EN Do not hesitate to contact the Pure help desk if any assistance is required. The Help Desk can be reached between 09.00 am - 03.00 pm CET
EN Do not hesitate to contact the Pure help desk if any assistance is required. The Help Desk can be reached between 09.00 am - 03.00 pm CET
JA サポートが必要な場合はお気軽にPure help deskにご連絡ください。Help Deskの対応時間は09.00 AM - 03.00 PM CETになります。
Transliteração sapōtoga bì yàona chǎng héhao qì zhìniPure help desknigo lián luòkudasai。Help Deskno duì yīng shí jiānha09.00 AM - 03.00 PM CETninarimasu。
EN Do not hesitate to contact the Pure help desk if any assistance is required. The Help Desk can be reached between 09.00 am - 03.00 pm CET
JA サポートが必要な場合はお気軽にPure help deskにご連絡ください。Help Deskの対応時間は09.00 AM - 03.00 PM CETになります。
Transliteração sapōtoga bì yàona chǎng héhao qì zhìniPure help desknigo lián luòkudasai。Help Deskno duì yīng shí jiānha09.00 AM - 03.00 PM CETninarimasu。
EN Wako Pure Chemical Industries, Ltd. and FUJIFILM Finechemicals Co., Ltd. integrated to establish FUJIFILM Wako Pure Chemical Corporation
JA 和光純薬工業株式会社と富士フイルムファインケミカルズ株式会社を統合、富士フイルム和光純薬株式会社を設立
Transliteração hé guāng chún yào gōng yè zhū shì huì shèto fù shìfuirumufainkemikaruzu zhū shì huì shèwo tǒng hé、 fù shìfuirumu hé guāng chún yào zhū shì huì shèwo shè lì
EN Service desk vs help desk vs ITSM
JA サービス デスクとヘルプ デスク、およびITSM
Transliteração sābisu desukutoherupu desuku,oyobiITSM
EN Customer Support Desk for Application(Help Desk)
EN Service desk vs help desk vs ITSM
JA サービス デスクとヘルプ デスク、およびITSM
Transliteração sābisu desukutoherupu desuku,oyobiITSM
EN Green Tea is infused with a myriad of potent antioxidants that help protect against environmental toxins. What's more, its skin-soothing properties help to purify and condition the skin, leaving it fresh, healthy and perfectly pure.
JA 緑茶には強い抗酸化物質が含まれています。肌を保護し、健康で清潔なピュア肌に仕上げます。
Transliteração lǜ chániha qiángi kàng suān huà wù zhìga hánmareteimasu。jīwo bǎo hùshi、 jiàn kāngde qīng jiénapyua jīni shì shànggemasu。
EN Green screen laptop computer sitting on a home work desk next to a desk lamp. Footage shot with RED, available in 4K and HD. Download the preview for free.
JA デスクランプの隣のホームワークデスクに設置された緑のスクリーンノートパソコン。 4KとHDで利用できる赤の動画撮影。 プレビューを無料でダウンロードできます。
Transliteração desukuranpuno línnohōmuwākudesukuni shè zhìsareta lǜnosukurīn'nōtopasokon. 4KtoHDde lì yòngdekiru chìno dòng huà cuō yǐng. purebyūwo wú liàodedaunrōdodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
hd | hd |
EN mac macbook desk setup, Minimal, Mac, MacBook, Desk, Setup, technology, computer, indoors, laptop Public Domain
JA 白, マックブック, プロ, マウス, テーブル, マジック, 横, 木製, オフィス, 仕事 Public Domain
Transliteração bái, makkubukku, puro, mausu, tēburu, majikku, héng, mù zhì, ofisu, shì shì Public Domain
EN camera, office desk, Laptop computer, office, desk, technology, business, communication, computer, designer Public Domain
JA シルバーエイサーラップトップ, 木製, 机, 緑, 植物, 鉛筆, シルバー, エイサー, ラップトップ, 緑の植物 Public Domain
Transliteração shirubāeisārapputoppu, mù zhì, jī, lǜ, zhí wù, qiān bǐ, shirubā, eisā, rapputoppu, lǜno zhí wù Public Domain
EN Magnetic Levitating Floating Desk Lamp LED Light Bulb Night Light with Base TouchSwitch for Home Office Desk Decoration Children Friends Special Gift 100-240V
JA ホームオフィスデスクデコレーション用ベースタッチスイッチ付き磁気浮上フローティングデスクランプLED電球常夜灯子供友達特別ギフト100-240V
Transliteração hōmuofisudesukudekorēshon yòngbēsutatchisuitchi fùki cí qì fú shàngfurōtingudesukuranpuLED diàn qiú cháng yè dēng zi gōng yǒu dá tè biégifuto100-240V
EN Jira Service Desk | IT Service Desk & ITSM Software
JA Jira Service Desk - IT サービスデスク & ITSM ソフトウェア | Atlassian
Transliteração Jira Service Desk - IT sābisudesuku & ITSM sofutou~ea | Atlassian
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Keyboard, Phone, Yellow, Note, White, Desk, computer, iphone, white desk, Business Public Domain
JA キーボード, 電話, 黄色, メモ, 白, デスク, コンピューター, iphone, ホワイトデスク, ビジネス Public Domain
Transliteração kībōdo, diàn huà, huáng sè, memo, bái, desuku, konpyūtā, iphone, howaitodesuku, bijinesu Public Domain
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
EN mac macbook desk setup, Minimal, Mac, MacBook, Desk, Setup, technology, computer, indoors, laptop Public Domain
JA 鉛筆, ノート, 横, マグカップ, ラップトップ, タルブ, ホワイト, セラミック, ブラック, グレー Public Domain
Transliteração qiān bǐ, nōto, héng, magukappu, rapputoppu, tarubu, howaito, seramikku, burakku, gurē Public Domain
EN camera, office desk, Laptop computer, office, desk, technology, business, communication, computer, designer Public Domain
JA ウェブデザイナーの写真家, ウェブデザイナー, 写真家, ウェブデザイン, ワークスペース, アート, デザイン, デスク, ラップトップ, テーブル Public Domain
Transliteração u~ebudezaināno xiě zhēn jiā, u~ebudezainā, xiě zhēn jiā, u~ebudezain, wākusupēsu, āto, dezain, desuku, rapputoppu, tēburu Public Domain
EN Visit this the Smartsheet Pro Desk site at https://www.smartsheet.com/pro-desk.
JA Smartsheet Pro Desk サイト (https://www.smartsheet.com/pro-desk) にアクセスします。
Transliteração Smartsheet Pro Desk saito (https://www.smartsheet.com/pro-desk) niakusesushimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Resources to help you to promote Pure in your institution
JA 機関内でのPureの使用を促進するためのリソース
Transliteração jī guān nèidenoPureno shǐ yòngwo cù jìnsurutamenorisōsu
EN Resources to help you to promote Pure in your institution
JA 機関内でのPureの使用を促進するためのリソース
Transliteração jī guān nèidenoPureno shǐ yòngwo cù jìnsurutamenorisōsu
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
JA 「純粋な価値でいえば、Semrushの勝利です。それは同じ月額で完全な機能を備えたSEOソフトウェアスイートとGoogle広告ソフトウェアを取得することが主な理由です。」
Transliteração 「chún cuìna sì zhídeieba、Semrushno shèng lìdesu。soreha tóngji yuè éde wán quánna jī néngwo bèietaSEOsofutou~easuītotoGoogle guǎng gàosofutou~eawo qǔ désurukotoga zhǔna lǐ yóudesu。」
EN Pure Hell | Discography | Discogs
JA Pure Hell | ディスコグラフィー | Discogs
Transliteração Pure Hell | disukogurafī | Discogs
EN The Pure Helpdesk is available during European working hours on +45 96 35 61 00
JA The Pure Helpdesk: +45 96 35 61 00(ヨーロッパの営業時間中に対応可能)
Transliteração The Pure Helpdesk: +45 96 35 61 00(yōroppano yíng yè shí jiān zhōngni duì yīng kě néng)
EN Request the Pure documentation (in English)
JA Pureの詳細についてのお問い合わせ(英語)
Transliteração Pureno xiáng xìnitsuitenoo wèni héwase (yīng yǔ)
EN *Please note: the following information may contain references to features and functionality not available as part of your Pure installation. We encourage you to customise these materials to fit the needs of your institution.
JA * 注: 以下の情報にはご利用中のPureにはない特徴や機能を含んでいる場合があります。ご自分の機関のニーズに合うように、資料のカスタマイズをお勧めします。
Transliteração * zhù: yǐ xiàno qíng bàonihago lì yòng zhōngnoPurenihanai tè zhēngya jī néngwo hánndeiru chǎng hégaarimasu。go zì fēnno jī guānnonīzuni héuyouni、 zī liàonokasutamaizuwoo quànmeshimasu。
EN 7 things you can do in Pure (in English)
JA 7 things you can do in Pure(Pureでできる7つのこと)(英語)
Transliteração 7 things you can do in Pure(Purededekiru7tsunokoto)(yīng yǔ)
EN Profile Refinement Service - Scopus Data and Pure (in English)
JA Profile Refinement Service - Scopus Data and Pure (名寄せサービス - ScopusデータとPure)(英語)
Transliteração Profile Refinement Service - Scopus Data and Pure (míng jìsesābisu - ScopusdētatoPure)(yīng yǔ)
EN Pure - On-Campus Poster Template Researchers (in English)
JA Pure - on-campus poster template administrators(Pure学内ポスター用テンプレート - 研究者用)
Transliteração Pure - on-campus poster template administrators(Pure xué nèiposutā yòngtenpurēto - yán jiū zhě yòng)
EN Pure Features and Benefits (in English)
JA Pure features and benefits(Pureの機能と利点)(英語)
Transliteração Pure features and benefits(Pureno jī néngto lì diǎn)(yīng yǔ)
EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”
JA “Authentic により、編集部のスタッフが XML を学ぶことなく、 XML システムを構築することができました。システムのパフォーマンスはとても素晴らしいです。”
Transliteração “Authentic niyori、 biān jí bùnosutaffuga XML wo xuébukotonaku、 XML shisutemuwo gòu zhúsurukotogadekimashita.shisutemunopafōmansuhatotemo sù qíngrashiidesu。”
EN Beautiful Water Surface Waving Close-up Seamless. Pure Blue Water Flowing in Slow Motion Looped 3d Animation. 4k Ultra HD 3840x2160.
JA シームレスになびく美しい水面。スローモーションで流れる純粋な青い水は、3Dアニメーションをループさせます。4K Ultra HD 3840 x 2160。
Transliteração shīmuresuninabiku měishii shuǐ miàn.surōmōshonde liúreru chún cuìna qīngi shuǐha、3Danimēshonworūpusasemasu。4K Ultra HD 3840 x 2160。
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
EN With built-in tools and software for visual workflows, interactive buttons, analytics, and template message management, Twilio offers more than pure connectivity.
JA Twilioには、ビジュアルワークフロー、インタラクティブボタン、分析、テンプレートメッセージ管理など、内蔵のツールやソフトウェアを装備し、接続性以上の多彩な性能が特長です。
Transliteração Twilioniha,bijuaruwākufurō,intarakutibubotan, fēn xī,tenpurētomessēji guǎn lǐnado、 nèi zāngnotsūruyasofutou~eawo zhuāng bèishi、 jiē xù xìng yǐ shàngno duō cǎina xìng néngga tè zhǎngdesu。
EN Picton - Things to see and do | 100% Pure NZ
JA ピクトン - 観光ハイライトとアクティビティ
Transliteração pikuton - guān guānghairaitotoakutibiti
EN Top 10 things to do in Nelson Tasman | 100% Pure NZ
JA ネルソン・タスマンのおすすめ トップ10 | 100% ピュア・ニュージーランド
Transliteração neruson・tasumannoosusume toppu10 | 100% pyua・nyūjīrando
EN The Lord of the Rings Trilogy Experiences | 100% Pure NZ
JA 『ロード・オブ・ザ・リング』3部作の世界を体験 | ニュージーランド
Transliteração 『rōdo・obu・za・ringu』3bù zuòno shì jièwo tǐ yàn | nyūjīrando
EN Covid-19 travel safety and information | 100% Pure NZ
JA 安全な旅行のための Covid-19関連情報|100% ピュア・ニュージーランド
Transliteração ān quánna lǚ xíngnotameno Covid-19guān lián qíng bào|100% pyua・nyūjīrando
EN Family friendly activities in the North Island | 100% Pure NZ
JA 家族で楽しめる北島の人気アクティビティ | 100% ピュア・ニュージーランド
Transliteração jiā zúde lèshimeru běi dǎono rén qìakutibiti | 100% pyua・nyūjīrando
EN "I love the fact that I can touch every facet of audiovisual storytelling in one place, at the same time. The simplest way to describe working in Unity is pure creation.”
JA 「音響と映像によるストーリーテリングのあらゆる面を 1 か所で同時に操作できるところがとても気に入っています。Unity での作業を最も簡単に言い表すなら、純粋な創造です」。
Transliteração 「yīn xiǎngto yìng xiàngniyorusutōrīteringunoarayuru miànwo 1 ka suǒde tóng shíni cāo zuòdekirutokorogatotemo qìni rùtteimasu。Unity deno zuò yèwo zuìmo jiǎn dānni yáni biǎosunara、 chún cuìna chuàng zàodesu」。
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
JA Pokémon GOプレイヤーの47% が他の人々とつながりを持ちたいと考えるようになっています
Transliteração Pokémon GOpureiyāno47% ga tāno rén 々totsunagariwo chíchitaito kǎoeruyouninatteimasu
EN Ride by horse on the Toovii Plateau and breathe pure air
JA 馬に乗ってトオビイ高原で澄んだ空気を楽しむ
Transliteração mǎni chéngttetoobii gāo yuánde chéngnda kōng qìwo lèshimu
EN Investment shares whose holding purpose is pure investment
JA 保有目的が純投資目的である投資株式
Transliteração bǎo yǒu mù dega chún tóu zī mù dedearu tóu zī zhū shì
EN Third golden medal for Kuzmina in Pyeongchang: pure joy and happiness
JA 平昌2018:3度目の金メダルが確定、心からの喜びと幸せを表すアナスタシア・クズミナ
Transliteração píng chāng2018:3dù mùno jīnmedaruga què dìng、 xīnkarano xǐbito xìngsewo biǎosuanasutashia・kuzumina
EN Minimize threats to mission critical data with instant access to immutable pure data copies.
JA 改竄防止対応のバックアップデータへの即時アクセス実現により、ミッションクリティカルデータに対する脅威を最小限に抑えます。
Transliteração gǎi cuàn fáng zhǐ duì yīngnobakkuappudētaheno jí shíakusesu shí xiànniyori,misshonkuritikarudētani duìsuru xié wēiwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, RTF, and pure text, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.
JA StyleVision で作成する各レポートは、HTML、PDF、Word、と RTF、 対応する XSLT または、各フォーマットのための XSL:FO スタイルシートで自動的に出力を作成します。
Transliteração StyleVision de zuò chéngsuru gèrepōtoha、HTML、PDF、Word、to RTF、 duì yīngsuru XSLT mataha、 gèfōmattonotameno XSL:FO sutairushītode zì dòng deni chū lìwo zuò chéngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
xslt | xslt |
xsl | xsl |
html | html |
rtf | rtf |
EN OF PURE TRADITIONAL DANCING & SINGING REPRESENTATIONS (HEIVA)
JA 伝統的な歌と踊りの祭典(ヘイバ)
Transliteração yún tǒng dena gēto yǒngrino jì diǎn (heiba)
EN Be pure, be wise and the Mana will live in you!
JA マナは純粋で賢明な人の心に宿ります。
Transliteração manaha chún cuìde xián míngna rénno xīnni sùrimasu。
EN But many children also like him pure or just a dab of gravy.
JA しかし、多くの子供たちも彼を気に入っています。 ピュア または、グレイビーソースをかけるだけ。
Transliteração shikashi、 duōkuno zi gōngtachimo bǐwo qìni rùtteimasu. pyua mataha,gureibīsōsuwokakerudake。
EN Matsuhisa Paris brings a highly contemporary vision of Japanese cuisine in pure Nobu style!
JA Matsuhisa Parisは、松久信幸シェフが自らのスタイルで日本料理の現代的なビジョンを強く反映させたお店です。
Transliteração Matsuhisa Parisha、 sōng jiǔ xìn xìngshefuga zìranosutairude rì běn liào lǐno xiàn dài denabijonwo qiángku fǎn yìngsasetao diàndesu。
EN Our barbecue restaurant brings the ancient art of cooking over flame to the pure white sands of our island.
JA バーベキュー レストランでは、豪快な炎で調理する古来からのバーベキューを白く輝く砂浜でお楽しみいただけます。
Transliteração bābekyū resutorandeha、 háo kuàina yánde diào lǐsuru gǔ láikaranobābekyūwo báiku huīku shā bāngdeo lèshimiitadakemasu。
EN Pure web app for workflow automation/fax-to-paper in healthcare.
JA 医療におけるワークフローの自動化/ FAX送信用の純粋なWebアプリ。
Transliteração yī liáoniokeruwākufurōno zì dòng huà/ FAX sòng xìn yòngno chún cuìnaWebapuri.
EN Pure-Castile Soap Description from Dr. Bronner's
JA Pure-Castile Soap の説明 from Dr. Bronner's
Transliteração Pure-Castile Soap no shuō míng from Dr. Bronner's
EN Pure-Castile Bar Soap Description from Dr. Bronner's
JA Pure-Castile Bar Soap の説明 from Dr. Bronner's
Transliteração Pure-Castile Bar Soap no shuō míng from Dr. Bronner's
Mostrando 50 de 50 traduções