EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日:2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteração huǒ yào rì:2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日:2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteração huǒ yào rì:2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
JA 窓から出た自由な少女の手は、顔に車の風を乗せる。 コンセプトカーは道を走る。 女の子は、日差しに照らされた日差しから手を伸ばす。 窓から手を引く
Transliteração chuāngkara chūta zì yóuna shǎo nǚno shǒuha、 yánni chēno fēngwo chéngseru. konseputokāha dàowo zǒuru。 nǚno ziha、 rì chàshini zhàorasareta rì chàshikara shǒuwo shēnbasu。 chuāngkara shǒuwo yǐnku
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
JA デザイナーオフィスワークスペースダブルトーン, デザイナー, オフィス, ワークスペース, ダブルトーン, 抽象, 青, ビジネス, カメラ, デスク Public Domain
Transliteração dezaināofisuwākusupēsudaburutōn, dezainā, ofisu, wākusupēsu, daburutōn, chōu xiàng, qīng, bijinesu, kamera, desuku Public Domain
EN human, hand, robot hand illustration, robot, touch, gesture, communication, diversity, human hand, studio shot Public Domain
JA 人, 持つ, クリア, ワイングラス, 黒, 液体, 身に着けている, 時計, ワイン, ガラス Public Domain
Transliteração rén, chítsu, kuria, waingurasu, hēi, yè tǐ, shēnni zheketeiru, shí jì, wain, garasu Public Domain
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
JA 作業, ラップトップ, 女性, インテリア, オフィス, ワークスペース, 職場, コンピューター, macbook, テクノロジー Public Domain
Transliteração zuò yè, rapputoppu, nǚ xìng, interia, ofisu, wākusupēsu, zhí chǎng, konpyūtā, macbook, tekunorojī Public Domain
EN hand-painted, character, Hand, Painted, Character, hand-painted, hairbrush, pencil drawing, day, art and craft, creativity Public Domain
JA 壁の落書きアート, 壁, 落書き, アート, 壁画, 絵画, パブリック, ストリート, マルチカラー, 人なし Public Domain
Transliteração bìno luò shūkiāto, bì, luò shūki, āto, bì huà, huì huà, paburikku, sutorīto, maruchikarā, rénnashi Public Domain
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
JA STDEVS([最初のサンプル回答]:[最初のサンプル回答], [2 番目のサンプル回答]:[2 番目のサンプル回答], [データ]:[データ])
Transliteração STDEVS ([zuì chūnosanpuru huí dá]:[zuì chūnosanpuru huí dá], [2 fān mùnosanpuru huí dá]:[2 fān mùnosanpuru huí dá], [dēta]:[dēta])
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Today?s (second) snapshot is the second release candidate for 5.0 for desktop and notebooks.
JA デスクトップ版 Vivaldi に翻訳パネルが新登場。Vivaldi 5.0 はデスクトップはもちろんノートパソコンでもご利用いただけます。
Transliteração desukutoppu bǎn Vivaldi ni fān yìpaneruga xīn dēng chǎng。Vivaldi 5.0 hadesukutoppuhamochiron'nōtopasokondemogo lì yòngitadakemasu。
EN Usually it takes 1–2 weeks to produce a 30-second video commercial with simple animation in 2-D, or 3–4 weeks to create a 30-second video with complex animation or 3-D elements.
JA 通常、30秒の簡単な2DアニメーションCM動画を制作するには1~2週間、複雑なアニメーションや3D要素を含む30秒の動画を制作するには3~4週間かかります。
Transliteração tōng cháng、30miǎono jiǎn dānna2DanimēshonCM dòng huàwo zhì zuòsuruniha1~2zhōu jiān、 fù zánaanimēshonya3D yào sùwo hánmu30miǎono dòng huàwo zhì zuòsuruniha3~4zhōu jiānkakarimasu。
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
JA STDEVS([最初のサンプル回答]:[最初のサンプル回答], [2 番目のサンプル回答]:[2 番目のサンプル回答], [データ]:[データ])
Transliteração STDEVS ([zuì chūnosanpuru huí dá]:[zuì chūnosanpuru huí dá], [2 fān mùnosanpuru huí dá]:[2 fān mùnosanpuru huí dá], [dēta]:[dēta])
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
JA 2 番目の曲線セグメントを終了する位置にペンツールを置き、新しいスムーズポイントをドラッグして 2 番目の曲線セグメントが完成します。
Transliteração 2 fān mùno qū xiànsegumentowo zhōng lesuru wèi zhìnipentsūruwo zhìki、 xīnshiisumūzupointowodoraggushite 2 fān mùno qū xiànsegumentoga wán chéngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
JA 2つ目のdnd_module(linked_image)のオフセットを4に設定して、2番目に配置されるようにします。
Transliteração 2tsu mùnodnd_module(linked_image)noofusettowo4ni shè dìngshite、2fān mùni pèi zhìsareruyounishimasu。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Terms & Conditions Return Policy & Guarantees Support FAQ Privacy Policy Reseller Ratings Second-Hand Rules Intellectual Property Rights
JA 利用規約 保証、返品、返金ポリシー サポートに関するよくあるご質問 プライバシーポリシー Reseller Ratings 中古エリアルール 知的財産権
Transliteração lì yòng guī yuē bǎo zhèng、 fǎn pǐn、 fǎn jīnporishī sapōtoni guānsuruyokuarugo zhì wèn puraibashīporishī Reseller Ratings zhōng gǔeriarūru zhī de cái chǎn quán
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
JA 中古品は、欠陥がある製品で、新しいものとして販売することはできません。しかし、プロフェッショナルなテストによって、製品はまだまだ使用できます。
Transliteração zhōng gǔ pǐnha、 qiàn xiàngaaru zhì pǐnde、 xīnshiimonotoshite fàn màisurukotohadekimasen。shikashi,purofesshonarunatesutoniyotte、 zhì pǐnhamadamada shǐ yòngdekimasu。
EN Sorry, a second-hand good cannot be returned or exchanged. Please be caution to buy if you mind.
JA 申し訳ありませんが、中古品の返品や交換はできません。気をつけて購入してください。
Transliteração shēnshi yìarimasenga、 zhōng gǔ pǐnno fǎn pǐnya jiāo huànhadekimasen。qìwotsukete gòu rùshitekudasai。
EN You can use points for a second-hand good, but you cannot use coupons for it.
JA ポイントは使用できますが、クーポンは使用できません。
Transliteração pointoha shǐ yòngdekimasuga,kūponha shǐ yòngdekimasen。
EN A special hand-carved whistle used to summon a draught chocobo, capable of accommodating a second passenger when partying with others.
JA パーティを組んだメンバーと二人乗りができるマウント「グランチョコボ」が呼び出せるようになる貴重なアイテムです。
Transliteração pātiwo zǔndamenbāto èr rén chéngrigadekirumaunto「guranchokobo」ga hūbi chūseruyouninaru guì zhòngnaaitemudesu。
EN Eltham is known for its vintage and second-hand shopping. A must-do when stopping here is a visit to the cheese factory to buy something delicious for your picnic basket. Find out more.
JA エルサムではビクトリア調のかわいらしい町並みが楽しめる、チーズが名産の町です。
Transliteração erusamudehabikutoria diàonokawairashii tīng bìngmiga lèshimeru,chīzuga míng chǎnno tīngdesu。
EN Terms & Conditions Return Policy & Guarantees Support FAQ Privacy Policy Reseller Ratings Second-Hand Rules
JA 利用規約 保証、返品、返金ポリシー サポートに関するよくあるご質問 プライバシーポリシー Reseller Ratings 中古エリアルール
Transliteração lì yòng guī yuē bǎo zhèng、 fǎn pǐn、 fǎn jīnporishī sapōtoni guānsuruyokuarugo zhì wèn puraibashīporishī Reseller Ratings zhōng gǔeriarūru
EN Terms & Conditions Support FAQ Return Policy & Guarantees Privacy Policy Reseller Ratings Second-Hand Rules Intellectual Property Rights
JA 利用規約 サポートに関するよくあるご質問 保証、返品、返金ポリシー プライバシーポリシー Reseller Ratings 中古エリアルール
Transliteração lì yòng guī yuē sapōtoni guānsuruyokuarugo zhì wèn bǎo zhèng、 fǎn pǐn、 fǎn jīnporishī puraibashīporishī Reseller Ratings zhōng gǔeriarūru
EN Closeup shot of an Indian female's hand decorating floral rangoli with a Diya. Hand of a woman lighting up a beautiful oil lamp placed in the center of a colorful rangoli - Diwali festival
JA 花柄のランゴリをディヤで飾るインド人女性の手の接写。 カラフルなランゴリの中央に置かれた美しいオイルランプを照らす女性の手 – ディワリ祭り
Transliteração huā bǐngnorangoriwodiyade shìruindo rén nǚ xìngno shǒuno jiē xiě. karafurunarangorino zhōng yāngni zhìkareta měishiioiruranpuwo zhàorasu nǚ xìngno shǒu – diwari jìri
EN Indian female's hand making rangoli on the floor for Diwali/Dipavali festival . Hand of a woman with mehndi/tattoo drawing Indian art using colorful flower petals for Diwali celebrations in India
JA ディワリ/ディパバリ祭りの床でランゴリを作るインドの女性の手。 インドでのディワリのお祝いのために、カラフルな花びらを使ってインド美術を描くメンディ/タトゥーを持つ女性の手
Transliteração diwari/dipabari jìrino chuángderangoriwo zuòruindono nǚ xìngno shǒu. indodenodiwarinoo zhùinotameni,karafuruna huābirawo shǐtteindo měi shùwo miáokumendi/tato~ūwo chítsu nǚ xìngno shǒu
EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel. Easy to use and customize.
JA コロナウイルス危機の影響で、ビジネス活動を閉鎖するフェイスマスクを着たビジネスマン。 COVID景気後退後に店を閉じる女性
Transliteração koronauirusu wēi jīno yǐng xiǎngde,bijinesu huó dòngwo bì suǒsurufeisumasukuwo zhetabijinesuman. COVID jǐng qì hòu tuì hòuni diànwo bìjiru nǚ xìng
EN Side view. Hand of girl using smartphone in the living room at home, typing message. Close-up of young women hand
JA オンライン学習、遠隔教育、家庭教育、子ども向けのテクノロジー。学校の宿題や家庭でのデジタルタブレットコンピュータの使用に教科書を持つ少年
Transliteração onrain xué xí、 yuǎn gé jiào yù、 jiā tíng jiào yù、 zidomo xiàngkenotekunorojī. xué xiàono sù tíya jiā tíngdenodejitarutaburettokonpyūtano shǐ yòngni jiào kē shūwo chítsu shǎo nián
EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors
JA 服を着た小さな金髪の女の子の接写、バッグを手に持って歩く姿。母親を抱き、早朝に学校に入る子どものお尻の景色。屋外
Transliteração fúwo zheta xiǎosana jīn fàno nǚno zino jiē xiě,bagguwo shǒuni chítte bùku zī。mǔ qīnwo bàoki、 zǎo cháoni xué xiàoni rùru zidomonoo kāono jǐng sè。wū wài
EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.
JA 多くのアプリケーションでは、最新の情報から価値ある知見を得る際に、新しいデータの収集とそのデータソースの分析においてセキュリティ上の懸念が伴います。
Transliteração duōkunoapurikēshondeha、 zuì xīnno qíng bàokara sì zhíaru zhī jiànwo déru jìni、 xīnshiidētano shōu jítosonodētasōsuno fēn xīnioitesekyuriti shàngno xuán niànga bànimasu。
EN photographer changes settings, dslr camera, modern, office, technology, wireless technology, computer, human hand, hand, communication Public Domain
JA macbook, pro, 茶色, 木製, テーブル, macbook pro, ラップトップ, コンピューター, テクノロジー, チーム Public Domain
Transliteração macbook, pro, chá sè, mù zhì, tēburu, macbook pro, rapputoppu, konpyūtā, tekunorojī, chīmu Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
JA 身に着けている, 青, ブレザー, ビジネスミーティング, 男, ブルーブレザー, ビジネス, 代理店, ブレーンストーミング, ビジネスマン Public Domain
Transliteração shēnni zheketeiru, qīng, burezā, bijinesumītingu, nán, burūburezā, bijinesu, dài lǐ diàn, burēnsutōmingu, bijinesuman Public Domain
EN laptop, mobile, hand, notebook, keyboard, writing, pen, right hand, business, desk Public Domain
JA 働く, 女の子, MacBook, カフェ, ビジネス, ラップトップ, コンピュータ, テクノロジー, 人々, タイピング Public Domain
Transliteração dòngku, nǚno zi, MacBook, kafe, bijinesu, rapputoppu, konpyūta, tekunorojī, rén 々, taipingu Public Domain
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
JA 健康と幸福な暮らしは切っても切れない関係です。スイスホテルの真髄ともいうべき、バイタリティをご体験ください。
Transliteração jiàn kāngto xìng fúna mùrashiha qièttemo qièrenai guān xìdesu.suisuhoteruno zhēn suǐtomoiubeki,baitaritiwogo tǐ yànkudasai。
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
JA Tableau Online と Tableau Bridge は連携して動作します。Tableau Online の無料トライアルをお試しください。
Transliteração Tableau Online to Tableau Bridge ha lián xiéshite dòng zuòshimasu。Tableau Online no wú liàotoraiaruwoo shìshikudasai。
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
JA ダニ 右 はい 良い 承認済み 完了 チェックマーク記号 チェックマーク チェック済み
Transliteração dani yòu hai liángi chéng rèn jìmi wán le chekkumāku jì hào chekkumāku chekku jìmi
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
JA ダニ 右 はい 良い 承認済み 完了 チェックマーク記号 チェックマーク チェック済み
Transliteração dani yòu hai liángi chéng rèn jìmi wán le chekkumāku jì hào chekkumāku chekku jìmi
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical cleaning hygiene gesture washing finger business and finance
JA okクリップアート okサインハンド okハンドpng okハンドsvg okハンドクリップアート okハンドジェスチャー okハンド絵文字 ok手のベクトル ok手の形 ok手の概要
Transliteração okkurippuāto oksainhando okhandopng okhandosvg okhandokurippuāto okhandojesuchā okhando huì wén zì ok shǒunobekutoru ok shǒuno xíng ok shǒuno gài yào
EN Monday: Learn the first section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands.
JA 月曜日:最初のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。
Transliteração yuè yào rì: zuì chūnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。
EN Wednesday: Learn the third section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing all three sections together.
JA 水曜日:3番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて3つのセクションを通して練習。
Transliteração shuǐ yào rì:3fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete3tsunosekushonwo tōngshite liàn xí。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN Made-to-order system development by AI specialists.We create solutions for manufacturing site issues and work hand-in-hand with customers to improve productivity.
JA AIのプロフェッショナルがオーダーメイドでシステムを開発。お客様との二人三脚で、製造現場の課題解決や生産性向上を実現します。
Transliteração AInopurofesshonarugaōdāmeidodeshisutemuwo kāi fā。o kè yàngtono èr rén sān jiǎode、 zhì zào xiàn chǎngno kè tí jiě juéya shēng chǎn xìng xiàng shàngwo shí xiànshimasu。
EN Working Hand-in-Hand With Customers: Data Analytics and AI System Development
JA お客様と二人三脚で進めるデータ分析・AIシステム開発
Transliteração o kè yàngto èr rén sān jiǎode jìnmerudēta fēn xī・AIshisutemu kāi fā
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
JA 柔道は、古代の武士たちの戦闘手段であった柔術から派生したもので、相手を床に投げつける投技や、相手の動きを抑えこむ固技などがあります。
Transliteração róu dàoha、 gǔ dàino wǔ shìtachino zhàn dòu shǒu duàndeatta róu shùkara pài shēngshitamonode、 xiāng shǒuwo chuángni tóugetsukeru tóu jìya、 xiāng shǒuno dòngkiwo yìekomu gù jìnadogaarimasu。
EN Does mixing go hand in hand with the creative process for you, or do you prefer to do the creative work first and mix everything down at the end?
JA 曲作りの作業と同時進行でミキシングをやっているんでしょうか? それとも、まず曲を作って、最後に全部をまとめてミックスダウンしていますか?
Transliteração qū zuòrino zuò yèto tóng shí jìn xíngdemikishinguwoyatteirundeshouka? soretomo、mazu qūwo zuòtte、 zuì hòuni quán bùwomatometemikkusudaunshiteimasuka?
EN When you succeed, we succeed. We work hand-in-hand with our partners.
JA 顧客の成功は、当社の成功でもあります。当社は、パートナーとの提携に従事します
Transliteração gù kèno chéng gōngha、 dāng shèno chéng gōngdemoarimasu。dāng shèha,pātonātono tí xiéni cóng shìshimasu
EN small, baby, hand, blue, stars, fingers, newborn, family, star shape, human hand Public Domain
JA 視点, 道路, 方法, 進む道, 方向, 記号, マーキング, 空, 道路マーキング, 木 Public Domain
Transliteração shì diǎn, dào lù, fāng fǎ, jìnmu dào, fāng xiàng, jì hào, mākingu, kōng, dào lùmākingu, mù Public Domain
EN Fendi celebrates excellence of Italian craftsmanship with Hand in Hand Exhibition
JA オフィシーヌ・ユニヴェルセル・ビュリー 1803がLVMHグループ傘下に
Transliteração ofishīnu・yunivu~eruseru・byurī 1803gaLVMHgurūpu sǎn xiàni
EN woman, prepares, cookies, black, work board, dough, human hand, cookie, preparation, hand Public Domain
JA クリスマスベーキング, ベーキング:, クリスマス, ベーキング, 素敵な, おいしい, ハート, クリスマスの時期, 食通, 空腹 Public Domain
Transliteração kurisumasubēkingu, bēkingu:, kurisumasu, bēkingu, sù dína, oishii, hāto, kurisumasuno shí qī, shí tōng, kōng fù Public Domain
EN laptop, computer, typing, working, business, hands, human hand, hand, technology, human body part Public Domain
JA ショット, 人の入力, ラップトップコンピューターのキーボード, クローズアップ, 人, 入力, ラップトップコンピューター, 技術, コンピューター, コンピューターのキーボード Public Domain
Transliteração shotto, rénno rù lì, rapputoppukonpyūtānokībōdo, kurōzuappu, rén, rù lì, rapputoppukonpyūtā, jì shù, konpyūtā, konpyūtānokībōdo Public Domain
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
JA 若い, 女性, ウェブサイトトラフィック/収益チャート, トラフィック/収益, 分析, ウェブサイトトラフィック, 収益, チャート, iPhone, アプリ Public Domain
Transliteração ruòi, nǚ xìng, u~ebusaitotorafikku/shōu yìchāto, torafikku/shōu yì, fēn xī, u~ebusaitotorafikku, shōu yì, chāto, iPhone, apuri Public Domain
EN mobile, smartphone, cell phone, hands, texting, technology, human hand, wireless technology, smart phone, hand Public Domain
JA ミニマリスト, 作業, セットアップ:, セットアップ, スマートフォン, ラップトップ, ビジネス, コンピューター, デスク, iphone Public Domain
Transliteração minimarisuto, zuò yè, settoappu:, settoappu, sumātofon, rapputoppu, bijinesu, konpyūtā, desuku, iphone Public Domain
EN iphone, cell phone, hands, technology, apple, mobile, human hand, smart phone, wireless technology, hand Public Domain
JA ゴールドiphone 6, ipad, 白, シルバー, iphone, トップ, テーブル, オフィス, 仕事, ビジネス Public Domain
Transliteração gōrudoiphone 6, ipad, bái, shirubā, iphone, toppu, tēburu, ofisu, shì shì, bijinesu Public Domain
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
EN woman, holding, hot, cup, tea, human hand, hand, human body part, one person, red Public Domain
JA タイピングを見る, 女の子, 時計, タイピング, MacBook, カフェ, デスク, 手, 遊牧民, 女性 Public Domain
Transliteração taipinguwo jiànru, nǚno zi, shí jì, taipingu, MacBook, kafe, desuku, shǒu, yóu mù mín, nǚ xìng Public Domain
Mostrando 50 de 50 traduções