EN Traits can define static variables, static methods and static properties.
EN Traits can define static variables, static methods and static properties.
JA トレイトでは、静的な変数、メソッド、プロパティを定義できます。
Transliteração toreitodeha、 jìng dena biàn shù,mesoddo,puropatiwo dìng yìdekimasu。
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
JA ジョブを実行するには、[Run]ビューで[Basic Run]タブを開き、[Run]をクリックします。ジョブデザイナーでは、実行終了時のジョブの割合が100%になります。
Transliteração jobuwo shí xíngsuruniha、[Run]byūde[Basic Run]tabuwo kāiki、[Run]wokurikkushimasu.jobudezainādeha、 shí xíng zhōng le shínojobuno gē héga100%ninarimasu。
EN Quasi-static rockbolts, designed for quasi-static loading conditions such as gravity induced ground movement.
JA ポンプ駆動可能な樹脂、2重のポンプ操作可能な樹脂により、ロックボルトとケーブルの取り付けを簡単化すると同時に取り付けられたサポートシステムの品質を改善します。
Transliteração ponpu qū dòng kě néngna shù zhī、2zhòngnoponpu cāo zuò kě néngna shù zhīniyori,rokkuborutotokēburuno qǔri fùkewo jiǎn dān huàsuruto tóng shíni qǔri fùkeraretasapōtoshisutemuno pǐn zhìwo gǎi shànshimasu。
EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.
JA PHP には、遅延静的束縛と呼ばれる機能が搭載されています。 これを使用すると、静的継承のコンテキストで呼び出し元のクラスを参照できるようになります。
Transliteração PHP niha、 chí yán jìng de shù fùto hūbareru jī néngga dā zàisareteimasu。 korewo shǐ yòngsuruto、 jìng de jì chéngnokontekisutode hūbi chūshi yuánnokurasuwo cān zhàodekiruyouninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
php | php |
EN Static clings adhere to glass and other non-porous surfaces through suction with the natural static created on the surface.
JA 静電気接着シート は、表面にできる自然の静電気による吸着でガラスや非多孔の表面に接着します。
Transliteração jìng diàn qì jiē zheshīto ha、 biǎo miànnidekiru zì ránno jìng diàn qìniyoru xī zhedegarasuya fēi duō kǒngno biǎo miànni jiē zheshimasu。
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
JA いいえ。静電気接着シートは長期間の屋外使用には適していません。静電気接着シートは屋外では一時的な場面でのみ使用してください。
Transliteração iie。jìng diàn qì jiē zheshītoha zhǎng qī jiānno wū wài shǐ yòngniha shìshiteimasen。jìng diàn qì jiē zheshītoha wū wàideha yī shí dena chǎng miàndenomi shǐ yòngshitekudasai。
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
JA 当社の静電気接着シートは白い素材に印刷するため、印刷には白いインクを使用しません。静電気接着シートの白がアートワークの白いインクの部分になり、印刷はされません。
Transliteração dāng shèno jìng diàn qì jiē zheshītoha báii sù cáini yìn shuāsurutame、 yìn shuāniha báiiinkuwo shǐ yòngshimasen。jìng diàn qì jiē zheshītono báigaātowākuno báiiinkuno bù fēnninari、 yìn shuāhasaremasen。
EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.
JA 何度でも剥がして貼り直すことができますので、その季節だけの使用や一時的な使用に便利ですが、長期使用にも十分な耐久性を備えています。
Transliteração hé dùdemo bōgashite tiēri zhísukotogadekimasunode、sono jì jiédakeno shǐ yòngya yī shí dena shǐ yòngni biàn lìdesuga、 zhǎng qī shǐ yòngnimo shí fēnna nài jiǔ xìngwo bèieteimasu。
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
JA ジョブを実行するには、[Run]ビューで[Run]をクリックします。
Transliteração jobuwo shí xíngsuruniha、[Run]byūde[Run]wokurikkushimasu。
EN To run the Job, in the Run view for the Job sortCSVFile, click Run.
JA ジョブを実行するには、ジョブsortCSVFileの[Run]ビューで[Run]をクリックします。
Transliteração jobuwo shí xíngsuruniha,jobusortCSVFileno[Run]byūde[Run]wokurikkushimasu。
EN Run a static application security testing analysis on custom code and OSS libraries when you make a PR or build.
JA 開発初期に Kubernetes クラスタを実行した時点で、脆弱性や構成ミスのドリフトを検出します。
Transliteração kāi fā chū qīni Kubernetes kurasutawo shí xíngshita shí diǎnde、 cuì ruò xìngya gòu chéngmisunodorifutowo jiǎn chūshimasu。
EN Run the following command to create the directory structure for Rack to serve static files:
JA 静的ファイルを処理するための Rack のディレクトリ構造を作成するには、次のコマンドを実行します。
Transliteração jìng defairuwo chǔ lǐsurutameno Rack nodirekutori gòu zàowo zuò chéngsuruniha、 cìnokomandowo shí xíngshimasu。
EN QOM on Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff (4:28) 17 October 2021
JA Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff で QOM (4:28) 2021年10月17日
Transliteração Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff de QOM (4:28) 2021nián10yuè17rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN We use consistent materials from run-to-run.
JA 印刷ごとに一貫した材料を使用しています。
Transliteração yìn shuāgotoni yī guànshita cái liàowo shǐ yòngshiteimasu。
EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually.
JA ワークフローを自動的に実行するようにスケジュールするか、ワークフローを手動で実行します。
Transliteração wākufurōwo zì dòng deni shí xíngsuruyounisukejūrusuruka,wākufurōwo shǒu dòngde shí xíngshimasu。
EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time. Go to the workflow and click Run.
JA このステップを空白のままにすると、いつでもワークフローを実行できます。 ワークフローに移動し、[Run (実行)] をクリックします。
Transliteração konosuteppuwo kōng báinomamanisuruto、itsudemowākufurōwo shí xíngdekimasu. wākufurōni yí dòngshi、[Run (shí xíng)] wokurikkushimasu。
EN Click the timestamp under Run Date to see a workflow’s Run History page.
JA [実行日] の下のタイムスタンプをクリックして、ワークフローの [実行履歴] ページを表示します。
Transliteração [shí xíng rì] no xiànotaimusutanpuwokurikkushite,wākufurōno [shí xíng lǚ lì] pējiwo biǎo shìshimasu。
EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.
JA 次に、特定の実行インスタンスの [最終実行日] の下のタイムスタンプをクリックして、エラー メッセージを表示できます。
Transliteração cìni、 tè dìngno shí xínginsutansuno [zuì zhōng shí xíng rì] no xiànotaimusutanpuwokurikkushite,erā messējiwo biǎo shìdekimasu。
EN Heroku Local also lets you easily run a single one-off command locally. For example: heroku local:run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Heroku Local でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、heroku local:run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Transliteração Heroku Local demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、heroku local:run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN Foreman also lets you easily run a single one-off command locally. For example: foreman run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Foreman でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、foreman run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Transliteração Foreman demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、foreman run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN Any commands after the heroku run are executed on a Heroku dyno. You can obtain an interactive shell session by running $ heroku run bash.
JA heroku run の後のコマンドはすべて Heroku dyno で実行されます。$ heroku run bash を実行して、対話型シェルセッションを取得できます。
Transliteração heroku run no hòunokomandohasubete Heroku dyno de shí xíngsaremasu。$ heroku run bash wo shí xíngshite、 duì huà xíngsherusesshonwo qǔ dédekimasu。
EN Interactive dyno console sessions (heroku run bash) are encrypted with SSH, and registering an SSH key with your Heroku account is required to run interactive dyno sessions
JA 対話型の dyno コンソールセッション (heroku run bash) は SSH で暗号化され、対話型の dyno セッションを実行するには SSH キーを Heroku アカウントに登録する必要があります。
Transliteração duì huà xíngno dyno konsōrusesshon (heroku run bash) ha SSH de àn hào huàsare、 duì huà xíngno dyno sesshonwo shí xíngsuruniha SSH kīwo Heroku akauntoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ssh | ssh |
EN Any commands after the heroku run will be executed on a Heroku dyno. You can obtain an interactive shell session by running $ heroku run bash.
JA heroku run の後のコマンドはすべて Heroku dyno で実行されます。$ heroku run bash を実行して、対話型シェルセッションを取得できます。
Transliteração heroku run no hòunokomandohasubete Heroku dyno de shí xíngsaremasu。$ heroku run bash wo shí xíngshite、 duì huà xíngsherusesshonwo qǔ dédekimasu。
EN Google Cloud data centers run on half the energy of a typical data center and run on 100% renewable energy where available.
JA Google Cloudデータセンターは、一般的なデータセンターの半分のエネルギーで稼働し、可能な場合は100%再生可能エネルギーで稼働します。
Transliteração Google Clouddētasentāha、 yī bān denadētasentāno bàn fēnnoenerugīde jià dòngshi、 kě néngna chǎng héha100%zài shēng kě néngenerugīde jià dòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Run Boggo Run Free! is a lovable adventure game developed by Buzzfeed. Is it worth playing? Now let's find out.
JA 爽快な音ゲームーー『HoneyWorks Premium Live(ハニプレ)』を紹介します。すぐダウンロードして体験しましょう!
Transliteração shuǎng kuàina yīngēmū̄『HoneyWorks Premium Live(hanipure)』wo shào jièshimasu。sugudaunrōdoshite tǐ yànshimashou!
EN The Job is run again. However, no data is displayed in the Run view.
JA ジョブが再び実行されます。しかし、[Run]ビューにデータは表示されません。
Transliteração jobuga zàibi shí xíngsaremasu。shikashi、[Run]byūnidētaha biǎo shìsaremasen。
EN In the Run view for the Job readCSVFile, click Run.
JA ジョブreadCSVFileの[Run]ビューで、[Run]をクリックします。
Transliteração jobureadCSVFileno[Run]byūde、[Run]wokurikkushimasu。
EN In the Run view for the Job simpleJob, click Run.
JA ジョブsimpleJobの[Run]ビューで[Run]をクリックします。
Transliteração jobusimpleJobno[Run]byūde[Run]wokurikkushimasu。
EN Interactive dyno console sessions (heroku run bash) are encrypted with SSH, and registering an SSH key with your Heroku account is required to run interactive dyno sessions
JA 対話型の dyno コンソールセッション (heroku run bash) は SSH で暗号化され、対話型の dyno セッションを実行するには SSH キーを Heroku アカウントに登録する必要があります。
Transliteração duì huà xíngno dyno konsōrusesshon (heroku run bash) ha SSH de àn hào huàsare、 duì huà xíngno dyno sesshonwo shí xíngsuruniha SSH kīwo Heroku akauntoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ssh | ssh |
EN Any commands after the heroku run will be executed on a Heroku dyno. You can obtain an interactive shell session by running $ heroku run bash.
JA heroku run の後のコマンドはすべて Heroku dyno で実行されます。$ heroku run bash を実行して、対話型シェルセッションを取得できます。
Transliteração heroku run no hòunokomandohasubete Heroku dyno de shí xíngsaremasu。$ heroku run bash wo shí xíngshite、 duì huà xíngsherusesshonwo qǔ dédekimasu。
EN Heroku Local also lets you easily run a single one-off command locally. For example: heroku local:run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Heroku Local でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、heroku local:run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Transliteração Heroku Local demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、heroku local:run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN Foreman also lets you easily run a single one-off command locally. For example: foreman run rails console. This is analogous to Heroku’s one-off dynos.
JA Foreman でも、1 つの単発コマンドをローカルで簡単に実行できます。たとえば、foreman run rails console とします。これは、Heroku の One-off dyno に似ています。
Transliteração Foreman demo、1 tsuno dān fākomandoworōkarude jiǎn dānni shí xíngdekimasu。tatoeba、foreman run rails console toshimasu。koreha、Heroku no One-off dyno ni shìteimasu。
EN Run a buildpack for each language your app uses. For example, run a JavaScript buildpack for assets and a Ruby buildpack for your application.
JA アプリで使用する言語ごとに buildpack を実行する。たとえば、アセットには JavaScript buildpack を、アプリケーションには Ruby buildpack を実行する場合です。
Transliteração apuride shǐ yòngsuru yán yǔgotoni buildpack wo shí xíngsuru。tatoeba,asettoniha JavaScript buildpack wo,apurikēshonniha Ruby buildpack wo shí xíngsuru chǎng hédesu。
inglês | japonês |
---|---|
javascript | javascript |
EN To run your site locally and view any modifications before deploying to Heroku run the following command in the site directory:
JA Heroku にデプロイする前にサイトをローカルで実行し、すべての変更を表示するには、site ディレクトリで次のコマンドを実行します。
Transliteração Heroku nidepuroisuru qiánnisaitoworōkarude shí xíngshi、subeteno biàn gèngwo biǎo shìsuruniha、site direkutoride cìnokomandowo shí xíngshimasu。
EN Now you can run the app with flask run and visit it at http://127.0.0.1:5000/, but the app doesn’t do anything yet.
JA flask run でアプリを実行して http://127.0.0.1:5000/ でアプリにアクセスできるようになりましたが、アプリはまだ何も動作しません。
Transliteração flask run deapuriwo shí xíngshite http://127.0.0.1:5000/ deapuriniakusesudekiruyouninarimashitaga,apurihamada hémo dòng zuòshimasen。
inglês | japonês |
---|---|
http | http |
EN From the CLI, run heroku run bash -a your-app-name
JA CLI から、heroku run bash -a your-app-name を実行します
Transliteração CLI kara、heroku run bash -a your-app-name wo shí xíngshimasu
EN On Windows, you must omit the leading `` or just run `heroku run env`.
JA Windows では、先頭の `` を省略するか、単に `heroku run env` を実行する必要があります。
Transliteração Windows deha、 xiān tóuno `` wo shěng lüèsuruka、 dānni `heroku run env` wo shí xíngsuru bì yàogaarimasu。
EN This will run the migrations during the Heroku release phase. You can also run the migrations manually with this command:
JA これにより、Heroku リリースフェーズの間に移行が実行されます。次のコマンドを使用して、手動で移行を実行することもできます。
Transliteração koreniyori、Heroku rirīsufēzuno jiānni yí xíngga shí xíngsaremasu。cìnokomandowo shǐ yòngshite、 shǒu dòngde yí xíngwo shí xíngsurukotomodekimasu。
EN Self-hosted runners let you choose which jobs run on your infrastructure and which run in the cloud
JA セルフホスト ランナー機能により、ジョブの実行環境を社内インフラとクラウドから選択可能
Transliteração serufuhosuto ran'nā jī néngniyori,jobuno shí xíng huán jìngwo shè nèiinfuratokuraudokara xuǎn zé kě néng
EN We use consistent materials from run-to-run.
JA 印刷ごとに一貫した材料を使用しています。
Transliteração yìn shuāgotoni yī guànshita cái liàowo shǐ yòngshiteimasu。
EN This is a common updater. You do not need to re-run it for Vivado if you have already run it for Vitis and vice versa.
JA これは一般的なアップデートで、Vivado で既に実行している場合は、Vitis で再実行する必要はありません。逆の場合も同様です。
Transliteração koreha yī bān denaappudētode、Vivado de jìni shí xíngshiteiru chǎng héha、Vitis de zài shí xíngsuru bì yàohaarimasen。nìno chǎng hémo tóng yàngdesu。
EN Select which jobs run on your own infrastructure and which run in the cloud.
JA 自社のインフラで実行するジョブと、クラウドで実行するジョブを選択できます。
Transliteração zì shènoinfurade shí xíngsurujobuto,kuraudode shí xíngsurujobuwo xuǎn zédekimasu。
EN Build and run with ease: Set up and run workflows in minutes within the Falcon Fusion workflow builder by simply adding elements to visualize workflow functionality
JA 構築も実行も容易: Falcon Fusionワークフロービルダー内で、UIから直感的にワークフローを追加することで、数分でワークフローを設定して実行することが可能
Transliteração gòu zhúmo shí xíngmo róng yì: Falcon Fusionwākufurōbirudā nèide、UIkara zhí gǎn deniwākufurōwo zhuī jiāsurukotode、 shù fēndewākufurōwo shè dìngshite shí xíngsurukotoga kě néng
EN The test runner has been renamed from run-test.php to run-tests.php, to match its name in php-src.
JA テストランナーの名前が、run-test.php から run-tests.php に変更されました。 これは、php-src の名前に合わせるためです。
Transliteração tesutoran'nāno míng qiánga、run-test.php kara run-tests.php ni biàn gèngsaremashita。 koreha、php-src no míng qiánni héwaserutamedesu。
inglês | japonês |
---|---|
php | php |
EN ?Do I need a PC to run VR porn games? Will my Quest 2 run Captain Hardcore without a PC? Are there enough VR porn games to satisfy my needs??
JA "VRエロゲー "を動かすのにPCは必要なのか?私のQuest 2は動きますか? キャプテン・ハードコア PCなしで?VRのエロゲーは満足できるほどあるのか?"
Transliteração "VRerogē "wo dòngkasunoniPCha bì yàonanoka? sīnoQuest 2ha dòngkimasuka? kyaputen・hādokoa PCnashide?VRnoerogēha mǎn zúdekiruhodoarunoka?"
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Schedule your workflow to run automatically, or run the workflow manually.
JA ワークフローが自動的に実行されるようにスケジュールするか、手動でワークフローを実行します。
Transliteração wākufurōga zì dòng deni shí xíngsareruyounisukejūrusuruka、 shǒu dòngdewākufurōwo shí xíngshimasu。
EN On the Run options tab, turn on the Run on schedule toggle.
JA [Run options (オプションの実行)] タブで [Run on schedule (スケジュールに従って実行)] をオンに切り替えます。
Transliteração [Run options (opushonno shí xíng)] tabude [Run on schedule (sukejūruni cóngtte shí xíng)] woonni qièri tìemasu。
EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually:
JA ワークフローのスケジュールを設定しない場合、ワークフローはいつでも実行できます。以下の手順でワークフローを手動で実行します。
Transliteração wākufurōnosukejūruwo shè dìngshinai chǎng hé,wākufurōhaitsudemo shí xíngdekimasu。yǐ xiàno shǒu shùndewākufurōwo shǒu dòngde shí xíngshimasu。
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
JA ワークフローを作成すると、ワークフローの [Run History (実行履歴)] ページにて、発生したエラーなどの同期履歴を確認することができます。 [Run History (実行履歴)] ページを開くには:
Transliteração wākufurōwo zuò chéngsuruto,wākufurōno [Run History (shí xíng lǚ lì)] pējinite、 fā shēngshitaerānadono tóng qī lǚ lìwo què rènsurukotogadekimasu。 [Run History (shí xíng lǚ lì)] pējiwo kāikuniha:
EN Click the link under Last Run to see a workflow’s Run History page.
JA [Last Run (最終実行日)] の下のリンクをクリックして、ワークフローの [Run History (実行履歴)] ページを表示させます。
Transliteração [Last Run (zuì zhōng shí xíng rì)] no xiànorinkuwokurikkushite,wākufurōno [Run History (shí xíng lǚ lì)] pējiwo biǎo shìsasemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções