EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:
Traduzir "right lane" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right lane" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de right lane
inglês
japonês
JA レーンを折りたたむには (たとえば、[未分類] レーンを非表示にする場合など)、折りたたみたいレーンの右端にマウスオーバーし、レーンの折りたたみ矢印をクリックします。
Transliteração rēnwo zhéritatamuniha (tatoeba、[wèi fēn lèi] rēnwo fēi biǎo shìnisuru chǎng hénado)、 zhéritatamitairēnno yòu duānnimausuōbāshi,rēnno zhéritatami shǐ yìnwokurikkushimasu。
EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.
JA カードを別のレーンに移動させるには、カードを長押しし、そのまま移動先のレーンまたはレーン インデックスにドラッグします。
Transliteração kādowo biénorēnni yí dòngsaseruniha,kādowo zhǎng yāshishi、sonomama yí dòng xiānnorēnmataharēn indekkusunidoraggushimasu。
EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.
JA カードを別のレーンに移動させるには、カードを長押しし、そのまま移動先のレーンまたはレーン インデックスにドラッグします。
Transliteração kādowo biénorēnni yí dòngsaseruniha,kādowo zhǎng yāshishi、sonomama yí dòng xiānnorēnmataharēn indekkusunidoraggushimasu。
EN 2nd fastest time on County Lane to Brake Lane (4:31) 27 October 2021
JA County Lane to Brake Lane で 2 番目に速い自己記録 (4:31) 2021年10月27日
Transliteração County Lane to Brake Lane de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (4:31) 2021nián10yuè27rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| lane | lane |
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) (4:40) 21 October 2021
JA Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) で 2 番目に速い自己記録 (4:40) 2021年10月21日
Transliteração Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (4:40) 2021nián10yuè21rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| lane | lane |
| october | 10月 |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
JA 折りたたんだレーンを展開するには、列の名前の末尾にマウスオーバーし、レーンの展開矢印をクリックします。
Transliteração zhéritatandarēnwo zhǎn kāisuruniha、 lièno míng qiánno mò wěinimausuōbāshi,rēnno zhǎn kāi shǐ yìnwokurikkushimasu。
EN Contact List—When you add a lane while viewing by a contact column (Assigned To, for example), you can type the new lane name and choose from your available contacts.
JA 連絡先リスト - 「連絡先リスト」列 (「割り当て先」など) で表示中にレーンを追加すると、新しいレーン名を入力したり、利用可能な連絡先から名前を選択したりすることができます。
Transliteração lián luò xiānrisuto - 「lián luò xiānrisuto」 liè (「gēri dāngte xiān」nado) de biǎo shì zhōngnirēnwo zhuī jiāsuruto、 xīnshiirēn míngwo rù lìshitari、 lì yòng kě néngna lián luò xiānkara míng qiánwo xuǎn zéshitarisurukotogadekimasu。
EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.
JA 記号レーンの順序は、グリッド ビューでセルの記号を選択する際に表示される記号の順序によって決まります。一番上の記号が一番左のレーンを表しています。
Transliteração jì hàorēnno shùn xùha,guriddo byūdeseruno jì hàowo xuǎn zésuru jìni biǎo shìsareru jì hàono shùn xùniyotte juémarimasu。yī fān shàngno jì hàoga yī fān zuǒnorēnwo biǎoshiteimasu。
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
JA 折りたたんだレーンを展開するには、展開したいレーンで、[Expand Lane (レーンの展開)] アイコンを選択します。
Transliteração zhéritatandarēnwo zhǎn kāisuruniha、 zhǎn kāishitairēnde、[Expand Lane (rēnno zhǎn kāi)] aikonwo xuǎn zéshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lane | lane |
EN In the rightmost lane, select Add Lane.
JA 右端のレーンで、[Add Lane (レーンを追加)] を選択します。
Transliteração yòu duānnorēnde、[Add Lane (rēnwo zhuī jiā)] wo xuǎn zéshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lane | lane |
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
JA ドロップダウン列: ドロップダウン列で表示しているときにレーンを追加すると、新しいレーンの名前がドロップダウン リストに値として追加されます。
Transliteração doroppudaun liè: doroppudaun liède biǎo shìshiteirutokinirēnwo zhuī jiāsuruto、 xīnshiirēnno míng qiángadoroppudaun risutoni zhítoshite zhuī jiāsaremasu。
EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.
JA 別のレーンと結合するレーンの名前を変更します。
Transliteração biénorēnto jié hésururēnno míng qiánwo biàn gèngshimasu。
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
JA 正しい職務。 継続的な成長のためには適材適所が必須ですが、そのためには適切な職務設計が必要です。
Transliteração zhèngshii zhí wù。 jì xù dena chéng zhǎngnotameniha shì cái shì suǒga bì xūdesuga、sonotameniha shì qièna zhí wù shè jìga bì yàodesu。
EN Placing identity at the center of your security strategy, you can automate identity governance and control to ensure the right people get the right access to the right resources at the right time ? every time.
JA セキュリティ戦略の中心にIDを据えることで、IDガバナンスと制御を自動化して、常に、適切なユーザが適切なリソースに適切なタイミングで適切にアクセスすることを保証できます。
Transliteração sekyuriti zhàn lüèno zhōng xīnniIDwo jùerukotode、IDgabanansuto zhì yùwo zì dòng huàshite、 chángni、 shì qiènayūzaga shì qiènarisōsuni shì qiènataimingude shì qièniakusesusurukotowo bǎo zhèngdekimasu。
EN Driving Down Center Of Desert Road, Then Car Transitions To Right Lane
JA 砂漠の道路の中心を下り、車が右車線に移動する
Transliteração shā mòno dào lùno zhōng xīnwo xiàri、 chēga yòu chē xiànni yí dòngsuru
EN •Turn left onto Kamehameha Ave. Continue as lane merges to the right onto Highway 19.
JA •Kamehameha Avenueで左折します。右車線に合流してHighway 19に入ります。
Transliteração •Kamehameha Avenuede zuǒ zhéshimasu。yòu chē xiànni hé liúshiteHighway 19ni rùrimasu。
EN •Continue approximately 7 miles to the right-hand turn lane to Puako for Mauna Lani Resort.
JA •Puako方面の右折車線までそのまま約11km進み、Mauna Lani Resortへ向かいます。
Transliteração •Puako fāng miànno yòu zhé chē xiànmadesonomama yuē11km jìnmi、Mauna Lani Resorthe xiàngkaimasu。
EN From any lane, tap the Add Card button in the lower-right corner of the screen.
JA 任意のレーンにて、画面右下の [カードの追加] ボタンをタップします。
Transliteração rèn yìnorēnnite、 huà miàn yòu xiàno [kādono zhuī jiā] botanwotappushimasu。
EN •Turn left onto Kamehameha Ave. Continue as lane merges to the right onto Highway 19.
JA •Kamehameha Avenueで左折します。右車線に合流してHighway 19に入ります。
Transliteração •Kamehameha Avenuede zuǒ zhéshimasu。yòu chē xiànni hé liúshiteHighway 19ni rùrimasu。
EN •Continue approximately 7 miles to the right-hand turn lane to Puako for Mauna Lani Resort.
JA •Puako方面の右折車線までそのまま約11km進み、Mauna Lani Resortへ向かいます。
Transliteração •Puako fāng miànno yòu zhé chē xiànmadesonomama yuē11km jìnmi、Mauna Lani Resorthe xiàngkaimasu。
EN •Turn left onto Kamehameha Ave. Continue as lane merges to the right onto Highway 19.
JA •Kamehameha Avenueで左折します。右車線に合流してHighway 19に入ります。
Transliteração •Kamehameha Avenuede zuǒ zhéshimasu。yòu chē xiànni hé liúshiteHighway 19ni rùrimasu。
EN •Continue approximately 7 miles to the right-hand turn lane to Puako for Mauna Lani Resort.
JA •Puako方面の右折車線までそのまま約11km進み、Mauna Lani Resortへ向かいます。
Transliteração •Puako fāng miànno yòu zhé chē xiànmadesonomama yuē11km jìnmi、Mauna Lani Resorthe xiàngkaimasu。
EN From any lane, tap the Add Card button in the lower-right corner of the screen.
JA 任意のレーンにて、画面右下の [カードの追加] ボタンをタップします。
Transliteração rèn yìnorēnnite、 huà miàn yòu xiàno [kādono zhuī jiā] botanwotappushimasu。
EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.
JA 適切な製品を、適切なターゲットへ、適切な時間に提供する。 顧客のあらゆるステージに対応し、売上とエンゲージメントを促進します。 アクイアCDPを活用しましょう。
Transliteração shì qièna zhì pǐnwo、 shì qiènatāgettohe、 shì qièna shí jiānni tí gōngsuru。 gù kènoarayurusutējini duì yīngshi、 mài shàngtoengējimentowo cù jìnshimasu. akuiaCDPwo huó yòngshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Take your email campaigns to the next level. Use customer data to deliver the right message at the right time to the right person.
JA メールキャンペーンを次のレベルへと発展させましょう。 顧客データを活用し、適切なメッセージを適切なタイミングで適切な顧客に提供します。
Transliteração mērukyanpēnwo cìnoreberuheto fā zhǎnsasemashou。 gù kèdētawo huó yòngshi、 shì qiènamessējiwo shì qiènataimingude shì qièna gù kèni tí gōngshimasu。
EN Delivering the right content on the right channel at the right time.
JA 適切なコンテンツを適切なチャネルで適切なタイミングで配信する方法
Transliteração shì qiènakontentsuwo shì qiènachanerude shì qiènataimingude pèi xìnsuru fāng fǎ
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN The right role, the right person, the right fit.
JA 適切なポジション 適切な人材 適切なマッチング
Transliteração shì qiènapojishon shì qièna rén cái shì qiènamatchingu
EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time.
JA 適切なプレイヤーに適切なコンテンツを適切なタイミングで提供することで、プレイヤーにプレイし続けてもらいましょう。
Transliteração shì qiènapureiyāni shì qiènakontentsuwo shì qiènataimingude tí gōngsurukotode,pureiyānipureishi xùketemoraimashou。
EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.
JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。
Transliteração shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
JA ファストフードレストランの指針はただ1つ、「お客様は常に正しい」です。さらに、今の顧客は「すぐ、今すぐ」と同時に、これまで以上に「安全に」を求めています。
Transliteração fasutofūdoresutoranno zhǐ zhēnhatada1tsu、「o kè yàngha chángni zhèngshii」desu。sarani、 jīnno gù kèha「sugu、 jīnsugu」to tóng shíni、koremade yǐ shàngni 「ān quánni」wo qiúmeteimasu。
EN Test scenarios against changes in controllable and uncontrollable variables to deploy a strategy that reaches the right audience, with the right message, using the right channel.
JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開
Transliteração zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi
EN When playing XStoryPlayer, you need to make the right decisions at the right time. That?s the only way you?ll get the right to fuck.
JA 再生時 XStoryPlayerそのためには、適切なタイミングで適切な判断を下す必要があります。それが、あなたがファックする権利を得る唯一の方法です。
Transliteração zài shēng shí XStoryPlayersonotameniha、 shì qiènataimingude shì qièna pàn duànwo xiàsu bì yàogaarimasu。sorega、anatagafakkusuru quán lìwo déru wéi yīno fāng fǎdesu。
EN Organization design. We determine if organizations have the right number of roles in the right places at the right level of work. We also help determine if there are gaps or redundancies in the design of organizations.
JA 組織設計。 組織が望ましい数の職務を適所に適切なレベルで配置しているか判断します。さらに、組織の設計にギャップや無駄がないかを判断する支援も行っています。
Transliteração zǔ zhī shè jì。 zǔ zhīga wàngmashii shùno zhí wùwo shì suǒni shì qiènareberude pèi zhìshiteiruka pàn duànshimasu。sarani、 zǔ zhīno shè jìnigyappuya wú tuóganaikawo pàn duànsuru zhī yuánmo xíngtteimasu。
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
JA 自動化されたアラートとリマインダーにより、適切な人が適切な情報を適切なタイミングで取得できます。
Transliteração zì dòng huàsaretaarātotorimaindāniyori、 shì qièna rénga shì qièna qíng bàowo shì qiènataimingude qǔ dédekimasu。
EN A modular content approach enables us to deliver the right training to the right people at the right place for unrestricted learning success. We offer a range of educational options:
JA モジュール式のコンテンツアプローチにより、適切なトレーニングを適切なユーザーに適切な場所で提供し、学習を成功させることができます。 幅広い教育オプション を提供しています。
Transliteração mojūru shìnokontentsuapurōchiniyori、 shì qiènatorēninguwo shì qiènayūzāni shì qièna chǎng suǒde tí gōngshi、 xué xíwo chéng gōngsaserukotogadekimasu。 fú guǎngi jiào yùopushon wo tí gōngshiteimasu。
EN The right model, for the right decision, at the right time.
JA 適切なモデルを、的確な判断で、タイミングよく提供します。
Transliteração shì qiènamoderuwo、 de quèna pàn duànde,taiminguyoku tí gōngshimasu。
EN The right data to the right people at the right time
JA 適切なデータを、適切な人に、適切なタイミングで提供する
Transliteração shì qiènadētawo、 shì qièna rénni、 shì qiènataimingude tí gōngsuru
EN Vantage for supply chain analytics provides visibility, transparency, and efficiencies across supply chains to ensure manufacturers have the right materials at the right locations, at the right time.
JA サプライチェーン分析に対応したVantageは、サプライチェーン全体の可視性、透明性、効率性を提供し、製造者が適切な材料を適切な場所に、適切な時間に供給することを実現します。
Transliteração sapuraichēn fēn xīni duì yīngshitaVantageha,sapuraichēn quán tǐno kě shì xìng、 tòu míng xìng、 xiào lǜ xìngwo tí gōngshi、 zhì zào zhěga shì qièna cái liàowo shì qièna chǎng suǒni、 shì qièna shí jiānni gōng gěisurukotowo shí xiànshimasu。
EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program
JA 正しい製品 正しいパッケージング 人々にとって適切 リサイクルプログラム
Transliteração zhèngshii zhì pǐn zhèngshiipakkējingu rén 々nitotte shì qiè risaikurupuroguramu
EN Provide secure and convenient access with multi-factor authentication and single sign-on, making the right information available to the right stakeholders at the right time.
JA 多要素認証とシングルサインオンで安全で便利なアクセスを提供し、適切な情報を適切な関係者が適切なタイミングで利用できるようにします。
Transliteração duō yào sù rèn zhèngtoshingurusain'onde ān quánde biàn lìnaakusesuwo tí gōngshi、 shì qièna qíng bàowo shì qièna guān xì zhěga shì qiènataimingude lì yòngdekiruyounishimasu。
EN Test scenarios against changes in controllable and uncontrollable variables to deploy a strategy that reaches the right audience, with the right message, using the right channel.
JA 制御可能な変数と制御不可能な変数の変化に対してシナリオをテストし、適切なユーザーに適切なメッセージを、適切なチャネルを使用してリーチする戦略を展開
Transliteração zhì yù kě néngna biàn shùto zhì yù bù kě néngna biàn shùno biàn huàni duìshiteshinariowotesutoshi、 shì qiènayūzāni shì qiènamessējiwo、 shì qiènachaneruwo shǐ yòngshiterīchisuru zhàn lüèwo zhǎn kāi
EN Concurrent planning that lets you plan your inventory at the same time as supply, demand and capacity – so the right parts are always available in the right place at the right time.
JA コンカレントプランニング（同時並列計画）により、在庫計画を供給、需要、生産能力と同時に連携させることができ、常に部品を適宜適正な場所に配置することができます。
Transliteração konkarentopuran'ningu （tóng shí bìng liè jì huà）niyori、 zài kù jì huàwo gōng gěi、 xū yào、 shēng chǎn néng lìto tóng shíni lián xiésaserukotogadeki、 chángni bù pǐnwo shì yí shì zhèngna chǎng suǒni pèi zhìsurukotogadekimasu。
EN The right model, for the right decision, at the right time.
JA 適切なモデルを、的確な判断で、タイミングよく提供します。
Transliteração shì qiènamoderuwo、 de quèna pàn duànde,taiminguyoku tí gōngshimasu。
EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.
JA マースクの小売りロジスティクスサービスが、適した製品を適した場所に適時に届けるお手伝いをします。
Transliteração māsukuno xiǎo màirirojisutikususābisuga、 shìshita zhì pǐnwo shìshita chǎng suǒni shì shíni jièkeruo shǒu yúniwoshimasu。
EN SumTotal Workforce Management is designed to protect your bottom line by ensuring that your organization deploys the right number of people at the right time and place, and at the right cost.
JA SumTotal ワークフォースマネジメント は、組織が適切な時間と場所に適切な人員を適切なコストで確実に配置することで、収益を守るように設計されています。
Transliteração SumTotal wākufōsumanejimento ha、 zǔ zhīga shì qièna shí jiānto chǎng suǒni shì qièna rén yuánwo shì qiènakosutode què shíni pèi zhìsurukotode、 shōu yìwo shǒuruyouni shè jìsareteimasu。
EN Place the Right Data on the Right Storage at the Right Time with Auto-Tiering
JA 自動階層化により、適切なデータを適切なタイミングで適切なストレージに配置
Transliteração zì dòng jiē céng huàniyori、 shì qiènadētawo shì qiènataimingude shì qiènasutorējini pèi zhì
EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.
JA グループは、税務当局に対してオープンで誠実に対応するよう努め、協力的な作業関係を維持し、適切な時期に、適切な場所で、適切な税額を納めることを約束します。
Transliteração gurūpuha、 shuì wù dāng júni duìshiteōpunde chéng shíni duì yīngsuruyou nǔme、 xié lì dena zuò yè guān xìwo wéi chíshi、 shì qièna shí qīni、 shì qièna chǎng suǒde、 shì qièna shuì éwo nàmerukotowo yuē shùshimasu。
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
EN Ensure the right user has access to the right resource at the right level of trust
JA 適切なユーザーが正しい信頼レベルで適切なリソースにアクセスできるようにします
Transliteração shì qiènayūzāga zhèngshii xìn làireberude shì qiènarisōsuniakusesudekiruyounishimasu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lane park lane own fast lane beautiful lane one lane lane name fast lane lane departure warning validate lane departure correct lane lane arrow s per lane uncategorized lane lane as a drag a lane desired card lane a different lane rightmost lane eco lane pit lane lane in front add a lane continue as lane collapse lane lane you want containers transport lane helps detect lane lane width symbol lane order fieldend gate lane lane to white right product right right amount right right content right workflow it’s right free right market right right choice right fit right click the contact re right right card right back walking right alongside altcoins right right model right purpose right board
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe