EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
Traduzir "management of relationships" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "management of relationships" de inglês para japonês
Traduções de management of relationships
"management of relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| management | は 管理 |
Tradução de inglês para japonês de management of relationships
inglês
japonês
JA XSLT や WSDL ファイル、そしてスキーマのリレーションシップを可視化 XSLT ならびに WSDL ファイルと、XML スキーマやその他 XML に関連するファイルとのリレーションシップを可視化します。
Transliteração XSLT ya WSDL fairu,soshitesukīmanorirēshonshippuwo kě shì huà XSLT narabini WSDL fairuto、XML sukīmayasono tā XML ni guān liánsurufairutonorirēshonshippuwo kě shì huàshimasu。
EN The TLDM models the enterprise business data, data relationships, business rules governing these data relationships, and Transportation and Logistics industry-specific topic areas.
JA 複数のチャネル、製品ライン、事業所にまたがる顧客コミュニケーションを計画、開発、管理するために、統合されたエンタープライズアプローチを採用します。
Transliteração fù shùnochaneru, zhì pǐnrain, shì yè suǒnimatagaru gù kèkomyunikēshonwo jì huà、 kāi fā、 guǎn lǐsurutameni、 tǒng hésaretaentāpuraizuapurōchiwo cǎi yòngshimasu。
EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.
JA エコシステム内のエンティティ間の関係のグラフィック描写を活用して、デジタルツイン関係のマップを実際の対応するものに提供します。
Transliteração ekoshisutemu nèinoentiti jiānno guān xìnogurafikku miáo xiěwo huó yòngshite,dejitarutsuin guān xìnomappuwo shí jìno duì yīngsurumononi tí gōngshimasu。
EN The TLDM models the enterprise business data, data relationships, business rules governing these data relationships, and Transportation and Logistics industry-specific topic areas.
JA 複数のチャネル、製品ライン、事業所にまたがる顧客コミュニケーションを計画、開発、管理するために、統合されたエンタープライズアプローチを採用します。
Transliteração fù shùnochaneru, zhì pǐnrain, shì yè suǒnimatagaru gù kèkomyunikēshonwo jì huà、 kāi fā、 guǎn lǐsurutameni、 tǒng hésaretaentāpuraizuapurōchiwo cǎi yòngshimasu。
EN There are several types of relationships that can be set between objects. See Handling Object Relationships in Heroku Connect for info on how to set them up.
JA オブジェクト間に設定できる関係にはいくつかの種類があります。関係の設定方法については、Heroku Connect でのオブジェクト関係の処理に関する記事を参照してください。
Transliteração obujekuto jiānni shè dìngdekiru guān xìnihaikutsukano zhǒng lèigaarimasu。guān xìno shè dìng fāng fǎnitsuiteha、Heroku Connect denoobujekuto guān xìno chǔ lǐni guānsuru jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN You can set up several types of relationships between objects. This article covers how to handle these relationships with Heroku Connect when writing data to Salesforce.
JA 複数の種類の関係をオブジェクト間に設定できます。この記事では、Salesforce にデータを書き込むときに Heroku Connect でこれらの関係を処理する方法について説明します。
Transliteração fù shùno zhǒng lèino guān xìwoobujekuto jiānni shè dìngdekimasu。kono jì shìdeha、Salesforce nidētawo shūki yūmutokini Heroku Connect dekorerano guān xìwo chǔ lǐsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.
JA 強固な顧客関係を構築できます。多くの企業が、Twilioの緊密なキャリア接続と、セキュアなインフラストラクチャ上の耐障害性プラットフォームを活用しています。
Transliteração qiáng gùna gù kè guān xìwo gòu zhúdekimasu。duōkuno qǐ yèga、Twiliono jǐn mìnakyaria jiē xùto,sekyuanainfurasutorakucha shàngno nài zhàng hài xìngpurattofōmuwo huó yòngshiteimasu。
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
JA XSLT や WSDL ファイル、そしてスキーマのリレーションシップを可視化 XSLT ならびに WSDL ファイルと、XML スキーマやその他 XML に関連するファイルとのリレーションシップを可視化します。
Transliteração XSLT ya WSDL fairu,soshitesukīmanorirēshonshippuwo kě shì huà XSLT narabini WSDL fairuto、XML sukīmayasono tā XML ni guān liánsurufairutonorirēshonshippuwo kě shì huàshimasu。
EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.
JA 一括送信するEメールの内容をパーソナライズして、コンタクトや顧客との関係を深めましょう。Eメール送信とコンタクト管理を1つのツールに集約すれば簡単です。
Transliteração yī kuò sòng xìnsuruEmēruno nèi róngwopāsonaraizushite,kontakutoya gù kètono guān xìwo shēnmemashou。Emēru sòng xìntokontakuto guǎn lǐwo1tsunotsūruni jí yuēsureba jiǎn dāndesu。
EN Enhanced Management of Microsoft DHCP Failover Relationships
JA Microsoft DHCPフェールオーバー関係の管理機能強化
Transliteração Microsoft DHCPfēruōbā guān xìno guǎn lǐ jī néng qiáng huà
EN Consolidate banking relationships to aggregate data more easily, quickly and frequently for complete visibility into cash management and savings opportunities.
JA 銀行関係を統合してデータをより簡単、迅速、頻繁に集約し、現金管理と貯蓄の機会を完全に把握できます。
Transliteração yín xíng guān xìwo tǒng héshitedētawoyori jiǎn dān、 xùn sù、 pín fánni jí yuēshi、 xiàn jīn guǎn lǐto zhù xùno jī huìwo wán quánni bǎ wòdekimasu。
EN Improve communications and improve vendor relationships in a single, collaborative dispute management environment.
JA 単一の協調的紛争管理環境でコミュニケーションを改善し、ベンダーとの関係を改善します。
Transliteração dān yīno xié diào de fēn zhēng guǎn lǐ huán jìngdekomyunikēshonwo gǎi shànshi,bendātono guān xìwo gǎi shànshimasu。
EN Leverage a collaborative and open dispute management process to improve communications and supplier relationships.
JA 協力的でオープンな紛争管理プロセスを活用して、コミュニケーションとサプライヤーとの関係を改善します。
Transliteração xié lì dedeōpunna fēn zhēng guǎn lǐpurosesuwo huó yòngshite,komyunikēshontosapuraiyātono guān xìwo gǎi shànshimasu。
EN (5) Having any other directors or individuals who are substantially involved in business management who have socially criticized relationships with Anti-Social Forces.
JA （５）その他役員等又は経営に実質的に関与している者が、反社会的勢力との社会的に非難されるべき関係
Transliteração （５）sono tā yì yuán děng yòuha jīng yíngni shí zhì deni guān yǔshiteiru zhěga、 fǎn shè huì de shì lìtono shè huì deni fēi nánsarerubeki guān xì
EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.
JA 一括送信するEメールの内容をパーソナライズして、コンタクトや顧客との関係を深めましょう。Eメール送信とコンタクト管理を1つのツールに集約すれば簡単です。
Transliteração yī kuò sòng xìnsuruEmēruno nèi róngwopāsonaraizushite,kontakutoya gù kètono guān xìwo shēnmemashou。Emēru sòng xìntokontakuto guǎn lǐwo1tsunotsūruni jí yuēsureba jiǎn dāndesu。
EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.
JA 一括送信するEメールの内容をパーソナライズして、コンタクトや顧客との関係を深めましょう。Eメール送信とコンタクト管理を1つのツールに集約すれば簡単です。
Transliteração yī kuò sòng xìnsuruEmēruno nèi róngwopāsonaraizushite,kontakutoya gù kètono guān xìwo shēnmemashou。Emēru sòng xìntokontakuto guǎn lǐwo1tsunotsūruni jí yuēsureba jiǎn dāndesu。
EN Create personalized emails in bulk to nurture your relationships with contacts and customers. It’s easy when you use the same tool for email and contact management.
JA 一括送信するEメールの内容をパーソナライズして、コンタクトや顧客との関係を深めましょう。Eメール送信とコンタクト管理を1つのツールに集約すれば簡単です。
Transliteração yī kuò sòng xìnsuruEmēruno nèi róngwopāsonaraizushite,kontakutoya gù kètono guān xìwo shēnmemashou。Emēru sòng xìntokontakuto guǎn lǐwo1tsunotsūruni jí yuēsureba jiǎn dāndesu。
EN Ideal for project management resources to visually track the duration of and relationships between tasks in a project.
JA プロジェクト管理者がプロジェクト内のタスクの期間やタスク同士の関係を視覚的にわかりやすく追跡するのに最適。
Transliteração purojekuto guǎn lǐ zhěgapurojekuto nèinotasukuno qī jiānyatasuku tóng shìno guān xìwo shì jué deniwakariyasuku zhuī jīsurunoni zuì shì。
EN Avoid disputes and improve relationships with real-time exception management, collaboration and shared visibility of business transactions.
JA 衝突を回避し、リアルタイムの例外管理、コラボレーション、ビジネストランザクションの共有された可視性によって関係を向上させます。
Transliteração chōng tūwo huí bìshi,riarutaimuno lì wài guǎn lǐ,koraborēshon,bijinesutoranzakushonno gòng yǒusareta kě shì xìngniyotte guān xìwo xiàng shàngsasemasu。
EN See how CBA is using customer decision management to optimize relationships.
JA CBAが顧客意思決定管理を用いて関係を最適化している方法をご覧ください。
Transliteração CBAga gù kè yì sī jué dìng guǎn lǐwo yòngite guān xìwo zuì shì huàshiteiru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Select a Category Database Management IT Security IT Service Management Network Management Systems Management
JA Select a Category データベース管理 ITセキュリティ ITヘルプ デスク ネットワーク管理 システム管理
Transliteração Select a Category dētabēsu guǎn lǐ ITsekyuriti ITherupu desuku nettowāku guǎn lǐ shisutemu guǎn lǐ
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
JA 社員との関係は雇用前からすでに始まっています。Jira Core を用いて人事チームは候補者のパイプラインを管理し、「履歴書提出済み」から「採用」ステータスへ簡単に遷移させられます。
Transliteração shè yuántono guān xìha gù yòng qiánkarasudeni shǐmatteimasu。Jira Core wo yòngite rén shìchīmuha hòu bǔ zhěnopaipurainwo guǎn lǐshi、「lǚ lì shū tí chū jìmi」kara 「cǎi yòng」sutētasuhe jiǎn dānni qiān yísaseraremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
JA 共感力を示し、お客様に関連の強いストーリーを語り、AIを使うことで、お客様との関係を構築しましょう。
Transliteração gòng gǎn lìwo shìshi、o kè yàngni guān liánno qiángisutōrīwo yǔri、AIwo shǐukotode、o kè yàngtono guān xìwo gòu zhúshimashou。
EN Document content types and relationships between them
JA コンテンツの種類と関係性を文書化
Transliteração kontentsuno zhǒng lèito guān xì xìngwo wén shū huà
EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments
JA 広告やマーケティングを調整しながら、価値の高いセグメントを特定し、インセンティブを与えることで、顧客との関係を強化します。
Transliteração guǎng gàoyamāketinguwo diào zhěngshinagara、 sì zhíno gāoisegumentowo tè dìngshi,insentibuwo yǔerukotode、 gù kètono guān xìwo qiáng huàshimasu。
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise.
JA Altova SchemaAgent はプロジェクト、イントラネット、または全社のネットワークに配置された XML ベースのファイル間におけるリレーションシップを管理するための可視化ツールです。
Transliteração Altova SchemaAgent hapurojekuto,intoranetto,mataha quán shènonettowākuni pèi zhìsareta XML bēsunofairu jiānniokerurirēshonshippuwo guǎn lǐsurutameno kě shì huàtsūrudesu。
EN Analyze relationships in any file repository, indicated graphically
JA 視覚的に表示されたファイルリポジトリ内にあるリレーションシップの分析
Transliteração shì jué deni biǎo shìsaretafairuripojitori nèiniarurirēshonshippuno fēn xī
EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.
JA 更に SchemaAgent ではファイル間のリレーションシップを視覚的に作成したり変更することができるため、既存のコンポーネントを使用して、冗長な開発コストを削減することができます。
Transliteração gèngni SchemaAgent dehafairu jiānnorirēshonshippuwo shì jué deni zuò chéngshitari biàn gèngsurukotogadekirutame、 jì cúnnokonpōnentowo shǐ yòngshite、 rǒng zhǎngna kāi fākosutowo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。
EN These relationships can be managed easily within SchemaAgent with changes automatically propagated to impacted files.
JA これらのリレーションシップは SchemaAgent にて簡単に管理することができ、変更は関連するファイルへ自動的に反映されます。
Transliteração koreranorirēshonshippuha SchemaAgent nite jiǎn dānni guǎn lǐsurukotogadeki、 biàn gèngha guān liánsurufairuhe zì dòng deni fǎn yìngsaremasu。
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
JA 私たちは同僚や顧客との長く忠実な関係を築くことを目指しています。
Transliteração sītachiha tóng liáoya gù kètono zhǎngku zhōng shína guān xìwo zhúkukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.
JA 高パフォーマンスのチームが仲間のメンバーと個人的な関係を築く割合。
Transliteração gāopafōmansunochīmuga zhòng jiānnomenbāto gè rén dena guān xìwo zhúku gē hé。
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
JA Meetupイベントの参加者をチェックし、ブランドを支えてくれる人たちと関係を構築。MailChimpなど外部ツールを活用して、メンバーと連絡を取り合うことができます。
Transliteração Meetupibentono cān jiā zhěwochekkushi,burandowo zhīetekureru réntachito guān xìwo gòu zhú。MailChimpnado wài bùtsūruwo huó yòngshite,menbāto lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。
EN Pega Customer Decision Hub recognized for growing customer relationships and improvements made to client businesses.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Pega Customer Decision Hub recognized for expanding customer relationships and improving clients’ businesses.
JA Pega は生き生きとした職場環境、個性的な企業文化、キャリア開発の機会を促進していると評価されています。
Transliteração Pega ha shēngki shēngkitoshita zhí chǎng huán jìng、 gè xìng dena qǐ yè wén huà,kyaria kāi fāno jī huìwo cù jìnshiteiruto píng sìsareteimasu。
EN With our free Gmail and Outlook integrations, you’ll spend less time logging notes and more time building relationships.
JA GmailやOutlookとの無料の連携機能により、メモを取る手間を省き、顧客との関係構築に専念できるようになります。
Transliteração GmailyaOutlooktono wú liàono lián xié jī néngniyori,memowo qǔru shǒu jiānwo shěngki、 gù kètono guān xì gòu zhúni zhuān niàndekiruyouninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gmail | gmail |
EN And with built-in reporting, monitor the number of new contacts you’re capturing, and keep track of all the tasks and activities that make up your relationships with customers.
JA HubSpot CRMに組み込まれているレポート機能を使用すれば、新たに獲得したコンタクトの数を把握したり、顧客との関係を形成するタスクやアクティビティーを追跡したりできます。
Transliteração HubSpot CRMni zǔmi yūmareteirurepōto jī néngwo shǐ yòngsureba、 xīntani huò déshitakontakutono shùwo bǎ wòshitari、 gù kètono guān xìwo xíng chéngsurutasukuyaakutibitīwo zhuī jīshitaridekimasu。
EN We are looking for individuals who are passionate about technology and excel at managing relationships, accelerating opportunities and growing revenue.
JA テクノロジーに対する情熱を持ち、関係構築、機会の活用、そして収益の拡大に長けた人材を求めています。
Transliteração tekunorojīni duìsuru qíng rèwo chíchi、 guān xì gòu zhú、 jī huìno huó yòng、soshite shōu yìno kuò dàni zhǎngketa rén cáiwo qiúmeteimasu。
EN Drive engagement and build relationships
JA つながりを形成し、関係を構築
Transliteração tsunagariwo xíng chéngshi、 guān xìwo gòu zhú
EN Driving stronger relationships with 1-to-1 personalization
JA 1対1のパーソナライゼーションでより強い関係を築く
Transliteração 1duì1nopāsonaraizēshondeyori qiángi guān xìwo zhúku
EN Creating connections; building relationships
JA つながりを生み出し、関係を構築
Transliteração tsunagariwo shēngmi chūshi、 guān xìwo gòu zhú
EN AI isn?t the answer to everything. See how AI can work for you by enhancing operations, leaving you free to work on the human element of customer relationships.
JA AIがすべての答えではありません。 AIを活用して業務を促進し、顧客との関係性における人的要因を自由裁量で決定する方法をお確かめください。
Transliteração AIgasubeteno dáedehaarimasen。 AIwo huó yòngshite yè wùwo cù jìnshi、 gù kètono guān xì xìngniokeru rén de yào yīnwo zì yóu cái liàngde jué dìngsuru fāng fǎwoo quèkamekudasai。
EN We aim to deliver innovation that connects brands with their customer for life-long relationships.
JA 弊社はブランドと顧客の生涯にわたる関係性を構築するイノベーションを提供することを目標としています。
Transliteração bì shèhaburandoto gù kèno shēng yániwataru guān xì xìngwo gòu zhúsuruinobēshonwo tí gōngsurukotowo mù biāotoshiteimasu。
EN Nurture your customer relationships nearly effortlessly by automating emails based on your customer data.
JA 顧客データに基づいてメールを自動化することにより、顧客との関係性を育みます。
Transliteração gù kèdētani jīdzuitemēruwo zì dòng huàsurukotoniyori、 gù kètono guān xì xìngwo yùmimasu。
EN Customizing promotions on specific products is an excellent way to personalize your customer relationships.
JA 特定の製品のプロモーションをカスタマイズすることは、顧客の関係性をパーソナライズする優れた方法です。
Transliteração tè dìngno zhì pǐnnopuromōshonwokasutamaizusurukotoha、 gù kèno guān xì xìngwopāsonaraizusuru yōureta fāng fǎdesu。
EN See the 9 steps we recommend to driving stronger relationships ? one customer at a time.
JA 「強固な顧客関係を築く9つの推奨ステップ — 一度に一人の顧客に注力」をご覧ください。
Transliteração 「qiáng gùna gù kè guān xìwo zhúku9tsuno tuī jiǎngsuteppu — yī dùni yī rénno gù kèni zhù lì」wogo lǎnkudasai。
EN Sitecore CDP strengthens our DXP?s data, testing, and journey optimization, which set the foundation for building long-lasting, trusted customer relationships.
JA Sitecore CDPは、DXPデータ、A/Bテスト、カスタマージャーニーの最適化を強化し、長期的にわたり信頼できるお客様との関係構築をサポートします。
Transliteração Sitecore CDPha、DXPdēta,A/Btesuto,kasutamājānīno zuì shì huàwo qiáng huàshi、 zhǎng qī deniwatari xìn làidekiruo kè yàngtono guān xì gòu zhúwosapōtoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Peer influence is paramount to reach doctors in today’s always-on environment. Managing agreements with Key Opinion Leaders (KOL), researchers, and Healthcare Professionals (HCP) enables trusted and compliant relationships.
JA 医師とのやり取りを確実かつ迅速に行うことで、業務効率だけではなく、信頼関係も向上します。
Transliteração yī shītonoyari qǔriwo què shíkatsu xùn sùni xíngukotode、 yè wù xiào lǜdakedehanaku、 xìn lài guān xìmo xiàng shàngshimasu。
EN Easily manage access across partner, supplier, and customer relationships
JA パートナー、サプライヤー、顧客関係全体のアクセス管理が容易に
Transliteração pātonā,sapuraiyā, gù kè guān xì quán tǐnoakusesu guǎn lǐga róng yìni
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
JA データリーダーシップコラボレーティブは、データドリブンな組織を構築している、同じ志を持つリーダーたちをつなぎます。お互いに学び、関係を築き、ネットワークを構築します。
Transliteração dētarīdāshippukoraborētibuha,dētadoribunna zǔ zhīwo gòu zhúshiteiru、 tóngji zhìwo chítsurīdātachiwotsunagimasu。o hùini xuébi、 guān xìwo zhúki,nettowākuwo gòu zhúshimasu。
EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships
JA 世界の先進企業による顧客リレーション構築・強化の手法とは
Transliteração shì jièno xiān jìn qǐ yèniyoru gù kèrirēshon gòu zhú・qiáng huàno shǒu fǎtoha
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
management sox management relationships customer relationships build customer relationships partner relationships – improve relationships strong relationships build relationships developing personal relationships building relationships manage relationships great relationships nurture customer relationships deepen relationships lasting relationships relationships built build meaningful relationships long lasting relationships loyal relationships strengthen relationships build lasting relationships develop relationships business relationships improve client relationships local relationships deepen client relationships manage customer relationships build better relationships create relationships relationships—and business – relationships relationships between term relationships strengthen customer relationships relationships based personal relationships supplier relationships build strong relationships better relationships—and establish relationships real relationships understanding relationships managing relationships maintain relationships partner relationships long term relationships parent child relationships better relationships human relationships professional relationships
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe