EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate
EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate
JA 各種バリデーション対応;引張・圧縮・トルク試験;圧力減衰と流量による漏れ試験
Transliteração gè zhǒngbaridēshon duì yīng; yǐn zhāng・yā suō・toruku shì yàn; yā lì jiǎn shuāito liú liàngniyoru lòure shì yàn
EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:
JA 校正レビュー リクエストを受信すると、そこには新しいブラウザー タブで開くレビュー ページへのリンクが記載されています。 レビュー ページでは、次のアクションを実行できます。
Transliteração xiào zhèngrebyū rikuesutowo shòu xìnsuruto、sokoniha xīnshiiburauzā tabude kāikurebyū pējihenorinkuga jì zàisareteimasu. rebyū pējideha、 cìnoakushonwo shí xíngdekimasu。
EN Is A/B Testing Effective? - Harvard uses BuiltWith Data to see if A/B Testing is effective.
JA Is A/B Testing Effective? - ハーバードはBuiltWithDataを使用して、A / Bテストが効果的かどうかを確認します。
Transliteração Is A/B Testing Effective? - hābādohaBuiltWithDatawo shǐ yòngshite、A / Btesutoga xiào guǒ dekadoukawo què rènshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.
JA Brave Betaはテスト版ですが、製品版でじきに導入される機能をご利用いただける比較的安定したバージョンです。Braveは皆様から頂くフィードバックを大事にしています。
Transliteração Brave Betahatesuto bǎndesuga、 zhì pǐn bǎndejikini dǎo rùsareru jī néngwogo lì yòngitadakeru bǐ jiào de ān dìngshitabājondesu。Braveha jiē yàngkara dǐngkufīdobakkuwo dà shìnishiteimasu。
EN Build with confidence, knowing that every Twilio Phone Number goes through extensive testing, including technical evaluation, capability testing, and traffic monitoring.
JA Twilioのすべての電話番号は、技術的評価、機能テスト、トラフィックモニタリングなど、幅広いテストで検証済みです。安心してご利用いただけます。
Transliteração Twilionosubeteno diàn huà fān hàoha、 jì shù de píng sì、 jī néngtesuto,torafikkumonitaringunado、 fú guǎngitesutode jiǎn zhèng jìmidesu。ān xīnshitego lì yòngitadakemasu。
EN Using assertions Testing synchronous code Testing asynchronous code
JA アサーションを使用する 同期コードのテスト 非同期コードのテスト
Transliteração asāshonwo shǐ yòngsuru tóng qīkōdonotesuto fēi tóng qīkōdonotesuto
EN Cypress is a front end automated testing tool, created for the modern web. Cypress provides better, faster, and more reliable testing for anything that runs in a browser.
JA Cypress は、モダン Web 用に作成されたフロントエンド自動テスト ツールです。ブラウザー上で動作するあらゆるものについて、テストの品質、スピード、信頼性を向上させます。
Transliteração Cypress ha,modan Web yòngni zuò chéngsaretafurontoendo zì dòngtesuto tsūrudesu.burauzā shàngde dòng zuòsuruarayurumononitsuite,tesutono pǐn zhì,supīdo, xìn lài xìngwo xiàng shàngsasemasu。
EN Localization testing — L10n testing process, rates — Alconost
JA ローカライズテスト | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳
Transliteração rōkaraizutesuto | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
JA ローカライズテストの料金はテストプロセスに要した時間数によって決まります。以下に専門家による1時間あたりの作業料金を米ドルで掲載しています。
Transliteração rōkaraizutesutono liào jīnhatesutopurosesuni yàoshita shí jiān shùniyotte juémarimasu。yǐ xiàni zhuān mén jiāniyoru1shí jiānatarino zuò yè liào jīnwo mǐdorude jiē zàishiteimasu。
EN The cost of localization testing is calculated based on the tester's hourly rate and the time required for testing.
JA ローカライズテストの料金は、テスト担当者の時給とテストの所要時間で計算されます。
Transliteração rōkaraizutesutono liào jīnha,tesuto dān dāng zhěno shí gěitotesutono suǒ yào shí jiānde jì suànsaremasu。
EN We offer a complete one-stop service for the entire testing process. No need to consult with multiple parties for the various stages of qualification testing.
JA 当社は試験プロセス全体に対して、完全なワンストップサービスを提供します。 適格性評価テストのさまざまな段階について、複数の関係者に相談する必要はありません。
Transliteração dāng shèha shì yànpurosesu quán tǐni duìshite、 wán quánnawansutoppusābisuwo tí gōngshimasu。 shì gé xìng píng sìtesutonosamazamana duàn jiēnitsuite、 fù shùno guān xì zhěni xiāng tánsuru bì yàohaarimasen。
EN Our nuclear component qualification and testing expertise is based on nearly 50 years of in-house development, manufacturing and testing of our own Eternaloc® electrical penetration assemblies.
JA ショットの原子力部品の認定と試験の専門知識は、約50年にわたる当社のEternaloc® 電気端子の自社開発、製造および試験に基づいています。
Transliteração shottono yuán zi lì bù pǐnno rèn dìngto shì yànno zhuān mén zhī shíha、 yuē50niánniwataru dāng shènoEternaloc® diàn qì duān zino zì shè kāi fā、 zhì zàooyobi shì yànni jīdzuiteimasu。
EN Perform continuous testing to automate browser testing after any commit made to your deployment pipeline.
JA サーバーレス フレームワークを使用して、CircleCI と AWS を組み合わせたサンプルのサーバーレス アプリケーションを開発およびテストします。
Transliteração sābāresu furēmuwākuwo shǐ yòngshite、CircleCI to AWS wo zǔmi héwasetasanpurunosābāresu apurikēshonwo kāi fāoyobitesutoshimasu。
EN Unit testing vs integration testing
JA SQL データベースと NoSQL の比較と解説
Transliteração SQL dētabēsuto NoSQL no bǐ jiàoto jiě shuō
EN Target Device Testing and At-Speed Testing
JA ターゲット・デバイス・テストとアット・スピード・テスト
Transliteração tāgetto・debaisu・tesutotoatto・supīdo・tesuto
EN 3-60V NS836 LED Digital Display Bidirectional Voltage Testing Handheld Portable Car Circuit Tester Automotive Maintenance Testing Tool
JA 3-60V NS836LEDデジタルディスプレイ双方向電圧テストハンドヘルドポータブルカーサーキットテスター自動車メンテナンステストツール
Transliteração 3-60V NS836LEDdejitarudisupurei shuāng fāng xiàng diàn yātesutohandoherudopōtaburukāsākittotesutā zì dòng chēmentenansutesutotsūru
EN Contract Testing - NETZSCH Analyzing & Testing
JA Contract Testing - NETZSCH 分析と試験
Transliteração Contract Testing - NETZSCH fēn xīto shì yàn
EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.
JA Brave Betaはテスト版ですが、製品版でじきに導入される機能をご利用いただける比較的安定したバージョンです。Braveは皆様から頂くフィードバックを大事にしています。
Transliteração Brave Betahatesuto bǎndesuga、 zhì pǐn bǎndejikini dǎo rùsareru jī néngwogo lì yòngitadakeru bǐ jiào de ān dìngshitabājondesu。Braveha jiē yàngkara dǐngkufīdobakkuwo dà shìnishiteimasu。
EN Using assertions Testing synchronous code Testing asynchronous code
JA アサーションを使用する 同期コードのテスト 非同期コードのテスト
Transliteração asāshonwo shǐ yòngsuru tóng qīkōdonotesuto fēi tóng qīkōdonotesuto
EN Thales HSMs adhere to rigorous design requirements and must pass through stringent product verification testing, followed by real-world application testing to verify the security and integrity of every device.
JA タレス HSMは厳格な設計要件を遵守し、厳しい製品検証試験に合格し、続いて行われるアプリケーションテストで、すべてのデバイスのセキュリティと完全性が確認される必要があります。
Transliteração taresu HSMha yán géna shè jì yào jiànwo zūn shǒushi、 yánshii zhì pǐn jiǎn zhèng shì yànni hé géshi、 xùite xíngwareruapurikēshontesutode、subetenodebaisunosekyuritito wán quán xìngga què rènsareru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
hsms | hsm |
EN Penetration testing: Penetration testing is done on a dedicated non-production system, but runs in the same environment as the operational service.
JA 侵入テスト:侵入テストは専用の非本番システム上で実施されますが、運用サービスと同じ環境下で実行されます。
Transliteração qīn rùtesuto: qīn rùtesutoha zhuān yòngno fēi běn fānshisutemu shàngde shí shīsaremasuga、 yùn yòngsābisuto tóngji huán jìng xiàde shí xíngsaremasu。
EN Development and testing. Basic instances are provisioned quickly, which makes them well suited for development and testing environments.
JA 開発とテスト。Basic インスタンスは迅速にプロビジョニングされるため、開発およびテスト環境に適しています。
Transliteração kāi fātotesuto.Basic insutansuha xùn sùnipurobijoningusarerutame、 kāi fāoyobitesuto huán jìngni shìshiteimasu。
EN The cost of localization testing is calculated based on the tester's hourly rate and the time required for testing.
JA ローカライズテストの料金は、テスト担当者の時給とテストの所要時間で計算されます。
Transliteração rōkaraizutesutono liào jīnha,tesuto dān dāng zhěno shí gěitotesutono suǒ yào shí jiānde jì suànsaremasu。
EN We offer a complete one-stop service for the entire testing process. No need to consult with multiple parties for the various stages of qualification testing.
JA 当社は試験プロセス全体に対して、完全なワンストップサービスを提供します。 適格性評価テストのさまざまな段階について、複数の関係者に相談する必要はありません。
Transliteração dāng shèha shì yànpurosesu quán tǐni duìshite、 wán quánnawansutoppusābisuwo tí gōngshimasu。 shì gé xìng píng sìtesutonosamazamana duàn jiēnitsuite、 fù shùno guān xì zhěni xiāng tánsuru bì yàohaarimasen。
EN Our nuclear component qualification and testing expertise is based on nearly 50 years of in-house development, manufacturing and testing of our own Eternaloc® electrical penetration assemblies.
JA ショットの原子力部品の認定と試験の専門知識は、約50年にわたる当社のEternaloc® 電気端子の自社開発、製造および試験に基づいています。
Transliteração shottono yuán zi lì bù pǐnno rèn dìngto shì yànno zhuān mén zhī shíha、 yuē50niánniwataru dāng shènoEternaloc® diàn qì duān zino zì shè kāi fā、 zhì zàooyobi shì yànni jīdzuiteimasu。
EN Cypress is a front end automated testing tool, created for the modern web. Cypress provides better, faster, and more reliable testing for anything that runs in a browser.
JA Cypress は、モダン Web 用に作成されたフロントエンド自動テスト ツールです。ブラウザー上で動作するあらゆるものについて、テストの品質、スピード、信頼性を向上させます。
Transliteração Cypress ha,modan Web yòngni zuò chéngsaretafurontoendo zì dòngtesuto tsūrudesu.burauzā shàngde dòng zuòsuruarayurumononitsuite,tesutono pǐn zhì,supīdo, xìn lài xìngwo xiàng shàngsasemasu。
EN Perform continuous testing to automate browser testing after any commit made to your deployment pipeline.
JA サーバーレス フレームワークを使用して、CircleCI と AWS を組み合わせたサンプルのサーバーレス アプリケーションを開発およびテストします。
Transliteração sābāresu furēmuwākuwo shǐ yòngshite、CircleCI to AWS wo zǔmi héwasetasanpurunosābāresu apurikēshonwo kāi fāoyobitesutoshimasu。
EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)
JA すべての詳細が事前にカバーされていることを確認するために、複数のテストとユーザー受け入れテストを行う必要がある (テスト時間が長くなる)
Transliteração subeteno xiáng xìga shì qiánnikabāsareteirukotowo què rènsurutameni、 fù shùnotesutotoyūzā shòuke rùretesutowo xíngu bì yàogaaru (tesuto shí jiānga zhǎngkunaru)
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
JA 本番環境ではテスト フェーズと同じ手順を実施するため、本番環境ですべてが正しく機能するよう、移行完了前に本番環境がテスト環境に一致していることを確認します。
Transliteração běn fān huán jìngdehatesuto fēzuto tóngji shǒu shùnwo shí shīsurutame、 běn fān huán jìngdesubetega zhèngshiku jī néngsuruyou、 yí xíng wán le qiánni běn fān huán jìnggatesuto huán jìngni yī zhìshiteirukotowo què rènshimasu。
EN LAVA is used in large testing systems like Linux Kernel Functional Testing or KernelCI.
JA LAVA はLinux Kernel Functional Testingや KernelCIのような大規模なテストシステムで使用されます。
Transliteração LAVA haLinux Kernel Functional Testingya KernelCInoyouna dà guī mónatesutoshisutemude shǐ yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN SCADE Test Environment for Host provides a Test Services API that enables you to perform software testing in a system-in-the-loop testing environment.
JA ホスト用SCADE Test環境には、System-in-the-Loopテスト環境でソフトウェアテストを実行できるテストサービスAPIが用意されています。
Transliteração hosuto yòngSCADE Test huán jìngniha、System-in-the-Looptesuto huán jìngdesofutou~eatesutowo shí xíngdekirutesutosābisuAPIga yòng yìsareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN - Software Testing - Process Guarantee - Consulting and Training - Testing tools development - 100+ Testers/ QA
JA ・ソフトウェアテスト ・プロセス保証 ・トレーニングコンサルタント ・テストツール開発 ・100人+のTester/QA
Transliteração ・sofutou~eatesuto ・purosesu bǎo zhèng ・torēningukonsarutanto ・tesutotsūru kāi fā ・100rén+noTester/QA
EN BuiltWith in MIT Technology Review - MIT used BuiltWith data in their A/B testing research piece.
JA BuiltWith in MIT Technology Review - MITはA / Bテストの研究にてBuiltWithデータを使用しました。
Transliteração BuiltWith in MIT Technology Review - MIThaA / Btesutono yán jiūniteBuiltWithdētawo shǐ yòngshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
their | は |
a | a |
b | b |
EN Reliability Engineering Services (RES) delivers comprehensive for the electronics industry. From battery reliability, product design review to accelerated life testing our experts can solve your challenges.
JA Ansysトレーニングには、入門ガイドコースから詳細な学習トピックまでのすべてが用意されています。
Transliteração Ansystorēninguniha、 rù méngaidokōsukara xiáng xìna xué xítopikkumadenosubetega yòng yìsareteimasu。
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
JA 必要に応じて、対象コミュニティのニーズに適合した、ジャーナルの二重盲検査読やその他の形式の査読を導入しています
Transliteração bì yàoni yīngjite、 duì xiàngkomyunitinonīzuni shì héshita,jānaruno èr zhòng máng jiǎn zhā dúyasono tāno xíng shìno zhā dúwo dǎo rùshiteimasu
EN Review contact details, brush up on past conversations, and review open tickets to personalize your communication and help customers more quickly.
JA コンタクトの詳細情報を確認したり、過去のやり取りや対応中のチケットを見返したりすることで、顧客1人ひとりに合わせたスピーディーなサポートを実現できます。
Transliteração kontakutono xiáng xì qíng bàowo què rènshitari、 guò qùnoyari qǔriya duì yīng zhōngnochikettowo jiàn fǎnshitarisurukotode、 gù kè1rénhitorini héwasetasupīdīnasapōtowo shí xiàndekimasu。
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
JA Jira Software はレビューアクティビティに基づいて課題を自動的に更新します。Crucible では、クリック 1 つでレビューコメントから課題を作成できます。
Transliteração Jira Software harebyūakutibitini jīdzuite kè tíwo zì dòng deni gèng xīnshimasu。Crucible deha,kurikku 1 tsuderebyūkomentokara kè tíwo zuò chéngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Review Apps (Old) Review Apps (Old)
JA アプリの複数の環境の管理 パイプライン
Transliteração apurino fù shùno huán jìngno guǎn lǐ paipurain
EN Shared to sheet: If you have access to the sheet where the proof resides, you can review the proof directly in the sheet or you can take action on the external review page.
JA シート共有: 校正が存在するシートへのアクセス権を持っている場合は、シートから直接校正をレビューするか、外部のレビュー ページでアクションを実行することができます。
Transliteração shīto gòng yǒu: xiào zhèngga cún zàisurushītohenoakusesu quánwo chítteiru chǎng héha,shītokara zhí jiē xiào zhèngworebyūsuruka、 wài bùnorebyū pējideakushonwo shí xíngsurukotogadekimasu。
EN Simply fill out the form with your contact information and the website URL where you plan to promote Unity. We will review your application within 5 business days, and we notify you by email once we review your application.
JA ご自身の連絡先情報と Unity を宣伝する予定のウェブサイトの URL をフォームに記入するだけです。お申し込みは 5 営業日以内に審査し、審査が終わりましたらメールにてお知らせします。
Transliteração go zì shēnno lián luò xiān qíng bàoto Unity wo xuān yúnsuru yǔ dìngnou~ebusaitono URL wofōmuni jì rùsurudakedesu。o shēnshi yūmiha 5 yíng yè rì yǐ nèini shěn zhāshi、 shěn zhāga zhōngwarimashitaramēruniteo zhīraseshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Review Customer Forecast and Commits (review weekly and provide monthly capacity statement) and drive for high revenue attainment
JA 顧客予測とコミットを精査し(毎週確認し、月次の生産量明細を提供)、高収益達成に向けて推進します
Transliteração gù kè yǔ cètokomittowo jīng zhāshi (měi zhōu què rènshi、 yuè cìno shēng chǎn liàng míng xìwo tí gōng)、 gāo shōu yì dá chéngni xiàngkete tuī jìnshimasu
EN Environment for review of test plans, test cases and test results against a checklist, and report generation of the review activities
JA テスト・プラン、テストケース、テスト結果とチェックリストとの対照レビュー環境、レビュー作業のレポート生成機能
Transliteração tesuto・puran,tesutokēsu,tesuto jié guǒtochekkurisutotono duì zhàorebyū huán jìng,rebyū zuò yènorepōto shēng chéng jī néng
EN The Titan (-> Review) is very affordable, has an incredibly soft sleeve that feels amazing to the touch, and comes with a great offer (Check the review for details!)
JA のです。 タイタン(→レビュー は、非常に手頃な価格で、信じられないほどソフトなスリーブを持ち、素晴らしい特典が付いています(詳細はreviewをご確認ください。)
Transliteração nodesu. taitan(→rebyū ha、 fēi chángni shǒu qǐngna sì géde、 xìnjirarenaihodosofutonasurībuwo chíchi、 sù qíngrashii tè diǎnga fùiteimasu (xiáng xìhareviewwogo què rènkudasai。)
EN , if you are more like me and like cute girls you should look at WankzVR (-> Review) or VirtualRealPorn (-> Review).
JA , もしあなたが私のようにかわいい女の子が好きなら、次のサイトを見てください。 WankzVR(→レビュー または VirtualRealPorn(→レビュー.
Transliteração , moshianataga sīnoyounikawaii nǚno ziga hǎokinara、 cìnosaitowo jiàntekudasai。 WankzVR(→rebyū mataha VirtualRealPorn(→rebyū.
inglês | japonês |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
EN If we were to continue into the Softcore genre it would be impossible not to recommend both StasyQVR (-> Review) and StripzVR (-> Review).
JA ソフトコアのジャンルに進むとしたら、両方ともお勧めしないわけにはいきません。 StasyQVR (→レビュー) そして StripzVR (→レビュー).
Transliteração sofutokoanojanruni jìnmutoshitara、 liǎng fāngtomoo quànmeshinaiwakenihaikimasen。 StasyQVR (→rebyū) soshite StripzVR (→rebyū).
EN CzechVRFetish (-> Review) and CzechVRAmateur (-> Review) are included in the subscription if you opt for a higher price.
JA CzechVRFetish(→レビュー そして CzechVRAmateur(→レビュー は、より高い価格を選択した場合、サブスクリプションに含まれます。
Transliteração CzechVRFetish(→rebyū soshite CzechVRAmateur(→rebyū ha、yori gāoi sì géwo xuǎn zéshita chǎng hé,sabusukuripushonni hánmaremasu。
EN Sources: UNICEF and Thapa, A., Cohen, J., Guffey, S., & Higgins-D’Alessandro, A. (2013). A review of school climate research. Review of educational research, 83(3), 357-385
JA - 意思決定 -他人への思いやり 。
Transliteração - yì sī jué dìng -tā rénheno sīiyari 。
EN The Sprint Review is the occasion for all of the teams to review the one potentially shippable Product Increment together. The focus is on the whole product.
JA スプリントレビューは、すべてのチームが一つの潜在的に出荷可能なプロダクトを一緒にレビューする機会です。プロダクト全体に着目します。
Transliteração supurintorebyūha、subetenochīmuga yītsuno qián zài deni chū hé kě néngnapurodakutowo yī xùnirebyūsuru jī huìdesu.purodakuto quán tǐni zhe mùshimasu。
EN To review the quality of questions, you can also review our public questions for 50+ skills here.
JA 質問の質を見直すために、あなたは私たちの[50+スキルのための公衆の質問](https://www.adaface.com/questions)を見直すこともできます。
Transliteração zhì wènno zhìwo jiàn zhísutameni、anataha sītachino[50+sukirunotameno gōng zhòngno zhì wèn](https://www.adaface.com/questions)wo jiàn zhísukotomodekimasu。
EN Review contact details, brush up on past conversations, and review open tickets to personalize your communication and help customers more quickly.
JA コンタクトの詳細情報を確認したり、過去のやり取りや対応中のチケットを見返したりすることで、顧客1人ひとりに合わせたスピーディーなサポートを実現できます。
Transliteração kontakutono xiáng xì qíng bàowo què rènshitari、 guò qùnoyari qǔriya duì yīng zhōngnochikettowo jiàn fǎnshitarisurukotode、 gù kè1rénhitorini héwasetasupīdīnasapōtowo shí xiàndekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções