EN Extending the use of Covid-19 certificates to public indoor spaces is “the right way to go”, says top cantonal health official.
Traduzir "says top cantonal" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says top cantonal" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de says top cantonal
inglês
japonês
JA 1日開幕したドバイ万国博覧会に、スイスは地元で「インスタ映えする」と評価されたパビリオンで臨む。
Transliteração 1rì kāi mùshitadobai wàn guó bó lǎn huìni,suisuha de yuánde「insuta yìngesuru」to píng sìsaretapabirionde línmu。
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
JA トップeコマースプラットフォーム トップウェブサイトビルダー トップEメールマーケティングプラットフォーム トップポジションシステム トップホスティングサービス
Transliteração toppuekomāsupurattofōmu toppuu~ebusaitobirudā toppuEmērumāketingupurattofōmu toppupojishonshisutemu toppuhosutingusābisu
EN Voters have decided to commit the Bern cantonal government to a policy of zero greenhouse emissions and climate protection.
JA 「植民地主義的」との批判が強まる途上国への開発援助は、何を変えればよいだろうか？
Transliteração 「zhí mín de zhǔ yì de」tono pī pànga qiángmaru tú shàng guóheno kāi fā yuán zhùha、 héwo biànerebayoidarouka？
EN Cantonal health directors back extended use of Covid certificate
JA ドバイ万博開幕 スイスはインスタ映えのパビリオンで参戦
Transliteração dobai wàn bó kāi mù suisuhainsuta yìngenopabirionde cān zhàn
EN In 1798, French troops invaded Switzerland and proclaimed a centralised state. Later, the old cantonal system was restored - albeit in a more centralised form.
JA フランス軍が1798年にスイスに侵攻し、統一国家が設立されました。その後、以前の州制度が、より中央集権的な形で復活しました。
Transliteração furansu jūnga1798niánnisuisuni qīn gōngshi、 tǒng yī guó jiāga shè lìsaremashita。sono hòu、 yǐ qiánno zhōu zhì dùga、yori zhōng yāng jí quán dena xíngde fù huóshimashita。
EN Find out more about: Musée cantonal des Beaux-Arts
JA 詳細をみる: ???????????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: ???????????????????
EN Find out more about: + Musée cantonal des Beaux-Arts
JA 詳細をみる: + ???????????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: + ???????????????????
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。
Transliteração rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。
EN i try to move objects on top of each other but i cant! u completely ruined a good game! this isn't worth 1 dollar! and the game is wasted! u cant get all the stuff it says u can
EN Tom’s Guide says “Top Notch Security”
JA Tom's Guide で「最強のセキュリティ」と講評されています。
Transliteração Tom's Guide de 「zuì qiángnosekyuriti」to jiǎng píngsareteimasu。
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。
Transliteração rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。
EN Tom’s Guide says “Top Notch Security”
JA Tom's Guide で「最強のセキュリティ」と講評されています。
Transliteração Tom's Guide de 「zuì qiángnosekyuriti」to jiǎng píngsareteimasu。
EN Lippincott holds 17 Top 5 rankings across 13 specialties and 36 Top 10 rankings across 27 specialties. Rounding out the top 20 rankings, Lippincott holds 77 spots across 50 specialties.
JA Lippincottジャーナルは、13の専門分野で17誌がトップ5にランクイン、27の専門分野で36誌がトップ10にランクインしました。トップ20まででは、50の専門分野で77誌がランクインしています。
Transliteração Lippincottjānaruha、13no zhuān mén fēn yěde17zhìgatoppu5nirankuin,27no zhuān mén fēn yěde36zhìgatoppu10nirankuinshimashita.toppu20madedeha、50no zhuān mén fēn yěde77zhìgarankuinshiteimasu。
EN Here is what Google says about the autocomplete predictions:
JA オートコンプリートの予測についてGoogleは次のように説明します:
Transliteração ōtokonpurītono yǔ cènitsuiteGoogleha cìnoyouni shuō míngshimasu:
| inglês | japonês |
|---|---|
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
JA しかし、Drupalの創設者でありプロジェクトリーダーであるDries Buytaertは次のように述べています：「Drupal 9についての大きな問題は...大きな問題がないということです」
Transliteração shikashi、Drupalno chuàng shè zhědearipurojekutorīdādearuDries Buytaertha cìnoyouni shùbeteimasu：「Drupal 9nitsuiteno dàkina wèn tíha... dàkina wèn tíganaitoiukotodesu」
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
JA 誰かが「New York」と言ったように聞こえても、実際は「new Yorkshire terriers（新しいヨークシャーテリア）」を意味する場合は字幕が自動修正されます。
Transliteração shuíkaga「New York」to yánttayouni wénkoetemo、 shí jìha「new Yorkshire terriers （xīnshiiyōkushāteria）」wo yì wèisuru chǎng héha zì mùga zì dòng xiū zhèngsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN If it says something like (401) Authorisation required in the right column, go to the Network tab and set the username and password for server-side authentication.
JA 右欄に (401) Authorisation required などと表示されている場合は、「ネットワーク」タブで、サーバー側の認証用のユーザー名とパスワードを設定します。
Transliteração yòu lánni (401) Authorisation required nadoto biǎo shìsareteiru chǎng héha,「nettowāku」tabude,sābā cèno rèn zhèng yòngnoyūzā míngtopasuwādowo shè dìngshimasu。
EN Open wp-config.php and find the line where it says if ( !defined('ABSPATH') ).
JA wp-config.php を開いて、次の行を見つけます: if ( !defined('ABSPATH') )。
Transliteração wp-config.php wo kāiite、 cìno xíngwo jiàntsukemasu: if ( !defined('ABSPATH') )。
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
JA 「私たちは、3 か月以内にサービス管理ソリューションを探し、構築して、導入する必要がありました。私は、それは不可能だと感じました。」と、Johnson 氏は話しています。
Transliteração 「sītachiha、3 ka yuè yǐ nèinisābisu guǎn lǐsoryūshonwo tànshi、 gòu zhúshite、 dǎo rùsuru bì yàogaarimashita。sīha、soreha bù kě néngdato gǎnjimashita。」to、Johnson shìha huàshiteimasu。
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
JA 「Jira Service Management があることで、この業界のスピードにあわせて動きながら顧客をサポートし、真のビジネス価値を実現できます」と Carol 氏は述べています。
Transliteração 「Jira Service Management gaarukotode、kono yè jiènosupīdoniawasete dòngkinagara gù kèwosapōtoshi、 zhēnnobijinesu sì zhíwo shí xiàndekimasu」to Carol shìha shùbeteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Check if it says “Intel” or “Apple”.
JA 「Intel」または「Apple」のどちらが表記されているか確認します。
Transliteração 「Intel」mataha「Apple」nodochiraga biǎo jìsareteiruka què rènshimasu。
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
JA DOCでも、持ち込んだものは自分で持ち出す
Transliteração DOCdemo、 chíchi yūndamonoha zì fēnde chíchi chūsu
EN Reincubate’s CEO, Aidan Fitzpatrick, says:
JA ReincubateのCEO、Aidan Fitzpatrick氏は次のように述べています。
Transliteração ReincubatenoCEO、Aidan Fitzpatrick shìha cìnoyouni shùbeteimasu。
EN Big data is here and we need to know what it says
JA ビッグデータの利用が可能となった今、それを理解する必要があります
Transliteração biggudētano lì yòngga kě néngtonatta jīn、sorewo lǐ jiěsuru bì yàogaarimasu
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
JA 正しくプロモコードを入力しているのにもかかわらず、「申し訳ありません、コードが無効です。」などのエラーメッセージが表示される場合は、
Transliteração zhèngshikupuromokōdowo rù lìshiteirunonimokakawarazu、「shēnshi yìarimasen,kōdoga wú xiàodesu。」nadonoerāmessējiga biǎo shìsareru chǎng héha、
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
JA iCloudアカウントを追加するには、[ + ]ボタンまたは「ここをクリックしてiCloudアカウントを追加してください」というテキストをクリックします。
Transliteração iCloudakauntowo zhuī jiāsuruniha,[ + ]botanmataha「kokowokurikkushiteiCloudakauntowo zhuī jiāshitekudasai」toiutekisutowokurikkushimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
JA 手料理ほど心安まるものはありません。スイートにはフルサイズのキッチンが用意されており、いつでも手軽に食べたいものを作れます。
Transliteração shǒu liào lǐhodo xīn ānmarumonohaarimasen.suītonihafurusaizunokitchinga yòng yìsareteori、itsudemo shǒu zhìni shíbetaimonowo zuòremasu。
EN “What Axie Infinity did for gaming, we want to do for social media,” Chingari co-founder and CEO Sumit Ghosh says.
JA 強気派は50000ドルに向けた価格を押し上げている。
Transliteração qiáng qì pàiha50000doruni xiàngketa sì géwo yāshi shànggeteiru。
EN Bentley is currently in the process of preparing for an upgrade to Drupal 8,and Gidionsen says they’re especially looking forward to taking advantage of the platform’s responsive functionality.
JA 現在、Bentley は Drupal 8 へのアップグレードを準備中です。Gidionsen は、特に同プラットフォームの応答型機能のメリットを楽しみにしていると話します。
Transliteração xiàn zài、Bentley ha Drupal 8 henoappugurēdowo zhǔn bèi zhōngdesu。Gidionsen ha、 tèni tóngpurattofōmuno yīng dá xíng jī néngnomerittowo lèshiminishiteiruto huàshimasu。
EN When I proceed to checkout, it says "A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed." What should I do?
JA 支払い手続きに進もうとすると、「送付先住所の都市、州、郵便番号が一致しません」と表示されます。どうすればいいですか？
Transliteração zhī fǎni shǒu xùkini jìnmoutosuruto、「sòng fù xiān zhù suǒno dōu shì、 zhōu、 yóu biàn fān hàoga yī zhìshimasen」to biǎo shìsaremasu。dousurebaiidesuka？
EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.
JA 2021年2月7日、スイスは女性参政権導入50周年を迎えた。これを機に多くの女性が、ジェンダー平等実現にはほど遠いスイスの現状を改めて訴えている。
Transliteração 2021nián2yuè7rì,suisuha nǚ xìng cān zhèng quán dǎo rù50zhōu niánwo yíngeta。korewo jīni duōkuno nǚ xìngga,jendā píng děng shí xiànnihahodo yuǎnisuisuno xiàn zhuàngwo gǎimete sùeteiru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| year | 年 |
EN The law says that the use of personal information must be fair. A key part of that fairness is ensuring that people are informed about how their data will be collected and used.
JA 法律は、個人情報の使用は公正でなければならないと述べています。その公平性の重要な部分は、データがどのように収集され使用されるかについて人々に確実に知らされることです。
Transliteração fǎ lǜha、 gè rén qíng bàono shǐ yòngha gōng zhèngdenakerebanaranaito shùbeteimasu。sono gōng píng xìngno zhòng yàona bù fēnha,dētagadonoyouni shōu jísare shǐ yòngsarerukanitsuite rén 々ni què shíni zhīrasarerukotodesu。
EN Big update alert: Vivaldi says no to Google Idle API, improves Capture, Download Panel, Sync, adds 68 new languages to Translate, and more.
JA 修正をいくつか追加 – Vivaldi ブラウザ Snapshot 2439.41
Transliteração xiū zhèngwoikutsuka zhuī jiā – Vivaldi burauza Snapshot 2439.41
EN What Ed Sheeran's Cryptic T-Shirt Says About NEW MUSIC!
JA BTS、新曲DynamiteをMTVで披露！ (BTS、新曲DynamiteをMTVで披露！)
Transliteração BTS、 xīn qūDynamitewoMTVde pī lù！ (BTS、 xīn qūDynamitewoMTVde pī lù！)
EN The app always crashes or just says it can’t load.
JA 明らかに抜き取っていますよね。素人にもわかる
Transliteração míngrakani báki qǔtteimasuyone。sù rénnimowakaru
EN It says that this is the full version , except for dental but there are more than just dental missing or that you have to purchase. Seems like a rip off
JA 体表からの解剖を想像するのは中々難しいので、結構便利です。少しずつ使い慣れていこうと思います。
Transliteração tǐ biǎokarano jiě pōuwo xiǎng xiàngsurunoha zhōng 々 nánshiinode、 jié gòu biàn lìdesu。shǎoshizutsu shǐi guànreteikouto sīimasu。
EN The games really fun but there is a problem with the thing that says old zombies is back but I’m unable to play, it just keeps saying that It can’t load even tho I have strong internet. Thats it mostly everything else is fine with the game
JA 武器全体のバランス考えて調整しろよカス運営共
Transliteração wǔ qì quán tǐnobaransu kǎoete diào zhěngshiroyokasu yùn yíng gòng
EN Q3 saw significant crypto market recovery from May crash, says new report
JA 「Evolved Apes」のNFT制作者が270万ドルを持ち逃げした疑惑が浮上
Transliteração 「Evolved Apes」noNFT zhì zuò zhěga270wàndoruwo chíchi táogeshita yí huòga fú shàng
EN Bitcoin got stronger despite government crackdowns, says Edward Snowden
JA インド、年末までにデジタルルピーの最初の試験を開始＝中央銀行総裁が言及
Transliteração indo, nián mòmadenidejitarurupīno zuì chūno shì yànwo kāi shǐ＝zhōng yāng yín xíng zǒng cáiga yán jí
EN Fed still undecided about digital dollar, says Chair Jerome Powell
JA 仮想通貨取引所バイナンス、韓国ウォンの取引ペアを停止 ｜ 現地の規制強化に対応か
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò qǔ yǐn suǒbainansu, hán guóu~onno qǔ yǐnpeawo tíng zhǐ ｜ xiàn deno guī zhì qiáng huàni duì yīngka
EN Fed Chair Jerome Powell says there is no pressure to rush any central bank digital currency development plans.
JA 仮想通貨取引所バイナンスは、韓国での事業に対する一連の変更の一環として、韓国ウォン（KRW）の取引ペアを停止した。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò qǔ yǐn suǒbainansuha、 hán guódeno shì yèni duìsuru yī liánno biàn gèngno yī huántoshite、 hán guóu~on（KRW）no qǔ yǐnpeawo tíng zhǐshita。
EN Digital yuan will work with WeChat and Alipay, says bank exec
JA WEFの新報告書、ブロックチェーンの標準化が進まない理由を明らかに
Transliteração WEFno xīn bào gào shū,burokkuchēnno biāo zhǔn huàga jìnmanai lǐ yóuwo míngrakani
EN CBDC as a store of value threatens financial system, says German official
JA タイ中銀、IBMのブロックチェーンで世界初の国債発行プラットフォームを開始
Transliteração tai zhōng yín、IBMnoburokkuchēnde shì jiè chūno guó zhài fā xíngpurattofōmuwo kāi shǐ
EN WEF study says the ongoing efforts from blockchain organizations are not enough to set global blockchain standards.
JA 仮想通貨（暗号資産）レンディングプラットフォームの「Cred（クレド）」は8日、仮想通貨事業のさらなる拡大に向けて、決済大手のVISAとの提携を発表した。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò （àn hào zī chǎn）rendingupurattofōmuno「Cred（kuredo）」ha8rì、 fǎn xiǎng tōng huò shì yènosaranaru kuò dàni xiàngkete、 jué jì dà shǒunoVISAtono tí xiéwo fā biǎoshita。
EN China faces economic risk as illegal gambling operators move 1 trillion yuan in funds from the country, partially in crypto, says a government official.
JA 北朝鮮を拠点とするサイバー犯罪者が、盗んだ仮想通貨を現金に交換するため、追跡が難しいアルトコインを利用している疑いがある。
Transliteração běi cháo xiānwo jù diǎntosurusaibā fàn zuì zhěga、 dàonda fǎn xiǎng tōng huòwo xiàn jīnni jiāo huànsurutame、 zhuī jīga nánshiiarutokoinwo lì yòngshiteiru yíigaaru。
EN Fresh reports of Indian crypto ban are 'clickbait,' says local source
JA 韓国の仮想通貨取引所、国内投資家にフォーカス ｜ 規制問題で外国人トレーダーの取り込み難しく
Transliteração hán guóno fǎn xiǎng tōng huò qǔ yǐn suǒ、 guó nèi tóu zī jiānifōkasu ｜ guī zhì wèn tíde wài guó réntorēdāno qǔri yūmi nánshiku
EN It won’t be easy to bring DeFi to be on par with traditional finance, but tokenization can help it along, says Liquefy’s CEO.
JA 仮想通貨（暗号資産）ビットコインの全供給量2100万BTCのうち、マイニングできるビットコインの数が250万BTCを切ったことがわかった。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò （àn hào zī chǎn）bittokoinno quán gōng gěi liàng2100wànBTCnouchi,mainingudekirubittokoinno shùga250wànBTCwo qièttakotogawakatta。
EN Most crypto exchanges are vulnerable by design, says Bybit CEO
JA 世界最大の政府系投資ファンド、間接的に仮想通貨ビットコインを600BTC保有
Transliteração shì jiè zuì dàno zhèng fǔ xì tóu zīfando, jiān jiē deni fǎn xiǎng tōng huòbittokoinwo600BTC bǎo yǒu
EN DeFi hype has just begun says Neo founder
JA ブロックチェーン使ったスマートシティ「ライムストーン」、仮想通貨取引所に独自トークン上場
Transliteração burokkuchēn shǐttasumātoshiti「raimusutōn」, fǎn xiǎng tōng huò qǔ yǐn suǒni dú zìtōkun shàng chǎng
EN Chinese state-endorsed public chain to act as a global DeFi bridge, says Conflux Founder
JA 中国人民銀がブロックチェーンやビッグデータ扱うフィンテックシティに新地域を追加
Transliteração zhōng guó rén mín yíngaburokkuchēnyabiggudēta xīufintekkushitini xīn de yùwo zhuī jiā
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cantonal cantonal health directors top bottom top top top notch says says something logo says says open law says ee says name says someone says google says facebook banner says he says says exec ceo says says helsinki design says the benefits says eawag director says sham fight against says yet another says says capgemini wef study says generation remote says text that says toko takahashi says begun says neo nothing says comfort putin says crypto says the founder mcknight consulting says says the opposite ripple ceo says says she increased child says something says your party says something peter says says she jpmorgan says says bybit ceo says about new another says says mike day mohan jayaraman says says in turn guideline says says dr
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe