EN The Time State represents the current time in terms of the present TAI time, the TAI-UTC Delta and local time zone offset. It plays a key role in the execution of Scenes.
EN The Time State represents the current time in terms of the present TAI time, the TAI-UTC Delta and local time zone offset. It plays a key role in the execution of Scenes.
JA 時間状態は、現在のTAI時間、TAI-UTCデルタ、ローカルタイムゾーンオフセットで現在の時間を表します。これは、シーンの実行において重要な役割を果たします。
Transliteração shí jiān zhuàng tàiha、 xiàn zàinoTAI shí jiān、TAI-UTCderuta,rōkarutaimuzōn'ofusettode xiàn zàino shí jiānwo biǎoshimasu。koreha,shīnno shí xíngnioite zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。
EN Hui’s work notably marks the first Audemars Piguet Art Commission to be exhibited in Asia, opening in the Duplex Studio at Tai Kwun from 25 April – 23 May 2021.
JA ホイの作品は、2021年4月25日から5月23日までアジアで初めて開かれるオーデマ ピゲ アートコミッションで、Tai Kwunデュプレックス スタジオで展示されます。
Transliteração hoino zuò pǐnha、2021nián4yuè25rìkara5yuè23rìmadeajiade chūmete kāikareruōdema pige ātokomisshonde、Tai Kwunde~yupurekkusu sutajiode zhǎn shìsaremasu。
EN SQL Server Data Tools (SSDT) 2012, 2014, 2016 (for Visual Studio 2015), 2017 (for Visual Studio 2015 or 2017), or Visual Studio 2019
JA SQL Server Data Tools(SSDT)2012、2014、2016(Visual Studio 2015の場合)、2017(Visual Studio 2015または2017の場合)、またはVisual Studio 2019
Transliteração SQL Server Data Tools(SSDT)2012、2014、2016(Visual Studio 2015no chǎng hé)、2017(Visual Studio 2015mataha2017no chǎng hé)、matahaVisual Studio 2019
inglês | japonês |
---|---|
sql | sql |
or | または |
EN 3rd fastest time on Mt Parker to Tai Tam Reservoir (15:18) 27 October 2021
JA Mt Parker to Tai Tam Reservoir で 3 番目に速い自己記録 (15:18) 2021年10月27日
Transliteração Mt Parker to Tai Tam Reservoir de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (15:18) 2021nián10yuè27rì
inglês | japonês |
---|---|
mt | mt |
october | 10月 |
EN 3rd fastest time on Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd (12:45) 27 October 2021
JA Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd で 3 番目に速い自己記録 (12:45) 2021年10月27日
Transliteração Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (12:45) 2021nián10yuè27rì
inglês | japonês |
---|---|
mt | mt |
october | 10月 |
EN The number of seconds between the TAI time and the UTC time
JA TAI時間とUTC時間の間の秒数
Transliteração TAI shí jiāntoUTC shí jiānno jiānno miǎo shù
inglês | japonês |
---|---|
utc | utc |
EN Find out what's happening in Tai Chi Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界には太極拳関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha tài jí quán guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN 9 places including Banpo Hangang Park, Bukchon Hanok Village, Brooklyn The Burger Joint, Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple
JA 9スポット Starbucks, Repulse Bay Beach, プクチョン・ハノンマウル, 嗇色園黄大仙廟 を含む
Transliteração 9supotto Starbucks, Repulse Bay Beach, pukuchon・hanonmauru, sè sè yuán huáng dà xiān miào wo hánmu
EN 9 places including Banpo Hangang Park, Bukchon Hanok Village, Brooklyn The Burger Joint, Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple
JA 9スポット 盤浦漢江公園, プクチョン・ハノンマウル, Brooklyn The Burger Joint, 嗇色園黄大仙廟 を含む
Transliteração 9supotto pán pǔ hàn jiāng gōng yuán, pukuchon・hanonmauru, Brooklyn The Burger Joint, sè sè yuán huáng dà xiān miào wo hánmu
EN Visit the hands-on experiences in the Design Studio, Creative Hub, and Storytelling Studio to explore your own creativity.
JA デザイン・スタジオ、クリエイティブ・ハブ、ストーリーテリング・スタジオで実際に体験して、ご自身の創造性を探ってみましょう。
Transliteração dezain・sutajio,kurieitibu・habu,sutōrīteringu・sutajiode shí jìni tǐ yànshite、go zì shēnno chuàng zào xìngwo tànttemimashou。
EN Studio automation—MediaCentral | Command, Ross OverDrive, Viz Mosart, Sony ELC, Aveco ASTRA Studio, Grass Valley Ignite, and Dalet Playout
JA スタジオ自動化—MediaCentral | Command、Ross OverDrive、Viz Mosart、Sony ELC、Aveco ASTRA Studio、Grass Valley Ignite、Dalet Playout
Transliteração sutajio zì dòng huà—MediaCentral | Command、Ross OverDrive、Viz Mosart、Sony ELC、Aveco ASTRA Studio、Grass Valley Ignite、Dalet Playout
EN GoPro Studio™: The use by consumers for incorporation as templates within GoPro Studio™ video editing software and sharing tools;
JA GoPro Studio:GoPro Studio(スタジオ)ビデオ編集ソフトウェアおよび共有ツール内でのテンプレートとしての組み込みのための消費者による使用。
Transliteração GoPro Studio:GoPro Studio(sutajio)bideo biān jísofutou~eaoyobi gòng yǒutsūru nèidenotenpurētotoshiteno zǔmi yūminotameno xiāo fèi zhěniyoru shǐ yòng。
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
JA 「デラックスツアー」には、「スタジオツアー」のすべての要素を含み、デラックスだけのさらなる舞台裏へのアクセスもあります!スタンダードツアーに含まれるアトラクション::
Transliteração 「derakkusutsuā」niha,「sutajiotsuā」nosubeteno yào sùwo hánmi,derakkusudakenosaranaru wǔ tái lǐhenoakusesumoarimasu!sutandādotsuāni hánmareruatorakushon::
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA! Explore the Original Sets - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
JA Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA! オリジナルセットを巡りましょう - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
Transliteração Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA! orijinarusettowo xúnrimashou - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
inglês | japonês |
---|---|
los | los |
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site Get Lost in Love - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
JA Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site 愛に溺れる - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
Transliteração Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site àini nìreru - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
inglês | japonês |
---|---|
los | los |
EN Windows Store Apps: When building to SDK 8.1, you no longer need Visual Studio 2013, it's enough to have Visual Studio 2015 with Windows SDK 8.1. (741455)
JA Windows Store Apps: SDK 8.1 でビルドするときに、Visual Studio 2013 が必要でしたが Visual Studio 2015 でもビルドできるように修正(741455)
Transliteração Windows Store Apps: SDK 8.1 debirudosurutokini、Visual Studio 2013 ga bì yàodeshitaga Visual Studio 2015 demobirudodekiruyouni xiū zhèng (741455)
inglês | japonês |
---|---|
sdk | sdk |
EN Visual Studio Integration: No longer open unity documentation html in visual studio when opening it, since VSTU supports doc searching out of the box.
JA Visual Studio Integration: Unity のドキュメントを開くときに Unity ドキュメントの html ファイルを開くのではなく、VSTU のサポートしているドキュメント検索をそのまま行えるように変更
Transliteração Visual Studio Integration: Unity nodokyumentowo kāikutokini Unity dokyumentono html fairuwo kāikunodehanaku、VSTU nosapōtoshiteirudokyumento jiǎn suǒwosonomama xíngeruyouni biàn gèng
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN (none) - Fixed issue with launching both MonoDevelop and Xamarin Studio when external script editor is set to Xamarin Studio on OSX.
JA (none) - Mac で External Script Editor として Xamarin Studio を設定したときに Monodevelop と Xamarin Studio の両方が起動してしまう問題を修正
Transliteração (none) - Mac de External Script Editor toshite Xamarin Studio wo shè dìngshitatokini Monodevelop to Xamarin Studio no liǎng fāngga qǐ dòngshiteshimau wèn tíwo xiū zhèng
EN (none) - Visual Studio Integration: More robust error checking & retry logic when opening visual studio.
JA (none) - Visual Studio Integration: Visual Studio を開くときに、より堅牢なエラーチェック&ロジックの再試行をするように修正
Transliteração (none) - Visual Studio Integration: Visual Studio wo kāikutokini、yori jiān láonaerāchekku&rojikkuno zài shì xíngwosuruyouni xiū zhèng
EN Visual Studio and Visual Studio Code Integration
JA Visual StudioおよびVisual Studio Codeの統合
Transliteração Visual StudiooyobiVisual Studio Codeno tǒng hé
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN Torizon integrates seamlessly with the highly productive Visual Studio and Visual Studio Code IDE. You can keep your Windows Development PC, or give Linux a try.
JA Torizonは、生産性の高いVisual StudioおよびVisual Studio Code IDEとシームレスな統合が可能です。開発者は、Windows開発PCを利用し続けることも、Linuxを試すこともできます。
Transliteração Torizonha、 shēng chǎn xìngno gāoiVisual StudiooyobiVisual Studio Code IDEtoshīmuresuna tǒng héga kě néngdesu。kāi fā zhěha、Windows kāi fāPCwo lì yòngshi xùkerukotomo、Linuxwo shìsukotomodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
ide | ide |
linux | linux |
EN It hangs in the balance between being a mainstream studio and an amateur or private porn studio. As of now, I’ll rate VirtualRealPassion a 4.5/5 for their content.
JA メインストリームのスタジオであることと、アマチュアやプライベートのAVスタジオであることのバランスにかかっています。今のところ、VirtualRealPassionを評価するのは 4.5/5の内容で.
Transliteração meinsutorīmunosutajiodearukototo,amachuayapuraibētonoAVsutajiodearukotonobaransunikakatteimasu。jīnnotokoro、VirtualRealPassionwo píng sìsurunoha 4.5/5no nèi róngde.
EN Andoer CY-200W 200W COB Studio LED Video Light Photography Light Bi-color 3000-6000K Dimmable Brightness CRI ≥95 for Live Stream Studio Photography Outdoor Photography Portrait Video Shooting
JA Andoer CY-200W 200WCOBスタジオLEDビデオライト写真ライトバイカラー3000-6000K調光可能な明るさCRI≥95ライブストリームスタジオ写真屋外写真ポートレートビデオ撮影
Transliteração Andoer CY-200W 200WCOBsutajioLEDbideoraito xiě zhēnraitobaikarā3000-6000K diào guāng kě néngna míngrusaCRI≥95raibusutorīmusutajio xiě zhēn wū wài xiě zhēnpōtorētobideo cuō yǐng
EN IDEs for all developers supported by AI-assisted development tools. Studio for citizen developers and Studio Pro for professional developers.
JA AI支援開発ツールによってサポートされるすべての開発者向けIDE。シチズン・デベロッパー向けのStudioと、プロの開発者向けのStudio Proが用意されています。
Transliteração AI zhī yuán kāi fātsūruniyottesapōtosarerusubeteno kāi fā zhě xiàngkeIDE.shichizun・deberoppā xiàngkenoStudioto,purono kāi fā zhě xiàngkenoStudio Proga yòng yìsareteimasu。
EN Seamlessly sync Mendix Studio and Mendix Studio Pro to unleash the full power of the Mendix Platform.
JA Mendix StudioとMendix Studio Proをシームレスに同期して、Mendixプラットフォームの全機能を活用します。
Transliteração Mendix StudiotoMendix Studio Prowoshīmuresuni tóng qīshite、Mendixpurattofōmuno quán jī néngwo huó yòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
JA 「デラックスツアー」には、「スタジオツアー」のすべての要素を含み、デラックスだけのさらなる舞台裏へのアクセスもあります!スタンダードツアーに含まれるアトラクション::
Transliteração 「derakkusutsuā」niha,「sutajiotsuā」nosubeteno yào sùwo hánmi,derakkusudakenosaranaru wǔ tái lǐhenoakusesumoarimasu!sutandādotsuāni hánmareruatorakushon::
EN To learn more about the Warner brothers and their studios history, book your ticket to the Warner Bros. Studio Tour or Studio Tour Plus today.
JA ワーナー兄弟とスタジオの歴史をもっと知りたいなら、ワーナー・ブラザース・スタジオツアーの「クラシックツアー」か「デラックスツアー」を今すぐ予約してください。
Transliteração wānā xiōng dìtosutajiono lì shǐwomotto zhīritainara,wānā・burazāsu・sutajiotsuāno「kurashikkutsuā」ka「derakkusutsuā」wo jīnsugu yǔ yuēshitekudasai。
EN Visual Studio and Visual Studio Code Integration
JA Visual StudioおよびVisual Studio Codeの統合
Transliteração Visual StudiooyobiVisual Studio Codeno tǒng hé
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN Torizon integrates seamlessly with the highly productive Visual Studio and Visual Studio Code IDE. You can keep your Windows Development PC, or give Linux a try.
JA Torizonは、生産性の高いVisual StudioおよびVisual Studio Code IDEとシームレスな統合が可能です。開発者は、Windows開発PCを利用し続けることも、Linuxを試すこともできます。
Transliteração Torizonha、 shēng chǎn xìngno gāoiVisual StudiooyobiVisual Studio Code IDEtoshīmuresuna tǒng héga kě néngdesu。kāi fā zhěha、Windows kāi fāPCwo lì yòngshi xùkerukotomo、Linuxwo shìsukotomodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
ide | ide |
linux | linux |
EN Simulator for RL78 Family [Support IDE: e2 studio] (Note: This product is included in the Renesas IDE "e2 studio" and is not available separately.)
JA RH850ファミリ用シミュレータ [対応IDE: CS+] (Note: 本製品はコンパイラパッケージに含まれています。単体販売はありません。)
Transliteração RH850famiri yòngshimyurēta [duì yīngIDE: CS+] (Note: běn zhì pǐnhakonpairapakkējini hánmareteimasu。dān tǐ fàn màihaarimasen。)
inglês | japonês |
---|---|
ide | ide |
EN Use the Bluetooth Qualification tool Launch Studio to complete the Bluetooth Qualification Process. There are two paths within Launch Studio.
JA Bluetooth 認証ツールである Launch Studioを使用して、Bluetooth 認証プロセスを行うことができます。Launch Studioでは2つの方法が提供されています。
Transliteração Bluetooth rèn zhèngtsūrudearu Launch Studiowo shǐ yòngshite、Bluetooth rèn zhèngpurosesuwo xíngukotogadekimasu。Launch Studiodeha2tsuno fāng fǎga tí gōngsareteimasu。
EN Note: The Publish Date is the date you want your product information to be made public in Launch Studio. This date can be no later than 90 days after the date you submit your project in Launch Studio
JA 注意:公開日には、Launch Studio で製品情報を公開したい日付を入力してください。この際に、Launch Studio でお客様がプロジェクトを申請した日から 90 日以内の日付を指定してください。
Transliteração zhù yì: gōng kāi rìniha、Launch Studio de zhì pǐn qíng bàowo gōng kāishitai rì fùwo rù lìshitekudasai。kono jìni、Launch Studio deo kè yànggapurojekutowo shēn qǐngshita rìkara 90 rì yǐ nèino rì fùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN Memento Grafia Studio has a clear contact details page that does the job well - Contact - Memento Grafia Studio
JA Memento Grafia Studioは、明確な連絡先の詳細ページを用意し、その役割を果たしています。
Transliteração Memento Grafia Studioha、 míng quèna lián luò xiānno xiáng xìpējiwo yòng yìshi、sono yì gēwo guǒtashiteimasu。
EN Visit the hands-on experiences in the Design Studio, Creative Hub, and Storytelling Studio to explore your own creativity.
JA デザイン・スタジオ、クリエイティブ・ハブ、ストーリーテリング・スタジオで実際に体験して、ご自身の創造性を探ってみましょう。
Transliteração dezain・sutajio,kurieitibu・habu,sutōrīteringu・sutajiode shí jìni tǐ yànshite、go zì shēnno chuàng zào xìngwo tànttemimashou。
EN 61 places including Sri Trat, Papaya Design Furniture & Studio, Studio Lam, Let's Relax Spa
JA 61スポット Sri Trat, Papaya Design Furniture & Studio, Studio Lam, Let's Relax Spa を含む
Transliteração 61supotto Sri Trat, Papaya Design Furniture & Studio, Studio Lam, Let's Relax Spa wo hánmu
EN Explain how Dev Studio differs from App Studio
JA Dev Studio と App Studioの違いを説明する。
Transliteração Dev Studio to App Studiono wéiiwo shuō míngsuru。
EN Switch between App Studio and Dev Studio when developing in Pega Platform
JA Pega Platformで開発する際にDev Studio と App Studioを使い分ける。
Transliteração Pega Platformde kāi fāsuru jìniDev Studio to App Studiowo shǐi fēnkeru。
EN Map constructs in App Studio to the underlying rules exposed in Dev Studio
JA App Studioの構成要素をDev Studioで公開されている基本的なルールにマッピングする。
Transliteração App Studiono gòu chéng yào sùwoDev Studiode gōng kāisareteiru jī běn denarūrunimappingusuru。
EN Reduce setup time using dashboard integrations with Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog, and Splunk
JA Sumo Logicや Google Data Studio、Elastic、Looker、Datadog、Splunkとのダッシュボード連携を利用したセットアップ時間の短縮
Transliteração Sumo Logicya Google Data Studio、Elastic、Looker、Datadog、Splunktonodasshubōdo lián xiéwo lì yòngshitasettoappu shí jiānno duǎn suō
inglês | japonês |
---|---|
EN Site Studio is so simple to use we allow business users to create and edit pages on Acquia.com.
JA Site Studioは非常に簡単に使用できる、ビジネスユーザーがAcquia.comでページを作成・編集することができます。
Transliteração Site Studioha fēi chángni jiǎn dānni shǐ yòngdekiru,bijinesuyūzāgaAcquia.comdepējiwo zuò chéng・biān jísurukotogadekimasu。
EN Acquia Certified Site Studio 6 Site Builder
JA アクイア認定 Site Studio 6 Site Builder
Transliteração akuia rèn dìng Site Studio 6 Site Builder
EN Acquia Certified Campaign Studio Marketing Pro (also available in Japanese)
JA アクイア認定 Campaign Studio Marketing Pro ※日本語試験あり
Transliteração akuia rèn dìng Campaign Studio Marketing Pro ※rì běn yǔ shì yànari
EN Create, update, and manage content more quickly with Acquia Site Studio, a low code solution that lets marketers and content editors use WYSIWYG editing for all of your digital content.
JA ローコードツールであるWYSIWYGを搭載したアクイアのSite Studioを利用してコンテンツの作成、アップーデート、管理をスピーディーに実行できます。
Transliteração rōkōdotsūrudearuWYSIWYGwo dā zàishitaakuianoSite Studiowo lì yòngshitekontentsuno zuò chéng,appūdēto, guǎn lǐwosupīdīni shí xíngdekimasu。
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
JA サイトをデザイン、構築、強化するためのより良い方法。 ローコードのUIを持つSite Studioは、デジタルチームのオペレーション負荷を低めます。
Transliteração saitowodezain, gòu zhú、 qiáng huàsurutamenoyori liángi fāng fǎ. rōkōdonoUIwo chítsuSite Studioha,dejitaruchīmunooperēshon fù héwo dīmemasu。
EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.
JA Drupal 9のテーマを作るのは難しいことではありません。 Site StudioでDrupal 9の構築を加速し、ローコードがもたらす俊敏性をチーム全体で活用しましょう。
Transliteração Drupal 9notēmawo zuòrunoha nánshiikotodehaarimasen。 Site StudiodeDrupal 9no gòu zhúwo jiā sùshi,rōkōdogamotarasu jùn mǐn xìngwochīmu quán tǐde huó yòngshimashou。
EN Build your application with low-code in Acquia Site Studio
JA Acquia Site Studioのローコードでアプリケーションを構築する
Transliteração Acquia Site Studionorōkōdodeapurikēshonwo gòu zhúsuru
EN Leverage Site Studio's low-code approach to accelerate your Drupal 9 presentation build.
JA Site Studioのローコードメリットを活用して、Drupal 9のサイト構築を加速します。
Transliteração Site Studionorōkōdomerittowo huó yòngshite、Drupal 9nosaito gòu zhúwo jiā sùshimasu。
EN Customize your logo from hundreds of templates, icon, and color combinations in our design studio.
JA デザインスタジオでは、豊富なテンプレート、アイコン、色の組み合わせからロゴをカスタマイズできます。
Transliteração dezainsutajiodeha、 lǐ fùnatenpurēto,aikon, sèno zǔmi héwasekararogowokasutamaizudekimasu。
EN Browse custom designs from Pinch Studio | 99designs
JA Pinch Studioさんのクリエイティブなデザインを見る | 99designs
Transliteração Pinch Studiosan'nokurieitibunadezainwo jiànru | 99designs
EN Check out custom designs from Studio yknot | 99designs
JA Studio yknotさんのクリエイティブなデザインを見る | 99designs
Transliteração Studio yknotsan'nokurieitibunadezainwo jiànru | 99designs
Mostrando 50 de 50 traduções