EN Adobe, Adobe Acrobat, and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
EN Adobe, Adobe Acrobat, and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
JA Adobe、Adobe Acrobat、Adobe Readerは、Adobe Systems Incorporated(アドビシステムズ社)の商標です。
Transliteração Adobe、Adobe Acrobat、Adobe Readerha、Adobe Systems Incorporated(adobishisutemuzu shè)no shāng biāodesu。
EN Adobe and Adobe Premiere Pro are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.
JA Adobe および Adobe Premiere Pro は、米国とその他の国またはそのいずれかにおける Adobe の登録商標または商標です。
Transliteração Adobe oyobi Adobe Premiere Pro ha、 mǐ guótosono tāno guómatahasonoizurekaniokeru Adobe no dēng lù shāng biāomataha shāng biāodesu。
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
JA VPNとは? バーチャルプライベートネットワーク (VPN)?
Transliteração VPNtoha? bācharupuraibētonettowāku (VPN)?
EN Adobe® Photoshop® and Adobe® FreeHand® (versions 9 to 11)
JA Adobe® Photoshop®およびAdobe® FreeHand®(バージョン9~11)
Transliteração Adobe® Photoshop®oyobiAdobe® FreeHand®(bājon9~11)
EN Adobe: Information regarding the privacy and data collection practices for Omniture.com (offered by Adobe) is located at http://www.omniture.com/en/privacy/policy.
JA Adobe: Omniture.com(Adobeが提供)の個人情報保護とデータ収集の慣行に関する詳細については、http://www.omniture.com/en/privacy/policyを参照してください。
Transliteração Adobe: Omniture.com(Adobega tí gōng)no gè rén qíng bào bǎo hùtodēta shōu jíno guàn xíngni guānsuru xiáng xìnitsuiteha、http://www.omniture.com/en/privacy/policywo cān zhàoshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
http | http |
EN Adobe: Information regarding the privacy and data collection practices for Omniture.com (offered by Adobe) is located at https://www.omniture.com/en/privacy/policy.
JA Adobe: Omniture.com(Adobeが提供)のプライバシー保護とデータ収集の慣行に関する詳細については、https://www.omniture.com/en/privacy/policyを参照してください。
Transliteração Adobe: Omniture.com(Adobega tí gōng)nopuraibashī bǎo hùtodēta shōu jíno guàn xíngni guānsuru xiáng xìnitsuiteha、https://www.omniture.com/en/privacy/policywo cān zhàoshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Adobe® Photoshop® and Adobe® FreeHand® (versions 9 to 11)
JA Adobe® Photoshop®およびAdobe® FreeHand®(バージョン9~11)
Transliteração Adobe® Photoshop®oyobiAdobe® FreeHand®(bājon9~11)
EN This course is for intermediate designers who possess basic drawing skills and have a basic understanding of how to use digital tool skills such as Adobe Illustrator or Adobe Photoshop, as well as an understanding of fundamental design theory.
JA このコースは、基本的なデッサン力を持ち、Adobe IllustratorやAdobe Photoshopなどのデジタルツールの使い方を理解し、デザインの基礎理論を理解している中級デザイナーを対象としています。
Transliteração konokōsuha、 jī běn denadessan lìwo chíchi、Adobe IllustratoryaAdobe Photoshopnadonodejitarutsūruno shǐi fāngwo lǐ jiěshi,dezainno jī chǔ lǐ lùnwo lǐ jiěshiteiru zhōng jídezaināwo duì xiàngtoshiteimasu。
EN Adobe: Information regarding the privacy and data collection practices for Omniture.com (offered by Adobe) is located at https://www.omniture.com/en/privacy/policy.
JA Adobe: Omniture.com(Adobeが提供)のプライバシー保護とデータ収集の慣行に関する詳細については、https://www.omniture.com/en/privacy/policyを参照してください。
Transliteração Adobe: Omniture.com(Adobega tí gōng)nopuraibashī bǎo hùtodēta shōu jíno guàn xíngni guānsuru xiáng xìnitsuiteha、https://www.omniture.com/en/privacy/policywo cān zhàoshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN If you purchase your membership directly from the Adobe website, it begins when the Adobe Store fulfills the order.
JA アドビの Web サイトからメンバーシップを直接購入した場合は、Adobe Store で注文の処理が完了した時点から開始されます。
Transliteração adobino Web saitokaramenbāshippuwo zhí jiē gòu rùshita chǎng héha、Adobe Store de zhù wénno chǔ lǐga wán leshita shí diǎnkara kāi shǐsaremasu。
EN You can find an overview of how Adobe may use information associated with you in the Adobe Privacy Center.
JA ユーザーに関連付けられた情報をアドビがどのように活用するかについては、アドビプライバシーセンターで概要を確認できます。
Transliteração yūzāni guān lián fùkerareta qíng bàowoadobigadonoyouni huó yòngsurukanitsuiteha,adobipuraibashīsentāde gài yàowo què rèndekimasu。
EN Also Applies to Acrobat Reader, Adobe Acrobat X, Adobe Acrobat XI
JA 次にも適用 : Acrobat Reader, Adobe Acrobat X, Adobe Acrobat XI
Transliteração cìnimo shì yòng : Acrobat Reader, Adobe Acrobat X, Adobe Acrobat XI
EN Choose either Adobe Acrobat or Adobe Acrobat Reader from the application menu.
JA アプリケーションメニューから「Adobe Acrobat」または「Adobe Acrobat Reader」のいずれかを選択します。
Transliteração apurikēshonmenyūkara「Adobe Acrobat」mataha「Adobe Acrobat Reader」noizurekawo xuǎn zéshimasu。
EN You can learn all about the latest features in Creative Cloud on the overview page. To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.
JA Creative Cloud の最新の機能については、概要ページで確認できます。Creative Cloud デスクトップアプリの最新バージョンに関する情報は、Adobe.com の製品ページで確認してください。
Transliteração Creative Cloud no zuì xīnno jī néngnitsuiteha、 gài yàopējide què rèndekimasu。Creative Cloud desukutoppuapurino zuì xīnbājonni guānsuru qíng bàoha、Adobe.com no zhì pǐnpējide què rènshitekudasai。
EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues
JA Jira 課題の添付ファイルと埋め込みファイルから、最新の Adobe XD プロトタイプとデザイン仕様にチームが簡単にアクセスできます。
Transliteração Jira kè tíno tiān fùfairuto máime yūmifairukara、 zuì xīnno Adobe XD purototaiputodezain shì yàngnichīmuga jiǎn dānniakusesudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues
JA Jira 課題の添付ファイルと埋め込みファイルから、最新の Adobe XD プロトタイプとデザイン仕様にチームが簡単にアクセスできます。
Transliteração Jira kè tíno tiān fùfairuto máime yūmifairukara、 zuì xīnno Adobe XD purototaiputodezain shì yàngnichīmuga jiǎn dānniakusesudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Tight integration with Adobe Creative Cloud
JA Adobe Creative Cloudとの緊密な統合
Transliteração Adobe Creative Cloudtono jǐn mìna tǒng hé
EN HipChat Clients (e.g., for iOS, Android, and Adobe Air)
JA HipChat クライアント (例: iOS、Android、Adobe Air 向け)
Transliteração HipChat kuraianto (lì: iOS、Android、Adobe Air xiàngke)
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Improve ease-of-use and workflow for DAM users moving assets back and forth between Adobe Creative Cloud.
JA Adobe Creative Cloudとの行き来やワークフローを改善します。
Transliteração Adobe Creative Cloudtono xíngki láiyawākufurōwo gǎi shànshimasu。
EN Improve ease-of-use and workflows for teams moving digital assets to and from Adobe Creative Cloud.
JA Adobe Creative Cloudとのへのデジタルアセットのやり取りやワークフローを改善
Transliteração Adobe Creative Cloudtonohenodejitaruasettonoyari qǔriyawākufurōwo gǎi shàn
EN Make your Adobe Dreamweaver website multilingual in minutes
JA Adobe Dreamweaverのウェブサイトを数分で多言語化しましょう。
Transliteração Adobe Dreamweavernou~ebusaitowo shù fēnde duō yán yǔ huàshimashou。
EN Smartsheet Extension for Adobe Creative Cloud | Smartsheet Learning Center
JA Adobe Creative Cloud 用の Smartsheet 拡張機能 | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração Adobe Creative Cloud yòngno Smartsheet kuò zhāng jī néng | Smartsheet herupu jì shì
EN Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud is compatible with Photoshop, Illustrator, and InDesign for Mac and Windows devices.
JA Adobe Creative Cloud 用の Smartsheet 拡張機能は、Mac および Windows デバイス用の Photoshop、Illustrator、および InDesign と互換性があります。
Transliteração Adobe Creative Cloud yòngno Smartsheet kuò zhāng jī néngha、Mac oyobi Windows debaisu yòngno Photoshop、Illustrator、oyobi InDesign to hù huàn xìnggaarimasu。
EN To set up the integration, you’ll first need to install the extension. Then, you’ll need to enable it from your Adobe app.
JA 統合機能をセットアップするには、まず拡張機能をインストールする必要があります。 そのうえで、Adobe アプリから有効化を実施してください。
Transliteração tǒng hé jī néngwosettoappusuruniha、mazu kuò zhāng jī néngwoinsutōrusuru bì yàogaarimasu。 sonouede、Adobe apurikara yǒu xiào huàwo shí shīshitekudasai。
EN Open the toolbar in your Adobe application of choice. (Photoshop, Illustrator, and/or InDesign)
JA 選択した Adobe アプリケーションでツールバーを開きます (Photoshop、Illustrator、InDesign)。
Transliteração xuǎn zéshita Adobe apurikēshondetsūrubāwo kāikimasu (Photoshop、Illustrator、InDesign)。
EN Behavior of the Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud
JA Adobe Creative Cloud 用の Smartsheet 拡張機能の動作
Transliteração Adobe Creative Cloud yòngno Smartsheet kuò zhāng jī néngno dòng zuò
EN Keep the following behavior in mind as you use the Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud:
JA Adobe Creative Cloud の Smartsheet 拡張機能を使用するときは、次の点に注意してください。
Transliteração Adobe Creative Cloud no Smartsheet kuò zhāng jī néngwo shǐ yòngsurutokiha、 cìno diǎnni zhù yìshitekudasai。
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
JA 校正から画像を削除したり、Adobe アプリケーションの Smartsheet パネルから校正を削除したりすることはできません。 ただし、校正のバージョンは削除できます。
Transliteração xiào zhèngkara huà xiàngwo xuē chúshitari、Adobe apurikēshonno Smartsheet panerukara xiào zhèngwo xuē chúshitarisurukotohadekimasen。 tadashi、 xiào zhèngnobājonha xuē chúdekimasu。
EN Get started with Media Composer using your Adobe knowledge
JA Adobeの知識を活用してMedia Composerを使いこなす
Transliteração Adobeno zhī shíwo huó yòngshiteMedia Composerwo shǐikonasu
EN Connect Adobe users into your workflow
EN Map metadata between Adobe and Avid projects
JA Adobe プロジェクトと Avid プロジェクトの間でメタデータをマッピングできます
Transliteração Adobe purojekutoto Avid purojekutono jiāndemetadētawomappingudekimasu
EN Use 64-bit Adobe® Photoshop® compatible plug-ins
JA 64ビット版のAdobe® Photoshop®互換プラグインを使用
Transliteração 64bitto bǎnnoAdobe® Photoshop®hù huànpuraguinwo shǐ yòng
EN Accurate opening/saving of Adobe® Photoshop® PSD files
JA Adobe® Photoshop® PSDファイルの確実なオープン/保存
Transliteração Adobe® Photoshop® PSDfairuno què shínaōpun/bǎo cún
EN Open and edit Adobe® FreeHand® files (versions 9-11)
JA Adobe® FreeHand®ファイル(バージョン9~11)を開く、編集
Transliteração Adobe® FreeHand®fairu(bājon9~11)wo kāiku、 biān jí
EN Import Adobe® Swatch Exchange (.ase) files
JA Adobe® Swatch Exchange (.ase) ファイルをインポート
Transliteração Adobe® Swatch Exchange (.ase) fairuwoinpōto
EN Import Adobe® Swatch Exchange (.ase) files (for desktop only)
JA Adobe® Swatch Exchange (.ase) ファイルをインポート (デスクトップのみ)
Transliteração Adobe® Swatch Exchange (.ase) fairuwoinpōto (desukutoppunomi)
EN Adobe® FreeHand® (versions 9 to 11)
JA Adobe® FreeHand® (バージョン9~11)
Transliteração Adobe® FreeHand® (bājon9~11)
EN Accurate opening/saving of Adobe® Photoshop® PSD files (includes 32 bit)
JA Adobe® Photoshop® PSD ファイルの確実なオープン/保存(32ビットにも対応)
Transliteração Adobe® Photoshop® PSD fairuno què shínaōpun/bǎo cún (32bittonimo duì yīng)
EN PDF (can also be opened in Adobe® Illustrator®)
JA PDF (Adobe® Illustrator®で開くことも可能)
Transliteração PDF (Adobe® Illustrator®de kāikukotomo kě néng)
inglês | japonês |
---|---|
EN Download 43 free Adobe photoshop Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Adobe photoshop」のアイコンを 43 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Adobe photoshop」noaikonwo 43 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Download 722 free Adobe photoshop Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Adobe photoshop」のアイコンを 722 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Adobe photoshop」noaikonwo 722 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Download 6530 free Adobe media encoder Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
JA iOS、Windows、マテリアル、その他のデザインスタイルの「Media controls」のアイコンを 6294 個まで無料でダウンロード。
Transliteração iOS、Windows,materiaru,sono tānodezainsutairuno「Media controls」noaikonwo 6294 gèmade wú liàodedaunrōdo.
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Previously, John served as an IT leader for MSN Operations at Microsoft, as CIO at Towne Exploration Company, and as Director of IT Operations at Adobe.
JA それ以前は、MicrosoftでMSNオペレーション担当ITリーダーを、Towne Exploration CompanyでCIOを、AdobeでITオペレーション担当ディレクターを歴任しました。
Transliteração sore yǐ qiánha、MicrosoftdeMSNoperēshon dān dāngITrīdāwo、Towne Exploration CompanydeCIOwo、AdobedeIToperēshon dān dāngdirekutāwo lì rènshimashita。
EN "Adobe Acrobat Reader" is required to view PDF files.Please use after downloading the software in advance.
JA PDF閲覧には別途「Adobe Acrobat Reader」が必要になります。 予めソフトをダウンロードしてからご利用ください。
Transliteração PDF yuè lǎnniha bié tú 「Adobe Acrobat Reader」ga bì yàoninarimasu。 yǔmesofutowodaunrōdoshitekarago lì yòngkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
EN Moments of truth: Holiday retail sales advice from Adobe
JA 小売業者がリスクマネージメント(不正利用防止)に目を向けるべき理由
Transliteração xiǎo mài yè zhěgarisukumanējimento (bù zhèng lì yòng fáng zhǐ)ni mùwo xiàngkerubeki lǐ yóu
EN The future of Prezi Classic: The end of Adobe Flash and next steps
JA Prezi Classic の今後 : Adobe Flash が終了、次のステップへ
Transliteração Prezi Classic no jīn hòu : Adobe Flash ga zhōng le、 cìnosuteppuhe
EN Adobe is the global leader in digital media and digital marketing solutions.
JA デジタルメディア/デジタルマーケティングソリューションの分野において世界を牽引する大手企業です。
Transliteração dejitarumedia/dejitarumāketingusoryūshonno fēn yěnioite shì jièwo qiān yǐnsuru dà shǒu qǐ yèdesu。
EN Adobe offers users the ability to verify NFT marketplace creations through metadata
JA グレイスケール、ビットコインETF計画を確認 ZEC、XLM、ZENを信託財産に追加
Transliteração gureisukēru,bittokoinETF jì huàwo què rèn ZEC、XLM、ZENwo xìn tuō cái chǎnni zhuī jiā
EN TWAIN or WIA driver software; Apple Preview or Adobe Reader 6.0 or later for viewing PhotoScore’s PDF help
JA TWAINまたはWIAドライバー・ソフトウェア、PhotoScoreのPDFヘルプの閲覧にはApple PreviewまたはAdobe Reader 6.0以降が必要
Transliteração TWAINmatahaWIAdoraibā・sofutou~ea,PhotoScorenoPDFherupuno yuè lǎnnihaApple PreviewmatahaAdobe Reader 6.0yǐ jiàngga bì yào
inglês | japonês |
---|---|
or | または |
EN Mac OS X TWAIN driver software; Apple Preview or Adobe Reader 6.0 or later for viewing PhotoScore’s PDF help
JA Mac OS X TWAINドライバー・ソフトウェア。PhotoScoreのPDFヘルプの閲覧にはApple PreviewまたはAdobe Reader 6.0以降が必要
Transliteração Mac OS X TWAINdoraibā・sofutou~ea.PhotoScorenoPDFherupuno yuè lǎnnihaApple PreviewmatahaAdobe Reader 6.0yǐ jiàngga bì yào
inglês | japonês |
---|---|
os | os |
or | または |
Mostrando 50 de 50 traduções