EN We are committed to pursuing and supporting environmental compliance and sustainability efforts.
Traduzir "supporting efforts" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supporting efforts" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de supporting efforts
inglês
japonês
JA 弊社は、環境コンプライアンスと持続可能性への取り組みを鋭意追求し、後押しています。
Transliteração bì shèha、 huán jìngkonpuraiansuto chí xù kě néng xìngheno qǔri zǔmiwo ruì yì zhuī qiúshi、 hòu yāshiteimasu。
EN Cloud RAN industry practices: Ericsson is a leading contributor to the most important open forums, actively supporting efforts to establish industry practices in Cloud RAN.
JA クラウドRANの業界慣行：エリクソンは最も重要なオープンフォーラムに大きく貢献しており、クラウドRANの業界慣行を確立する取り組みを積極的に支援しています。
Transliteração kuraudoRANno yè jiè guàn xíng：erikusonha zuìmo zhòng yàonaōpunfōramuni dàkiku gòng xiànshiteori,kuraudoRANno yè jiè guàn xíngwo què lìsuru qǔri zǔmiwo jī jí deni zhī yuánshiteimasu。
EN We’re also committed to supporting future female engineers through philanthropic activities, volunteering, supporting scholarships, and STEM initiatives like Girls Who Code and Black Girls Code.
JA また、慈善活動、ボランティア活動、奨学金の支援、「Girls Who Code」や「Black Girls Code」などのSTEMの取り組みを通じて、将来の女性エンジニアを支援することにも力を入れています。
Transliteração mata、 cí shàn huó dòng,borantia huó dòng、 jiǎng xué jīnno zhī yuán、「Girls Who Code」ya「Black Girls Code」nadonoSTEMno qǔri zǔmiwo tōngjite、 jiāng láino nǚ xìngenjiniawo zhī yuánsurukotonimo lìwo rùreteimasu。
EN We’re also committed to supporting future female engineers through philanthropic activities, volunteering, supporting scholarships, and STEM initiatives like Girls Who Code and Black Girls Code.
JA また、慈善活動、ボランティア活動、奨学金の支援、「Girls Who Code」や「Black Girls Code」などのSTEMの取り組みを通じて、将来の女性エンジニアを支援することにも力を入れています。
Transliteração mata、 cí shàn huó dòng,borantia huó dòng、 jiǎng xué jīnno zhī yuán、「Girls Who Code」ya「Black Girls Code」nadonoSTEMno qǔri zǔmiwo tōngjite、 jiāng láino nǚ xìngenjiniawo zhī yuánsurukotonimo lìwo rùreteimasu。
EN 2X cost savings from reduced IT efforts.
JA ITの作業を削減し、2倍のコストを削減。
Transliteração ITno zuò yèwo xuē jiǎnshi、2bèinokosutowo xuē jiǎn。
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
JA Ahrefsのおかげで、SEO対策を効率化することができました。その結果、Ahrefsを使い始めてからセッション数と収益が前年比で170%増加しました。
Transliteração Ahrefsnookagede、SEO duì cèwo xiào lǜ huàsurukotogadekimashita。sono jié guǒ、Ahrefswo shǐi shǐmetekarasesshon shùto shōu yìga qián nián bǐde170%zēng jiāshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
JA マーケティングの取り組みの価値を単に高めることよりも、堅牢なDAMは新興企業から大企業まで今日のブランドにとってなくてはならないものです。
Transliteração māketinguno qǔri zǔmino sì zhíwo dānni gāomerukotoyorimo、 jiān láonaDAMha xīn xìng qǐ yèkara dà qǐ yèmade jīn rìnoburandonitottenakutehanaranaimonodesu。
EN White papers with more information about our security and compliance efforts.
JA セキュリティおよびコンプライアンスに関する弊社の取り組みを詳しく説明したホワイトペーパー。
Transliteração sekyuritioyobikonpuraiansuni guānsuru bì shèno qǔri zǔmiwo xiángshiku shuō míngshitahowaitopēpā.
EN Your ultimate tool for evaluating SEO efforts
JA SEO対策を評価するための究極のツール
Transliteração SEO duì cèwo píng sìsurutameno jiū jínotsūru
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
JA ランクトラッカーのインタラクティブグラフは、あなたのSEO施策がどのように評価されているかを追跡します。次の履歴を取得します。
Transliteração rankutorakkānointarakutibugurafuha、anatanoSEO shī cègadonoyouni píng sìsareteirukawo zhuī jīshimasu。cìno lǚ lìwo qǔ déshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.
JA 更に SchemaAgent ではファイル間のリレーションシップを視覚的に作成したり変更することができるため、既存のコンポーネントを使用して、冗長な開発コストを削減することができます。
Transliteração gèngni SchemaAgent dehafairu jiānnorirēshonshippuwo shì jué deni zuò chéngshitari biàn gèngsurukotogadekirutame、 jì cúnnokonpōnentowo shǐ yòngshite、 rǒng zhǎngna kāi fākosutowo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。
EN What does it take to lead productivity and collaboration efforts in an organization?
JA Dev チームと Ops チーム向けの強力なアラートとオンコール管理ツール。
Transliteração Dev chīmuto Ops chīmu xiàngkeno qiáng lìnaarātotoonkōru guǎn lǐtsūru.
EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts
JA 各接点でのお客様のやり取りやセグメントに関するインサイトを全体で把握し、マーケティング活動に役立てましょう。
Transliteração gè jiē diǎndenoo kè yàngnoyari qǔriyasegumentoni guānsuruinsaitowo quán tǐde bǎ wòshi,māketingu huó dòngni yì lìtemashou。
EN The best way to prioritize content efforts is by looking at the three most common bottlenecks: channel chaos, lack of team alignment, and personalization requirements.
JA コンテンツの取組みに優先順位をつけるには、最も一般的なボトルネックである「チャネルの混乱」「チームの連携不足」「パーソナライズ要件」に着目することが有効です。
Transliteração kontentsuno qǔ zǔmini yōu xiān shùn wèiwotsukeruniha、 zuìmo yī bān denabotorunekkudearu「chaneruno hùn luàn」「chīmuno lián xié bù zú」「pāsonaraizu yào jiàn」ni zhe mùsurukotoga yǒu xiàodesu。
EN Discover the main features that could amplify your brand’s marketing efforts.
JA ブランドのマーケティングへの取り組みを強化する主要機能をお確かめください。
Transliteração burandonomāketinguheno qǔri zǔmiwo qiáng huàsuru zhǔ yào jī néngwoo quèkamekudasai。
EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts.
JA マーケティングに役立つディープなデータで、すべての接点で顧客のやり取りやオーディエンスセグメントに関するエンドツーエンドの観点を入手できます。
Transliteração māketinguni yì lìtsudīpunadētade、subeteno jiē diǎnde gù kènoyari qǔriyaōdiensusegumentoni guānsuruendotsūendono guān diǎnwo rù shǒudekimasu。
EN Analyze the value of your marketing efforts
EN Focus your resources where it counts. Compare interaction patterns in xDB against Engagement Value to see where you should concentrate your efforts.
JA リソースが必要な場所に焦点を当てます。 xDBでやり取りのパターンとエンゲージメントバリューを比較することで、どのような作業を強化すべきか確認できます。
Transliteração risōsuga bì yàona chǎng suǒni jiāo diǎnwo dāngtemasu。 xDBdeyari qǔrinopatāntoengējimentobaryūwo bǐ jiàosurukotode、donoyouna zuò yèwo qiáng huàsubekika què rèndekimasu。
EN Government agencies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
JA 行政機関は、Tableau を活用してデジタル変革の取り組みを構築しています。Tableau が提供しているあらゆる支援についてご覧ください。
Transliteração xíng zhèng jī guānha、Tableau wo huó yòngshitedejitaru biàn géno qǔri zǔmiwo gòu zhúshiteimasu。Tableau ga tí gōngshiteiruarayuru zhī yuánnitsuitego lǎnkudasai。
EN Financial institutions are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
JA 金融機関は、Tableau を活用してデジタル変革の取り組みを構築しています。Tableau が提供しているあらゆる支援についてご覧ください。
Transliteração jīn róng jī guānha、Tableau wo huó yòngshitedejitaru biàn géno qǔri zǔmiwo gòu zhúshiteimasu。Tableau ga tí gōngshiteiruarayuru zhī yuánnitsuitego lǎnkudasai。
EN Retail companies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
JA 小売企業は、Tableau を活用してデジタル変革の取り組みを構築しています。Tableau が提供しているあらゆる支援についてご覧ください。
Transliteração xiǎo mài qǐ yèha、Tableau wo huó yòngshitedejitaru biàn géno qǔri zǔmiwo gòu zhúshiteimasu。Tableau ga tí gōngshiteiruarayuru zhī yuánnitsuitego lǎnkudasai。
EN Healthcare organisations are expanding their digital transformation efforts with Tableau. See how we are driving change with data.
JA 医療組織は、Tableau を活用してデジタル変革の取り組みを拡大しています。データを使用してどのように変革を推進しているかご覧ください。
Transliteração yī liáo zǔ zhīha、Tableau wo huó yòngshitedejitaru biàn géno qǔri zǔmiwo kuò dàshiteimasu.dētawo shǐ yòngshitedonoyouni biàn géwo tuī jìnshiteirukago lǎnkudasai。
EN Keep risk in mind: Identify and document any factors that pose a risk to staying on schedule. This will help your risk management efforts.
EN Coronavirus mers. Mom treats daughter's hands with disinfectant antiseptic spray. Disinfection Efforts Against Coronavirus. Travel hand sanitizer. Lockdown family lifestyle. Stay at home
JA お母さんは娘の手を消毒剤のスプレーで扱う。コロナウイルスの消毒作業。トラベルハンド式のサニタイザ
Transliteração o mǔsanha niángno shǒuwo xiāo dú jìnosupurēde xīu.koronauirusuno xiāo dú zuò yè.toraberuhando shìnosanitaiza
EN Extend and amplify your marketing efforts using Twilio
JA マーケティング力の強化に、Twilioをご活用ください
Transliteração māketingu lìno qiáng huàni、Twiliowogo huó yòngkudasai
EN Learn more about our efforts in sustainability.
JA サステナビリティの取り組みについて、さらに詳しくご覧ください。
Transliteração sasutenabiritino qǔri zǔminitsuite、sarani xiángshikugo lǎnkudasai。
EN Falcon Insight accelerates security operations, allowing users to minimize efforts spent handling alerts and quickly investigate and respond to attacks.
JA Falcon Insightはアラート対応のための工数を最小化し、攻撃に対して迅速な調査と対処を可能にします。
Transliteração Falcon Insighthaarāto duì yīngnotameno gōng shùwo zuì xiǎo huàshi、 gōng jīni duìshite xùn sùna diào zhāto duì chǔwo kě néngnishimasu。
EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.
JA パッチの適用時にパッチのソース・コードを確認できるため、コンプライアンスと監査の作業を最適化できます。この機能を提供する製品は他にありません。
Transliteração patchino shì yòng shínipatchinosōsu・kōdowo què rèndekirutame,konpuraiansuto jiān zhāno zuò yèwo zuì shì huàdekimasu。kono jī néngwo tí gōngsuru zhì pǐnha tāniarimasen。
EN A European network of repairers that supports reuse, repair, and recycling efforts.
JA リユース、修理やリサイクルをサポートする欧州のリペアネットワーク
Transliteração riyūsu, xiū lǐyarisaikuruwosapōtosuru ōu zhōunoripeanettowāku
EN Find out why you should standardize cloud modernization efforts.
JA クラウド・モダナイゼーションへの取り組みを標準化するべき理由をご覧ください。
Transliteração kuraudo・modanaizēshonheno qǔri zǔmiwo biāo zhǔn huàsurubeki lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
EN Learn more about our STEM education efforts
JA STEM 教育への取り組みについてはこちら
Transliteração STEM jiào yùheno qǔri zǔminitsuitehakochira
EN Discover our sustainability efforts
EN Two quotable customer references for use in joint marketing efforts
JA ジョイントマーケティングにて利用することができる飲用可能な 2 つの顧客リファレンス
Transliteração jointomāketingunite lì yòngsurukotogadekiru yǐn yòng kě néngna 2 tsuno gù kèrifarensu
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
JA 弊社独自のCookieに加えて、さまざまなサードパーティのCookieを使用して、サイトの使用統計を報告したり、マーケティング活動を絞り込んだりする場合もあります。
Transliteração bì shè dú zìnoCookieni jiāete、samazamanasādopātinoCookiewo shǐ yòngshite,saitono shǐ yòng tǒng jìwo bào gàoshitari,māketingu huó dòngwo jiǎori yūndarisuru chǎng hémoarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Partner cookies. Provide marketing conversion metrics to our partners so they can optimize their paid marketing efforts.
JA パートナーCookie 。有料のマーケティング活動を最適化できるように、パートナーにマーケティングコンバージョン指標を提供します。
Transliteração pātonāCookie 。yǒu liàonomāketingu huó dòngwo zuì shì huàdekiruyouni,pātonānimāketingukonbājon zhǐ biāowo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN A very simple social element will boost your efforts.
JA とてもシンプルなソーシャル要素が習慣化を応援します。
Transliteração totemoshinpurunasōsharu yào sùga xí guàn huàwo yīng yuánshimasu。
EN Efforts to use fonts with peace of mind
JA フォントを安心してご利用いただくための取り組み
Transliteração fontowo ān xīnshitego lì yòngitadakutameno qǔri zǔmi
EN Make work visible and recognize the team’s efforts. Measure (and celebrate!) the number of tickets created and solved.
JA 作業を可視化し、チームの取り組みを認識します。作成し、解決したチケットを数え、公開します。
Transliteração zuò yèwo kě shì huàshi,chīmuno qǔri zǔmiwo rèn shíshimasu。zuò chéngshi、 jiě juéshitachikettowo shùe、 gōng kāishimasu。
EN Commercially reasonable efforts to provide support
JA 商用的に合理的なサポート提供の努力
Transliteração shāng yòng deni hé lǐ denasapōto tí gōngno nǔ lì
EN Documentation to aid your own reporting and compliance efforts
JA 独自のレポートおよびコンプライアンスの取り組みを支援するドキュメント
Transliteração dú zìnorepōtooyobikonpuraiansuno qǔri zǔmiwo zhī yuánsurudokyumento
EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.
JA 当社が改善の取り組みについて、どのように管理し、ベンダーと緊密に連携して追跡しているかをご覧ください。
Transliteração dāng shèga gǎi shànno qǔri zǔminitsuite、donoyouni guǎn lǐshi,bendāto jǐn mìni lián xiéshite zhuī jīshiteirukawogo lǎnkudasai。
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
JA 弊社は、環境上のコンプライアンスと持続可能性に向けた取り組みを通じて、Lumenの事業や従業員、顧客、株主の皆さんをサポートすべく尽力しています。
Transliteração bì shèha、 huán jìng shàngnokonpuraiansuto chí xù kě néng xìngni xiàngketa qǔri zǔmiwo tōngjite、Lumenno shì yèya cóng yè yuán、 gù kè、 zhū zhǔno jiēsanwosapōtosubeku jǐn lìshiteimasu。
EN Employees can earn grant dollars to support their volunteer efforts.
JA 従業員は、ボランティアの取り組みを支援する助成金を得ることができます。
Transliteração cóng yè yuánha,borantiano qǔri zǔmiwo zhī yuánsuru zhù chéng jīnwo dérukotogadekimasu。
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
JA サイトのコア機能を有効にし、マーケティング活動を通じて将来のコンテンツを調整するために必要な必須Cookie
Transliteração saitonokoa jī néngwo yǒu xiàonishi,māketingu huó dòngwo tōngjite jiāng láinokontentsuwo diào zhěngsurutameni bì yàona bì xūCookie
| inglês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Engage with leads, close deals, and report on your sales efforts.
JA 見込み客との信頼関係の構築、取引の成約、営業活動に関するレポート作成等に役立つHubSpotの活用方法を紹介しています。
Transliteração jiàn yūmi kètono xìn lài guān xìno gòu zhú、 qǔ yǐnno chéng yuē、 yíng yè huó dòngni guānsururepōto zuò chéng děngni yì lìtsuHubSpotno huó yòng fāng fǎwo shào jièshiteimasu。
EN Tracking changes by events and URLs helps to evaluate the website history and its content strategy. Monitor your competitors realtime and collect new content ideas without any efforts.
JA イベントやURLによる変更の追跡は、Webサイトの履歴とそのコンテンツ戦略を評価するのに役立ちます。競合他社を監視し、何もせずに新しいコンテンツのアイデアを収集します。
Transliteração ibentoyaURLniyoru biàn gèngno zhuī jīha、Websaitono lǚ lìtosonokontentsu zhàn lüèwo píng sìsurunoni yì lìchimasu。jìng hé tā shèwo jiān shìshi、 hémosezuni xīnshiikontentsunoaideawo shōu jíshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| urls | url |
EN As COVID-19 continues to affect communities around the world, we remain dedicated to caring for those most in need. Learn more about Xandr’s COVID-19 response efforts here.
JA COVID-19が世界中の地域社会に影響を及ぼしている中、Xandrは最もケアの必要な人々に注力しています。XandrのCOVID-19感染症に関する取り組みの詳細はこちら。
Transliteração COVID-19ga shì jiè zhōngno de yù shè huìni yǐng xiǎngwo jíboshiteiru zhōng、Xandrha zuìmokeano bì yàona rén 々ni zhù lìshiteimasu。XandrnoCOVID-19gǎn rǎn zhèngni guānsuru qǔri zǔmino xiáng xìhakochira。
EN Acquia Supports New York State’s COVID-19 Response Efforts | Acquia
JA アクイア、ニューヨーク州のCOVID-19対応活動を支援 ー3日間で新ウェブサイトを立ち上げー | Acquia
Transliteração akuia,nyūyōku zhōunoCOVID-19duì yīng huó dòngwo zhī yuán ー3rì jiānde xīnu~ebusaitowo lìchi shànggē | Acquia
EN Acquia Supports New York State’s COVID-19 Response Efforts, Launching New Website in 3 Days
JA アクイア、ニューヨーク州のCOVID-19対応活動を支援ー3日間で新ウェブサイトを立ち上げー
Transliteração akuia,nyūyōku zhōunoCOVID-19duì yīng huó dòngwo zhī yuán ー3rì jiānde xīnu~ebusaitowo lìchi shànggē
EN Website owners report that the Drupal CMS is much “easier to use” and the IT department is now able to focus its efforts on enhancements
JA ウェブサイトの管理者は、Drupal CMSの方がはるかに「使いやすい」と報告しており、IT部門は機能強化に注力できるように
Transliteração u~ebusaitono guǎn lǐ zhěha、Drupal CMSno fānggaharukani 「shǐiyasui」to bào gàoshiteori、IT bù ménha jī néng qiáng huàni zhù lìdekiruyouni
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supporting efforts supporting supporting users provide supporting each supporting supporting customers employees supporting supporting research institutions scale supporting supporting documentation supporting providers supporting growth supporting technologies tools supporting supporting business continuity supporting artists supporting employees supporting products re supporting ll continue supporting supporting role video supporting supporting network resources supporting supporting partners products — supporting continue supporting supporting clients supporting charities supporting even supporting communities means supporting supporting students supporting compliance supporting roles supporting teams supporting cities supporting core supporting development retain records supporting supporting your client supporting thousands supporting actions we’re supporting communities supporting environmental supporting materials supporting each supporting research supporting browser supporting data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe