EN You probably initially decided to migrate to be more productive, have a more straightforward and intuitive system, and have everything stored safely in the same cloud. And now it’s not working?
Traduzir "probably initially decided" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probably initially decided" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de probably initially decided
inglês
japonês
JA おそらく最初は、より生産的で、より分かりやすく直感的なシステムを持ち、同じクラウドにすべてを安全に保存するために移行を決めたのでしょう。 で、今はダメなんですか？
Transliteração osoraku zuì chūha、yori shēng chǎn dede、yori fēnkariyasuku zhí gǎn denashisutemuwo chíchi、 tóngjikuraudonisubetewo ān quánni bǎo cúnsurutameni yí xíngwo juémetanodeshou。 de、 jīnhadamenandesuka？
EN Elias: So initially, I think, just as the regular internet, it was a byproduct of the US military. The story I?ve heard is that it was initially used as a mechanism to help spies to discuss secret information.
JA 人混みに紛れさせて目立たなくするのですね。
Transliteração rén hùnmini fēnresasete mù lìtanakusurunodesune。
EN Elias: So initially, I think, just as the regular internet, it was a byproduct of the US military. The story I?ve heard is that it was initially used as a mechanism to help spies to discuss secret information.
JA 人混みに紛れさせて目立たなくするのですね。
Transliteração rén hùnmini fēnresasete mù lìtanakusurunodesune。
EN If you’ve decided to quit your job, then you’ve probably already thought about the difficult conversation you’ll need to have with your boss.
JA 会社を辞めると決意したのであれば、おそらくは、上司に話す際の気まずい会話について考えたことでしょう。
Transliteração huì shèwo címeruto jué yìshitanodeareba、osorakuha、 shàng sīni huàsu jìno qìmazui huì huànitsuite kǎoetakotodeshou。
EN If you’ve decided to quit your job, then you’ve probably already thought about the difficult conversation you’ll need to have with your boss.
JA 会社を辞めると決意したのであれば、おそらくは、上司に話す際の気まずい会話について考えたことでしょう。
Transliteração huì shèwo címeruto jué yìshitanodeareba、osorakuha、 shàng sīni huàsu jìno qìmazui huì huànitsuite kǎoetakotodeshou。
EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.
JA 2000年3月以降、ICANNによって .com、.net、.org、.biz、.info、.name、および .beドメインの販売が最初に承認され、その後Gandi は 2005年から .fr および .eu の認定を受けています。
Transliteração 2000nián3yuè yǐ jiàng、ICANNniyotte .com、.net、.org、.biz、.info、.name、oyobi .bedomeinno fàn màiga zuì chūni chéng rènsare、sono hòuGandi ha 2005niánkara .fr oyobi .eu no rèn dìngwo shòuketeimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN A global content delivery service, in the cloud, at scale, Sitecore Experience Edge will initially include two options:
JA インクラウド＆大規模なグローバルコンテンツ配信サービスSitecore Experience Edgeは当初、2種類の選択肢をご用意しています：
Transliteração inkuraudo＆dà guī mónagurōbarukontentsu pèi xìnsābisuSitecore Experience Edgeha dāng chū、2zhǒng lèino xuǎn zé zhīwogo yòng yìshiteimasu：
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Initially Setmore partnered with Square for in-person payments and online eCommerce. They now work with over 30 different platforms.
JA 当初Setmoreは、対面での支払いとオンラインEコマースについてSquareと提携していました。現在では、30を超える異なるプラットフォームで協力し合っています。
Transliteração dāng chūSetmoreha、 duì miàndeno zhī fǎnitoonrainEkomāsunitsuiteSquareto tí xiéshiteimashita。xiàn zàideha、30wo chāoeru yìnarupurattofōmude xié lìshi hétteimasu。
EN Initially, this “stateless” design pattern for web apps can seem surprising and confusing. Learn more about the methodology behind it.
JA 最初は、Web アプリのこの「ステートレス」な設計には驚きと困惑を感じることがあるかと思います。背景にある設計論についての詳細を参照してください。
Transliteração zuì chūha、Web apurinokono「sutētoresu」na shè jìniha jīngkito kùn huòwo gǎnjirukotogaarukato sīimasu。bèi jǐngniaru shè jì lùnnitsuiteno xiáng xìwo cān zhàoshitekudasai。
EN For example, if your SPF record initially looked something like this:
JA 例えば、あなたのSPFレコードが最初は以下のようなものだったとします。
Transliteração lìeba、anatanoSPFrekōdoga zuì chūha yǐ xiànoyounamonodattatoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris C… read more
JA イギリスはハートルプール出身のSNEAKER PIMPS（スニーカー・ピンプス）。 音楽性やジャンル的な立ち位置を大きく分けた場合、PORTISHEAD（ポーティスヘッド）やMASSIVE ATTAC… もっと読む
Transliteração igirisuhahātorupūru chū shēnnoSNEAKER PIMPS（sunīkā・pinpusu）. yīn lè xìngyajanru dena lìchi wèi zhìwo dàkiku fēnketa chǎng hé、PORTISHEAD（pōtisuheddo）yaMASSIVE ATTAC… motto dúmu
EN We can give an add-on a meaningful name when it is initially created by using the --name option:
JA アドオンを最初に作成するときは、--name オプションを使用して、わかりやすい名前を付けることができます。
Transliteração adoonwo zuì chūni zuò chéngsurutokiha、--name opushonwo shǐ yòngshite、wakariyasui míng qiánwo fùkerukotogadekimasu。
EN Select Add Domain. Initially, this is the only option available on this screen as a validated, activated domain is required to enable the functionality.
JA [ドメインの追加] を選択します。 これはこの画面のみで使用できるオプションであり、この機能を有効にするためには検証済みでアクティブなドメインが必要です。
Transliteração [domeinno zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。 korehakono huà miànnomide shǐ yòngdekiruopushondeari、kono jī néngwo yǒu xiàonisurutameniha jiǎn zhèng jìmideakutibunadomeinga bì yàodesu。
EN When you set them up, System column cells are initially empty: the values will be generated as soon as you click Save to save the sheet.
JA 設定時、「システム」列は空白です。 [保存] をクリックしてシートを保存すると、値が生成されます。
Transliteração shè dìng shí,「shisutemu」 lièha kōng báidesu。 [bǎo cún] wokurikkushiteshītowo bǎo cúnsuruto、 zhíga shēng chéngsaremasu。
EN Initially, the pivot table will not have any formatting. Rows will be organized alphabetically.
JA 最初は、ピボット テーブルの書式は設定されていません。 行は名前順に整理されます。
Transliteração zuì chūha,pibotto tēburuno shū shìha shè dìngsareteimasen。 xíngha míng qián shùnni zhěng lǐsaremasu。
EN "I like this dashboard. It took some time to understand initially but the, 'What is this?' made it clear."
JA 「このダッシュボードを気に入っています。最初は理解するのに多少時間がかかりましたが、[What is this?] で解決しました。」
Transliteração 「konodasshubōdowo qìni rùtteimasu。zuì chūha lǐ jiěsurunoni duō shǎo shí jiāngakakarimashitaga、[What is this?] de jiě juéshimashita。」
EN WebPACK licenses have a version limit of one year after the software was initially released
JA WebPACK ライセンス : ソフトウェア リリース開始から 1 年
Transliteração WebPACK raisensu : sofutou~ea rirīsu kāi shǐkara 1 nián
EN For a WebPACK license, the Version Limit is one year after the software was initially released.
JA WebPACK ライセンス : ソフトウェアのリリース開始から 1 年
Transliteração WebPACK raisensu : sofutou~eanorirīsu kāi shǐkara 1 nián
EN Initially supporting only BTC and ETH, BTG Pactual’s new crypto trading platform plans to allow its users to trade a wide range of altcoins.
JA アルゼンチンのアルベルト・フェルナンデス大統領がデジタル資産への支持を示し、この新興の資産クラスに反対する理由はないと主張した。
Transliteração aruzenchinnoaruberuto・ferunandesu dà tǒng lǐnggadejitaru zī chǎnheno zhī chíwo shìshi、kono xīn xìngno zī chǎnkurasuni fǎn duìsuru lǐ yóuhanaito zhǔ zhāngshita。
EN The firm initially sought a $400-million bond offering.
JA 「ドージコインキラー」として登場した「SHIB」(SHIBA INU、柴犬)が急騰している。
Transliteração 「dōjikoinkirā」toshite dēng chǎngshita「SHIB」(SHIBA INU、 chái quǎn)ga jí téngshiteiru。
EN More recently the company business, which was initially established at the castle, was relocated to the valley below; the ancient medieval buildings now host the classrooms of the School of Arts and Crafts, set up in 2013.
JA 当初、会社は丘の上にある中世の城の中に置かれていましたが、その後平野部へ移転し、城は2013年に設立された職人技術学校として現 在は使われています。
Transliteração dāng chū、 huì shèha qiūno shàngniaru zhōng shìno chéngno zhōngni zhìkareteimashitaga、sono hòu píng yě bùhe yí zhuǎnshi、 chéngha2013niánni shè lìsareta zhí rén jì shù xué xiàotoshite xiàn zàiha shǐwareteimasu。
EN Activision Games Blog (AGB): First, what initially drew you into the original Call of Duty: Black Ops and got you excited about that project?
JA Activision Games Blog (AGB): まず、最初は何が魅力で1作目のCall of Duty: Black Opsに惹き込まれ、そのプロジェクトに心踊らされたのですか？
Transliteração Activision Games Blog (AGB): mazu、 zuì chūha héga mèi lìde1zuò mùnoCall of Duty: Black Opsni rěki yūmare、sonopurojekutoni xīn yǒngrasaretanodesuka？
EN Optical coherent transmission technology, initially used in long-haul transmission, is evolving into metro networks and expanding to data center interconnects.
JA デジタルコヒーレント光技術は当初、長距離伝送で使用されていましたが、現在はメトロネットワークに進化し、データ・センター・インターコネクトにまで展開されています。
Transliteração dejitarukohīrento guāng jì shùha dāng chū、 zhǎng jù lí yún sòngde shǐ yòngsareteimashitaga、 xiàn zàihametoronettowākuni jìn huàshi,dēta・sentā・intākonekutonimade zhǎn kāisareteimasu。
EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.
JA 56. 1924年のシャモニー大会は当初「ウィンタースポーツウィーク」と呼ばれていたが、後にIOCが第1回オリンピック冬季競技大会を宣言した。
Transliteração 56. 1924niánnoshamonī dà huìha dāng chū 「u~intāsupōtsuu~īku」to hūbareteitaga、 hòuniIOCga dì1huíorinpikku dōng jì jìng jì dà huìwo xuān yánshita。
EN Initially focused on analytics, data preparation has evolved to address a much broader set of uses cases and can be used by a larger range of users.
JA 当初はアナリティクスに重点が置かれていたデータプレパレーションは、より広範なユースケースに対応するように進化し、より多様なユーザーが使用できるようになっています。
Transliteração dāng chūhaanaritikusuni zhòng diǎnga zhìkareteitadētapureparēshonha、yori guǎng fànnayūsukēsuni duì yīngsuruyouni jìn huàshi、yori duō yàngnayūzāga shǐ yòngdekiruyouninatteimasu。
EN This waterfall shows that the images only start loading after the browser has finished running the script, introducing unnecessary delay to the time the image is initially displayed to the user.
JA この滝は、ブラウザがスクリプトを実行し終えるまで画像の読み込みが始まらないため、画像が最初にユーザーに表示されるタイミングを不要に遅らせていることを示しています。
Transliteração kono lóngha,burauzagasukuriputowo shí xíngshi zhōngerumade huà xiàngno dúmi yūmiga shǐmaranaitame、 huà xiàngga zuì chūniyūzāni biǎo shìsarerutaiminguwo bù yàoni chíraseteirukotowo shìshiteimasu。
EN We can give an add-on a meaningful name when it is initially created by using the --name option:
JA アドオンを最初に作成するときは、--name オプションを使用して、わかりやすい名前を付けることができます。
Transliteração adoonwo zuì chūni zuò chéngsurutokiha、--name opushonwo shǐ yòngshite、wakariyasui míng qiánwo fùkerukotogadekimasu。
EN initially loading data from your Salesforce organization for a new mapping
JA 新しいマッピングのために Salesforce 組織からデータを初期ロードする
Transliteração xīnshiimappingunotameni Salesforce zǔ zhīkaradētawo chū qīrōdosuru
EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.
JA 2000年3月以降、ICANNによって .com、.net、.org、.biz、.info、.name、および .beドメインの販売が最初に承認され、その後Gandi は 2005年から .fr および .eu の認定を受けています。
Transliteração 2000nián3yuè yǐ jiàng、ICANNniyotte .com、.net、.org、.biz、.info、.name、oyobi .bedomeinno fàn màiga zuì chūni chéng rènsare、sono hòuGandi ha 2005niánkara .fr oyobi .eu no rèn dìngwo shòuketeimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN WebPACK licenses have a version limit of one year after the software was initially released
JA WebPACK ライセンス : ソフトウェア リリース開始から 1 年
Transliteração WebPACK raisensu : sofutou~ea rirīsu kāi shǐkara 1 nián
EN For a WebPACK license, the Version Limit is one year after the software was initially released.
JA WebPACK ライセンス : ソフトウェアのリリース開始から 1 年
Transliteração WebPACK raisensu : sofutou~eanorirīsu kāi shǐkara 1 nián
EN Bluetooth® technology has been around for more than 20 years. Initially created to allow?
JA Bluetooth®テクノロジーは20年以上前から存在しています。当初は...
Transliteração Bluetooth®tekunorojīha20nián yǐ shàng qiánkara cún zàishiteimasu。dāng chūha...
EN In this example we've called the users Yoshi and Alex. Initially their browsers both belong to the same cohort, 1354.
JA この例では、ユーザーをYoshiとAlexと呼びます。当初、彼らのブラウザは両方とも同じコホート、1354に属しています。
Transliteração kono lìdeha,yūzāwoYoshitoAlexto hūbimasu。dāng chū、 bǐranoburauzaha liǎng fāngtomo tóngjikohōto,1354ni shǔshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Initially Setmore partnered with Square for in-person payments and online eCommerce. They now work with over 30 different platforms.
JA 当初Setmoreは、対面での支払いとオンラインEコマースについてSquareと提携していました。現在では、30を超える異なるプラットフォームで協力し合っています。
Transliteração dāng chūSetmoreha、 duì miàndeno zhī fǎnitoonrainEkomāsunitsuiteSquareto tí xiéshiteimashita。xiàn zàideha、30wo chāoeru yìnarupurattofōmude xié lìshi hétteimasu。
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris C… read more
JA イギリスはハートルプール出身のSNEAKER PIMPS（スニーカー・ピンプス）。 音楽性やジャンル的な立ち位置を大きく分けた場合、PORTISHEAD（ポーティスヘッド）やMASSIVE ATTAC… もっと読む
Transliteração igirisuhahātorupūru chū shēnnoSNEAKER PIMPS（sunīkā・pinpusu）. yīn lè xìngyajanru dena lìchi wèi zhìwo dàkiku fēnketa chǎng hé、PORTISHEAD（pōtisuheddo）yaMASSIVE ATTAC… motto dúmu
EN “We knew that moving to the cloud would bring a host of benefits, but the cost benefit was even larger than we initially anticipated.”
JA 「クラウドへの移行に多くのメリットがあることはわかっていましたが、コスト面でのメリットは予想を上回るものでした」
Transliteração 「kuraudoheno yí xíngni duōkunomerittogaarukotohawakatteimashitaga,kosuto miàndenomerittoha yǔ xiǎngwo shàng huírumonodeshita」
EN “We knew that moving to the cloud would bring a host of benefits, but the cost benefit was even larger than we initially anticipated.”
JA 「クラウドへの移行に多くのメリットがあることはわかっていましたが、コスト面でのメリットは予想を上回るものでした」
Transliteração 「kuraudoheno yí xíngni duōkunomerittogaarukotohawakatteimashitaga,kosuto miàndenomerittoha yǔ xiǎngwo shàng huírumonodeshita」
EN With an expansion strategy that went beyond the English-speaking market, Slidebean initially launched with an English website which then led them to create a smaller, more simplified version in Spanish.
JA 英語圏マーケットを超える拡大戦略において、Slidebeanは英語版のウェブサイトを公開しました。その後、より小規模で簡略化したスペイン語版を作成しました。
Transliteração yīng yǔ quānmākettowo chāoeru kuò dà zhàn lüènioite、Slidebeanha yīng yǔ bǎnnou~ebusaitowo gōng kāishimashita。sono hòu、yori xiǎo guī móde jiǎn lüè huàshitasupein yǔ bǎnwo zuò chéngshimashita。
EN After initially trying Zoom for video conferencing in 2017, Monash University has increasingly utilised the platform’s capabilities to...
JA アリゾナ州立大学にある Mary Lou Fulton Teachers College は、Zoom を利用して興味深い教育体験を提供し、シームレスに学校運営を調整しています。
Transliteração arizona zhōu lì dà xuéniaru Mary Lou Fulton Teachers College ha、Zoom wo lì yòngshite xìng wèi shēni jiào yù tǐ yànwo tí gōngshi,shīmuresuni xué xiào yùn yíngwo diào zhěngshiteimasu。
EN Themes require two JSON files, and only one of them needs actual content initially.
JA テーマには2つのJSONファイルが必要で、実際にまずコンテンツが必要になるのはそのうちの1つのみです。
Transliteração tēmaniha2tsunoJSONfairuga bì yàode、 shí jìnimazukontentsuga bì yàoninarunohasonouchino1tsunomidesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
| two | 2 |
EN If you load in data to a DataTable without specifying the Date format (this will be the case if you create your DataTable initially from a DataShuttle workflow), the expected date format is yyyy-mm-ddThh:MM:ssZ, e.g. 2020-09-17T00:00:00Z.
JA 日付形式を指定せずに DataTable にデータを読み込む場合 (DataShuttle ワークフローから最初に DataTable を作成する場合など)、日付形式は yyyy-mm-ddThh:MM:ssZ (例: 2020-09-17T00:00:00Z) になります。
Transliteração rì fù xíng shìwo zhǐ dìngsezuni DataTable nidētawo dúmi yūmu chǎng hé (DataShuttle wākufurōkara zuì chūni DataTable wo zuò chéngsuru chǎng hénado)、 rì fù xíng shìha yyyy-mm-ddThh:MM:ssZ (lì: 2020-09-17T00:00:00Z) ninarimasu。
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
JA EU委員会は、移転先の第三国の法規範、人権と基本的自由の尊重、その他の要因を評価した上で、その国が適切なレベルの保護を確保しているか、判断している。
Transliteração EU wěi yuán huìha、 yí zhuǎn xiānno dì sān guóno fǎ guī fàn、 rén quánto jī běn de zì yóuno zūn zhòng、sono tāno yào yīnwo píng sìshita shàngde、sono guóga shì qiènareberuno bǎo hùwo què bǎoshiteiruka、 pàn duànshiteiru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。（例： GPA x 論文を提出したスタッフの比率）
Transliteração eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。（lì： GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ）
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
JA そのため、Atlassian Stack サービスのサポート終了を決定しました。新規 Stack ライセンスはご購入いただけません。
Transliteração sonotame、Atlassian Stack sābisunosapōto zhōng lewo jué dìngshimashita。xīn guī Stack raisensuhago gòu rùitadakemasen。
EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.
JA 全員が推進者を決めたら、コラボレーション ドキュメントにそれを書き留めます。
Transliteração quán yuánga tuī jìn zhěwo juémetara,koraborēshon dokyumentonisorewo shūki liúmemasu。
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
JA The Telegraph は、ビジネス全体にわたって解決時間を短縮し透明性を高めるため、IT サービス管理のインソース化を決定しました。
Transliteração The Telegraph ha,bijinesu quán tǐniwatatte jiě jué shí jiānwo duǎn suōshi tòu míng xìngwo gāomerutame、IT sābisu guǎn lǐnoinsōsu huàwo jué dìngshimashita。
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
JA それでは、MeisterTaskにサインアップすることに決めましたが、お次は何なのでしょうか？プロセスをよく理解するのに役立ついくつかのFAQをご覧ください。
Transliteração soredeha、MeisterTasknisain'appusurukotoni juémemashitaga、o cìha hénanodeshouka？purosesuwoyoku lǐ jiěsurunoni yì lìtsuikutsukanoFAQwogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| faqs | faq |
EN Decided on Data Center? You’ll need to to get to know the supported Data Center architecture and deployment configurations.
JA Data Center に決めましたか? サポートされている Data Center アーキテクチャとデプロイ構成について、ご確認ください。
Transliteração Data Center ni juémemashitaka? sapōtosareteiru Data Center ākitekuchatodepuroi gòu chéngnitsuite、go què rènkudasai。
EN Very happy we decided to buy the CityPASS. Great cost savings and easy entrance to everything.
JA CityPASSの購入を決め、とても幸せです。大きく節約でき、どこへでも簡単に入場できます。
Transliteração CityPASSno gòu rùwo juéme、totemo xìngsedesu。dàkiku jié yuēdeki、dokohedemo jiǎn dānni rù chǎngdekimasu。
EN When you?ve decided on all your camera settings, it?s time to introduce flash.
JA カメラの設定が決まれば、次はいよいよストロボです。
Transliteração kamerano shè dìngga juémareba、 cìhaiyoiyosutorobodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
initially initially focused initially took initially released initially available initially created initially used chamonix was initially initially empty initially intended tokens were initially decided you’ve decided company decided then decided ve decided he decided therefore decided later decided team decided government decided decided against still haven’t decided decided to turn once everyone’s decided we’ve decided i’ve decided we've decided it’s decided it s decided decided to extend decided to grow we ve decided i have decided i ve decided you ve decided happy we decided decided to randomly oliver fundanovic decided decided to discontinue decided on a physical we decided decided to bright decided to carry decided on data decided to optimize decided on buying decided to quit decided to suspend decided to stop
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe