EN Graphical tool to define touch-sensing areas, and tune and optimize sensing parameters to create capacitive touch interfaces.
EN Graphical tool to define touch-sensing areas, and tune and optimize sensing parameters to create capacitive touch interfaces.
JA 静電容量式タッチ・インタフェース作成用のグラフィカルなツールです。センシング・パラメータの調整、最適化をおこないます。
Transliteração jìng diàn róng liàng shìtatchi・intafēsu zuò chéng yòngnogurafikarunatsūrudesu.senshingu・paramētano diào zhěng、 zuì shì huàwookonaimasu。
EN New tabs for Note Parameters, Follow Actions, Envelopes and MPE provide a clearer overview of and access to parameters and properties of a Clip.
JA ノートの主要パラメータ、フォローアクション、エンベロープ、MPEを設定するための専用タブが追加。クリップ全体の把握と細かな編集が可能になります。
Transliteração nōtono zhǔ yàoparamēta,forōakushon,enberōpu,MPEwo shè dìngsurutameno zhuān yòngtabuga zhuī jiā.kurippu quán tǐno bǎ wòto xìkana biān jíga kě néngninarimasu。
EN Constant Block Enhanced for Vector Parameters: Constant block now supports interpreting vectors parameters as 1-D, similar to corresponding Constant block in Simulink library
JA ベクトル パラメーター用に強化された Constant ブロック: Simulink ライブラリの Constant ブロックと同様に、ベクトル パラメーターを 1 次元として解釈するオプションをサポート。
Transliteração bekutoru paramētā yòngni qiáng huàsareta Constant burokku: Simulink raiburarino Constant burokkuto tóng yàngni,bekutoru paramētāwo 1 cì yuántoshite jiě shìsuruopushonwosapōto.
inglês | japonês |
---|---|
simulink | simulink |
EN Constant Block Enhanced for Vector Parameters: Constant block now supports interpreting vectors parameters as 1-D, similar to corresponding Constant block in Simulink library
JA ベクトル パラメーター用に強化された Constant ブロック: Simulink ライブラリの Constant ブロックと同様に、ベクトル パラメーターを 1 次元として解釈するオプションをサポート。
Transliteração bekutoru paramētā yòngni qiáng huàsareta Constant burokku: Simulink raiburarino Constant burokkuto tóng yàngni,bekutoru paramētāwo 1 cì yuántoshite jiě shìsuruopushonwosapōto.
inglês | japonês |
---|---|
simulink | simulink |
EN callbacks may be an associative array with any or all of the following parameters. Callbacks parameters
JA callbacks は以下のパラメータのいくつかあるいは全てを含む連想配列 コールバックパラメータ
Transliteração callbacks ha yǐ xiànoparamētanoikutsukaaruiha quántewo hánmu lián xiǎng pèi liè kōrubakkuparamēta
EN New tabs for Note Parameters, Follow Actions, Envelopes and MPE provide a clearer overview of and access to parameters and properties of a Clip.
JA ノートの主要パラメータ、フォローアクション、エンベロープ、MPEを設定するための専用タブが追加。クリップ全体の把握と細かな編集が可能になります。
Transliteração nōtono zhǔ yàoparamēta,forōakushon,enberōpu,MPEwo shè dìngsurutameno zhuān yòngtabuga zhuī jiā.kurippu quán tǐno bǎ wòto xìkana biān jíga kě néngninarimasu。
EN Event parameters give details into the conversion action - e.g. what the product was. Certain parameters can also be used to improve measurement.
JA イベントパラメータは、コンバージョンアクションに、商品名などの詳細情報を与えます。一部のパラメータは、測定の向上にも使用できます。
Transliteração ibentoparamētaha,konbājon'akushonni、 shāng pǐn míngnadono xiáng xì qíng bàowo yǔemasu。yī bùnoparamētaha、 cè dìngno xiàng shàngnimo shǐ yòngdekimasu。
EN Add necessary user parameters, event parameters, and page location
JA 必要な利用者パラメータ、イベントパラメータ、ページの場所を追加します。
Transliteração bì yàona lì yòng zhěparamēta,ibentoparamēta,pējino chǎng suǒwo zhuī jiāshimasu。
EN Configure, qualify and optimize equipment and parameters to improve productivity, yield, and quality and assure production capacity is in place
JA 生産性、歩留まり、品質を向上させ、生産能力を確保するために、装置とパラメータを構成、認定、最適化する
Transliteração shēng chǎn xìng、 bù liúmari、 pǐn zhìwo xiàng shàngsase、 shēng chǎn néng lìwo què bǎosurutameni、 zhuāng zhìtoparamētawo gòu chéng、 rèn dìng、 zuì shì huàsuru
EN Optimize RBD client access using key tuning parameters
JA 主なチューニング・パラメーターを使用して RBD クライアントアクセスを最適化する
Transliteração zhǔnachūningu・paramētāwo shǐ yòngshite RBD kuraiantoakusesuwo zuì shì huàsuru
EN Optimize optical system lighting performance, determining optimal mechanical and optical design parameters.
JA 光学システムのライティング性能を最適化し、最適な機械および光学設計パラメータを決定します。
Transliteração guāng xuéshisutemunoraitingu xìng néngwo zuì shì huàshi、 zuì shìna jī xièoyobi guāng xué shè jìparamētawo jué dìngshimasu。
EN Temperature Monitoring and Sensing
EN Learn More About Temperature Monitoring and Sensing Products
JA 温度監視および温度センシング製品について詳しく知る
Transliteração wēn dù jiān shìoyobi wēn dùsenshingu zhì pǐnnitsuite xiángshiku zhīru
EN More Temperature Monitoring and Sensing Solutions
JA その他の温度監視および温度センシングソリューション
Transliteração sono tāno wēn dù jiān shìoyobi wēn dùsenshingusoryūshon
EN Temperature Monitoring and Sensing - Devices, Software | Zebra
JA 温度監視・センシング - デバイス、ソフトウェア | Zebra
Transliteração wēn dù jiān shì・senshingu - debaisu,sofutou~ea | Zebra
EN Browse Temperature Monitoring and Sensing
EN Learn How Customers Have Benefited From Zebra's Temperature Monitoring and Sensing Solutions
JA Zebraの温度監視・温度センシングソリューションが、どのようにお客様の役に立っているかをご覧ください
Transliteração Zebrano wēn dù jiān shì・wēn dùsenshingusoryūshonga、donoyounio kè yàngno yìni lìtteirukawogo lǎnkudasai
EN View Our Temperature Monitoring and Sensing Capabilities
JA Zebraの温度監視および温度センシング機能
Transliteração Zebrano wēn dù jiān shìoyobi wēn dùsenshingu jī néng
EN Scalable, Accelerated Sensing and Control Supporting Evolving Algorithms and Materials
JA 変化し続けるアルゴリズムと素材をサポートするスケーラブルで高速なセンシング技術および制御
Transliteração biàn huàshi xùkeruarugorizumuto sù cáiwosapōtosurusukēraburude gāo sùnasenshingu jì shùoyobi zhì yù
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
JA Sensing Nature のレーザー、鏡、水、音響などで感覚を刺激しましょう。
Transliteração Sensing Nature norēzā, jìng、 shuǐ、 yīn xiǎngnadode gǎn juéwo cì jīshimashou。
EN Enhance reliable and fast sensing applications
JA より高信頼性かつ高速なセンシングアプリケーションへ
Transliteração yori gāo xìn lài xìngkatsu gāo sùnasenshinguapurikēshonhe
EN Photonic Analysis & Sensing
EN Keep your customers satisfied and your costs low with demand-sensing capabilities that let you stay ahead of shifting demands.
JA 需要の変動を先読みできる需要変動分析能力を利用して、顧客の満足とコスト削減を維持します。
Transliteração xū yàono biàn dòngwo xiān dúmidekiru xū yào biàn dòng fēn xī néng lìwo lì yòngshite、 gù kèno mǎn zútokosuto xuē jiǎnwo wéi chíshimasu。
EN Twice the performance and more than 30% power efficiency improvement than the existing RX130 group. Deliver improved noise tolerance and sensing accuracy through advanced capacitive touch IP.
JA 従来のRX130グループより、2倍の性能の向上及び30%以上の低消費電力化を実現し、さらに 最新の静電容量式タッチIPにより、ノイズ耐性やセンシング精度が向上。
Transliteração cóng láinoRX130gurūpuyori、2bèino xìng néngno xiàng shàng jíbi30%yǐ shàngno dī xiāo fèi diàn lì huàwo shí xiànshi、sarani zuì xīnno jìng diàn róng liàng shìtatchiIPniyori,noizu nài xìngyasenshingu jīng dùga xiàng shàng。
inglês | japonês |
---|---|
ip | ip |
EN Quantum technology provides the means to achieve breakthroughs in applications like computing, communications, and sensing.
JA 量子技術はコンピューター、通信、センサーなどのアプリケーションにおけるブレイクスルーを実現する手段を提供します。
Transliteração liàng zi jì shùhakonpyūtā, tōng xìn,sensānadonoapurikēshonniokerubureikusurūwo shí xiànsuru shǒu duànwo tí gōngshimasu。
EN Active Sensing Technology Improves Haptic Performance
JA 触感で車内エクスペリエンスに革新を起こす
Transliteração chù gǎnde chē nèiekusuperiensuni gé xīnwo qǐkosu
EN Imagery and Remote-Sensing Software | Turn Earth Observations into Insights
JA 画像およびリモート センシング ソフトウェア | 地球観測データを洞察へ変える
Transliteração huà xiàngoyobirimōto senshingu sofutou~ea | de qiú guān cèdētawo dòng cháhe biàneru
EN Deploy on workstations, in the cloud, or across your enterprise. ArcGIS imagery and remote-sensing software has a solution to meet your needs.
JA ワークステーション、クラウド、または組織全体に展開できます。 ArcGIS の画像およびリモート センシング ソフトウェアは、ユーザーのニーズを満たすソリューションを備えています。
Transliteração wākusutēshon,kuraudo,mataha zǔ zhī quán tǐni zhǎn kāidekimasu。 ArcGIS no huà xiàngoyobirimōto senshingu sofutou~eaha,yūzānonīzuwo mǎntasusoryūshonwo bèieteimasu。
EN Exchange ideas, solve problems, and build relationships with the imagery and remote-sensing professionals in Esri Community.
JA Esri コミュニティでアイデアを交換し、問題を解決して、画像およびリモート センシングの専門家との関係性を築きます。
Transliteração Esri komyunitideaideawo jiāo huànshi、 wèn tíwo jiě juéshite、 huà xiàngoyobirimōto senshinguno zhuān mén jiātono guān xì xìngwo zhúkimasu。
EN Read the latest news on imagery and remote sensing.
JA 画像およびリモート センシングに関する最新のニュースをご参照ください。
Transliteração huà xiàngoyobirimōto senshinguni guānsuru zuì xīnnonyūsuwogo cān zhàokudasai。
EN The Avalanches in the Swiss Alps can be deadly. This interactive map demonstrates the ability of remote sensing to detect the location and probability of avalanche release, and the density of where avalanches occur.
JA スイスのアルプスの雪崩は命に関わります。 この対話型マップは、雪崩が発生する場所と確率、および雪崩が発生する場所の密度を検出するリモート センシングの機能を示しています。
Transliteração suisunoarupusuno xuě bēngha mìngni guānwarimasu。 kono duì huà xíngmappuha、 xuě bēngga fā shēngsuru chǎng suǒto què lǜ、oyobi xuě bēngga fā shēngsuru chǎng suǒno mì dùwo jiǎn chūsururimōto senshinguno jī néngwo shìshiteimasu。
EN Health Geographers deploy a powerful combination of GIS, remote sensing and GPS technologies to prevent diseases and stop them from spreading.
JA 健康地理学者は、GIS、リモート センシング、GPS テクノロジを効果的に組み合わせて、病気を予防し、病気の蔓延を防いでいます。
Transliteração jiàn kāng de lǐ xué zhěha、GIS,rimōto senshingu,GPS tekunorojiwo xiào guǒ deni zǔmi héwasete、 bìng qìwo yǔ fángshi、 bìng qìno màn yánwo fángideimasu。
inglês | japonês |
---|---|
gis | gis |
gps | gps |
EN This smart dimmer switch has a sunrise and sunset sensing beams which measure the light intensity and trigger the ON/OFF switch accordingly.
JA このスマート調光スイッチには、日の出と日の入りの検知ビームがあり、光の強度を測定し、それに応じてON / OFFスイッチをトリガーします。
Transliteração konosumāto diào guāngsuitchiniha、 rìno chūto rìno rùrino jiǎn zhībīmugaari、 guāngno qiáng dùwo cè dìngshi、soreni yīngjiteON / OFFsuitchiwotorigāshimasu。
EN Intelligent Power and Sensing Technologies | onsemi
JA インテリジェントな電力およびセンシングのテクノロジ | オンセミ
Transliteração interijentona diàn lìoyobisenshingunotekunoroji | onsemi
EN On Board Charger EV Auxiliary Traction Inverter EV DC-DC Sensing In-Cabin Monitoring 48V Systems Viewing
JA オンボードチャージャ EV 補助装置 トラクションインバータ EV DC-DC センシング 車室内モニタa> 48V システム ビューイング
Transliteração onbōdochāja EV bǔ zhù zhuāng zhì torakushon'inbāta EV DC-DC senshingu chē shì nèimonitaa> 48V shisutemu byūingu
EN We will push innovation to create intelligent power and sensing technologies that solve the most challenging customer problems
JA 当社はイノベーションを推進し、インテリジェントなパワーおよびセンシング技術を創造することで、お客様の最も困難な問題を解決します
Transliteração dāng shèhainobēshonwo tuī jìnshi,interijentonapawāoyobisenshingu jì shùwo chuàng zàosurukotode、o kè yàngno zuìmo kùn nánna wèn tíwo jiě juéshimasu
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
JA Sensing Nature のレーザー、鏡、水、音響などで感覚を刺激しましょう。
Transliteração Sensing Nature norēzā, jìng、 shuǐ、 yīn xiǎngnadode gǎn juéwo cì jīshimashou。
EN All Medical & Health Sensing
EN Temperature Monitoring and Sensing
EN Learn More About Temperature Monitoring and Sensing Products
JA 温度監視および温度センシング製品について詳しく知る
Transliteração wēn dù jiān shìoyobi wēn dùsenshingu zhì pǐnnitsuite xiángshiku zhīru
EN More Temperature Monitoring and Sensing Solutions
JA その他の温度監視および温度センシングソリューション
Transliteração sono tāno wēn dù jiān shìoyobi wēn dùsenshingusoryūshon
EN Temperature Monitoring and Sensing - Devices, Software | Zebra
JA 温度監視・センシング - デバイス、ソフトウェア | Zebra
Transliteração wēn dù jiān shì・senshingu - debaisu,sofutou~ea | Zebra
EN View Our Temperature Monitoring and Sensing Capabilities
JA Zebraの温度監視および温度センシング機能
Transliteração Zebrano wēn dù jiān shìoyobi wēn dùsenshingu jī néng
EN Browse Temperature Monitoring and Sensing
EN Learn How Customers Have Benefited From Zebra's Temperature Monitoring and Sensing Solutions
JA Zebraの温度監視・温度センシングソリューションが、どのようにお客様の役に立っているかをご覧ください
Transliteração Zebrano wēn dù jiān shì・wēn dùsenshingusoryūshonga、donoyounio kè yàngno yìni lìtteirukawogo lǎnkudasai
EN Scalable, Accelerated Sensing and Control supporting Evolving Algorithms and Materials
JA 変化し続けるアルゴリズムと素材をサポートするスケーラブルで高速なセンシング技術および制御
Transliteração biàn huàshi xùkeruarugorizumuto sù cáiwosapōtosurusukēraburude gāo sùnasenshingu jì shùoyobi zhì yù
EN We discover Elaiza and Yosuke where urban meets nature, a place between destinations. Their senses are heightened as they attune themselves with the world around them, sensing the sights, sounds and textures of the outdoors.
JA 都会と自然、つまり目的地と目的地の間に、エライザと洋介が登場。2人の感覚が研ぎ澄まされ、自分たちを取り巻く世界に同調し、外界の景色や音、感触を感じます。
Transliteração dōu huìto zì rán、tsumari mù de deto mù de deno jiānni,eraizato yáng jièga dēng chǎng。2rénno gǎn juéga yángi chéngmasare、 zì fēntachiwo qǔri juànku shì jièni tóng diàoshi、 wài jièno jǐng sèya yīn、 gǎn chùwo gǎnjimasu。
EN Analog Front End Mounted 32-bit Microcontroller Ideal for High Precision Sensing, Test and Measurement Equipment
JA 高精度なセンシング、試験/計測機器に最適なアナログ・フロント・エンド内蔵 32 ビットマイクロコントローラ
Transliteração gāo jīng dùnasenshingu, shì yàn/jì cè jī qìni zuì shìnaanarogu・furonto・endo nèi zāng 32 bittomaikurokontorōra
EN Evolution of sensing equipment and force sensor measurement using RX23E-A
JA 進化するセンサ機器とRX23E-Aによる力覚センサ計測
Transliteração jìn huàsurusensa jī qìtoRX23E-Aniyoru lì juésensa jì cè
EN Accurate Sensing Evaluation with the RX23E-A Renesas Solution Starter Kit
JA 正確なアナログ評価を可能にするRX23E-A ルネサス ソリューション スタータキット
Transliteração zhèng quènaanarogu píng sìwo kě néngnisuruRX23E-A runesasu soryūshon sutātakitto
Mostrando 50 de 50 traduções