EN Replace MPLS between branch offices and data centers
EN Replace MPLS between branch offices and data centers
JA 支社オフィスとデータセンター間のMPLSに取って代わる
Transliteração zhī shèofisutodētasentā jiānnoMPLSni qǔtte dàiwaru
EN Replace MPLS between branch offices & data centers
JA 支社とデータセンター間のMPLSを置き換える
Transliteração zhī shètodētasentā jiānnoMPLSwo zhìki huàneru
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
JA 検索/置換を使用すると、シート内の特定の値を検索したり、それらの値を 1 つずつまたはまとめて置換したりすることができます。
Transliteração jiǎn suǒ/zhì huànwo shǐ yòngsuruto,shīto nèino tè dìngno zhíwo jiǎn suǒshitari、sorerano zhíwo 1 tsuzutsumatahamatomete zhì huànshitarisurukotogadekimasu。
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
JA 検索/置換を使用するには、作業するシートを開き、Ctrl + F (Windows) または Cmd + F (Mac) を押して [検索/置換] ウィンドウを開きます。
Transliteração jiǎn suǒ/zhì huànwo shǐ yòngsuruniha、 zuò yèsurushītowo kāiki、Ctrl + F (Windows) mataha Cmd + F (Mac) wo yāshite [jiǎn suǒ/zhì huàn] u~indouwo kāikimasu。
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
JA 置換後の値を [置換後の文字列] フィールドに入力します。
Transliteração zhì huàn hòuno zhíwo [zhì huàn hòuno wén zì liè] fīrudoni rù lìshimasu。
EN Replace POSTGRESQL_ADDON_NAME with the name of your Heroku Postgres database, and replace APP_NAME with your app’s name.
JA POSTGRESQL_ADDON_NAME は Heroku Postgres データベースの名前に、APP_NAME はアプリの名前にそれぞれ置き換えます。
Transliteração POSTGRESQL_ADDON_NAME ha Heroku Postgres dētabēsuno míng qiánni、APP_NAME haapurino míng qiánnisorezore zhìki huànemasu。
EN Replace POSTGRESQL_ADDON_NAME with the name of your Heroku Postgres database, and replace APP_NAME with your app’s name.
JA POSTGRESQL_ADDON_NAME は Heroku Postgres データベースの名前に、APP_NAME はアプリの名前にそれぞれ置き換えます。
Transliteração POSTGRESQL_ADDON_NAME ha Heroku Postgres dētabēsuno míng qiánni、APP_NAME haapurino míng qiánnisorezore zhìki huànemasu。
EN Replace KAFKA_ADDON_NAME with the name of your Kafka add-on, and replace APP_NAME with your app’s name.
JA KAFKA_ADDON_NAME を Kafka アドオンの名前に置き換え、APP_NAME をアプリの名前に置き換えます。
Transliteração KAFKA_ADDON_NAME wo Kafka adoonno míng qiánni zhìki huàne、APP_NAME woapurino míng qiánni zhìki huànemasu。
EN Memcached::replace — Replace the item under an existing key
JA Memcached::replace — 既存のキーのアイテムを入れ替える
Transliteração Memcached::replace — jì cúnnokīnoaitemuwo rùre tìeru
EN Compliance Data Visibility IP Protection Insider Threat Protection Office 365 Data Security Ransomware Protection Replace Forcepoint DLP Replace Symantec DLP User Activity Monitoring
JA コンプライアンス データの可視性 知的財産保護 Office 365 のデータセキュリティ Replace Forcepoint DLP Replace Symantec DLP User Activity Monitoring ランサムウェアからの保護 内部の脅威に対する保護
Transliteração konpuraiansu dētano kě shì xìng zhī de cái chǎn bǎo hù Office 365 nodētasekyuriti Replace Forcepoint DLP Replace Symantec DLP User Activity Monitoring ransamuu~eakarano bǎo hù nèi bùno xié wēini duìsuru bǎo hù
inglês | japonês |
---|---|
dlp | dlp |
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
JA 検索/置換を使用すると、シート内の特定の値を検索したり、それらの値を 1 つずつまたはまとめて置換したりすることができます。
Transliteração jiǎn suǒ/zhì huànwo shǐ yòngsuruto,shīto nèino tè dìngno zhíwo jiǎn suǒshitari、sorerano zhíwo 1 tsuzutsumatahamatomete zhì huànshitarisurukotogadekimasu。
EN To use Find and Replace, open the sheet that you want to work in and press Ctrl + F (Windows) or Cmd + F (Mac) to open the find and replace window.
JA 検索/置換を使用するには、作業するシートを開き、Ctrl + F (Windows) または Cmd + F (Mac) を押して [検索/置換] ウィンドウを開きます。
Transliteração jiǎn suǒ/zhì huànwo shǐ yòngsuruniha、 zuò yèsurushītowo kāiki、Ctrl + F (Windows) mataha Cmd + F (Mac) wo yāshite [jiǎn suǒ/zhì huàn] u~indouwo kāikimasu。
EN Type the value you'd like to replace it with in the Replace with field.
JA 置換後の値を [置換後の文字列] フィールドに入力します。
Transliteração zhì huàn hòuno zhíwo [zhì huàn hòuno wén zì liè] fīrudoni rù lìshimasu。
EN To replace it with an example, select "Replace with example".
JA 例に置き換えるには、「例で置換」を選択します。
Transliteração lìni zhìki huàneruniha、「lìde zhì huàn」wo xuǎn zéshimasu。
EN MEF-certified and MPLS traffic-engineered network
JA MEF認定、トラフィックを巧みに操作するMPLSネットワーク
Transliteração MEF rèn dìng,torafikkuwo qiǎomini cāo zuòsuruMPLSnettowāku
EN Lumen connectivity or bring-your-own-transport—MPLS, Ethernet, dedicated internet, broadband, 4G/LTE
JA Lumenの接続性または自分専用トランスポート — MPLS、イーサネット、専用インターネット、ブロードバンド、4G/LTE
Transliteração Lumenno jiē xù xìngmataha zì fēn zhuān yòngtoransupōto — MPLS,īsanetto, zhuān yòngintānetto,burōdobando,4G/LTE
EN Dual broadband, which is ideal for networks without MPLS, at branch locations or data centres
JA 拠点やデータセンターにおけるMPLSを使用しないネットワークに最適なデュアルブロードバンド
Transliteração jù diǎnyadētasentāniokeruMPLSwo shǐ yòngshinainettowākuni zuì shìnade~yuaruburōdobando
EN MPLS + dedicated internet, which is ideal for sites with mission-critical applications, typically data centres and/or headquarters
JA データセンターや本社など、必要不可欠なアプリケーションを使用するサイトに適しているMPLS + 専用インターネット
Transliteração dētasentāya běn shènado、 bì yào bù kě qiànnaapurikēshonwo shǐ yòngsurusaitoni shìshiteiruMPLS + zhuān yòngintānetto
EN Aggregated broadband internet, LTE and MPLS circuits
JA 集約型ブロードバンドインターネット、LTEおよびMPLS(マルチプロトコル・ラベルスイッチング)回路
Transliteração jí yuē xíngburōdobandointānetto,LTEoyobiMPLS(maruchipurotokoru・raberusuitchingu) huí lù
inglês | japonês |
---|---|
lte | lte |
and | および |
EN Lumen® MPLS IP VPN to connect their data centres in California and New York
JA ニューヨークとカリフォルニアにあるデータセンターを接続するLumen® MPLS IP VPN
Transliteração nyūyōkutokariforunianiarudētasentāwo jiē xùsuruLumen® MPLS IP VPN
inglês | japonês |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.
JA * クロス接続/MPLS接続により1回限りのセットアップ料金$1,000が生じます。サードパーティとのデータ交換は1回限りのセットアップ料金$500が生じます。
Transliteração * kurosu jiē xù/MPLS jiē xùniyori1huí xiànrinosettoappu liào jīn$1,000ga shēngjimasu.sādopātitonodēta jiāo huànha1huí xiànrinosettoappu liào jīn$500ga shēngjimasu。
EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.** Contact sales for availability.
JA * クロス接続/MPLS接続により1回限りのセットアップ料金$1,000が生じます。サードパーティとのデータ交換は1回限りのセットアップ料金$500が生じます。
Transliteração * kurosu jiē xù/MPLS jiē xùniyori1huí xiànrinosettoappu liào jīn$1,000ga shēngjimasu.sādopātitonodēta jiāo huànha1huí xiànrinosettoappu liào jīn$500ga shēngjimasu。
EN Weigh the similarities, differences, and benefits of SD-WAN and MPLS with our blog post.
JA 当社のブログ記事を読んで、SD-WAN と MPLS の類似点、相違点、利点を比較検討してください。
Transliteração dāng shènoburogu jì shìwo dúnde、SD-WAN to MPLS no lèi shì diǎn、 xiāng wéi diǎn、 lì diǎnwo bǐ jiào jiǎn tǎoshitekudasai。
EN Reduce the costs and complexity associated with building a distributed private network based on MPLS technology
JA MPLS技術に基づいた分散型プライベート・ネットワークの構築に関連するコストと複雑さを軽減
Transliteração MPLS jì shùni jīdzuita fēn sàn xíngpuraibēto・nettowākuno gòu zhúni guān liánsurukosutoto fù zásawo zhì jiǎn
EN Lower costs by replacing expensive MPLS connections with cost-effective broadband options such as Ethernet, DSL and 3G/4G
JA 高価なMPLS接続をイーサネット、DSL、3G/4Gなどの費用対効果の高いブロードバンド・オプションに置き換えることでコストを削減
Transliteração gāo sìnaMPLS jiē xùwoīsanetto,DSL、3G/4Gnadono fèi yòng duì xiào guǒno gāoiburōdobando・opushonni zhìki huànerukotodekosutowo xuē jiǎn
EN Delivers ENX Network certified connectivity services for global suppliers and vendors using ENX over Internet and ENX MPLS. Features high availability, redundancy and disaster recovery options.
JA ENX over InternetおよびENX MPLSを使用するグローバルサプライヤーおよびベンダーにENX Network認定の接続サービスを提供します。 高可用性、冗長性、災害復旧オプションを備えています。
Transliteração ENX over InternetoyobiENX MPLSwo shǐ yòngsurugurōbarusapuraiyāoyobibendāniENX Network rèn dìngno jiē xùsābisuwo tí gōngshimasu。 gāo kě yòng xìng、 rǒng zhǎng xìng、 zāi hài fù jiùopushonwo bèieteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN A customisable mix of dedicated internet and secure MPLS IP VPN which is easy to order and deploy.
JA 専用インターネットと安全なMPLS IP VPNのカスタマイズ可能な組み合わせで、注文と導入が簡単にできます。
Transliteração zhuān yòngintānettoto ān quánnaMPLS IP VPNnokasutamaizu kě néngna zǔmi héwasede、 zhù wénto dǎo rùga jiǎn dānnidekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
EN World-wide MPLS, IQ+, EVPL network connectivity
JA 世界的規模のMPLS、IQ+、EVPLネットワーク接続性
Transliteração shì jiè de guī mónoMPLS、IQ+、EVPLnettowāku jiē xù xìng
inglês | japonês |
---|---|
iq | iq |
EN From the Top: Does MPLS Matter?
EN Supports mix of remote access sites and mobile users connecting from public and private connections (SD-WAN and MPLS/IP VPN)
JA パブリック/プライベート接続(SD-WANおよびMPLS/IP VPN)を介してつながるリモートアクセスサイトとモバイルユーザーの双方をサポート
Transliteração paburikku/puraibēto jiē xù (SD-WANoyobiMPLS/IP VPN)wo jièshitetsunagarurimōtoakusesusaitotomobairuyūzāno shuāng fāngwosapōto
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
ip | ip |
vpn | vpn |
EN ACI Gets Support for Segment Routing on MPLS
JA ACI が MPLS でのセグメントルーティングをサポート
Transliteração ACI ga MPLS denosegumentorūtinguwosapōto
EN Cisco ACI to segment routing (SR) and multiprotocol label switching (MPLS) handoff (6:33)
JA Cisco ACI とセグメントルーティング(SR)およびマルチプロトコル ラベル スイッチング(MPLS)ハンドオフ(6:33)
Transliteração Cisco ACI tosegumentorūtingu(SR)oyobimaruchipurotokoru raberu suitchingu(MPLS)handoofu(6:33)
EN Reduce MPLS backhaul costs by offloading internet traffic via local breakoutsz
JA ローカル ブレイクアウト経由でインターネット トラフィックをオフロードすることで、MPLSバックホール コストを削減
Transliteração rōkaru bureikuauto jīng yóudeintānetto torafikkuwoofurōdosurukotode、MPLSbakkuhōru kosutowo xuē jiǎn
EN Reduce MPLS costs and enable secure local internet breakouts that scale elastically—without security appliances—to ensure your branches are not a financial burden.
JA MPLSのコストを削減し、柔軟に拡張できる安全なローカルインターネットブレイクアウトを、セキュリティアプライアンスなしに実現することで、ブランチの財政的負担を軽減します。
Transliteração MPLSnokosutowo xuē jiǎnshi、 róu ruǎnni kuò zhāngdekiru ān quánnarōkaruintānettobureikuautowo,sekyuritiapuraiansunashini shí xiànsurukotode,buranchino cái zhèng de fù dānwo zhì jiǎnshimasu。
EN You’ll need to replace username and password with your actual values. Don’t forget to put a colon between the two.
JA username と password は実際の値に置き換える必要があります。間にコロンを入れるのを忘れないでください。
Transliteração username to password ha shí jìno zhíni zhìki huàneru bì yàogaarimasu。jiānnikoronwo rùrerunowo wàngrenaidekudasai。
EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.
JA また、同一のユーザーの異なるセッションが数時間差であったとしても、サーバーとクライアントの往復時間が減ることで、パフォーマンス性も向上します。
Transliteração mata、 tóng yīnoyūzāno yìnarusesshonga shù shí jiān chàdeattatoshitemo,sābātokuraiantono wǎng fù shí jiānga jiǎnrukotode,pafōmansu xìngmo xiàng shàngshimasu。
EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?
JA Jira Service Management Premium と Enterprise の Insight 機能の違いはありますか?
Transliteração Jira Service Management Premium to Enterprise no Insight jī néngno wéiihaarimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN “The partnership between SUSE and Fujitsu is very strategic, which means that the integration between all of the software components in our environment extends straight down through the stack.”
JA 「SUSEと富士通のパートナーシップは非常に戦略的です。弊社の環境内のすべてのソフトウェアコンポーネントは、スタックを通じて一貫して統合されています」
Transliteração 「SUSEto fù shì tōngnopātonāshippuha fēi chángni zhàn lüè dedesu。bì shèno huán jìng nèinosubetenosofutou~eakonpōnentoha,sutakkuwo tōngjite yī guànshite tǒng hésareteimasu」
EN The measure() method calculates the elapsed time between marks, and can also measure the time between your mark and any of the well-known event names in the PerformanceTiming interface.
JA measure() メソッドはマーク間の経過時間を計算します。そしてあなたが設定したマークと PerformanceTiming インターフェースの周知のイベント名との間の時間も計測できます。
Transliteração measure() mesoddohamāku jiānno jīng guò shí jiānwo jì suànshimasu。soshiteanataga shè dìngshitamākuto PerformanceTiming intāfēsuno zhōu zhīnoibento míngtono jiānno shí jiānmo jì cèdekimasu。
EN Good mix between instructor led presentation and labs, to try it out yourself. Also well balanced between overview and deep dive.
JA インストラクター主導のプレゼンテーションとラボをうまく組み合わせて、自分で試してみてください。また、概要と詳細のバランスが取れています。
Transliteração insutorakutā zhǔ dǎonopurezentēshontorabowoumaku zǔmi héwasete、 zì fēnde shìshitemitekudasai。mata、 gài yàoto xiáng xìnobaransuga qǔreteimasu。
EN This causes short and choppy seas, particularly in the channels between islands. Between December and February, a wind from the west can cause strong wind blows.
JA これは、不規則なさざ波や海が波立つ原因となり、特に島間の海路で起こります。12月~2月にかけては、西からの風が強く吹きます。
Transliteração koreha、 bù guī zénasaza bōya hǎiga bō lìtsu yuán yīntonari、 tèni dǎo jiānno hǎi lùde qǐkorimasu。12yuè~2yuènikaketeha、 xīkarano fēngga qiángku chuīkimasu。
EN UModel utilizes communication diagrams to describe messages transmitted between objects and imply associations between classes.
JA UModel はコミュニケーションズを活用して、オブジェクト間のメッセージのやり取りを説明し、クラス間の関連性を示します。
Transliteração UModel hakomyunikēshonzuwo huó yòngshite,obujekuto jiānnomessējinoyari qǔriwo shuō míngshi,kurasu jiānno guān lián xìngwo shìshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN Since then, the Hungarians have been by far the greatest ambassadors of this discipline. Between 1928 and 1980, they won medals at every Games. Between 1932 and 1976, they even won six of the 10 gold medals available.
JA 1928年から1980年までの間、ハンガリーはすべての大会でメダルを獲得するなど、強さが際立っています。また1932年から1976年までの間に、10個の金メダルのうち6個を獲得しました。
Transliteração 1928niánkara1980niánmadeno jiān,hangarīhasubeteno dà huìdemedaruwo huò désurunado、 qiángsaga jì lìtteimasu。mata1932niánkara1976niánmadeno jiānni、10gèno jīnmedarunouchi6gèwo huò déshimashita。
EN For more more details, see Differences between Monitoring via HTTP(S) and via BrowserView/UserView and Differences in Time Measurement Between HTTP(S) and BrowserView/UserView Tasks.
JA 詳細については 、「HTTP(S)によるモニタリングとブラウザビュー/ユーザービューによる監視 と HTTP(S)とブラウザビュー/ユーザービュータスク間の時間測定の違い」を参照してください。
Transliteração xiáng xìnitsuiteha 、「HTTP(S)niyorumonitaringutoburauzabyū/yūzābyūniyoru jiān shì to HTTP(S)toburauzabyū/yūzābyūtasuku jiānno shí jiān cè dìngno wéii」wo cān zhàoshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
http | http |
s | s |
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, you’ll establish and configure an Application Link (also referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
JA Jira と Smartsheet 間の接続を有効にするには、2 つのシステム間にアプリケーション リンク (Jira ドキュメントでは AppLink とも呼ばれます) を確立して構成します。
Transliteração Jira to Smartsheet jiānno jiē xùwo yǒu xiàonisuruniha、2 tsunoshisutemu jiānniapurikēshon rinku (Jira dokyumentodeha AppLink tomo hūbaremasu) wo què lìshite gòu chéngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
two | 2 |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
JA 2つの英単語の間で改行、または改ページされるのを防ぐには、ノンブレークスペース(改行なしスペース)を挿入します。このためには、Ctrl+Shift+Spaceキーを押します。
Transliteração 2tsuno yīng dān yǔno jiānde gǎi xíng、mataha gǎipējisarerunowo fángguniha,nonburēkusupēsu (gǎi xíngnashisupēsu)wo chā rùshimasu。konotameniha、Ctrl+Shift+Spacekīwo yāshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
JA 」という)も、契約者とGoProの関係を規定します。TOUまたはプライバシーポリシーに記された条件と本契約の間に矛盾がある場合、本契約の条件が優先されます。
Transliteração 」toiu)mo、 qì yuē zhětoGoProno guān xìwo guī dìngshimasu。TOUmatahapuraibashīporishīni jìsareta tiáo jiànto běn qì yuēno jiānni máo dùngaaru chǎng hé、 běn qì yuēno tiáo jiànga yōu xiānsaremasu。
EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.
JA 自転車とサイクリストの一番重要な接触点は、サドルとお尻です。快適にサドルに座っていることができるように、こちらのアドバイスをご活用ください。
Transliteração zì zhuǎn chētosaikurisutono yī fān zhòng yàona jiē chù diǎnha,sadorutoo kāodesu。kuài shìnisadoruni zuòtteirukotogadekiruyouni、kochiranoadobaisuwogo huó yòngkudasai。
EN Noun: The shortest distance between two points on the Earth’s surface. Geodesic Capital provides the shortest route between Silicon Valley and Japan.
JA 名詞:地球上の2点間を結ぶ最短距離。Geodesic Capitalは、シリコンバレーと日本を結ぶ最短ルートを提供します。
Transliteração míng cí: de qiú shàngno2diǎn jiānwo jiébu zuì duǎn jù lí。Geodesic Capitalha,shirikonbarēto rì běnwo jiébu zuì duǎnrūtowo tí gōngshimasu。
EN Binary Tree Power365 Directory Sync enables synchronizations between Active Directory environments, Azure AD environments or even between Azure AD and Active Directory.
JA Binary Tree Power365 Directory Syncは、Active Directory環境間、Azure AD環境間、さらにはAzure ADとActive Directory間の同期を可能にします。
Transliteração Binary Tree Power365 Directory Syncha、Active Directory huán jìng jiān、Azure AD huán jìng jiān、saranihaAzure ADtoActive Directory jiānno tóng qīwo kě néngnishimasu。
inglês | japonês |
---|---|
between | と |
Mostrando 50 de 50 traduções