EN A Harbin spa in luxuriously serene surrounds Lea Spa treats guests to healing journeys in 9 private spa suites. Embark on soothing voyage with a choice of refined massage techniques and wellbeing therapies.
Traduzir "spa treatment" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spa treatment" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de spa treatment
inglês
japonês
JA 安らぎの空間「リースパ」の 9 室のスパスイートは、ご宿泊のお客様をヒーリングの旅に誘います。高度なマッサージテクニックと入念なお手入れで癒しのひとときをご満喫ください。
Transliteração ānragino kōng jiān 「rīsupa」no 9 shìnosupasuītoha、go sù pōnoo kè yàngwohīringuno lǚni yòuimasu。gāo dùnamassājitekunikkuto rù niànnao shǒu rùrede yùshinohitotokiwogo mǎn chīkudasai。
EN I am currently infected with corona and am undergoing medical treatment at the hotel, but EDION can have a hot meal and receive medical treatment with peace of mind. I'm really thankful to you.
JA 今、コロナに感染し、ホテルで療養中ですが、エディオンさんから提供されている電子レンジのお陰で、温かい食事がとれて安心して療養できます。本当にありがとうございました。
Transliteração jīn,koronani gǎn rǎnshi,hoterude liáo yǎng zhōngdesuga,edionsankara tí gōngsareteiru diàn zirenjinoo yīnde、 wēnkai shí shìgatorete ān xīnshite liáo yǎngdekimasu。běn dāngniarigatougozaimashita。
EN The history of stroke treatment in Japan and the future of stroke treatment
JA 日本の脳卒中治療の歴史と未来の脳卒中治療
Transliteração rì běnno nǎo zú zhōng zhì liáono lì shǐto wèi láino nǎo zú zhōng zhì liáo
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
JA 30秒後、内蔵タイマーがニキビトリートメントの終了をお知らせします。お肌の状態により再度トリートメントを行ったり、次の部位のトリートメントをはじめることができます。
Transliteração 30miǎo hòu、 nèi zāngtaimāganikibitorītomentono zhōng lewoo zhīraseshimasu。o jīno zhuàng tàiniyori zài dùtorītomentowo xíngttari、 cìno bù wèinotorītomentowohajimerukotogadekimasu。
EN Upon customer request, Stevanato Group can provide an outer gliding treatment, inner ammonium sulfate treatment and serigraphy.
JA お客様のご要望に応じて、外面グライディング処理や内面硫酸アンモニウム処理、シルクスクリーンに対応可能です。
Transliteração o kè yàngnogo yào wàngni yīngjite、 wài miànguraidingu chǔ lǐya nèi miàn liú suānanmoniumu chǔ lǐ,shirukusukurīnni duì yīng kě néngdesu。
EN I am currently infected with corona and am undergoing medical treatment at the hotel, but EDION can have a hot meal and receive medical treatment with peace of mind. I'm really thankful to you.
JA 今、コロナに感染し、ホテルで療養中ですが、エディオンさんから提供されている電子レンジのお陰で、温かい食事がとれて安心して療養できます。本当にありがとうございました。
Transliteração jīn,koronani gǎn rǎnshi,hoterude liáo yǎng zhōngdesuga,edionsankara tí gōngsareteiru diàn zirenjinoo yīnde、 wēnkai shí shìgatorete ān xīnshite liáo yǎngdekimasu。běn dāngniarigatougozaimashita。
EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.
JA ロトルアは地熱活動の活発なことで知られています。天然温泉に浸かったり、スパやエステ、マッサージを体験したり、温泉地ならではの過ごし方が楽しめます。
Transliteração rotoruaha de rè huó dòngno huó fānakotode zhīrareteimasu。tiān rán wēn quánni jìnkattari,supayaesute,massājiwo tǐ yànshitari、 wēn quán denaradehano guògoshi fāngga lèshimemasu。
EN Guests are pampered in spas featuring elevated design, extensive treatment menus and luxury spa amenities.
JA ワンランク上のデザイン、充実したトリートメントメニュー、豪華なスパアメニティがそろったスパで、極上のひとときをご堪能ください。
Transliteração wanranku shàngnodezain, chōng shíshitatorītomentomenyū, háo huánasupaamenitigasorottasupade、 jí shàngnohitotokiwogo kān néngkudasai。
EN IS IT EASY TO GET A QUALITY SPA TREATMENT?
JA 上質のスパトリートメントは手軽に体験できますか？
Transliteração shàng zhìnosupatorītomentoha shǒu zhìni tǐ yàndekimasuka？
EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.
JA ロトルアは地熱活動の活発なことで知られています。天然温泉に浸かったり、スパやエステ、マッサージを体験したり、温泉地ならではの過ごし方が楽しめます。
Transliteração rotoruaha de rè huó dòngno huó fānakotode zhīrareteimasu。tiān rán wēn quánni jìnkattari,supayaesute,massājiwo tǐ yànshitari、 wēn quán denaradehano guògoshi fāngga lèshimemasu。
EN Escape to Polynesian Spa and unlock nature’s gift in Rotorua. Nestled on the shores of Lake Rotorua lies Polynesian Spa – a geothermal bathing and soul soothing retreat, where you can experience wellness sourced from Rotorua's very own backyard.
JA ポリネシアン・スパは、国際的にも知られたニュージーランド随一の温泉施設です。天然温泉と贅沢なスパ・エステ、そして美しいロトルア湖の眺めを楽しむことができます。
Transliteração porineshian・supaha、 guó jì denimo zhīraretanyūjīrando suí yīno wēn quán shī shèdesu。tiān rán wēn quánto zhuì zénasupa・esute,soshite měishiirotorua húno tiàomewo lèshimukotogadekimasu。
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
JA お部屋でのスパサービスで、心身をベストコンディションへ。プライベートなお客様のお部屋でのスパトリートメントで、贅沢に心身をリフレッシュなさってください。
Transliteração o bù wūdenosupasābisude、 xīn shēnwobesutokondishonhe.puraibētonao kè yàngnoo bù wūdenosupatorītomentode、 zhuì zéni xīn shēnworifuresshunasattekudasai。
EN Heavenly Spa by Westin Hotels & Resorts | Wellness Hotel Spa
JA ウェスティン ホテル＆リゾートによるヘブンリースパ | ウェスティンホテル＆リゾート
Transliteração u~esutin hoteru＆rizōtoniyoruhebunrīsupa | u~esutinhoteru＆rizōto
EN For compatability information for SPA-related features, see SPA requirements.
JA SPA関連の機能の互換性の情報については、「SPAの要件」をご覧ください。
Transliteração SPA guān liánno jī néngno hù huàn xìngno qíng bàonitsuiteha、「SPAno yào jiàn」wogo lǎnkudasai。
EN For an explanation of how SPA monitoring will impact your existing browser account's data usage, see SPA and browser data usage.
JA SPAモニタリングが既存のBrowserアカウントのデータ利用に与える影響の説明については、SPAとBrowserデータの利用を参照してください。
Transliteração SPAmonitaringuga jì cúnnoBrowserakauntonodēta lì yòngni yǔeru yǐng xiǎngno shuō míngnitsuiteha、SPAtoBrowserdētano lì yòngwo cān zhàoshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN In an easily accessible location in the middle of Tokyo, Spa LaQua is a spa establishment that utilizes natural spring water that rises up from 1,700m underground.
JA 東京の真ん中、アクセスバツグンの位置にある「スパ ラクーア」は、地下1,700ｍから湧き出た天然の温泉を使用したスパ施設です。
Transliteração dōng jīngno zhēnn zhōng,akusesubatsugunno wèi zhìniaru「supa rakūa」ha、 de xià1,700ｍkara yǒngki chūta tiān ránno wēn quánwo shǐ yòngshitasupa shī shèdesu。
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。
Transliteração yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。
EN Located in the middle of Tokyo, Access Spring Spa LaQua is a spa facility that uses natural hot springs, which springs off from the basement of 1,700 meters.
JA 東京の真ん中、アクセスバツグンの位置にある「スパ ラクーア」は、地下1700ｍから湧き出た天然の温泉を使用したスパ施設です。
Transliteração dōng jīngno zhēnn zhōng,akusesubatsugunno wèi zhìniaru「supa rakūa」ha、 de xià1700ｍkara yǒngki chūta tiān ránno wēn quánwo shǐ yòngshitasupa shī shèdesu。
EN Escape to Polynesian Spa and unlock nature’s gift in Rotorua. Nestled on the shores of Lake Rotorua lies Polynesian Spa – a geothermal bathing and soul soothing retreat, where you can experience wellness sourced from Rotorua's very own backyard.
JA ポリネシアン・スパは、国際的にも知られたニュージーランド随一の温泉施設です。天然温泉と贅沢なスパ・エステ、そして美しいロトルア湖の眺めを楽しむことができます。
Transliteração porineshian・supaha、 guó jì denimo zhīraretanyūjīrando suí yīno wēn quán shī shèdesu。tiān rán wēn quánto zhuì zénasupa・esute,soshite měishiirotorua húno tiàomewo lèshimukotogadekimasu。
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
JA お部屋でのスパサービスで、心身をベストコンディションへ。プライベートなお客様のお部屋でのスパトリートメントで、贅沢に心身をリフレッシュなさってください。
Transliteração o bù wūdenosupasābisude、 xīn shēnwobesutokondishonhe.puraibētonao kè yàngnoo bù wūdenosupatorītomentode、 zhuì zéni xīn shēnworifuresshunasattekudasai。
EN Heavenly Spa by Westin Hotels & Resorts | Wellness Hotel Spa
JA ウェスティン ホテル＆リゾートによるヘブンリースパ | ウェスティンホテル＆リゾート
Transliteração u~esutin hoteru＆rizōtoniyoruhebunrīsupa | u~esutinhoteru＆rizōto
EN Enjoy a natural hot pool and some of the world's best spa facilities. Delight in a massage at the lakeside Polynesian Spa
JA 天然温泉プールや世界でも有数のスパ施設を満喫してください。ポリネシアン・スパ
Transliteração tiān rán wēn quánpūruya shì jièdemo yǒu shùnosupa shī shèwo mǎn chīshitekudasai.porineshian・supa
EN In an easily accessible location in the middle of Tokyo, Spa LaQua is a spa establishment that utilizes natural spring water that rises up from 1,700m underground.
JA 東京の真ん中、アクセスバツグンの位置にある「スパ ラクーア」は、地下1,700ｍから湧き出た天然の温泉を使用したスパ施設です。
Transliteração dōng jīngno zhēnn zhōng,akusesubatsugunno wèi zhìniaru「supa rakūa」ha、 de xià1,700ｍkara yǒngki chūta tiān ránno wēn quánwo shǐ yòngshitasupa shī shèdesu。
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。
Transliteração yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。
EN Indulgent Sofitel SPA offering an array of spa and wellness treatments in our hotel
JA ホテルの豪華なソフィテル スパでは、さまざまなスパとウェルネストリートメントをご用意しております
Transliteração hoteruno háo huánasofiteru supadeha、samazamanasupatou~erunesutorītomentowogo yòng yìshiteorimasu
EN Multi-award-winning Sofitel SPA with expansive outdoor spa garden
JA 広大な屋外スパガーデンを併設する、数々の受賞歴を誇るSoSPA
Transliteração guǎng dàna wū wàisupagādenwo bìng shèsuru、 shù 々no shòu shǎng lìwo kuāruSoSPA
EN Indulge at Aqua Spa with massage, spa treatments and complimentary wellness activities.
JA 「ドリンクがお得に楽しめるユニークなMyGlassパッケージをお試しください」
Transliteração 「dorinkugao déni lèshimeruyunīkunaMyGlasspakkējiwoo shìshikudasai」
EN Located on the 3rd floor, same level with other wellness facilities, Santé Spa offers spa and massage treatments provided by the Hotel's service partner. Opening hours: Daily from 9am to 11pm.
JA 最高のリラクゼーションを求めるお客様のために、心身ともにリフレッシュできるスパやプール、フィットネスセンターをご用意しています。
Transliteração zuì gāonorirakuzēshonwo qiúmeruo kè yàngnotameni、 xīn shēntomonirifuresshudekirusupayapūru,fittonesusentāwogo yòng yìshiteimasu。
EN Deliver a superior experience for patients by making it easier to comply with treatment and to receive assistance.
JA 治療やサポートを受ける患者とのやり取りをスムーズにし、医療体験の向上を図れます。
Transliteração zhì liáoyasapōtowo shòukeru huàn zhětonoyari qǔriwosumūzunishi、 yī liáo tǐ yànno xiàng shàngwo túremasu。
EN Medical Nurse in Safety Gloves and Protective Mask is Making a Vaccine Injection to a Male Patient in a Health Clinic. Doctor Uses Hypodermic Needle and a Syringe to Put a Shot of Drug as Treatment.
JA 自宅でポーズを取るカメラを見た美しい自信のある若いインドの民族女性、幸せな2000年のヒンドゥー教徒の民族性女子学生のプロフェッショナルの接写
Transliteração zì zháidepōzuwo qǔrukamerawo jiànta měishii zì xìnnoaru ruòiindono mín zú nǚ xìng、 xìngsena2000niánnohindo~ū jiào túno mín zú xìng nǚ zi xué shēngnopurofesshonaruno jiē xiě
EN Beauty Treatment Images, Stock Photos & Vectors | Shutterstock
JA 「びようほう」の画像、写真素材、ベクター画像 | Shutterstock
Transliteração 「biyouhou」no huà xiàng、 xiě zhēn sù cái,bekutā huà xiàng | Shutterstock
EN 2,134,951 beauty treatment stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
JA 2,139,953点の「びようほう」のストック写真、ベクター画像、イラストをロイヤリティフリーで利用できます。
Transliteração 2,139,953diǎnno「biyouhou」nosutokku xiě zhēn,bekutā huà xiàng,irasutoworoiyaritifurīde lì yòngdekimasu。
EN Search for "beauty treatment" in these categories
JA これらのカテゴリーで「びようほう」を検索
Transliteração koreranokategorīde「biyouhou」wo jiǎn suǒ
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
JA 2人用の個室で温石マッサージ, コロマンデル
Transliteração 2rén yòngno gè shìde wēn shímassāji, koromanderu
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN 37% of the time clinicians change patient treatment decisions when using UpToDate
JA UpToDateを使用した医師が患者の治療に関する判断を変える割合は37%
Transliteração UpToDatewo shǐ yòngshita yī shīga huàn zhěno zhì liáoni guānsuru pàn duànwo biàneru gē héha37%
EN During R&D, review current clinical best practices and treatment regimens from the perspective of practicing clinicians who are leaders in the topic being discussed
JA 研究開発の段階で、検討するトピックの第一人者である現役医師の視点から見た最新の臨床ベストプラクティスと治療レジメンを確認
Transliteração yán jiū kāi fāno duàn jiēde、 jiǎn tǎosurutopikkuno dì yī rén zhědearu xiàn yì yī shīno shì diǎnkara jiànta zuì xīnno lín chuángbesutopurakutisuto zhì liáorejimenwo què rèn
EN Research epidemiology and treatment standards for diseases
JA 疾患の原因と標準治療を確認
Transliteração jí huànno yuán yīnto biāo zhǔn zhì liáowo què rèn
EN Confirm providers are following recommended treatment regimens
JA 医療機関が推奨される治療レジメンに従っていることを確認
Transliteração yī liáo jī guānga tuī jiǎngsareru zhì liáorejimenni cóngtteirukotowo què rèn
EN Gain insight into creating treatment protocols to inform coverage decisions
JA 治療プロトコール作成に関する洞察から補償範囲かどうかの判断に必要な情報を入手
Transliteração zhì liáopurotokōru zuò chéngni guānsuru dòng chákara bǔ cháng fàn tōngkadoukano pàn duànni bì yàona qíng bàowo rù shǒu
EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.
JA UpToDateは、確信を持って診断や治療に関する意思決定を下すのに役立ちます。回診時には非常に優れたリソースとなり、試験準備にも威力を発揮します。
Transliteração UpToDateha、 què xìnwo chítte zhěn duànya zhì liáoni guānsuru yì sī jué dìngwo xiàsunoni yì lìchimasu。huí zhěn shíniha fēi chángni yōuretarisōsutonari、 shì yàn zhǔn bèinimo wēi lìwo fā huīshimasu。
EN It is estimated that about 30–40% of patients receive treatment that is not based on scientific evidence, and 20–25% receive treatments that are either not needed or potentially harmful.1
JA 患者のおよそ30～40%が科学的エビデンスに基づかない治療を受け、20～25％は不必要な治療や有害な可能性のある治療を受けていると推定されています1。
Transliteração huàn zhěnooyoso30～40%ga kē xué deebidensuni jīdzukanai zhì liáowo shòuke、20～25％ha bù bì yàona zhì liáoya yǒu hàina kě néng xìngnoaru zhì liáowo shòuketeiruto tuī dìngsareteimasu1。
EN Reign in cost overruns triggered by a myriad of factors including the treatment of chronic disease patients, non-emergent ER use, and pricing pressures.
JA 慢性疾患患者の治療、非緊急時のER使用、価格圧力などの無数の要因によって引き起こされるコスト超過への対応
Transliteração màn xìng jí huàn huàn zhěno zhì liáo、 fēi jǐn jí shínoER shǐ yòng、 sì gé yā lìnadono wú shùno yào yīnniyotte yǐnki qǐkosarerukosuto chāo guòheno duì yīng
EN Accounting for the data in use, its proper treatment, any relevant regulatory frameworks, and the importance of third party assurances is a must.
JA 使用中のデータ、その適切な処理、関連する規制上の枠組み、第三者による保証の重要性について考慮することは必須です。
Transliteração shǐ yòng zhōngnodēta,sono shì qièna chǔ lǐ、 guān liánsuru guī zhì shàngno zui zǔmi、 dì sān zhěniyoru bǎo zhèngno zhòng yào xìngnitsuite kǎo lǜsurukotoha bì xūdesu。
EN proper treatment of the data they take in and use, including:
JA 以下のような方法で、取り込んで使用するデータを適切に取り扱う
Transliteração yǐ xiànoyouna fāng fǎde、 qǔri yūnde shǐ yòngsurudētawo shì qièni qǔri xīu
EN Providing subscribers with tools and features which help them to meet their own obligations for the proper treatment of personal or regulated data.
JA 個人データまたは規制データの適切な取り扱いに関して自身の義務を果たすのに役立つツールや機能をサブスクライバーに提供
Transliteração gè réndētamataha guī zhìdētano shì qièna qǔri xīini guānshite zì shēnno yì wùwo guǒtasunoni yì lìtsutsūruya jī néngwosabusukuraibāni tí gōng
EN Use Qlik as a fully-integrated research analysis platform to accelerate hypothesis generation and facilitate development of more successful treatment options.
JA 完全に統合された研究分析プラットフォームとしてQlikを使用すれば、仮説の創出を加速させ、より効果的な治療オプションの開発を促進できます。
Transliteração wán quánni tǒng hésareta yán jiū fēn xīpurattofōmutoshiteQlikwo shǐ yòngsureba、 fǎn shuōno chuàng chūwo jiā sùsase、yori xiào guǒ dena zhì liáoopushonno kāi fāwo cù jìndekimasu。
EN Custom > Intravenous Treatment
EN Fair and impartial evaluation and treatment
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
JA 利用者は、上述の意見の場に意見を送信することで、利用者の名前、写真、また、コンテンツについてのデータの取り扱いを許可したこととみなします。
Transliteração lì yòng zhěha、 shàng shùno yì jiànno chǎngni yì jiànwo sòng xìnsurukotode、 lì yòng zhěno míng qián、 xiě zhēn、mata,kontentsunitsuitenodētano qǔri xīiwo xǔ kěshitakototominashimasu。
EN Likewise, we inform you about the possibility to file a claim before the Spanish Agency of Data Protection in the case of considering that the treatment of your data is not appropriate.
JA 同様に、お客様のデータの取り扱いが適切でない場合、スペイン情報保護機関に対して苦情の提出が可能であることをお知らせいたします。
Transliteração tóng yàngni、o kè yàngnodētano qǔri xīiga shì qièdenai chǎng hé,supein qíng bào bǎo hù jī guānni duìshite kǔ qíngno tí chūga kě néngdearukotowoo zhīraseitashimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spa treatment treatment beauty treatment treatment plans cancer treatment treatment based special treatment successful treatment treatment because treatment options effective treatment improve treatment treatment access high quality treatment water treatment data treatment common treatment heat treatment treatment—and preferred treatment patients receive treatment acne treatment endovascular treatment using right treatment proper treatment acoustic treatment determine treatment usual treatment each treatment fair treatment treatment and treatment decisions same treatment diabetes treatment plan phelps began treatment during a treatment treatment plan cancer treatment options treatment team works during the treatment microcurrent treatment authorizes the treatment treatment with peace treatment or water treatment system a recognized treatment choose the treatment a heat treatment outer gliding treatment concentrating the treatment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe