Traduzir "joyous occasion" para japonês

JA 適切なトーンを保ちましょう。厳かなトーン、陽気なトーン、繊細なトーンなど、イメージに近いものを探して、それに似た画像を見つけると便利です。

Transliteração shì qiènatōnwo bǎochimashou。yánkanatōn, yáng qìnatōn, xiān xìnatōnnado,imējini jìnimonowo tànshite、soreni shìta huà xiàngwo jiàntsukeruto biàn lìdesu。

JA ハカは現代マオリの暮らしの中にも息づいており、誕生日や結婚式などのお祝い事や客人を歓迎する儀式など、社会的に重要な場面で敬意をもって披露されます。

Transliteração hakaha xiàn dàimaorino mùrashino zhōngnimo xīdzuiteori、 dàn shēng rìya jié hūn shìnadonoo zhùi shìya kè rénwo huān yíngsuru yí shìnado、 shè huì deni zhòng yàona chǎng miànde jìng yìwomotte pī lùsaremasu。

JA 本日は20周年記念イベント第二弾開始の前日です。時空間航行ロケットであるGandi-OneのユニフォームになるTシャツのデザインはまもなく準備完了です。

Transliteração běn rìha20zhōu nián jì niànibento dì èr dàn kāi shǐno qián rìdesu。shí kōng jiān háng xíngrokettodearuGandi-OnenoyunifōmuninaruTshatsunodezainhamamonaku zhǔn bèi wán ledesu。

JA 私たちは、一貫して素晴らしい仕事を提供を通し卓越性を発揮することでモチベーションを高めています。挫折があっても、私たちは機会に応じて立ち上がり、決して立ち止まりません。

Transliteração sītachiha、 yī guànshite sù qíngrashii shì shìwo tí gōngwo tōngshi zhuō yuè xìngwo fā huīsurukotodemochibēshonwo gāometeimasu。cuò zhégaattemo、 sītachiha jī huìni yīngjite lìchi shànggari、 juéshite lìchi zhǐmarimasen。

JA どのようなイベントでも、ご自身を最大に表現できます。

Transliteração donoyounaibentodemo、go zì shēnwo zuì dàni biǎo xiàndekimasu。

JA 日本の俳優、反町隆史さんとパネライがチームを組んだ、2つの限定ウォッチ

Transliteração rì běnno pái yōu、 fǎn tīng lóng shǐsantopaneraigachīmuwo zǔnda、2tsuno xiàn dìngu~otchi

JA あらゆる機会に合わせて、厳選された独自の「シーンのプレイリスト」をダウンロードまたは作成します。

Transliteração arayuru jī huìni héwasete、 yán xuǎnsareta dú zìno「shīnnopureirisuto」wodaunrōdomataha zuò chéngshimasu。

JA メールを送信する直前にスワイプひとつで、使用する署名を簡単に変更することができます。

Transliteração mēruwo sòng xìnsuru zhí qiánnisuwaipuhitotsude、 shǐ yòngsuru shǔ míngwo jiǎn dānni biàn gèngsurukotogadekimasu。

JA 特別な機会の招待状メーカーをお探しですか？レンダーフォレストには、結婚式、誕生日パーティー、その他のテンプレートがたくさんあります。

Transliteração tè biéna jī huìno zhāo dài zhuàngmēkāwoo tànshidesuka？rendāforesutoniha、 jié hūn shì、 dàn shēng rìpātī,sono tānotenpurētogatakusan'arimasu。

JA 統計情報。ThoughtSpotは、性別、人種、民族、兵役状況、年齢など、その他の統計情報を収集する場合もあります。

Transliteração tǒng jì qíng bào。ThoughtSpotha、 xìng bié、 rén zhǒng、 mín zú、 bīng yì zhuàng kuàng、 nián língnado、sono tāno tǒng jì qíng bàowo shōu jísuru chǎng hémoarimasu。

JA あらゆるシーンに適した音声・ビデオのライブストリーミング

Transliteração arayurushīnni shìshita yīn shēng・bideonoraibusutorīmingu

JA 様々なご希望と状況にお応えできるお食事と飲み物を提供している、この建物内のお食事処8つからお選びください。

Transliteração yàng 々nago xī wàngto zhuàng kuàngnio yīngedekiruo shí shìto yǐnmi wùwo tí gōngshiteiru、kono jiàn wù nèinoo shí shì chǔ8tsukarao xuǎnbikudasai。

JA あらゆる機会のための料理ファンと食通のための最高のギフトのアイデア

Transliteração arayuru jī huìnotameno liào lǐfanto shí tōngnotameno zuì gāonogifutonoaidea

• あらゆる機会のための料理ファンと食通のための最高のギフトのアイデア

JA 海沿いのプライベートガゼボで、キャンドルを灯してシーフードディナーを楽しむロマンティックな夜はいかがですか。

Transliteração hǎi yáninopuraibētogazebode,kyandoruwo dēngshiteshīfūdodināwo lèshimuromantikkuna yèhaikagadesuka。

JA プラスチックのギフトカードは、当社のすべてのホテルにてお求めいだだけます。また、機会に合わせてカスタマイズが可能なEギフトカードもご用意しています！

Transliteração purasuchikkunogifutokādoha、 dāng shènosubetenohoteruniteo qiúmeidadakemasu。mata、 jī huìni héwasetekasutamaizuga kě néngnaEgifutokādomogo yòng yìshiteimasu！

JA Elgatoのすべての照明製品を一括して制御することはもちろん、あらゆる場面に対応するシーンを設定できます。

Transliteração Elgatonosubeteno zhào míng zhì pǐnwo yī kuòshite zhì yùsurukotohamochiron、arayuru chǎng miànni duì yīngsurushīnwo shè dìngdekimasu。

JA 私の愛を感動させる特別な日を待ってはいけません

Transliteração sīno àiwo gǎn dòngsaseru tè biéna rìwo dàittehaikemasen

• 私の愛を感動させる特別な日を待ってはいけません

JA 私の愛を感動させる特別な日を待ってはいけません

Transliteração sīno àiwo gǎn dòngsaseru tè biéna rìwo dàittehaikemasen

• 私の愛を感動させる特別な日を待ってはいけません

JA レトロ、ヴィンテージ、アート効果などのフィルターを使って、写真を様々なスタイルで魅せます。たったワンクリックで画像にもっと視覚的な刺激を与えます。

Transliteração retoro,vu~intēji,āto xiào guǒnadonofirutāwo shǐtte、 xiě zhēnwo yàng 々nasutairude mèisemasu。tattawankurikkude huà xiàngnimotto shì jué dena cì jīwo yǔemasu。

JA この機能は通常、同じスピン中に最低3つの同じシンボル（通常はスキャッター）が出た時に開始されます。一部のタイトルでは、フリースピンがランダムに与えられることもあります。

Transliteração kono jī néngha tōng cháng、 tóngjisupin zhōngni zuì dī3tsuno tóngjishinboru （tōng chánghasukyattā）ga chūta shíni kāi shǐsaremasu。yī bùnotaitorudeha,furīsupingarandamuni yǔerarerukotomoarimasu。

JA ガール ファッション雑貨 ヘア雑貨

Transliteração gāru fasshon zá huò hea zá huò

• ガール ファッション雑貨 ヘア雑貨

JA シーンや自分のスタイルに応じた最適なシューズがアウトフィットを完成。すべての男性が持っておくべきスタイルはこちら。

Transliteração shīnya zì fēnnosutairuni yīngjita zuì shìnashūzugaautofittowo wán chéng。subeteno nán xìngga chítteokubekisutairuhakochira。

JA 上質なネイビースーツは、重役会議にもデスク仕事にも、あらゆるビジネスシーンに適したアイテム。この応用範囲の広いデザインは幅広いカラーのソックスと好相性です。

Transliteração shàng zhìnaneibīsūtsuha、 zhòng yì huì yìnimodesuku shì shìnimo、arayurubijinesushīnni shìshitaaitemu.kono yīng yòng fàn tōngno guǎngidezainha fú guǎngikarānosokkusuto hǎo xiāng xìngdesu。

JA シーンに合わせてスーツとシューズを組み合わせれば、シャープなフォーマルルックが完成。

Transliteração shīnni héwasetesūtsutoshūzuwo zǔmi héwasereba,shāpunafōmarurukkuga wán chéng。

JA 週末に手洗いするお気に入りの車や、普段は保管している特別なシーンのためのウォッチと同様に、一生で何度も購入することのないアイテムはごくわずかです。

Transliteração zhōu mòni shǒu xǐisuruo qìni rùrino chēya、 pǔ duànha bǎo guǎnshiteiru tè biénashīnnotamenou~otchito tóng yàngni、 yī shēngde hé dùmo gòu rùsurukotononaiaitemuhagokuwazukadesu。

JA その場に完璧にフィット。どこへ着て行くにも、あなたに合ったスーツを見つけることができる、BOSSのスーツガイド。

Transliteração sono chǎngni wán bìnifitto.dokohe zhete xíngkunimo、anatani héttasūtsuwo jiàntsukerukotogadekiru、BOSSnosūtsugaido.

JA スプリントレビューは、すべてのチームが一つの潜在的に出荷可能なプロダクトを一緒にレビューする機会です。プロダクト全体に着目します。

Transliteração supurintorebyūha、subetenochīmuga yītsuno qián zài deni chū hé kě néngnapurodakutowo yī xùnirebyūsuru jī huìdesu.purodakuto quán tǐni zhe mùshimasu。

JA アプリは時々誤ったアラートを送信します。

Transliteração apuriha shí 々 wùttaarātowo sòng xìnshimasu。

JA シャンパン、バラの花びら、泡風呂、チョコレートなど、完璧なロマンチックな休暇をお過ごしください。特別な日や思い付きでも、自分と大切な人をもてなしましょう。

Transliteração shanpan,barano huābira、 pào fēng lǚ,chokorētonado、 wán bìnaromanchikkuna xiū xiáwoo guògoshikudasai。tè biéna rìya sīi fùkidemo、 zì fēnto dà qièna rénwomotenashimashou。

JA はエキシビション「ホタルの秩序」の中で展示、フランス、パリの第17回Fondation d’entreprise Ricard賞（2015年9月15日・10月31日）

Transliteração haekishibishon「hotaruno zhì xù」no zhōngde zhǎn shì,furansu,parino dì17huíFondation d’entreprise Ricard shǎng （2015nián9yuè15rì・10yuè31rì）

JA 様々なご希望と状況にお応えできるお食事と飲み物を提供している、この建物内のお食事処8つからお選びください。

Transliteração yàng 々nago xī wàngto zhuàng kuàngnio yīngedekiruo shí shìto yǐnmi wùwo tí gōngshiteiru、kono jiàn wù nèinoo shí shì chǔ8tsukarao xuǎnbikudasai。

JA 日本の俳優、反町隆史さんとパネライがチームを組んだ、2つの限定ウォッチ

Transliteração rì běnno pái yōu、 fǎn tīng lóng shǐsantopaneraigachīmuwo zǔnda、2tsuno xiàn dìngu~otchi

JA あらゆるシーンに適した音声・ビデオのライブストリーミング

Transliteração arayurushīnni shìshita yīn shēng・bideonoraibusutorīmingu

JA あらゆる機会に合わせて、厳選された独自の「シーンのプレイリスト」をダウンロードまたは作成します。

Transliteração arayuru jī huìni héwasete、 yán xuǎnsareta dú zìno「shīnnopureirisuto」wodaunrōdomataha zuò chéngshimasu。

JA ガール ファッション雑貨 ヘア雑貨

Transliteração gāru fasshon zá huò hea zá huò

• ガール ファッション雑貨 ヘア雑貨

JA レトロ、ヴィンテージ、アート効果などのフィルターを使って、写真を様々なスタイルで魅せます。たったワンクリックで画像にもっと視覚的な刺激を与えます。

Transliteração retoro,vu~intēji,āto xiào guǒnadonofirutāwo shǐtte、 xiě zhēnwo yàng 々nasutairude mèisemasu。tattawankurikkude huà xiàngnimotto shì jué dena cì jīwo yǔemasu。

JA 海沿いのプライベートガゼボで、キャンドルを灯してシーフードディナーを楽しむロマンティックな夜はいかがですか。

Transliteração hǎi yáninopuraibētogazebode,kyandoruwo dēngshiteshīfūdodināwo lèshimuromantikkuna yèhaikagadesuka。

JA 海沿いのプライベートガゼボで、キャンドルを灯してシーフードディナーを楽しむロマンティックな夜はいかがですか。

Transliteração hǎi yáninopuraibētogazebode,kyandoruwo dēngshiteshīfūdodināwo lèshimuromantikkuna yèhaikagadesuka。

JA 海沿いのプライベートガゼボで、キャンドルを灯してシーフードディナーを楽しむロマンティックな夜はいかがですか。

Transliteração hǎi yáninopuraibētogazebode,kyandoruwo dēngshiteshīfūdodināwo lèshimuromantikkuna yèhaikagadesuka。

JA プラスチックのギフトカードは、当社のすべてのホテルにてお求めいだだけます。また、機会に合わせてカスタマイズが可能なEギフトカードもご用意しています！

Transliteração purasuchikkunogifutokādoha、 dāng shènosubetenohoteruniteo qiúmeidadakemasu。mata、 jī huìni héwasetekasutamaizuga kě néngnaEgifutokādomogo yòng yìshiteimasu！

JA Elgatoのすべての照明製品を一括して制御することはもちろん、あらゆる場面に対応するシーンを設定できます。

Transliteração Elgatonosubeteno zhào míng zhì pǐnwo yī kuòshite zhì yùsurukotohamochiron、arayuru chǎng miànni duì yīngsurushīnwo shè dìngdekimasu。

JA 極上のスタイルとお客様に合わせたきめ細かなサービスでお届けするインスピレーションあふれる夢のウェディングや、一生の美しい思い出に残る特別な日のお祝いを演出します。

Transliteração jí shàngnosutairutoo kè yàngni héwasetakime xìkanasābisudeo jièkesuruinsupirēshonafureru mèngnou~edinguya、 yī shēngno měishii sīi chūni cánru tè biéna rìnoo zhùiwo yǎn chūshimasu。

JA 時にはギフトや他の楽しいサプライズをお楽しみください。

Transliteração shínihagifutoya tāno lèshiisapuraizuwoo lèshimikudasai。

JA ハカは現代も暮らしの中に息づいており、誕生日や卒業式、結婚式、お葬式、客人を歓迎する儀式など、社会的に重要な場面で敬意をもって披露されます。

Transliteração hakaha xiàn dàimo mùrashino zhōngni xīdzuiteori、 dàn shēng rìya zú yè shì、 jié hūn shì、o zàng shì、 kè rénwo huān yíngsuru yí shìnado、 shè huì deni zhòng yàona chǎng miànde jìng yìwomotte pī lùsaremasu。

JA 特別な機会の招待状メーカーをお探しですか？レンダーフォレストには、結婚式、誕生日パーティー、その他のテンプレートがたくさんあります。

Transliteração tè biéna jī huìno zhāo dài zhuàngmēkāwoo tànshidesuka？rendāforesutoniha、 jié hūn shì、 dàn shēng rìpātī,sono tānotenpurētogatakusan'arimasu。