Traduzir "keeping the vivaldi" para japonês

JA 今日、ますます普及しているRaspberry Pi。 今回はそのRaspberry Piを含む、LinuxベースのARMデバイス向けの実験用ビルド公開のお知らせです。

Transliteração jīn rì、masumasu pǔ jíshiteiruRaspberry Pi。 jīn huíhasonoRaspberry Piwo hánmu、LinuxbēsunoARMdebaisu xiàngkeno shí yàn yòngbirudo gōng kāinoo zhīrasedesu。

• 今回はそのRaspberry

JA Vivaldi が、Arch ベースの Linux ディストリビューション Manjaro の最も人気あるエディション Cinnamon のデフォルトのブラウザとして採用されました。

Transliteração Vivaldi ga、Arch bēsuno Linux disutoribyūshon Manjaro no zuìmo rén qìaruedishon Cinnamon nodeforutonoburauzatoshite cǎi yòngsaremashita。

• Vivaldi
• ベースの Linux ディストリビューション
• の最も人気あるエディション Cinnamon

JA Vivaldi 4.0をリリース：待望の翻訳機能を搭載し、ベータ版としてメール・カレンダー・フィードリーダーを公開

Transliteração Vivaldi 4.0worirīsu： dài wàngno fān yì jī néngwo dā zàishi,bēta bǎntoshitemēru・karendā・fīdorīdāwo gōng kāi

• Vivaldi

JA ブログ、フォーラムなどの Vivaldi サービス - Vivaldi コミュニティの最新動向をご紹介。アイデア・議論が満載、もちろん他の Vivaldi ユーザー達とも出会えます。

Transliteração burogu,fōramunadono Vivaldi sābisu - Vivaldi komyunitino zuì xīn dòng xiàngwogo shào jiè.aidea・yì lùnga mǎn zài、mochiron tāno Vivaldi yūzā dátomo chū huìemasu。

• Vivaldi サービス
• Vivaldi

JA アコーディオンタブとコマンドチェイン機能が加わって、Vivaldi の多様性がさらにアップ

Transliteração akōdiontabutokomandochein jī néngga jiāwatte、Vivaldi no duō yàng xìnggasaraniappu

• の多様性がさらにアップ

JA Vivaldiの今回のアップデートは、プライベートウィンドウにおける検索の秘匿性をさらに高めます。DuckDuckGoとの新たなコラボレーションなど、詳細については以下の通りです。

Transliteração Vivaldino jīn huínoappudētoha,puraibētou~indouniokeru jiǎn suǒno mì nì xìngwosarani gāomemasu。DuckDuckGotono xīntanakoraborēshonnado、 xiáng xìnitsuiteha yǐ xiàno tōngridesu。

JA ブログ、フォーラムなどの Vivaldi サービス - Vivaldi コミュニティの最新動向をご紹介。アイデア・議論が満載、もちろん他の Vivaldi ユーザー達とも出会えます。

Transliteração burogu,fōramunadono Vivaldi sābisu - Vivaldi komyunitino zuì xīn dòng xiàngwogo shào jiè.aidea・yì lùnga mǎn zài、mochiron tāno Vivaldi yūzā dátomo chū huìemasu。

• Vivaldi サービス
• Vivaldi

JA Vivaldi のブラウザ専門ブログ ? 最新ニュース、情報提供や Vivaldi の便利な使い方

Transliteração Vivaldi noburauza zhuān ménburogu ? zuì xīnnyūsu, qíng bào tí gōngya Vivaldi no biàn lìna shǐi fāng

• Vivaldi のブラウザ専門ブログ
• Vivaldi の便利な使い方

JA プライバシーは Vivaldi ブラウザの根幹部分です。当該分野の専門家より、Vivaldi とみなさんにとっていかにプライバシーが重要かをご説明します。

Transliteração puraibashīha Vivaldi burauzano gēn gàn bù fēndesu。dāng gāi fēn yěno zhuān mén jiāyori、Vivaldi tominasan'nitotteikanipuraibashīga zhòng yàokawogo shuō míngshimasu。

• プライバシーは Vivaldi

JA Vivaldi 4.3 のリリースに間に合わなかった修正をいくつか行いました。

Transliteração Vivaldi 4.3 norirīsuni jiānni héwanakatta xiū zhèngwoikutsuka xíngimashita。

• Vivaldi

JA Vivaldi 4.3 RC 2 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2439.37/39

Transliteração Vivaldi 4.3 RC 2 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2439.37/39

• Vivaldi RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA Vivaldi 4.3 RC 1 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2439.29/32

Transliteração Vivaldi 4.3 RC 1 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2439.29/32

• Vivaldi RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA 2018年、Web Userという雑誌のブラウザ特集で、Vivaldiが金賞に輝きました。その理由とは？2018年以降のブラウザー市場動向を考えてみましょう。

Transliteração 2018nián、Web Usertoiu zá zhìnoburauza tè jíde、Vivaldiga jīn shǎngni huīkimashita。sono lǐ yóutoha？2018nián yǐ jiàngnoburauzā shì chǎng dòng xiàngwo kǎoetemimashou。

JA Vivaldi 4.2 RC 2 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2406.40/42

Transliteração Vivaldi 4.2 RC 2 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2406.40/42

• Vivaldi RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA Vivaldi 4.2 RC 1 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2406.30/33

Transliteração Vivaldi 4.2 RC 1 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2406.30/33

• Vivaldi RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA Vivaldiのブラウザでタブマスターになる21の方法 | Vivaldi Browser Help

Transliteração Vivaldinoburauzadetabumasutāninaru21no fāng fǎ | Vivaldi Browser Help

• Browser Help

JA Vivaldi のカスタムテーマ | Vivaldi Browser Help

Transliteração Vivaldi nokasutamutēma | Vivaldi Browser Help

• Vivaldi のカスタムテーマxVivaldi Browser

JA リーダービュー | Vivaldi Browser Help

Transliteração rīdābyū | Vivaldi Browser Help

• リーダービューxVivaldi Browser Help

JA マウスジェスチャー | Vivaldi Browser Help

Transliteração mausujesuchā | Vivaldi Browser Help

• マウスジェスチャーxVivaldi Browser Help

JA Vivaldi 5.0 RC 3 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2497.24/25

Transliteração Vivaldi 5.0 RC 3 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2497.24/25

• Vivaldi RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA テキストを選択するだけでサイドパネルに翻訳を表示！言語学習にも便利なブラウザ内蔵の翻訳機能

Transliteração tekisutowo xuǎn zésurudakedesaidopaneruni fān yìwo biǎo shì！ yán yǔ xué xínimo biàn lìnaburauza nèi zāngno fān yì jī néng

JA Vivaldi 5.0 RC 2 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2497.18/20

Transliteração Vivaldi 5.0 RC 2 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2497.18/20

• Vivaldi RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA 今回のスナップショットは、次の Vivaldi モバイル安定版のリリース候補第二弾 (RC2) です。

Transliteração jīn huínosunappushottoha、 cìno Vivaldi mobairu ān dìng bǎnnorirīsu hòu bǔ dì èr dàn (RC2) desu。

• Vivaldi モバイル安定版のリリース候補第二弾

JA そろそろ本気でブラウザを使いこなしたいMacユーザー全員に読んで欲しい ? VivaldiのデザイナーHenrik Helmersが、SafariとVivaldi、2つのブウラザを比較してみました。

Transliteração sorosoro běn qìdeburauzawo shǐikonashitaiMacyūzā quán yuánni dúnde yùshii ? VivaldinodezaināHenrik Helmersga、SafaritoVivaldi、2tsunobuurazawo bǐ jiàoshitemimashita。

• そろそろ本気でブラウザを使いこなしたいMacユーザー全員に読んで欲しい
• VivaldiのデザイナーHenrik

JA 最新のアップデート、Vivaldi 4.3 には新しい機能や改善が盛り込まれており、Android 端末で、より簡単、効率的にブラウジングが行えるようになりました。

Transliteração zuì xīnnoappudēto,Vivaldi 4.3 niha xīnshii jī néngya gǎi shànga shèngri yūmareteori、Android duān mòde、yori jiǎn dān、 xiào lǜ deniburaujinguga xíngeruyouninarimashita。

JA Vivaldi 5.2 RC 2 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2623.22/24

Transliteração Vivaldi 5.2 RC 2 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2623.22/24

• Vivaldi RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA Vivaldi 5.2 RC1 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2623.16/18

Transliteração Vivaldi 5.2 RC1 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2623.16/18

• Vivaldi
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA Vivaldi のブラウザ専門ブログ ? 最新ニュース、情報提供や Vivaldi の便利な使い方

Transliteração Vivaldi noburauza zhuān ménburogu ? zuì xīnnyūsu, qíng bào tí gōngya Vivaldi no biàn lìna shǐi fāng

• Vivaldi のブラウザ専門ブログ
• Vivaldi の便利な使い方

JA デスクトップ版 Vivaldi に翻訳パネルが新登場。Vivaldi 5.0 はデスクトップはもちろんノートパソコンでもご利用いただけます。

Transliteração desukutoppu bǎn Vivaldi ni fān yìpaneruga xīn dēng chǎng。Vivaldi 5.0 hadesukutoppuhamochiron'nōtopasokondemogo lì yòngitadakemasu。

• デスクトップ版 Vivaldi

JA 失敗は誰にでもあるもの。もちろん私たち、Vivaldi にも！ ビッグネームも含め、ブラウザ業界にとって 2021 年は一体どんな年だったのか、振り返ってみましょう。

Transliteração shī bàiha shuínidemoarumono。mochiron sītachi、Vivaldi nimo！ biggunēmumo hánme,burauza yè jiènitotte 2021 niánha yī tǐdon'na niándattanoka、 zhènri fǎnttemimashou。

JA デスクトップ版 Vivaldi に翻訳パネルが新登場。Vivaldi 5.0 はデスクトップはもちろんノートパソコンでもご利用いただけます。

Transliteração desukutoppu bǎn Vivaldi ni fān yìpaneruga xīn dēng chǎng。Vivaldi 5.0 hadesukutoppuhamochiron'nōtopasokondemogo lì yòngitadakemasu。

• デスクトップ版 Vivaldi

JA Vivaldi メール 1.0 RC 2 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2679.50/51

Transliteração Vivaldi mēru 1.0 RC 2 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2679.50/51

• Vivaldi メール RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA Vivaldi メール 1.0 RC 1 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2679.46/48

Transliteração Vivaldi mēru 1.0 RC 1 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2679.46/48

• Vivaldi メール RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA Vivaldi 5.3 RC 1 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2679.30/33

Transliteração Vivaldi 5.3 RC 1 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2679.30/33

• Vivaldi RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA Android 向け Vivaldi 5.3 リリース　タブスタックに名前を設定可能に、ドロップダウンメニューでの言語検索、検索エンジンの同期に対応

Transliteração Android xiàngke Vivaldi 5.3 rirīsu　tabusutakkuni míng qiánwo shè dìng kě néngni,doroppudaunmenyūdeno yán yǔ jiǎn suǒ、 jiǎn suǒenjinno tóng qīni duì yīng

• 向け Vivaldi

JA Vivaldi ブラウザの公開テストビルドで、次の更新内容をチェックしてください。追加予定の機能について読んでフィードバックしたり、Vivaldi チームと問題を話し合ったりしましょう。

Transliteração Vivaldi burauzano gōng kāitesutobirudode、 cìno gèng xīn nèi róngwochekkushitekudasai。zhuī jiā yǔ dìngno jī néngnitsuite dúndefīdobakkushitari、Vivaldi chīmuto wèn tíwo huàshi héttarishimashou。

• Vivaldi

JA さらば、Internet Explorer！

Transliteração saraba、Internet Explorer！

JA 先日、Internet Explorer が最期の時を迎えました。Vivaldi ブラウザの共同創設者兼 CEO の Jon von Tetzchner は、この物議を醸した遺産について、この損失は正確には損失ではないと主張します。

Transliteração xiān rì、Internet Explorer ga zuì qīno shíwo yíngemashita。Vivaldi burauzano gòng tóng chuàng shè zhě jiān CEO no Jon von Tetzchner ha、kono wù yìwo niàngshita yí chǎnnitsuite、kono sǔn shīha zhèng quèniha sǔn shīdehanaito zhǔ zhāngshimasu。

• Explorer
• ブラウザの共同創設者兼 CEO の
• von Tetzchner

JA プライバシーは Vivaldi ブラウザの根幹部分です。当該分野の専門家より、Vivaldi とみなさんにとっていかにプライバシーが重要かをご説明します。

Transliteração puraibashīha Vivaldi burauzano gēn gàn bù fēndesu。dāng gāi fēn yěno zhuān mén jiāyori、Vivaldi tominasan'nitotteikanipuraibashīga zhòng yàokawogo shuō míngshimasu。

• プライバシーは Vivaldi

JA Vivaldi 5.5 RC 1 – Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot 2805.30/32

Transliteração Vivaldi 5.5 RC 1 – Vivaldi desukutoppuburauza Snapshot 2805.30/32

• Vivaldi RC
• Vivaldi デスクトップブラウザ Snapshot

JA 今回のマイナーアップデートには、重要度の高い Chromium 側のセキュリティ修正が含まれています。

Transliteração jīn huínomaināappudētoniha、 zhòng yào dùno gāoi Chromium cènosekyuriti xiū zhèngga hánmareteimasu。

• Chromium

JA Vivaldi 4.2 では、プライベートな翻訳機能が進化し、選択したテキストを好きな言語に翻訳できるようになりました！Windows、macOS、Linux、および Android でご利用いただけます。

Transliteração Vivaldi 4.2 deha,puraibētona fān yì jī néngga jìn huàshi、 xuǎn zéshitatekisutowo hǎokina yán yǔni fān yìdekiruyouninarimashita！Windows、macOS、Linux、oyobi Android dego lì yòngitadakemasu。

• Vivaldi

JA あなたが作ったオリジナルのカスタムコマンドチェインを「#Vivaldiコマンドチェイン」タグを付けてツイートで応募してください。

Transliteração anataga zuòttaorijinarunokasutamukomandocheinwo「#Vivaldikomandochein」taguwo fùketetsuītode yīng mùshitekudasai。

JA Android Automotive 版 Vivaldi は、運転席からの本格的なブラウジングを提供します。Vivaldi がモバイルエンターテインメントスイートや出先の作業用にカスタマイズされたコマンドセンターに。

Transliteração Android Automotive bǎn Vivaldi ha、 yùn zhuǎn xíkarano běn gé denaburaujinguwo tí gōngshimasu。Vivaldi gamobairuentāteinmentosuītoya chū xiānno zuò yè yòngnikasutamaizusaretakomandosentāni。

• Automotive 版 Vivaldi

JA __信頼性とセキュリティガイド __ キャンペーンサイトと寄付ページを安全にオンラインに保つ方法に関するベストプラクティス。

Transliteração __xìn lài xìngtosekyuritigaido __ kyanpēnsaitoto jì fùpējiwo ān quánnionrainni bǎotsu fāng fǎni guānsurubesutopurakutisu.

JA サイバー攻撃中もサイトをオンラインに保つ

Transliteração saibā gōng jī zhōngmosaitowoonrainni bǎotsu

• サイバー攻撃中もサイトをオンラインに保つ

JA APIの安全性と生産性を維持する

Transliteração APIno ān quán xìngto shēng chǎn xìngwo wéi chísuru

• APIの安全性と生産性を維持する

JA {4}課題：{5}個々のリクエストに至るまで、トラフィックを深く理解しない限り、攻撃者を寄せ付けずにユーザー体験を最適化することは困難です。

Transliteração {4} kè tí：{5} gè 々norikuesutoni zhìrumade,torafikkuwo shēnku lǐ jiěshinai xiànri、 gōng jī zhěwo jìse fùkezuniyūzā tǐ yànwo zuì shì huàsurukotoha kùn nándesu。

JA 当社の「常時」保護は、3秒以内でほとんどの攻撃を特定し、軽減します。ネットワークEdgeからの攻撃をブロックすると、遅延が短縮され、トラフィックの高速化を維持できます。

Transliteração dāng shèno 「cháng shí」 bǎo hùha、3miǎo yǐ nèidehotondono gōng jīwo tè dìngshi、 zhì jiǎnshimasu.nettowākuEdgekarano gōng jīwoburokkusuruto、 chí yánga duǎn suōsare,torafikkuno gāo sù huàwo wéi chídekimasu。

JA 競合があなたをしのぐパフォーマンスをあげている場合、彼らはコンテンツを新鮮な状態に保っているからかもしれません。

Transliteração jìng hégaanatawoshinogupafōmansuwoageteiru chǎng hé、 bǐrahakontentsuwo xīn xiānna zhuàng tàini bǎotteirukarakamoshiremasen。