Traduzir "on behalf of another" para japonês

JA 「管理者」とは、お客様が指名し、お客様のためにエンドユーザーに対してクラウド製品を管理する人を指します。

Transliteração 「guǎn lǐ zhě」toha、o kè yàngga zhǐ míngshi、o kè yàngnotameniendoyūzāni duìshitekuraudo zhì pǐnwo guǎn lǐsuru rénwo zhǐshimasu。

JA 当社は米国の課税対象の州を拠点とする再販売業者ですが、米国の課税対象外の州の顧客の代理として購入します。米国の売上税が課されますか?

Transliteração dāng shèha mǐ guóno kè shuì duì xiàngno zhōuwo jù diǎntosuru zài fàn mài yè zhědesuga、 mǐ guóno kè shuì duì xiàng wàino zhōuno gù kèno dài lǐtoshite gòu rùshimasu。mǐ guóno mài shàng shuìga kèsaremasuka?

JA 弊社または弊社を代理したユーザーの個人データの処理に反対する権利

Transliteração bì shèmataha bì shèwo dài lǐshitayūzāno gè réndētano chǔ lǐni fǎn duìsuru quán lì

• 弊社または弊社を代理したユーザーの個人データの処理に反対する権利

JA 弊社または弊社を代理したユーザーの個人データの処理に関して、データ保護機関に苦情を提出する権利

Transliteração bì shèmataha bì shèwo dài lǐshitayūzāno gè réndētano chǔ lǐni guānshite,dēta bǎo hù jī guānni kǔ qíngwo tí chūsuru quán lì

JA 全国のDOCビジター・センターでハットやキャンプ場の予約を代行しています。ただし所定の予約手数料がかかります。

Transliteração quán guónoDOCbijitā・sentādehattoyakyanpu chǎngno yǔ yuēwo dài xíngshiteimasu。tadashi suǒ dìngno yǔ yuē shǒu shù liàogakakarimasu。

JA Sumo Logicの Cloud SIEMソリューションで実現できる コスト削減とビジネスメリット

Transliteração Sumo Logicno Cloud SIEMsoryūshonde shí xiàndekiru kosuto xuē jiǎntobijinesumeritto

• Sumo Logicの Cloud
• コスト削減とビジネスメリット

JA 企業や組織: 企業または組織を代表して販売を行っている場合は、Vimeoのお支払い設定から W-8BEN-E フォームを提出することができます。

Transliteração qǐ yèya zǔ zhī: qǐ yèmataha zǔ zhīwo dài biǎoshite fàn màiwo xíngtteiru chǎng héha、Vimeonoo zhī fǎni shè dìngkara W-8BEN-E fōmuwo tí chūsurukotogadekimasu。

• 企業や組織

JA Lumenの取締役会は、株主に代わって効果的な方針の策定と意思決定を確実に行うための一連の手順とベストプラクティスを策定し、採用しました。

Transliteração Lumenno qǔ dì yì huìha、 zhū zhǔni dàiwatte xiào guǒ dena fāng zhēnno cè dìngto yì sī jué dìngwo què shíni xíngutameno yī liánno shǒu shùntobesutopurakutisuwo cè dìngshi、 cǎi yòngshimashita。

JA アクイアを代表して、皆様の継続的なご支援に感謝申し上げます。 受賞者の皆様、おめでとうございます。今年の受賞者は以下の通りです。

Transliteração akuiawo dài biǎoshite、 jiē yàngno jì xù denago zhī yuánni gǎn xiè shēnshi shànggemasu。 shòu shǎng zhěno jiē yàng、omedetougozaimasu。jīn niánno shòu shǎng zhěha yǐ xiàno tōngridesu。

JA 心臓・循環器病学 Circulation（IF 29.690） American Heart Association 公式ジャーナル

Transliteração xīn zàng・xún huán qì bìng xué Circulation（IF 29.690） American Heart Association gōng shìjānaru

• American Heart Association

JA Anesthesiology IF=7.892, 麻酔科学 ランキング第 3 位 Published on behalf of the American Society of Anesthesiologists

Transliteração Anesthesiology IF=7.892, má zuì kē xué rankingu dì 3 wèi Published on behalf of the American Society of Anesthesiologists

• Anesthesiology
• 麻酔科学 ランキング第 位
• on behalf of
• American Society of

JA Pain IF=6.961, 麻酔科学 ランキング第 4 位 Published on behalf of the International Association for the Study of Pain

Transliteração Pain IF=6.961, má zuì kē xué rankingu dì 4 wèi Published on behalf of the International Association for the Study of Pain

• Pain
• 麻酔科学 ランキング第 位
• on behalf of
• International Association for
• Study of Pain

JA Anesthesia & Analgesia IF=5.108, 麻酔科学 ランキング第 7 位 Published on behalf of the International Anesthesia Research Society

Transliteração Anesthesia & Analgesia IF=5.108, má zuì kē xué rankingu dì 7 wèi Published on behalf of the International Anesthesia Research Society

• Anesthesia
• Analgesia
• 麻酔科学 ランキング第 位
• on behalf of
• International Anesthesia Research

JA European Journal of Anaesthesiology IF=4.330, 麻酔科学 ランキング第 10 位 Published on the behalf of the European Society of Anaesthesiology

Transliteração European Journal of Anaesthesiology IF=4.330, má zuì kē xué rankingu dì 10 wèi Published on the behalf of the European Society of Anaesthesiology

• European Journal of
• 麻酔科学 ランキング第 位
• on the behalf
• the European Society
• Anaesthesiology

JA Circulation IF=29.690, 心臓・循環器病学 ランキング第 3 位 Published on behalf of the American Heart Association

Transliteração Circulation IF=29.690, xīn zàng・xún huán qì bìng xué rankingu dì 3 wèi Published on behalf of the American Heart Association

• Circulation
• ランキング第 位 Published
• behalf of the
• Heart Association

JA Circulation Research IF=17.367, 心臓・循環器病学 ランキング第 5 位 Published on the behalf of the American Heart Association

Transliteração Circulation Research IF=17.367, xīn zàng・xún huán qì bìng xué rankingu dì 5 wèi Published on the behalf of the American Heart Association

• Circulation Research
• ランキング第 位 Published
• the behalf of
• American Heart Association

JA Circulation Research IF=17.367, 血液学 ランキング第 4 位 Published on behalf of the American Heart Association

Transliteração Circulation Research IF=17.367, xuè yè xué rankingu dì 4 wèi Published on behalf of the American Heart Association

• Circulation Research
• 血液学 ランキング第 位
• on behalf of
• American Heart Association

JA Arteriosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology IF=8.311, 血液学 ランキング第 9 位 Published on the behalf of the American Heart Association

Transliteração Arteriosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology IF=8.311, xuè yè xué rankingu dì 9 wèi Published on the behalf of the American Heart Association

• Arteriosclerosis
• Thrombosis
• and Vascular Biology
• 血液学 ランキング第 位
• on the behalf
• the American Heart

JA Obstetrics & Gynecology IF=7.661, 産婦人科学 ランキング第 3 位 Published on behalf of the American College of Obstetricians and Gynecologists

Transliteração Obstetrics & Gynecology IF=7.661, chǎn fù rén kē xué rankingu dì 3 wèi Published on behalf of the American College of Obstetricians and Gynecologists

• Obstetrics
• Gynecology
• 産婦人科学 ランキング第 位
• on behalf of
• American College of
• and Gynecologists

JA Journal of Clinical Oncology IF=44.544, 産婦人科学 ランキング第 4 位 Published on behalf of the American Society of Clinical Oncology

Transliteração Journal of Clinical Oncology IF=44.544, chǎn fù rén kē xué rankingu dì 4 wèi Published on behalf of the American Society of Clinical Oncology

• Journal of Clinical
• 産婦人科学 ランキング第 位
• on behalf of
• American Society of
• Oncology

JA Exercise and Sport Sciences Reviews IF=4.915, 生理学 ランキング第 9 位 Published on behalf of the American College of Sports Medicine

Transliteração Exercise and Sport Sciences Reviews IF=4.915, shēng lǐ xué rankingu dì 9 wèi Published on behalf of the American College of Sports Medicine

• Exercise and Sport
• Reviews
• 生理学 ランキング第 位
• on behalf of
• American College of
• Medicine

JA Circulation Research IF=17.367, 末梢血管疾患ランキング第 2 位 Published on behalf of the American Heart Association

Transliteração Circulation Research IF=17.367, mò shāo xuè guǎn jí huànrankingu dì 2 wèi Published on behalf of the American Heart Association

• Circulation Research
• 末梢血管疾患ランキング第 位 Published
• behalf of the
• Heart Association

JA Hypertension IF=10.190, 末梢血管疾患ランキング第 3 位 Published on the behalf of the American Heart Association

Transliteração Hypertension IF=10.190, mò shāo xuè guǎn jí huànrankingu dì 3 wèi Published on the behalf of the American Heart Association

• Hypertension
• 末梢血管疾患ランキング第 位 Published
• the behalf of
• American Heart Association

JA Arteriosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology IF=8.311, 末梢血管疾患ランキング第 5 位 Published on the behalf of the American Heart Association

Transliteração Arteriosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology IF=8.311, mò shāo xuè guǎn jí huànrankingu dì 5 wèi Published on the behalf of the American Heart Association

• Arteriosclerosis
• Thrombosis
• and Vascular Biology
• 末梢血管疾患ランキング第 位 Published
• the behalf of
• American Heart Association

JA Stroke IF=7.914, 末梢血管疾患ランキング第 6 位 Published on the behalf of the American Heart Association

Transliteração Stroke IF=7.914, mò shāo xuè guǎn jí huànrankingu dì 6 wèi Published on the behalf of the American Heart Association

• Stroke
• 末梢血管疾患ランキング第 位 Published
• the behalf of
• American Heart Association

JA Exercise and Sport Sciences Reviews IF=6.230, スポーツ科学 ランキング第 6 位 Published on behalf of the American College of Sports Medicine

Transliteração Exercise and Sport Sciences Reviews IF=6.230, supōtsu kē xué rankingu dì 6 wèi Published on behalf of the American College of Sports Medicine

• Exercise and Sport
• Reviews
• スポーツ科学 ランキング第 位
• on behalf of
• American College of
• Medicine

JA Medicine & Science in Sports & Exercise IF=5.411, スポーツ科学 ランキング第 8 位 Published on behalf of the American College of Sports Medicine

Transliteração Medicine & Science in Sports & Exercise IF=5.411, supōtsu kē xué rankingu dì 8 wèi Published on behalf of the American College of Sports Medicine

• Medicine
• Science in Sports
• Exercise
• スポーツ科学 ランキング第 位
• on behalf of
• American College of

JA 侵害されたとされる独占的権利の所有者から代理権を授与された代理人の署名または電子署名

Transliteração qīn hàisaretatosareru dú zhàn de quán lìno suǒ yǒu zhěkara dài lǐ quánwo shòu yǔsareta dài lǐ rénno shǔ míngmataha diàn zi shǔ míng

• 侵害されたとされる独占的権利の所有者から代理権を授与された代理人の署名または電子署名

JA お客様の代理としてTwilioがメッセージの許可申請を行うには、Facebook Business Manager IDが必要です。この手続きの詳細については、Twilioのドキュメントをご覧ください。

Transliteração o kè yàngno dài lǐtoshiteTwiliogamessējino xǔ kě shēn qǐngwo xínguniha、Facebook Business Manager IDga bì yàodesu。kono shǒu xùkino xiáng xìnitsuiteha、Twilionodokyumentowogo lǎnkudasai。

• Business Manager

JA Twilioがネットワーク登録などの手続きを代理で行うため、開発の障壁がありません。

Transliteração Twilioganettowāku dēng lùnadono shǒu xùkiwo dài lǐde xíngutame、 kāi fāno zhàng bìgaarimasen。

JA Twilioのセキュリティ機能は、第三者機関により保証されています。 Twilioのセキュリティに関する詳細はこちら。

Transliteração Twilionosekyuriti jī néngha、 dì sān zhě jī guānniyori bǎo zhèngsareteimasu。 Twilionosekyuritini guānsuru xiáng xìhakochira。

JA 支払い方法の種類、代表者による購入、領収書、および支払いに関するその他の問題や懸念。

Transliteração zhī fǎni fāng fǎno zhǒng lèi、 dài biǎo zhěniyoru gòu rù、 lǐng shōu shū、oyobi zhī fǎnini guānsurusono tāno wèn tíya xuán niàn。

JA Forrester Consulting が Unity の委託によって実施したこの調査の結果（2020 年 3 月発行）の分析情報をご覧ください。

Transliteração Forrester Consulting ga Unity no wěi tuōniyotte shí shīshitakono diào zhāno jié guǒ （2020 nián 3 yuè fā xíng）no fēn xī qíng bàowogo lǎnkudasai。

• Forrester Consulting が
• 年

JA Unity の依頼によって Forrester Consulting が実施した調査結果（2020 年 3 月発行）をご覧ください。

Transliteração Unity no yī làiniyotte Forrester Consulting ga shí shīshita diào zhā jié guǒ （2020 nián 3 yuè fā xíng）wogo lǎnkudasai。

• Unity の依頼によって Forrester
• 年

JA 代わりに、クライアント証明書を使用してホワイトラベルのビルドに署名します。

Transliteração dàiwarini,kuraianto zhèng míng shūwo shǐ yòngshitehowaitoraberunobirudoni shǔ míngshimasu。

JA コミッションは、月単位で支払われます。Commission Junctionが当社の代理として、申し込まれたすべてのご予約の照合と小切手の支払いを行います。

Transliteração komisshonha、 yuè dān wèide zhī fǎnwaremasu。Commission Junctionga dāng shèno dài lǐtoshite、 shēnshi yūmaretasubetenogo yǔ yuēno zhào héto xiǎo qiè shǒuno zhī fǎniwo xíngimasu。

JA v.    著作権者の代理人として行動する権限を与えられた者の、電子的もしくは物理的な署名

Transliteração v.    zhe zuò quán zhěno dài lǐ réntoshite xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareta zhěno、 diàn zi demoshikuha wù lǐ dena shǔ míng

JA 利用目的のためにご本人様に代わってご家族様にご対応いただくことが必要な場合

Transliteração lì yòng mù denotamenigo běn rén yàngni dàiwattego jiā zú yàngnigo duì yīngitadakukotoga bì yàona chǎng hé

• 利用目的のためにご本人様に代わってご家族様にご対応いただくことが必要な場合

JA 著作権者を代理する権限を与えられた者の電子的又は物理的な署名。

Transliteração zhe zuò quán zhěwo dài lǐsuru quán xiànwo yǔerareta zhěno diàn zi de yòuha wù lǐ dena shǔ míng。

JA 上記の情報が正確なものであり、お客様は著作権者であるか、又は著作権者のために行動する権限を与えられている旨の、偽証罪の警告の下でなされる陳述。

Transliteração shàng jìno qíng bàoga zhèng quènamonodeari、o kè yàngha zhe zuò quán zhědearuka、 yòuha zhe zuò quán zhěnotameni xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareteiru zhǐno、 wěi zhèng zuìno jǐng gàono xiàdenasareru chén shù。

JA c. 管理者のために処理される全ての個人データは、依然として、管理者及び／又は関係するデータ主体の資産であるものとします。

Transliteração c. guǎn lǐ zhěnotameni chǔ lǐsareru quánteno gè réndētaha、 yī rántoshite、 guǎn lǐ zhě jíbi／yòuha guān xìsurudēta zhǔ tǐno zī chǎndearumonotoshimasu。

JA 特別などなたかへの贈与として寄付をするのですか。その場合は、LCIFがあなたに代わってカードを送付することができます。

Transliteração tè biénadonatakaheno zèng yǔtoshite jì fùwosurunodesuka。sono chǎng héha、LCIFgaanatani dàiwattekādowo sòng fùsurukotogadekimasu。

JA ブランド (販売事業者) に代わって連絡されている制作会社の方ですか？

Transliteração burando (fàn mài shì yè zhě) ni dàiwatte lián luòsareteiru zhì zuò huì shèno fāngdesuka？

• ブランド
• 販売事業者

JA Pazienはお客様の変わりにデータを集約するため、お客様がコーディングしたり設定したりする手間はありません。

Transliteração Pazienhao kè yàngno biànwarinidētawo jí yuēsurutame、o kè yànggakōdingushitari shè dìngshitarisuru shǒu jiānhaarimasen。

JA 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěmataha xìru suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo chítsu zhěno diàn zi shǔ míngmataha shí jìno shǔ míng

• 著作権の所有者または係る所有者の代理として行動する権限を持つ者の電子署名または実際の署名

JA 行はシート所有者に代わって移動されます

Transliteração xínghashīto suǒ yǒu zhěni dàiwatte yí dòngsaremasu

• 行はシート所有者に代わって移動されます

JA アクティビティ ログで、自動的に移動された行には、[シート所有者名を挿入] の代わりに Smartsheet Automation が行を移動したことが表示されます。

Transliteração akutibiti rogude、 zì dòng deni yí dòngsareta xíngniha,[shīto suǒ yǒu zhě míngwo chā rù] no dàiwarini Smartsheet Automation ga xíngwo yí dòngshitakotoga biǎo shìsaremasu。

• アクティビティ
• シート所有者名を挿入
• の代わりに Smartsheet Automation

JA 「パートナー」とは、ThoughtSpotソリューションおよびサービスを販売するか、またはThoughtSpotに代わってThoughtSpotのカスタマーにサービスもしくは技術を提供する主体を意味します。

Transliteração 「pātonā」toha、ThoughtSpotsoryūshonoyobisābisuwo fàn màisuruka、matahaThoughtSpotni dàiwatteThoughtSpotnokasutamānisābisumoshikuha jì shùwo tí gōngsuru zhǔ tǐwo yì wèishimasu。

JA 著作権またはその他の知的財産利益の所有者の代理で行動する承認を受けた人物の電子署名または肉筆署名

Transliteração zhe zuò quánmatahasono tāno zhī de cái chǎn lì yìno suǒ yǒu zhěno dài lǐde xíng dòngsuru chéng rènwo shòuketa rén wùno diàn zi shǔ míngmataha ròu bǐ shǔ míng

• 著作権またはその他の知的財産利益の所有者の代理で行動する承認を受けた人物の電子署名または肉筆署名

JA 偽証罪によって罰せられるという条件で、お客様の通告に記載される上記の情報が正確であり、著作権者もしくは知的財産の所有者またはその代理人であることを記した宣言書

Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde、o kè yàngno tōng gàoni jì zàisareru shàng jìno qíng bàoga zhèng quèdeari、 zhe zuò quán zhěmoshikuha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ réndearukotowo jìshita xuān yán shū