EN When you receive a confirmation email from New Relic, select the password reset link, and follow New Relic's password requirements to complete the process to reset your password.
EN When you receive a confirmation email from New Relic, select the password reset link, and follow New Relic's password requirements to complete the process to reset your password.
JA New Relicから確認メールを受信したら、パスワードをリセットするリンクをクリックしてNew Relicのパスワード要件に従い、パスワードをリセットするプロセスを終えます。
Transliteração New Relickara què rènmēruwo shòu xìnshitara,pasuwādoworisettosururinkuwokurikkushiteNew Relicnopasuwādo yào jiànni cóngi,pasuwādoworisettosurupurosesuwo zhōngemasu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN If you have used your password reset link but are not redirected to the password reset page, troubleshoot the following:
JA パスワードリセットのリンクを使用してもパスワードのリセットページにリダイレクトしない場合は、次のトラブルシューティングに従ってください。
Transliteração pasuwādorisettonorinkuwo shǐ yòngshitemopasuwādonorisettopējiniridairekutoshinai chǎng héha、 cìnotoraburushūtinguni cóngttekudasai。
EN Send Password Reset Email - Generates a password reset link and sends to the email address.
JA パスワード リセットの電子メールを送信 - パスワード リセット リンクを生成してメール アドレスに送信します。
Transliteração pasuwādo risettono diàn zimēruwo sòng xìn - pasuwādo risetto rinkuwo shēng chéngshitemēru adoresuni sòng xìnshimasu。
EN Password Reset Solutions | Learn the Benefits of Self-Service Password Reset
JA パスワードリセットソリューション | セルフサービスのパスワードリセットの利点を学ぶ
Transliteração pasuwādorisettosoryūshon | serufusābisunopasuwādorisettono lì diǎnwo xuébu
EN Please enter your email to reset your password. You will receive letter with the password reset link.
JA メールアドレスを入力してパスワードをリセットしてください。 パスワードリセットリンクが記載された手紙が届きます。
Transliteração mēruadoresuwo rù lìshitepasuwādoworisettoshitekudasai. pasuwādorisettorinkuga jì zàisareta shǒu zhǐga jièkimasu。
EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean
JA 変更を元に戻す: git reset リセット、チェックアウト、取り消し: コミットレベルの操作 リセット、チェックアウト、リバート:ファイルレベルの操作 変更を元に戻す: git clean
Transliteração biàn gèngwo yuánni tìsu: git reset risetto,chekkuauto, qǔri xiāoshi: komittoreberuno cāo zuò risetto,chekkuauto,ribāto:fairureberuno cāo zuò biàn gèngwo yuánni tìsu: git clean
inglês | japonês |
---|---|
git | git |
EN and under Password, click on the “Change Password” link. There you will be prompted to enter in a new password and confirm that new password.
JA パスワード項目で「パスワードの変更」リンクをクリックします。そこで、新しいパスワードを入力し、その新しいパスワードを確認するように求められます。
Transliteração pasuwādo xiàng mùde「pasuwādono biàn gèng」rinkuwokurikkushimasu。sokode、 xīnshiipasuwādowo rù lìshi、sono xīnshiipasuwādowo què rènsuruyouni qiúmeraremasu。
EN If you have Email + Password authentication enabled, send the user a link to reset their password.
JA メール アドレスとパスワードによる認証を有効にしている場合、パスワードをリセットするためのリンクをユーザーに送信します。
Transliteração mēru adoresutopasuwādoniyoru rèn zhèngwo yǒu xiàonishiteiru chǎng hé,pasuwādoworisettosurutamenorinkuwoyūzāni sòng xìnshimasu。
EN Select the ?forgot password? function on the log-in screen of your profile. You will receive an email to reset your password.
JA プロフィールのログイン画面にある「パスワードを忘れました」機能を選択してください。パスワードをリセットするメールが送られます。
Transliteração purofīrunoroguin huà miànniaru「pasuwādowo wàngremashita」 jī néngwo xuǎn zéshitekudasai.pasuwādoworisettosurumēruga sòngraremasu。
EN Your password was reset successfully. You can now log in using the new password.
JA パスワードがリセットされました。新しいパスワードを利用してログインできます
Transliteração pasuwādogarisettosaremashita。xīnshiipasuwādowo lì yòngshiteroguindekimasu
EN If you have Email + Password authentication enabled, send the user a link to reset their password.
JA メール アドレスとパスワードによる認証を有効にしている場合、パスワードをリセットするためのリンクをユーザーに送信します。
Transliteração mēru adoresutopasuwādoniyoru rèn zhèngwo yǒu xiàonishiteiru chǎng hé,pasuwādoworisettosurutamenorinkuwoyūzāni sòng xìnshimasu。
EN This will delete your pairing and network information, so once the reset is performed you will need to pair again. Before performing this reset, delete your Essentials Bulb from your device.
JA これでペアリングやネットワーク情報が削除さます。一度リセットしたら、再度ペアリングをしてください。 このリセットを行う前に、デバイスからEssentials Bulbを削除してください。
Transliteração koredepearinguyanettowāku qíng bàoga xuē chúsamasu。yī dùrisettoshitara、 zài dùpearinguwoshitekudasai。 konorisettowo xíngu qiánni,debaisukaraEssentials Bulbwo xuē chúshitekudasai。
EN This will delete your pairing and network information, so once the reset is performed you will need to pair again. Before performing this reset, delete your Essentials Lightstrip from your device.
JA ペアリングやネットワーク情報が削除されるため、一度リセットしたら再度ペアリングを行う必要があります。 リセットを行う前に、デバイスからEssentials Lightstripを削除してください。
Transliteração pearinguyanettowāku qíng bàoga xuē chúsarerutame、 yī dùrisettoshitara zài dùpearinguwo xíngu bì yàogaarimasu. risettowo xíngu qiánni,debaisukaraEssentials Lightstripwo xuē chúshitekudasai。
EN The db:reset task is not supported. Heroku apps do not have permission to drop and create databases. Use the heroku pg:reset command instead.
JA db:reset タスクはサポートされていません。Heroku アプリには、データベースを削除および作成するアクセス許可がありません。代わりに heroku pg:reset コマンドを使用してください。
Transliteração db:reset tasukuhasapōtosareteimasen。Heroku apuriniha,dētabēsuwo xuē chúoyobi zuò chéngsuruakusesu xǔ kěgaarimasen。dàiwarini heroku pg:reset komandowo shǐ yòngshitekudasai。
EN This will delete your pairing and network information, so once the reset is performed you will need to pair again. Before performing this reset, delete your Essentials Bulb from your device.
JA ペアリングやネットワーク情報が削除されるため、一度リセットしたら再度ペアリングを行う必要があります。 このリセットを行う前に、デバイスからEssentials Bulbを削除してください。
Transliteração pearinguyanettowāku qíng bàoga xuē chúsarerutame、 yī dùrisettoshitara zài dùpearinguwo xíngu bì yàogaarimasu。 konorisettowo xíngu qiánni,debaisukaraEssentials Bulbwo xuē chúshitekudasai。
EN This will delete your pairing and network information, so once the reset is performed you will need to pair again. Before performing this reset, delete your Essentials Lightstrip from your device.
JA ペアリングやネットワーク情報が削除されるため、一度リセットしたら再度ペアリングを行う必要があります。 リセットを行う前に、デバイスからEssentials Lightstripを削除してください。
Transliteração pearinguyanettowāku qíng bàoga xuē chúsarerutame、 yī dùrisettoshitara zài dùpearinguwo xíngu bì yàogaarimasu. risettowo xíngu qiánni,debaisukaraEssentials Lightstripwo xuē chúshitekudasai。
EN Jamf Reset allows end users to initiate a complete wipe of a device for a simplified and secure reset workflow.
JA Jamf Reset デバイスの完全なワイプをエンドユーザが実行できるようにすることで、シンプルで安全なリセットワークフローを実現します。
Transliteração Jamf Reset debaisuno wán quánnawaipuwoendoyūzaga shí xíngdekiruyounisurukotode,shinpurude ān quánnarisettowākufurōwo shí xiànshimasu。
EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)
JA リセットが必要なもの (たとえば、アバターや、SSO を使用していない場合、ユーザーはパスワードをリセットする必要があります)
Transliteração risettoga bì yàonamono (tatoeba,abatāya、SSO wo shǐ yòngshiteinai chǎng hé,yūzāhapasuwādoworisettosuru bì yàogaarimasu)
EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
JA 変更を元に戻す: git revert リセット、チェックアウト、取り消し: コミットレベルの操作 リセット、チェックアウト、打ち消し: 要約
Transliteração biàn gèngwo yuánni tìsu: git revert risetto,chekkuauto, qǔri xiāoshi: komittoreberuno cāo zuò risetto,chekkuauto, dǎchi xiāoshi: yào yuē
inglês | japonês |
---|---|
git | git |
EN Users are responsible for their own Password. This company shall not be considered responsible for any damages caused by password loss or the password being stolen.
JA パスワードの管理はユーザーの責任となります。弊社はパスワードの紛失または盗難などによる損害に関する一切の責任を負いかねます。
Transliteração pasuwādono guǎn lǐhayūzāno zé rèntonarimasu。bì shèhapasuwādono fēn shīmataha dào nánnadoniyoru sǔn hàini guānsuru yī qièno zé rènwo fùikanemasu。
EN require you to reset your account password;
JA お客様にアカウントのパスワードを変更するよう要求すること
Transliteração o kè yàngniakauntonopasuwādowo biàn gèngsuruyou yào qiúsurukoto
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
JA Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com アカウントのパスワードを忘れてしまった場合、次の説明に従ってパスワードをリセットします。
Transliteração Atlassian akauntomataha my.atlassian.com akauntonopasuwādowo wàngreteshimatta chǎng hé、 cìno shuō míngni cóngttepasuwādoworisettoshimasu。
EN We'll send you an email with a link that enables you to reset your password.
JA パスワードをリセットするためのリンクが含まれるメールが送られてきます。
Transliteração pasuwādoworisettosurutamenorinkuga hánmarerumēruga sòngraretekimasu。
EN Please enter your login details above, register to create a new account, or reset your password.
JA ログイン情報を入力する、登録して新しいアカウントを作成する、またはパスワードをリセットしてください。
Transliteração roguin qíng bàowo rù lìsuru、 dēng lùshite xīnshiiakauntowo zuò chéngsuru、matahapasuwādoworisettoshitekudasai。
EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.
JA 休止状態のアカウントではパスワードがクリアされている場合があり、パスワードのリセットが必要になります。ログインに問題がある場合は、サポートまでお問い合わせください。
Transliteração xiū zhǐ zhuàng tàinoakauntodehapasuwādogakuriasareteiru chǎng hégaari,pasuwādonorisettoga bì yàoninarimasu.roguinni wèn tígaaru chǎng héha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
JA 15分以内にメールをご確認ください。パスワード再設定のステップをご案内します。
Transliteração 15fēn yǐ nèinimēruwogo què rènkudasai.pasuwādo zài shè dìngnosuteppuwogo àn nèishimasu。
EN Please enter your email address and we'll send you an email that will allow you to reset your password.
JA メールアドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのメールをお送りします。
Transliteração mēruadoresuwo rù lìshitekudasai.pasuwādoworisettosurutamenomēruwoo sòngrishimasu。
EN TIP: You can also reset your password from the Smartsheet login page.
JA ヒント: Smartsheet ログイン ページからもパスワードをリセットできます。
Transliteração hinto: Smartsheet roguin pējikaramopasuwādoworisettodekimasu。
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
JA まず、tableau.com アカウントのパスワードをリセットしてください。それでも問題が解決しない場合は、こちらからお問い合わせください。折り返しご連絡いたします。
Transliteração mazu、tableau.com akauntonopasuwādoworisettoshitekudasai。soredemo wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、kochirakarao wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。
EN Percentage of Help Desk calls for password reset
EN Thank you! We've sent an email with a link to reset your password.
JA ありがとうございます!パスワードをリセットするリンクを記載したEメールを送信しました。
Transliteração arigatougozaimasu!pasuwādoworisettosururinkuwo jì zàishitaEmēruwo sòng xìnshimashita。
EN Email link does not redirect to the password reset page.
JA メールのリンクはパスワードのリセットページにリダイレクトしません。
Transliteração mērunorinkuhapasuwādonorisettopējiniridairekutoshimasen。
EN Your password reset link has expired. You will need to request a new link from the New Relic website.
JA パスワードリセットのリンクは期限切れです。新しいリンクのリクエストをNew Relicウェブサイトに送信してください。
Transliteração pasuwādorisettonorinkuha qī xiàn qièredesu。xīnshiirinkunorikuesutowoNew Relicu~ebusaitoni sòng xìnshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN Please check your contact and click the password reset link.
JA ご連絡先情報を確認して、パスワードリセット用リンクをクリックしてください。
Transliteração go lián luò xiān qíng bàowo què rènshite,pasuwādorisetto yòngrinkuwokurikkushitekudasai。
EN How to reset lost Windows 7 password?
JA 紛失したWindows 7のパスワードをリセットする方法を教えてください。
Transliteração fēn shīshitaWindows 7nopasuwādoworisettosuru fāng fǎwo jiàoetekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
windows | windows 7 |
EN How to Reset Your Forgotten Windows 10 Password
JA 忘れてしまったWindows 10のパスワードをリセットする方法
Transliteração wàngreteshimattaWindows 10nopasuwādoworisettosuru fāng fǎ
inglês | japonês |
---|---|
windows | windows 10 |
EN Provide your account email address to receive the instructions to reset your password.
JA ご登録のメールアドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのメールをお送りします。
Transliteração go dēng lùnomēruadoresuwo rù lìshitekudasai.pasuwādoworisettosurutamenomēruwoo sòngrishimasu。
EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.
JA Smartsheet のようこそメールや、パスワードのリセット、お支払い通知メールなどのシステム電子メールではサポートされていません。
Transliteração Smartsheet noyoukosomēruya,pasuwādonorisetto,o zhī fǎni tōng zhīmērunadonoshisutemu diàn zimērudehasapōtosareteimasen。
EN Change and Reset Your Password | Smartsheet Learning Center
JA パスワードの変更およびリセット | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração pasuwādono biàn gèngoyobirisetto | Smartsheet herupu jì shì
EN Provide your account email to receive an email to reset your password.
JA パスワードリセットEメールを受信するアカウントEメールを入力してください。
Transliteração pasuwādorisettoEmēruwo shòu xìnsuruakauntoEmēruwo rù lìshitekudasai。
EN A: Provided you still have access to your company email, you can reset your Heroku password in the normal way, and access your account.
JA A: 会社のメールシステムにまだアクセスできる場合、通常の方法で Heroku パスワードをリセットしてアカウントにアクセスできます。
Transliteração A: huì shènomērushisutemunimadaakusesudekiru chǎng hé、 tōng chángno fāng fǎde Heroku pasuwādoworisettoshiteakauntoniakusesudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Enter your Giganews login and the email address associated with your Giganews account to have a reset password link sent to that address.
JA リセットされたパスワード・リンクを送りますので、Giganewsアカウントに登録されたGiganewsログインおよび電子メール・アドレスを入力してください。
Transliteração risettosaretapasuwādo・rinkuwo sòngrimasunode、Giganewsakauntoni dēng lùsaretaGiganewsroguinoyobi diàn zimēru・adoresuwo rù lìshitekudasai。
EN If you don't remember your password, enter your email address and we will email you reset instructions.
JA アカウントのパスワードをお忘れの方は以下の空欄に登録したEメールアドレス入力して下さい、当店よりEメールにてパスワードの再発行方法をご連絡いたします
Transliteração akauntonopasuwādowoo wàngreno fāngha yǐ xiàno kōng lánni dēng lùshitaEmēruadoresu rù lìshite xiàsai、 dāng diànyoriEmērunitepasuwādono zài fā xíng fāng fǎwogo lián luòitashimasu
EN Enable user password-reset capabilities
JA ユーザによるパスワードリセット機能を有効化
Transliteração yūzaniyorupasuwādorisetto jī néngwo yǒu xiào huà
EN The Offline Password Reset component can be run on any of the following operating systems:
JA Offline Password Resetコンポーネントは以下のオペレーティングシステムで実行できます。
Transliteração Offline Password Resetkonpōnentoha yǐ xiànooperētingushisutemude shí xíngdekimasu。
EN A password reset e-mail has been sent to your address.
JA パスワードを再設定するため、メールが送信されました。
Transliteração pasuwādowo zài shè dìngsurutame,mēruga sòng xìnsaremashita。
EN Please click the link in the e-mail to reset your password.
JA Eメールに記載されているリンクをクリックして、パスワードを再設定してください。
Transliteração Emēruni jì zàisareteirurinkuwokurikkushite,pasuwādowo zài shè dìngshitekudasai。
EN Looks like there is already an account associated with the email address you entered. To continue, either log in to your existing account or reset your password.
JA 入力したメールアドレスに関連付けられたアカウントが既に存在するようです。続行するには、既存のアカウントにログインするか、パスワードをリセットしてください。
Transliteração rù lìshitamēruadoresuni guān lián fùkeraretaakauntoga jìni cún zàisuruyoudesu。xù xíngsuruniha、 jì cúnnoakauntoniroguinsuruka,pasuwādoworisettoshitekudasai。
EN Enable end-user self-service to reset passwords and unlock accounts in a secure password solution
JA ユーザーは確実に忘れたパスワードをリセットするために力を与えます
Transliteração yūzāha què shíni wàngretapasuwādoworisettosurutameni lìwo yǔemasu
EN Enable end-user self-service to reset passwords and unlock accounts in a secure password solution
JA ユーザーは確実に忘れたパスワードをリセットするために力を与えます
Transliteração yūzāha què shíni wàngretapasuwādoworisettosurutameni lìwo yǔemasu
Mostrando 50 de 50 traduções