EN Do not allow small children to operate this device unsupervised. This device contains small parts that may be a choking hazard to small children.
Traduzir "serve small" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serve small" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de serve small
inglês
japonês
JA 小さなお子様に、保護者の監視なしにこのデバイスを操作させないでください。 このデバイスには、小さな子供にとって窒息の危険性がある小さな部品が含まれています。
Transliteração xiǎosanao zi yàngni、 bǎo hù zhěno jiān shìnashinikonodebaisuwo cāo zuòsasenaidekudasai。 konodebaisuniha、 xiǎosana zi gōngnitotte zhì xīno wēi xiǎn xìnggaaru xiǎosana bù pǐnga hánmareteimasu。
EN Do not allow small children to operate this device unsupervised. This device contains small parts that may be a choking hazard to small children.
JA 小さなお子様に、保護者の監視なしにこのデバイスを操作させないでください。 このデバイスには、小さな子供にとって窒息の危険性がある小さな部品が含まれています。
Transliteração xiǎosanao zi yàngni、 bǎo hù zhěno jiān shìnashinikonodebaisuwo cāo zuòsasenaidekudasai。 konodebaisuniha、 xiǎosana zi gōngnitotte zhì xīno wēi xiǎn xìnggaaru xiǎosana bù pǐnga hánmareteimasu。
EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]
JA petit(e) / être petit(e) - C'était petit.［小さい - 小さかった］
Transliteração petit(e) / être petit(e) - C'était petit.［xiǎosai - xiǎosakatta］
| inglês | japonês |
|---|---|
| to | e |
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
JA ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください
Transliteração roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai
EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.
JA 一般的に、需要の多いオーディエンスは広告配信に必要な入札額が高くなります。ターゲティング条件が広告配信に与える影響については、こちらをご覧ください。
Transliteração yī bān deni、 xū yàono duōiōdiensuha guǎng gào pèi xìnni bì yàona rù zhá éga gāokunarimasu.tāgetingu tiáo jiànga guǎng gào pèi xìnni yǔeru yǐng xiǎngnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.
JA お皿に盛って、細かく刻んだ野菜を散らします。 セロリの緑 またはパセリのみじん切り を散りばめます。 山羊のチーズ ガーニッシュ
Transliteração o mǐnni shèngtte、 xìkaku kènda yě càiwo sànrashimasu. serorino lǜ matahapaserinomijin qièri wo sànribamemasu。 shān yángnochīzu gānisshu
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
JA DPMの適応型障害検出は、サーバーまたはサービスの可用性への小規模な中断を検出するのに役立ちます。小さいときに障害を発見すれば、後で深刻な障害を回避できます。
Transliteração DPMno shì yīng xíng zhàng hài jiǎn chūha,sābāmatahasābisuno kě yòng xìngheno xiǎo guī móna zhōng duànwo jiǎn chūsurunoni yì lìchimasu。xiǎosaitokini zhàng hàiwo fā jiànsureba、 hòude shēn kèna zhàng hàiwo huí bìdekimasu。
EN A payment processing company, Shift4 Payments helped raise a $200M fund for small business using Tableau as the centre clock for identifying small businesses impacted.
JA 支払処理の企業である Shift4 Payments (英語) は、影響を受けた小規模企業を特定するための中心的機能として Tableau を使用し、小規模企業向けに 2 億ドルを調達しました。
Transliteração zhī fǎn chǔ lǐno qǐ yèdearu Shift4 Payments (yīng yǔ) ha、 yǐng xiǎngwo shòuketa xiǎo guī mó qǐ yèwo tè dìngsurutameno zhōng xīn de jī néngtoshite Tableau wo shǐ yòngshi、 xiǎo guī mó qǐ yè xiàngkeni 2 yìdoruwo diào dáshimashita。
EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.
JA 小さな勝利を祝う。コラボレーションツールは、成功の規模に関わらず勝利を共有する最適の場所です。短いメッセージでも大きな効果をもたらします。
Transliteração xiǎosana shèng lìwo zhùu.koraborēshontsūruha、 chéng gōngno guī móni guānwarazu shèng lìwo gòng yǒusuru zuì shìno chǎng suǒdesu。duǎnimessējidemo dàkina xiào guǒwomotarashimasu。
EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer
JA 夕焼けの山道の曲がりくねった小さな山道の旅や冒険の風景、小さな赤いキャブリオレのコンバーチブルカーの空撮の撮影、夏の探検には驚くほどの息をのむ、感動的な雰囲気
Transliteração xī shāokeno shān dàono qūgarikunetta xiǎosana shān dàono lǚya mào xiǎnno fēng jǐng、 xiǎosana chìikyaburiorenokonbāchiburukāno kōng cuōno cuō yǐng、 xiàno tàn jiǎnniha jīngkuhodono xīwonomu、 gǎn dòng dena fēn tōng qì
EN Arrangement of Chinese dim sum dumplings in a steamer. Dim sum is a style of Cantonese cuisine prepared as small bite-sized portions of food traditionally served in small steamer baskets.
JA トルコ製のマンティの上にスローモーションの香辛料やヨーグルトを注ぐ。
Transliteração toruko zhìnomantino shàngnisurōmōshonno xiāng xīn liàoyayōgurutowo zhùgu。
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
JA (Altova LicenseServer は間接的なため)小数のユーザーのためのライセンスキーのみがモニターされます。
Transliteração (Altova LicenseServer ha jiān jiē denatame) xiǎo shùnoyūzānotamenoraisensukīnomigamonitāsaremasu。
EN For print media, the width of the Small Attribution should not be reduced to less than 23mm. For digital media, the width of the Small Attribution should not be reduced to less than 65 pixels.
JA 印刷物の場合、アトリビューションの幅を23ｍｍ未満に縮小することはできません。デジタル媒体の場合、小さいアトリビューションの幅を65ピクセル未満に縮小することはできません。
Transliteração yìn shuā wùno chǎng hé,atoribyūshonno fúwo23ｍｍ wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen.dejitaru méi tǐno chǎng hé、 xiǎosaiatoribyūshonno fúwo65pikuseru wèi mǎnni suō xiǎosurukotohadekimasen。
EN The clearspace minimum is equivalent to one-half of the vertical height of the Small Attribution (shown here as x), regardless of the size at which the small attribution is reproduced.
JA 空白スペースの最小サイズは、アトリビューションの再現サイズに関係なく、アトリビューション（ここでは「x」と表示）の高さの半分とします。
Transliteração kōng báisupēsuno zuì xiǎosaizuha,atoribyūshonno zài xiànsaizuni guān xìnaku,atoribyūshon（kokodeha「x」to biǎo shì）no gāosano bàn fēntoshimasu。
EN African small curly wig women fashion long curly hair European and American cent long curly hair small wave micro curly hair black
JA アフリカの小さな巻き毛のかつらの女性は長い巻き毛をファッションヨーロッパとアメリカのセントロング巻き毛小さな波マイクロ巻き毛黒
Transliteração afurikano xiǎosana juànki máonokatsurano nǚ xìngha zhǎngi juànki máowofasshon'yōroppatoamerikanosentorongu juànki máo xiǎosana bōmaikuro juànki máo hēi
EN 1 small handbag or small laptop bag
JA 小型のハンドバックあるいは小型のPCバッグ1個
Transliteração xiǎo xíngnohandobakkuaruiha xiǎo xíngnoPCbaggu1gè
EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses
JA 小さな現金は、小さな費用を支払うために利用された少額のお金です。
Transliteração xiǎosana xiàn jīnha、 xiǎosana fèi yòngwo zhī fǎnutameni lì yòngsareta shǎo énoo jīndesu。
EN Description: View Small petite blonde gets her ass fucked and loves it hd as completely free. Porn xxx Small petite blonde gets her ass fucked and loves it video.
JA 説明文: Small petite blonde gets her ass fucked and loves it hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Small petite blonde gets her ass fucked and loves it ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Small petite blonde gets her ass fucked and loves it hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Small petite blonde gets her ass fucked and loves it bideo.
| inglês | japonês |
|---|---|
| hd | hd |
| xxx | xxx |
EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.
JA 小さな勝利を祝う。コラボレーションツールは、成功の規模に関わらず勝利を共有する最適の場所です。短いメッセージでも大きな効果をもたらします。
Transliteração xiǎosana shèng lìwo zhùu.koraborēshontsūruha、 chéng gōngno guī móni guānwarazu shèng lìwo gòng yǒusuru zuì shìno chǎng suǒdesu。duǎnimessējidemo dàkina xiào guǒwomotarashimasu。
EN A payment processing company, Shift4 Payments helped raise a $200M fund for small business using Tableau as the centre clock for identifying small businesses impacted.
JA 支払処理の企業である Shift4 Payments (英語) は、影響を受けた小規模企業を特定するための中心的機能として Tableau を使用し、小規模企業向けに 2 億ドルを調達しました。
Transliteração zhī fǎn chǔ lǐno qǐ yèdearu Shift4 Payments (yīng yǔ) ha、 yǐng xiǎngwo shòuketa xiǎo guī mó qǐ yèwo tè dìngsurutameno zhōng xīn de jī néngtoshite Tableau wo shǐ yòngshi、 xiǎo guī mó qǐ yè xiàngkeni 2 yìdoruwo diào dáshimashita。
EN Cloud-only: Can start small and scale to a mid-size system Vantage: Can start small and scale to an enterprise-size system
JA クラウドのみ: 小規模から始めて中規模システムに拡張できますVantage: 小規模から始めて、エンタープライズサイズのシステムに拡張できます
Transliteração kuraudonomi: xiǎo guī mókara shǐmete zhōng guī móshisutemuni kuò zhāngdekimasuVantage: xiǎo guī mókara shǐmete,entāpuraizusaizunoshisutemuni kuò zhāngdekimasu
EN There is a small hall with a maximum of 20 people in the space peeking through the colonnade.Applications such as family use for each event and entertainment will be expanded.Small hall, Forest, 14 people, 49 square meters
JA 吹き抜けを覗く空間に最大20名様までの小広間がございます。ご家族様でのイベントごとのご利用や接待でのご利用など用途も広がります。小広間 月草 14名様 27畳
Transliteração chuīki bákewo sìku kōng jiānni zuì dà20míng yàngmadeno xiǎo guǎng jiāngagozaimasu。go jiā zú yàngdenoibentogotonogo lì yòngya jiē dàidenogo lì yòngnado yòng túmo guǎnggarimasu。xiǎo guǎng jiān yuè cǎo 14míng yàng 27dié
EN Small physical footprint and superior acoustics for small to medium-sized businesses and institutions
JA 中小企業や出先機関向けの小型のフットプリントと優れた音響性能
Transliteração zhōng xiǎo qǐ yèya chū xiān jī guān xiàngkeno xiǎo xíngnofuttopurintoto yōureta yīn xiǎng xìng néng
EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.
JA ストーリーは勢いを生み出します。ストーリーを 1 つずつクリアすることで、開発チームは小さなチャレンジと成功を味わえるため、それが勢いにつながります。
Transliteração sutōrīha shìiwo shēngmi chūshimasu.sutōrīwo 1 tsuzutsukuriasurukotode、 kāi fāchīmuha xiǎosanacharenjito chéng gōngwo wèiwaerutame、sorega shìinitsunagarimasu。
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
JA DPMの適応型障害検出は、サーバーまたはサービスの可用性への小規模な中断を検出するのに役立ちます。小さいときに障害を発見すれば、後で深刻な障害を回避できます。
Transliteração DPMno shì yīng xíng zhàng hài jiǎn chūha,sābāmatahasābisuno kě yòng xìngheno xiǎo guī móna zhōng duànwo jiǎn chūsurunoni yì lìchimasu。xiǎosaitokini zhàng hàiwo fā jiànsureba、 hòude shēn kèna zhàng hàiwo huí bìdekimasu。
EN Overall, Kinsta supports both small and mid-sized businesses while WP Engine leans towards small enterprises and startups.
JA 全体として、Kinstaは中小企業の両方をサポートしていますが WP Engine 中小企業に傾倒し、 startups.
Transliteração quán tǐtoshite、Kinstaha zhōng xiǎo qǐ yèno liǎng fāngwosapōtoshiteimasuga WP Engine zhōng xiǎo qǐ yèni qīng dàoshi、 startups.
| inglês | japonês |
|---|---|
| wp | wp |
EN Governor Laura Kelly today announced that nearly 2,000 Kansas small businesses affected by the COVID-19 pandemic will receive a share of $37.5 million in Small Business Working Capital (SBWC) grants.
JA ローラ・ケリー州知事は本日、COVID-19パンデミックの影響を受けたカンザス州の中小企業2,000社近くに、中小企業運転資金（SBWC）補助金$3,750万ドルを交付することを発表した。
Transliteração rōra・kerī zhōu zhī shìha běn rì、COVID-19pandemikkuno yǐng xiǎngwo shòuketakanzasu zhōuno zhōng xiǎo qǐ yè2,000shè jìnkuni、 zhōng xiǎo qǐ yè yùn zhuǎn zī jīn （SBWC） bǔ zhù jīn$3,750wàndoruwo jiāo fùsurukotowo fā biǎoshita。
EN Kansas small businesses eligible for disaster loans from the Small Business Administration
JA カンザス州の中小企業、中小企業庁から災害融資を受ける資格がある
Transliteração kanzasu zhōuno zhōng xiǎo qǐ yè、 zhōng xiǎo qǐ yè tīngkara zāi hài róng zīwo shòukeru zī gégaaru
EN Self-Serve Subscription Agreement
EN We serve 25 million HTTP requests per second on average.
JA 平均で毎秒2500万件のHTTPリクエストに対応します。
Transliteração píng jūnde měi miǎo2500wàn jiànnoHTTPrikuesutoni duì yīngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| http | http |
EN We serve data from 250 cities in over 100 countries around the world.
JA 世界100か国以上250都市からデータを配信します。
Transliteração shì jiè100ka guó yǐ shàng250dōu shìkaradētawo pèi xìnshimasu。
EN No additional costs to serve global users
JA グローバルユーザーへの配信にかかる追加費用なし
Transliteração gurōbaruyūzāheno pèi xìnnikakaru zhuī jiā fèi yòngnashi
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
JA 中国本土に分散し、それぞれの地域の主要ISPに接続されているデータセンターから静的コンテンツを提供します。
Transliteração zhōng guó běn tǔni fēn sànshi、sorezoreno de yùno zhǔ yàoISPni jiē xùsareteirudētasentākara jìng dekontentsuwo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| isps | isp |
EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider
JA キャッシュから静的コンテンツを提供し、Bandwidth Allianceホスティングプロバイダーとの提携で帯域幅の使用量を低減
Transliteração kyasshukara jìng dekontentsuwo tí gōngshi、Bandwidth Alliancehosutingupurobaidātono tí xiéde dài yù fúno shǐ yòng liàngwo dī jiǎn
EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.
JA トラフィックのピークに対応するための、追加サーバーの維持や帯域幅の追加購入にともなう経費は不要です。
Transliteração torafikkunopīkuni duì yīngsurutameno、 zhuī jiāsābāno wéi chíya dài yù fúno zhuī jiā gòu rùnitomonau jīng fèiha bù yàodesu。
EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier
JA サービスの対象 - Research Intelligence - エルゼビア
Transliteração sābisuno duì xiàng - Research Intelligence - eruzebia
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
JA 補遺は、教育、研究情報交換などの目的を果たし、フォーカスしたコンテンツに簡単にアクセスできるようにして、学会と企業の協力を促進します。
Transliteração bǔ yíha、 jiào yù、 yán jiū qíng bào jiāo huànnadono mù dewo guǒtashi,fōkasushitakontentsuni jiǎn dānniakusesudekiruyounishite、 xué huìto qǐ yèno xié lìwo cù jìnshimasu。
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
JA アトラシアンなら、簡単にソリューションを利用し始め、スピンアップできます。また、セルフサービスのアプリマーケットプレイスがあることも便利だと思います。
Transliteração atorashiannara、 jiǎn dānnisoryūshonwo lì yòngshi shǐme,supin'appudekimasu。mata,serufusābisunoapurimākettopureisugaarukotomo biàn lìdato sīimasu。
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
JA サービスを向上して、市場を開拓し、ビジネスを拡大する準備はできましたか?
Transliteração sābisuwo xiàng shàngshite、 shì chǎngwo kāi tàshi,bijinesuwo kuò dàsuru zhǔn bèihadekimashitaka?
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
JA すべてのデータを単一の顧客レコードに統合し、UIやAPIを介して利用できるようにすることで、すべてのインサイトとマーケティング活動の基盤となります。
Transliteração subetenodētawo dān yīno gù kèrekōdoni tǒng héshi、UIyaAPIwo jièshite lì yòngdekiruyounisurukotode、subetenoinsaitotomāketingu huó dòngno jī pántonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Serve the music fan in everyone.
JA すべての音楽ファンにより良いサービスを。
Transliteração subeteno yīn lèfanniyori liángisābisuwo。
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
JA 顧客、クライアント、またはサービスを提供する相手に対して達成する価値を考えることが重要である。
Transliteração gù kè,kuraianto,matahasābisuwo tí gōngsuru xiāng shǒuni duìshite dá chéngsuru sì zhíwo kǎoerukotoga zhòng yàodearu。
EN SYNQ3 will serve you now: Bandwidth, innovation creates convenience in online food ordering industry
JA SYNQ3が提供するサービス: 帯域幅、イノベーションがオンライン食品注文業界に利便性をもたらす
Transliteração SYNQ3ga tí gōngsurusābisu: dài yù fú,inobēshongaonrain shí pǐn zhù wén yè jièni lì biàn xìngwomotarasu
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
JA 患者により良いサービスを提供し、データ管理を調整
Transliteração huàn zhěniyori liángisābisuwo tí gōngshi,dēta guǎn lǐwo diào zhěng
EN Create everything centrally to save time and cost, and serve instantly via a high-performance global cloud CDN.
JA すべてを集中化することで時間とコストを削減し、高性能なグローバルクラウドCDNを介して瞬時に提供
Transliteração subetewo jí zhōng huàsurukotode shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi、 gāo xìng néngnagurōbarukuraudoCDNwo jièshite shùn shíni tí gōng
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
EN Serve up location-relevant content
JA 位置情報に関連するコンテンツを配信する
Transliteração wèi zhì qíng bàoni guān liánsurukontentsuwo pèi xìnsuru
EN Yes, if you want to serve files from e.g. /wp-content/resources/aggregated_12345.css instead of the default /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, then add this to wp-config.php:
JA 標準の /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css の代わりに、たとえば /wp-content/resources/aggregated_12345.css にするには、wp-config.php に以下を追加します:
Transliteração biāo zhǔnno /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css no dàiwarini、tatoeba /wp-content/resources/aggregated_12345.css nisuruniha、wp-config.php ni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu:
| inglês | japonês |
|---|---|
| css | css |
| php | php |
EN Serve nigiri sushi with salmon on a spinning platter. Japanese traditional cuisine. Slow motion 4K video
JA 鮭を乗せた握り寿司を回転皿に盛る。 和食。 スローモーション4Kビデオ
Transliteração guīwo chéngseta wòri shòu sīwo huí zhuǎn mǐnni shèngru。 hé shí. surōmōshon4Kbideo
EN Increase operational efficiency by using new channels tomobilize workers and serve customers faster.
JA オペレーション効率を向上させるには、従来のチャネルだけでは不十分です。最新チャネルの活用が、従業員の機動性向上、カスタマーサービスの迅速化を実現します。
Transliteração operēshon xiào lǜwo xiàng shàngsaseruniha、 cóng láinochanerudakedeha bù shí fēndesu。zuì xīnchaneruno huó yòngga、 cóng yè yuánno jī dòng xìng xiàng shàng,kasutamāsābisuno xùn sù huàwo shí xiànshimasu。
EN Serve customers at every step of their journey
JA あらゆるタッチポイントにおいて顧客対応を最適化
Transliteração arayurutatchipointonioite gù kè duì yīngwo zuì shì huà
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serve small better serve patients serve citizens serve serve files self serve does serve serve customers faster serve companies efficiently serve self serve customer serve customers better serve serve data self serve resources clients serve serve different purposes serve ads serve those serve advertising customers self serve should serve serve advertisements serve users serve static content cannot serve request templates serve files serve serve individuals insights serve serve clients then serve better serve you tools to serve industries we serve proactively serve effectively serve serve patients automatically serve cannot serve serve you serve content gandi will serve sugar serve serve five cities serve to sustainably self serve options serve another function serve to reduce built to serve
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe