EN Multi-site and multi-brand functionality
EN Multi-site and multi-brand functionality
EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.
JA コホート分析を用いて、オーディエンスのパフォーマンスや行動をセグメントレベルで長期的に測定し、マルチチャネルやマルチタッチのキャンペーンを正確に測定します。
Transliteração kohōto fēn xīwo yòngite,ōdiensunopafōmansuya xíng dòngwosegumentoreberude zhǎng qī deni cè dìngshi,maruchichaneruyamaruchitatchinokyanpēnwo zhèng quèni cè dìngshimasu。
EN Easy, fine-grained control of access to your monitoring assets and features, allowing easy setup and administration in a variety of multi-tenant and multi-use installations.
JA マルチテナント環境に対応できる、きめ細やかなアクセス制御が可能です。
Transliteração maruchitenanto huán jìngni duì yīngdekiru、kime xìyakanaakusesu zhì yùga kě néngdesu。
EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button
JA 複数フォーマットによる出力 - 複数チャンネルの出力をボタンのクリック 1 つでエンド ユーザーにより生成することができます
Transliteração fù shùfōmattoniyoru chū lì - fù shùchan'neruno chū lìwobotannokurikku 1 tsudeendo yūzāniyori shēng chéngsurukotogadekimasu
EN SCHOTT builds multi-product, multi-industry digital marketing platform with Sitecore
JA クレピエールがショッピングをライフスタイル体験へ変革
Transliteração kurepiērugashoppinguworaifusutairu tǐ yànhe biàn gé
EN Multi-site, multi-lingual content. Omnichannel delivery. Content management made easy.
JA マルチサイト、多言語コンテンツ、オムニチャネル配信など、コンテンツ管理全般を容易にします。
Transliteração maruchisaito, duō yán yǔkontentsu,omunichaneru pèi xìnnado,kontentsu guǎn lǐ quán bānwo róng yìnishimasu。
EN Launch personalized multi-touch, multi-wave campaigns, execute tests, and measure results in minutes, not days.
JA パーソナライズされたマルチタッチ、マルチウェーブのキャンペーンを立ち上げ、テストを実行し、数日ではなく数分で結果を測定することができます。
Transliteração pāsonaraizusaretamaruchitatchi,maruchiu~ēbunokyanpēnwo lìchi shàngge,tesutowo shí xíngshi、 shù rìdehanaku shù fēnde jié guǒwo cè dìngsurukotogadekimasu。
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
JA 多文化の(また多地域に広がる)チームを成功に導くには、感受性と誠実さをもって文化の違いの橋渡しをしなければなりません。ここでいくつかベストプラクティスをご紹介します:
Transliteração duō wén huàno(mata duō de yùni guǎnggaru)chīmuwo chéng gōngni dǎokuniha、 gǎn shòu xìngto chéng shísawomotte wén huàno wéiino qiáo dùshiwoshinakerebanarimasen。kokodeikutsukabesutopurakutisuwogo shào jièshimasu:
EN Integrates with most DevOps tools. The steps in a single pipeline can run on multi-OS, multi-architecture nodes, reducing the need to have multiple CI/CD tools.
JA ほとんどのDevOpsツールと統合します。単一のパイプラインの各ステップはマルチOS、マルチアーキテクチャノードで実行できるため、複数のCI/CDツールを用意する必要がありません。
Transliteração hotondonoDevOpstsūruto tǒng héshimasu。dān yīnopaipurainno gèsuteppuhamaruchiOS,maruchiākitekuchanōdode shí xíngdekirutame、 fù shùnoCI/CDtsūruwo yòng yìsuru bì yàogaarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
devops | devops |
EN Multi-source, multi-target mapping
EN Multi Cryptocurrency Wallet | multi-coin wallet | Crypto Wallet | Trust Wallet
JA マルチ暗号通貨ウォレット | マルチコインウォレット | 暗号通貨ウォレット | Trust Wallet
Transliteração maruchi àn hào tōng huòu~oretto | maruchikoin'u~oretto | àn hào tōng huòu~oretto | Trust Wallet
EN Multi-cloud platforms are growing in popularity with companies worldwide. See why multi-cloud makes for a better analytics platform.
JA クラウドコンピューティングSaaSプラットフォームによって、ビジネスのコストを節約し、アジリティを向上させます。
Transliteração kuraudokonpyūtinguSaaSpurattofōmuniyotte,bijinesunokosutowo jié yuēshi,ajiritiwo xiàng shàngsasemasu。
EN Multi-vendor network configuration management Multi-vendor network configuration management
JA マルチベンダーのネットワーク設定管理 マルチベンダーのネットワーク設定管理
Transliteração maruchibendānonettowāku shè dìng guǎn lǐ maruchibendānonettowāku shè dìng guǎn lǐ
EN SUSE is designed to work in a multi-vendor, multi-platform environment. So you can always count on your IT solutions – 24/7.
JA SUSEは、マルチベンダー、マルチプラットフォーム環境に対応しています。そのため、24時間365日、中断なくITソリューションを提供できます。
Transliteração SUSEha,maruchibendā,maruchipurattofōmu huán jìngni duì yīngshiteimasu。sonotame、24shí jiān365rì、 zhōng duànnakuITsoryūshonwo tí gōngdekimasu。
EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.
JA Cinebench Release 15 Multi Core(Multi-Threadと呼ばれることもあります)は、Cinebench R15のバリアントで、すべてのプロセッサのスレッドを使用します。
Transliteração Cinebench Release 15 Multi Core(Multi-Threadto hūbarerukotomoarimasu)ha、Cinebench R15nobariantode、subetenopurosessanosureddowo shǐ yòngshimasu。
EN Multi-Asset Trading. What Is a Multi-Asset Class?
JA マルチアセット取引。マルチアセットクラスとは
Transliteração maruchiasetto qǔ yǐn.maruchiasettokurasutoha
EN Scale from middle market club deals to highly complex multi-tranche, multi-currency institutional transactions
JA ミドルマーケットのクラブディールから、非常に複雑なマルチトランシェ、法人向け多通貨取引等サポートします
Transliteração midorumākettonokurabudīrukara、 fēi chángni fù zánamaruchitoranshe, fǎ rén xiàngke duō tōng huò qǔ yǐn děngsapōtoshimasu
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.
JA 複数の選択肢または複数選択ドロップダウン列のセルまたは範囲を含め、値に完全に一致するものを探します。 見つかった場合は true、見つからなかった場合は false を返します。
Transliteração fù shùno xuǎn zé zhīmataha fù shù xuǎn zédoroppudaun liènoserumataha fàn tōngwo hánme、 zhíni wán quánni yī zhìsurumonowo tànshimasu。 jiàntsukatta chǎng héha true、 jiàntsukaranakatta chǎng héha false wo fǎnshimasu。
EN Optimized for end-to-end throughput and latency for multi-stream and multi-stage applications
JA マルチストリーム/マルチステージ アプリケーション向けにエンドツーエンドのスループットとレイテンシに最適化されている
Transliteração maruchisutorīmu/maruchisutēji apurikēshon xiàngkeniendotsūendonosurūputtotoreitenshini zuì shì huàsareteiru
EN FIR Block Supports Multi-Channel Processing: Enhancements to the FIR block support processing columns in the incoming signal as independent channels of data for multi-channel filtering operations.
JA マルチチャネル処理をサポートする FIR ブロック: FIR ブロックの機能強化により、マルチチャネル フィルタリング動作の場合、独立したデータ チャネルとして入力信号の列を処理。
Transliteração maruchichaneru chǔ lǐwosapōtosuru FIR burokku: FIR burokkuno jī néng qiáng huàniyori,maruchichaneru firutaringu dòng zuòno chǎng hé、 dú lìshitadēta chanerutoshite rù lì xìn hàono lièwo chǔ lǐ。
EN Enter Childish Gambino's mystical world in the world's first multi-platform, multi-player AR music experience.
JA 世界初のマルチプラットフォーム、マルチプレイヤーの AR 音楽体験で、Childish Gambino の神秘的な世界に踏み込みましょう。
Transliteração shì jiè chūnomaruchipurattofōmu,maruchipureiyāno AR yīn lè tǐ yànde、Childish Gambino no shén mì dena shì jièni tàmi yūmimashou。
inglês | japonês |
---|---|
ar | ar |
EN Numerous multi-die, multi-clip with wire variations available
JA 様々なワイヤ、種類のマルチチップ、マルチクリップ対応
Transliteração yàng 々nawaiya, zhǒng lèinomaruchichippu,maruchikurippu duì yīng
EN ATE w/32 port and multi-site, multi-channel Tx & Rx support
JA 32ポート、マルチサイト、マルチチャネル Tx/Rx対応ATE
Transliteração 32pōto,maruchisaito,maruchichaneru Tx/Rx duì yīngATE
EN What Is a Multi-Asset Class? - Multi-Asset Trading
JA マルチアセット取引。マルチアセットクラスとは。 - B2Broker
Transliteração maruchiasetto qǔ yǐn.maruchiasettokurasutoha。 - B2Broker
EN Multi Cryptocurrency Wallet | multi-coin wallet | Crypto Wallet | Trust Wallet
JA マルチ暗号通貨ウォレット | マルチコインウォレット | 暗号通貨ウォレット | Trust Wallet
Transliteração maruchi àn hào tōng huòu~oretto | maruchikoin'u~oretto | àn hào tōng huòu~oretto | Trust Wallet
EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:
JA 多文化の(また多地域に広がる)チームを成功に導くには、感受性と誠実さをもって文化の違いの橋渡しをしなければなりません。ここでいくつかベストプラクティスをご紹介します:
Transliteração duō wén huàno(mata duō de yùni guǎnggaru)chīmuwo chéng gōngni dǎokuniha、 gǎn shòu xìngto chéng shísawomotte wén huàno wéiino qiáo dùshiwoshinakerebanarimasen。kokodeikutsukabesutopurakutisuwogo shào jièshimasu:
EN Multi format publishing – end users can generate multi-channel output with the click of a button
JA 複数フォーマットによる出力 - 複数チャンネルの出力をボタンのクリック 1 つでエンド ユーザーにより生成することができます
Transliteração fù shùfōmattoniyoru chū lì - fù shùchan'neruno chū lìwobotannokurikku 1 tsudeendo yūzāniyori shēng chéngsurukotogadekimasu
EN Multi-tier/Multi-tenant Architecture
JA マルチレイヤー/マルチテナントのアーキテクチャ
Transliteração maruchireiyā/maruchitenantonoākitekucha
EN Multi-cloud platforms are growing in popularity with companies worldwide. See why multi-cloud makes for a better analytics platform.
JA マルチクラウドプラットフォームは世界中の企業に人気が高まっています。マルチクラウドが優れた分析プラットフォームを実現する理由をご覧ください。
Transliteração maruchikuraudopurattofōmuha shì jiè zhōngno qǐ yèni rén qìga gāomatteimasu.maruchikuraudoga yōureta fēn xīpurattofōmuwo shí xiànsuru lǐ yóuwogo lǎnkudasai。
EN Go to Account Settings and select Setup Multi-Factor Authentication (or Manage Multi-Factor Authentication if you have already enabled other verification methods).
JA Account Settings に移動し、Setup Multi-Factor Authentication (多要素認証の設定) (すでに他の検証方法を有効にしている場合は Manage Multi-Factor Authentication (多要素認証の管理)) を選択します。
Transliteração Account Settings ni yí dòngshi、Setup Multi-Factor Authentication (duō yào sù rèn zhèngno shè dìng) (sudeni tāno jiǎn zhèng fāng fǎwo yǒu xiàonishiteiru chǎng héha Manage Multi-Factor Authentication (duō yào sù rèn zhèngno guǎn lǐ)) wo xuǎn zéshimasu。
EN Start at Account Settings and select Setup Multi-Factor Authentication (or Manage Multi-Factor Authentication if you have already enabled other verification methods).
JA Account Settings (アカウント設定) から、Setup Multi-Factor Authentication (すでに他の検証方法を有効にしている場合は Manage Multi-Factor Authentication) を選択します。
Transliteração Account Settings (akaunto shè dìng) kara、Setup Multi-Factor Authentication (sudeni tāno jiǎn zhèng fāng fǎwo yǒu xiàonishiteiru chǎng héha Manage Multi-Factor Authentication) wo xuǎn zéshimasu。
EN Optimized for end-to-end throughput and latency for multi-stream and multi-stage applications
JA マルチストリーム/マルチステージ アプリケーション向けにエンドツーエンドのスループットとレイテンシに最適化されている
Transliteração maruchisutorīmu/maruchisutēji apurikēshon xiàngkeniendotsūendonosurūputtotoreitenshini zuì shì huàsareteiru
EN Optimized for end-to-end throughput and latency for multi-stream and multi-stage applications
JA マルチストリーム/マルチステージ アプリケーション向けにエンドツーエンドのスループットとレイテンシに最適化されている
Transliteração maruchisutorīmu/maruchisutēji apurikēshon xiàngkeniendotsūendonosurūputtotoreitenshini zuì shì huàsareteiru
EN FIR Block Supports Multi-Channel Processing: Enhancements to the FIR block support processing columns in the incoming signal as independent channels of data for multi-channel filtering operations.
JA マルチチャネル処理をサポートする FIR ブロック: FIR ブロックの機能強化により、マルチチャネル フィルタリング動作の場合、独立したデータ チャネルとして入力信号の列を処理。
Transliteração maruchichaneru chǔ lǐwosapōtosuru FIR burokku: FIR burokkuno jī néng qiáng huàniyori,maruchichaneru firutaringu dòng zuòno chǎng hé、 dú lìshitadēta chanerutoshite rù lì xìn hàono lièwo chǔ lǐ。
EN Enter Childish Gambino's mystical world in the world's first multi-platform, multi-player AR music experience.
JA 世界初のマルチプラットフォーム、マルチプレイヤーの AR 音楽体験で、Childish Gambino の神秘的な世界に踏み込みましょう。
Transliteração shì jiè chūnomaruchipurattofōmu,maruchipureiyāno AR yīn lè tǐ yànde、Childish Gambino no shén mì dena shì jièni tàmi yūmimashou。
inglês | japonês |
---|---|
ar | ar |
EN Multi-level and Multi-physics Modeling
JA マルチレベルおよびマルチフィジックスモデリング
Transliteração maruchireberuoyobimaruchifijikkusumoderingu
EN Multi-cloud and multi-runtime connectivity for distributed applications
JA 分散型アプリケーションの稼動を自動化
Transliteração fēn sàn xíngapurikēshonno jià dòngwo zì dòng huà
EN Multi-source, multi-target mapping
EN Accelerate time to revenue with multi-jurisdictional, multi-product onboarding
JA スピーディーな収益化を可能にする複数地域・複数製品対応オンボーディング
Transliteração supīdīna shōu yì huàwo kě néngnisuru fù shù de yù・fù shù zhì pǐn duì yīngonbōdingu
EN Configure and start a multi-node, multi-server JBoss EAP domain spanning at least two hosts with multiple servers per host
JA それぞれが複数のサーバーを持つ 2 台以上のホストにまたがる、マルチノードでマルチサーバーの JBoss EAP ドメインを設定し、起動する
Transliteração sorezorega fù shùnosābāwo chítsu 2 tái yǐ shàngnohosutonimatagaru,maruchinōdodemaruchisābāno JBoss EAP domeinwo shè dìngshi、 qǐ dòngsuru
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN SUSE is designed to work in a multi-vendor, multi-platform environment. So you can always count on your IT solutions – 24/7.
JA SUSEは、マルチベンダー、マルチプラットフォーム環境に対応しています。そのため、24時間365日、中断なくITソリューションを提供できます。
Transliteração SUSEha,maruchibendā,maruchipurattofōmu huán jìngni duì yīngshiteimasu。sonotame、24shí jiān365rì、 zhōng duànnakuITsoryūshonwo tí gōngdekimasu。
EN ・ The contract classification of PG Multi-Payment Service contract", and the "merchant ID" received from Recruit is required when applying for additional PG Multi-Payment Service
JA ・PGマルチペイメントサービスの契約区分は「直接契約」のみとなり、PGマルチペイメントサービス追加申込時にはリクルートから受領した「マーチャントID」が必要です。
Transliteração ・PGmaruchipeimentosābisuno qì yuē qū fēnha 「zhí jiē qì yuē」nomitonari、PGmaruchipeimentosābisu zhuī jiā shēn yū shíniharikurūtokara shòu lǐngshita「māchantoID」ga bì yàodesu。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.
JA Cinebench Release 15 Multi Core(Multi-Threadと呼ばれることもあります)は、Cinebench R15のバリアントで、すべてのプロセッサのスレッドを使用します。
Transliteração Cinebench Release 15 Multi Core(Multi-Threadto hūbarerukotomoarimasu)ha、Cinebench R15nobariantode、subetenopurosessanosureddowo shǐ yòngshimasu。
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi… read more
JA アメリカ合衆国バージニア州ノーフォーク 2001年に結成 Multi-sensory aesthetic experience の 頭文字をとって mae Dave Elkins Zach Gehr… もっと読む
Transliteração amerika hé zhòng guóbājinia zhōunōfōku 2001niánni jié chéng Multi-sensory aesthetic experience no tóu wén zìwototte mae Dave Elkins Zach Gehr… motto dúmu
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more
JA アメリカ合衆国バージニア州ノーフォーク 2001年に結成 Multi-sensory aesthetic experience の 頭文字をとって mae Dave Elkins Zach Gehring Jacob Marshall wiki を表示
Transliteração amerika hé zhòng guóbājinia zhōunōfōku 2001niánni jié chéng Multi-sensory aesthetic experience no tóu wén zìwototte mae Dave Elkins Zach Gehring Jacob Marshall wiki wo biǎo shì
EN Multi-Asset Trading. What Is a Multi-Asset Class?
JA マルチアセット取引。マルチアセットクラスとは
Transliteração maruchiasetto qǔ yǐn.maruchiasettokurasutoha
EN Enables multi-mode, multi-channel and bidirectional photonic circuit modelling when used in conjunction with industry’s leading EDA simulators.
JA 業界をリードするEDAシミュレータと併用することで、マルチモード、マルチチャネル、および双方向のフォトニック回路モデリングを可能にします。
Transliteração yè jièworīdosuruEDAshimyurētato bìng yòngsurukotode,maruchimōdo,maruchichaneru,oyobi shuāng fāng xiàngnofotonikku huí lùmoderinguwo kě néngnishimasu。
EN Multi-mode and multi-channel support
JA マルチモードおよびマルチチャネルのサポート
Transliteração maruchimōdooyobimaruchichanerunosapōto
EN Analyze Multi-corner and Multi-scenario Applications
JA マルチコーナーおよびマルチシナリオアプリケーションの解析
Transliteração maruchikōnāoyobimaruchishinarioapurikēshonno jiě xī
EN Supported by Lokad's automated inventory decisions, a Swedish family business transitions into a multi site, multi company e-commerce giant.
JA Lokadの自動在庫決定に支援され、スウェーデンの家族経営企業は、マルチサイト、マルチカンパニーのeコマース巨大企業に移行しました。
Transliteração Lokadno zì dòng zài kù jué dìngni zhī yuánsare,suu~ēdenno jiā zú jīng yíng qǐ yèha,maruchisaito,maruchikanpanīnoekomāsu jù dà qǐ yèni yí xíngshimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções