Traduzir "life has taught" para japonês

JA 数年前のことですが 再会 感情は口に出すべきだということを、人生ですでに二人は学んでいました。そこで私たちは、現在のパートナーに隠れてデートを始めました。

Transliteração shù nián qiánnokotodesuga zài huì gǎn qíngha kǒuni chūsubekidatoiukotowo、 rén shēngdesudeni èr rénha xuéndeimashita。sokode sītachiha、 xiàn zàinopātonāni yǐnretedētowo shǐmemashita。

• 数年前のことですが 再会

JA 北京のチームと密接に仕事をする中で、技術的な面だけでなく、ソフトスキルも磨かれ、異文化に馴染むことができ、多くのことを学びました」

Transliteração běi jīngnochīmuto mì jiēni shì shìwosuru zhōngde、 jì shù dena miàndakedenaku,sofutosukirumo mókare、 yì wén huàni xún rǎnmukotogadeki、 duōkunokotowo xuébimashita」

JA Jira Cloud、またはセルフホスト型 Jira サーバー用 Jira バージョン 7.2 以降。

Transliteração Jira Cloud、matahaserufuhosuto xíng Jira sābā yòng Jira bājon 7.2 yǐ jiàng。

• Jira
• Jira サーバー用 Jira

JA 主要な大学や企業のトップ講師陣が指導するCourseraのコース、ガイド付きプロジェクト、専門講座、およびプロフェッショナル認定の90％以上に無制限にアクセスできます。

Transliteração zhǔ yàona dà xuéya qǐ yènotoppu jiǎng shī zhènga zhǐ dǎosuruCourseranokōsu,gaido fùkipurojekuto, zhuān mén jiǎng zuò、oyobipurofesshonaru rèn dìngno90％yǐ shàngni wú zhì xiànniakusesudekimasu。

JA 最新のビジネス動向にあわせた学習コースを受講し、業界の専門家から知見を得ることができます。

Transliteração zuì xīnnobijinesu dòng xiàngniawaseta xué xíkōsuwo shòu jiǎngshi、 yè jièno zhuān mén jiākara zhī jiànwo dérukotogadekimasu。

JA 基本はよく教えられていると思います。Kubernetesを使い始めるために必要な情報を持っているように感じます。

Transliteração jī běnhayoku jiàoerareteiruto sīimasu。Kuberneteswo shǐi shǐmerutameni bì yàona qíng bàowo chítteiruyouni gǎnjimasu。

JA Gouravによるすべては本当によく教えられ、説明されています。

Transliteração Gouravniyorusubeteha běn dāngniyoku jiàoerare、 shuō míngsareteimasu。

JA 業界トップの教師陣による質の高いコース・コンテンツで効率的に学習

Transliteração yè jiètoppuno jiào shī zhènniyoru zhìno gāoikōsu・kontentsude xiào lǜ deni xué xí

JA 思うようなインパクトを残せなかったアプリも、あまり着想がよくなかったアプリも、すべてお客様のためになる良い製品を作り上げるうえで貴重な経験となりました。

Transliteração sīuyounainpakutowo cánsenakattaapurimo、amari zhe xiǎnggayokunakattaapurimo、subeteo kè yàngnotameninaru liángi zhì pǐnwo zuòri shànggeruuede guì zhòngna jīng yàntonarimashita。

JA 五輪裏話：オリンピアンによるクロスカントリースキーの手ほどき

Transliteração wǔ lún lǐ huà：orinpianniyorukurosukantorīsukīno shǒuhodoki

JA これまでの100年間に得られた教訓があるとすれば、奉仕すればするほど、私たちは拡大していく、ということです。そして、私たちが歩みを止めようとしたことはありません。

Transliteração koremadeno100nián jiānni dérareta jiào xùngaarutosureba、 fèng shìsurebasuruhodo、 sītachiha kuò dàshiteiku、toiukotodesu。soshite、 sītachiga bùmiwo zhǐmeyoutoshitakotohaarimasen。

JA 面接は私たち自身の非常に脆弱な表示であり、約400人の奇妙なエンジニアが面接のために私と一緒に座って、それを正しく行う方法を教えてくれたという事実に非常に謙虚です。

Transliteração miàn jiēha sītachi zì shēnno fēi chángni cuì ruòna biǎo shìdeari、 yuē400rénno qí miàonaenjiniaga miàn jiēnotameni sīto yī xùni zuòtte、sorewo zhèngshiku xíngu fāng fǎwo jiàoetekuretatoiu shì shíni fēi chángni qiān xūdesu。

JA 最新のビジネス動向にあわせた学習コースを受講し、業界の専門家から知見を得ることができます。

Transliteração zuì xīnnobijinesu dòng xiàngniawaseta xué xíkōsuwo shòu jiǎngshi、 yè jièno zhuān mén jiākara zhī jiànwo dérukotogadekimasu。

JA 基本はよく教えられていると思います。Kubernetesを使い始めるために必要な情報を持っているように感じます。

Transliteração jī běnhayoku jiàoerareteiruto sīimasu。Kuberneteswo shǐi shǐmerutameni bì yàona qíng bàowo chítteiruyouni gǎnjimasu。

JA 独学でYoctoの知識を少し身に付けてコースに参加しましたが、このように要約を構成して、ギャップを埋めることができたのは役に立ちました。

Transliteração dú xuédeYoctono zhī shíwo shǎoshi shēnni fùketekōsuni cān jiāshimashitaga、konoyouni yào yuēwo gòu chéngshite,gyappuwo máimerukotogadekitanoha yìni lìchimashita。

JA Gouravによるすべては本当によく教えられ、説明されています。

Transliteração Gouravniyorusubeteha běn dāngniyoku jiàoerare、 shuō míngsareteimasu。

JA InVisionが先駆けとなったプロトタイプ作成ツール。Figmaはそれをデザイン機能と連携させました。

Transliteração InVisionga xiān qūketonattapurototaipu zuò chéngtsūru.Figmahasorewodezain jī néngto lián xiésasemashita。

JA 主要な大学や企業のトップ講師陣が指導するCourseraのコース、プロジェクト、専門講座、およびプロフェッショナル資格認定コースの90％以上に無制限にアクセスできます。

Transliteração zhǔ yàona dà xuéya qǐ yènotoppu jiǎng shī zhènga zhǐ dǎosuruCourseranokōsu,purojekuto, zhuān mén jiǎng zuò、oyobipurofesshonaru zī gé rèn dìngkōsuno90％yǐ shàngni wú zhì xiànniakusesudekimasu。

JA データサイエンスでのキャリアをスタートさせる. A ten-course introduction to data science, developed and taught by leading professors.

Transliteração dētasaiensudenokyariawosutātosaseru. A ten-course introduction to data science, developed and taught by leading professors.

• データサイエンスでのキャリアをスタートさせる
• A ten-course introduction
• data science
• developed and taught
• leading

JA 主要な大学や企業のトップ講師陣が指導するCourseraのコース、プロジェクト、専門講座、およびプロフェッショナル資格認定コースの90％以上に無制限にアクセスできます。

Transliteração zhǔ yàona dà xuéya qǐ yènotoppu jiǎng shī zhènga zhǐ dǎosuruCourseranokōsu,purojekuto, zhuān mén jiǎng zuò、oyobipurofesshonaru zī gé rèn dìngkōsuno90％yǐ shàngni wú zhì xiànniakusesudekimasu。

JA 現役九州大学大学院生が伝える英語×プログラミング×数理物理の交流コミュニティ

Transliteração xiàn yì jiǔ zhōu dà xué dà xué yuàn shēngga yúneru yīng yǔ×puroguramingu×shù lǐ wù lǐno jiāo liúkomyuniti

JA カリフォルニア・インスティテュート・オブ・アーツでグラフィックデザインを教えているマイケル・ワーシントンが講師を務める、初心者向けの4週間のコースです。

Transliteração kariforunia・insutite~yūto・obu・ātsudegurafikkudezainwo jiàoeteirumaikeru・wāshintonga jiǎng shīwo wùmeru、 chū xīn zhě xiàngkeno4zhōu jiānnokōsudesu。

JA デザイナーのためのHTMLやCSS、タイポグラフィ入門、Adobeプログラムの基礎など、プロの講師が数日間にわたってライブで指導するオンラインコースです。

Transliteração dezainānotamenoHTMLyaCSS,taipogurafi rù mén、Adobepuroguramuno jī chǔnado,purono jiǎng shīga shù rì jiānniwatatteraibude zhǐ dǎosuruonrainkōsudesu。

JA 何千ものプロジェクトを通して、真に優れたテクノロジー製品には44つの要素のシームレスに、勇気的につながっていることが重要であることを学びました。。

Transliteração hé qiānmonopurojekutowo tōngshite、 zhēnni yōuretatekunorojī zhì pǐnniha44tsuno yào sùnoshīmuresuni、 yǒng qì denitsunagatteirukotoga zhòng yàodearukotowo xuébimashita。。

JA 生命の誕生を再現する北米最初のギャラリーで、約40億年前の地球上の生命の起源へとタイムスリップしましょう。

Transliteração shēng mìngno dàn shēngwo zài xiànsuru běi mǐ zuì chūnogyararīde、 yuē40yì nián qiánno de qiú shàngno shēng mìngno qǐ yuánhetotaimusurippushimashou。

JA ベイ･オブ･プレンティの美しい海岸線と豊かな海の生態系は有名です。ボートに乗って海上に出れば、夢のようなひと時が待っています。

Transliteração bei･obu･purentino měishii hǎi àn xiànto lǐkana hǎino shēng tài xìha yǒu míngdesu.bōtoni chéngtte hǎi shàngni chūreba、 mèngnoyounahito shíga dàitteimasu。

JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。

Transliteração sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。

JA 2014年以降、メゾンは9つのLIFEのテーマのうちアクションプランおよび3、4前後の目標を明記した戦略プランの中に、LIFEプログラムを取り入れることが毎年義務となっています。

Transliteração 2014nián yǐ jiàng,mezonha9tsunoLIFEnotēmanouchiakushonpuranoyobi3、4qián hòuno mù biāowo míng jìshita zhàn lüèpuranno zhōngni、LIFEpuroguramuwo qǔri rùrerukotoga měi nián yì wùtonatteimasu。

JA 生命は生命の力で生きている II / Life Survives by the Power of Life II

Transliteração shēng mìngha shēng mìngno lìde shēngkiteiru II / Life Survives by the Power of Life II

• 生命は生命の力で生きている II
• Survives by the
• of Life II

JA 航空画像、正確な投影、3D 地形を使用して、実際のプロジェクトに現実世界の詳細を取り込みます。

Transliteração háng kōng huà xiàng、 zhèng quèna tóu yǐng、3D de xíngwo shǐ yòngshite、 shí jìnopurojekutoni xiàn shí shì jièno xiáng xìwo qǔri yūmimasu。

JA 人生のある時点で、情熱やリスク、人生の楽しみを忘れてしまった「大人」の女性たちに飽きてしまい、まあ、つまらなくなってしまうのです。

Transliteração rén shēngnoaru shí diǎnde、 qíng rèyarisuku, rén shēngno lèshimiwo wàngreteshimatta 「dà rén」no nǚ xìngtachini bǎokiteshimai、maa、tsumaranakunatteshimaunodesu。

JA 無料でVPN Pro - Pay once for life APKアプリの最新版 APK2.1.2をダウンロード。 Android用 VPN Pro - Pay once for life アプリダウンロード。 apkfab.com/jp

Transliteração wú liàodeVPN Pro - Pay once for life APKapurino zuì xīn bǎn APK2.1.2wodaunrōdo. Android yòng VPN Pro - Pay once for life apuridaunrōdo. apkfab.com/jp

• 無料でVPN Pro
• Pay once for
• APKアプリの最新版 Android用 VPN

JA 神戸の企業で活躍している卒業生に聞いてみました。日本で学び、卒業後それぞれの道を歩む先輩に、 学生時代のことや社会に出てからのことなど、様々な経験を語っていただきました。

Transliteração shén hùno qǐ yède huó yuèshiteiru zú yè shēngni wénitemimashita。rì běnde xuébi、 zú yè hòusorezoreno dàowo bùmu xiān bèini、 xué shēng shí dàinokotoya shè huìni chūtekaranokotonado、 yàng 々na jīng yànwo yǔtteitadakimashita。

JA ビジネス キャリア コミュニケーション 人生設計 ワークライフバランス 教育

Transliteração bijinesu kyaria komyunikēshon rén shēng shè jì wākuraifubaransu jiào yù

• ビジネス キャリア コミュニケーション
• ワークライフバランス 教育

JA 生産終了／耐用年数の終了

Transliteração shēng chǎn zhōng le／nài yòng nián shùno zhōng le

JA Cedar-14 スタックは 2019 年 5 月 1 日にサービス終了になりました​。 詳細は、「Cedar-14 End-Of-Life FAQ​」(Cedar-14 のサポート終了に関する FAQ) を参照してください。

Transliteração Cedar-14 sutakkuha 2019 nián 5 yuè 1 rìnisābisu zhōng leninarimashita​。 xiáng xìha、「Cedar-14 End-Of-Life FAQ​」(Cedar-14 nosapōto zhōng leni guānsuru FAQ) wo cān zhàoshitekudasai。

• スタックは 年 月
• End-Of-Life
• のサポート終了に関する FAQ

JA 生命は生命の力で生きている II / Life Survives by the Power of Life II

Transliteração shēng mìngha shēng mìngno lìde shēngkiteiru II / Life Survives by the Power of Life II

• 生命は生命の力で生きている II
• Survives by the
• of Life II

JA 生命は生命の力で生きている II / Life Survives by the Power of Life II | teamLab / チームラボ

Transliteração shēng mìngha shēng mìngno lìde shēngkiteiru II / Life Survives by the Power of Life II | teamLab / chīmurabo

• 生命は生命の力で生きている II
• Survives by the
• of Life IIxteamLab
• チームラボ

JA 航空画像、正確な投影、3D 地形を使用して、実際のプロジェクトに現実世界の詳細を取り込みます。

Transliteração háng kōng huà xiàng、 zhèng quèna tóu yǐng、3D de xíngwo shǐ yòngshite、 shí jìnopurojekutoni xiàn shí shì jièno xiáng xìwo qǔri yūmimasu。

JA ベイ･オブ･プレンティの美しい海岸線と豊かな海の生態系は有名です。ボートに乗って海上に出れば、夢のようなひと時が待っています。

Transliteração bei･obu･purentino měishii hǎi àn xiànto lǐkana hǎino shēng tài xìha yǒu míngdesu.bōtoni chéngtte hǎi shàngni chūreba、 mèngnoyounahito shíga dàitteimasu。

JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。

Transliteração sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。

JA リアルライフヘルシーライフ groups in 日本 | Meetup

Transliteração riaruraifuherushīraifu groups in rì běn | Meetup

• リアルライフヘルシーライフ groups in

JA 世界にはリアルライフヘルシーライフ関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Transliteração shì jiènihariaruraifuherushīraifu guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

JA リアルライフヘルシーライフ関連グループにジョインする

Transliteração riaruraifuherushīraifu guān liángurūpunijoinsuru

• リアルライフヘルシーライフ関連グループにジョインする

JA 一番大きいリアルライフヘルシーライフ関連グループ

Transliteração yī fān dàkiiriaruraifuherushīraifu guān liángurūpu

• 一番大きいリアルライフヘルシーライフ関連グループ

JA 最新のリアルライフヘルシーライフ関連グループ

Transliteração zuì xīnnoriaruraifuherushīraifu guān liángurūpu

• 最新のリアルライフヘルシーライフ関連グループ

JA ひずみ寿命は、局所的な弾塑性ひずみが疲労寿命を制御する低サイクル疲労（LCF）など、幅広い問題に適用できます。

Transliteração hizumi shòu mìngha、 jú suǒ dena dàn sù xìnghizumiga pí láo shòu mìngwo zhì yùsuru dīsaikuru pí láo （LCF）nado、 fú guǎngi wèn tíni shì yòngdekimasu。

JA 2014年以降、メゾンは9つのLIFEのテーマのうちアクションプランおよび3、4前後の目標を明記した戦略プランの中に、LIFEプログラムを取り入れることが毎年義務となっています。

Transliteração 2014nián yǐ jiàng,mezonha9tsunoLIFEnotēmanouchiakushonpuranoyobi3、4qián hòuno mù biāowo míng jìshita zhàn lüèpuranno zhōngni、LIFEpuroguramuwo qǔri rùrerukotoga měi nián yì wùtonatteimasu。

JA 生産終了／耐用年数の終了

Transliteração shēng chǎn zhōng le／nài yòng nián shùno zhōng le

JA ライフ サイクル: プロジェクトが移動する、最初から最後までの段階。上記の 5 つのフェーズがプロジェクト ライフ サイクルを構成しています。

Transliteração raifu saikuru: purojekutoga yí dòngsuru、 zuì chūkara zuì hòumadeno duàn jiē。shàng jìno 5 tsunofēzugapurojekuto raifu saikuruwo gòu chéngshiteimasu。

• ライフ サイクル
• つのフェーズがプロジェクト ライフ