Traduzir "invited conference reports" para japonês

JA (1) 指定総説、(2) 指定エディトリアル、(3) 症例報告、(4) 質疑応答、(5) Letters to Editor、(6) 会議レポート、(7) Rapid Response

Transliteração (1) zhǐ dìng zǒng shuō、(2) zhǐ dìngeditoriaru,(3) zhèng lì bào gào、(4) zhì yí yīng dá、(5) Letters to Editor、(6) huì yìrepōto,(7) Rapid Response

• Letters to
• Rapid Response

JA (1) 指定総説、(2) 指定エディトリアル、(3) 症例報告、(4) 質疑応答、(5) Letters to Editor、(6) 会議レポート、(7) Rapid Response

Transliteração (1) zhǐ dìng zǒng shuō、(2) zhǐ dìngeditoriaru,(3) zhèng lì bào gào、(4) zhì yí yīng dá、(5) Letters to Editor、(6) huì yìrepōto,(7) Rapid Response

• Letters to
• Rapid Response

JA TSMCは2012年「国連持続可能な開発会議（リオ+20）」に招待された選抜企業の1社であり、会議ではTSMCのCSR活動を映像で紹介しました。

Transliteração TSMCha2012nián 「guó lián chí xù kě néngna kāi fā huì yì （rio+20）」ni zhāo dàisareta xuǎn bá qǐ yèno1shèdeari、 huì yìdehaTSMCnoCSR huó dòngwo yìng xiàngde shào jièshimashita。

JA TSMCは2012年「国連持続可能な開発会議（リオ+20）」に招待された選抜企業の1社であり、会議ではTSMCのCSR活動を映像で紹介しました。

Transliteração TSMCha2012nián 「guó lián chí xù kě néngna kāi fā huì yì （rio+20）」ni zhāo dàisareta xuǎn bá qǐ yèno1shèdeari、 huì yìdehaTSMCnoCSR huó dòngwo yìng xiàngde shào jièshimashita。

JA ポータブル磁気RGBチューブライト写真撮影ライトワンドハンドヘルドLEDライトスティック2500K-8500K調光可能21照明効果CRI95 + Vlogライブストリーミングビデオ録画用内蔵バッテリー製品写真

Transliteração pōtaburu cí qìRGBchūburaito xiě zhēn cuō yǐngraitowandohandoherudoLEDraitosutikku2500K-8500K diào guāng kě néng21zhào míng xiào guǒCRI95 + Vlograibusutorīmingubideo lù huà yòng nèi zāngbatterī zhì pǐn xiě zhēn

• Vlogライブストリーミングビデオ録画用内蔵バッテリー製品写真

JA サトーホールディングス新オフィスにバルコのLED XTとClickShare採用

Transliteração satōhōrudingusu xīnofisunibarukonoLED XTtoClickShare cǎi yòng

• サトーホールディングス新オフィスにバルコのLED XTとClickShare採用

JA ゆったりとしたスペースの小会議室。シンプルで機能的な室内が、会議をアクティブにします。

Transliteração yuttaritoshitasupēsuno xiǎo huì yì shì.shinpurude jī néng dena shì nèiga、 huì yìwoakutibunishimasu。

JA ビジネスにとって最も重要な指標をピックアップしてあなただけのオリジナルカスタムレポートを作成することができます。PDFおよびCSV形式でダウンロード可能です。

Transliteração bijinesunitotte zuìmo zhòng yàona zhǐ biāowopikkuappushiteanatadakenoorijinarukasutamurepōtowo zuò chéngsurukotogadekimasu。PDFoyobiCSV xíng shìdedaunrōdo kě néngdesu。

JA 反復作業を自動化することで、監査、財務報告書、業績報告書、予算報告書などのデータを手動で編集するプロセスを容易にしましょう。

Transliteração fǎn fù zuò yèwo zì dòng huàsurukotode、 jiān zhā、 cái wù bào gào shū、 yè jī bào gào shū、 yǔ suàn bào gào shūnadonodētawo shǒu dòngde biān jísurupurosesuwo róng yìnishimashou。

JA 会議レポートは、それぞれの会議の議論に基づいて、臨床に関連する麻酔患者の安全性のトピックを要約します。

Transliteração huì yìrepōtoha、sorezoreno huì yìno yì lùnni jīdzuite、 lín chuángni guān liánsuru má zuì huàn zhěno ān quán xìngnotopikkuwo yào yuēshimasu。

JA 会議レポートは、それぞれの会議の議論に基づいて、臨床に関連する麻酔患者の安全性のトピックを要約します。

Transliteração huì yìrepōtoha、sorezoreno huì yìno yì lùnni jīdzuite、 lín chuángni guān liánsuru má zuì huàn zhěno ān quán xìngnotopikkuwo yào yuēshimasu。

JA 誰でも招待されている。協力しましょう。

Transliteração shuídemo zhāo dàisareteiru。xié lìshimashou。

JA 評判の高い専門家であるフィッツパトリックは、Googleで講演するよう招待され、Computer Weekly、Wired、The Standard、ZDnet、The Daily Mail、BBC News、FT、TheTelegraphなどで公開されています。

Transliteração píng pànno gāoi zhuān mén jiādearufittsupatorikkuha、Googlede jiǎng yǎnsuruyou zhāo dàisare、Computer Weekly、Wired、The Standard、ZDnet、The Daily Mail、BBC News、FT、TheTelegraphnadode gōng kāisareteimasu。

• Daily

JA 常に高い水準の仕事を実践している翻訳者だけがNitroの業務に招待されています。

Transliteração chángni gāoi shuǐ zhǔnno shì shìwo shí jiànshiteiru fān yì zhědakegaNitrono yè wùni zhāo dàisareteimasu。

JA 当ホテルのロビーは、ご友人やご家族とリラックスタイムを過ごせる静かなコーナーを多数ご用意し、お仕事にもくつろぎのひとときにも最適です。

Transliteração dānghoterunorobīha、go yǒu rényago jiā zútorirakkusutaimuwo guògoseru jìngkanakōnāwo duō shùgo yòng yìshi、o shì shìnimokutsuroginohitotokinimo zuì shìdesu。

JA 招待されるのを待つ必要はありません。他の人を招待してプロジェクトに共同作業を行い、プロジェクトを任意のローカルドライブに保存することができます。

Transliteração zhāo dàisarerunowo dàitsu bì yàohaarimasen。tāno rénwo zhāo dàishitepurojekutoni gòng tóng zuò yèwo xíngi,purojekutowo rèn yìnorōkarudoraibuni bǎo cúnsurukotogadekimasu。

JA 私はリチャード・ブランソンと一緒にネッカー島に2回招待されました（まだ行く時間はありません！）そして、イベントや会議のためにロンドンのほぼすべての私的会員のクラブに

Transliteração sīharichādo・buransonto yī xùninekkā dǎoni2huí zhāo dàisaremashita（mada xíngku shí jiānhaarimasen！）soshite,ibentoya huì yìnotamenirondonnohobosubeteno sī de huì yuánnokurabuni

JA 招待を受けたチームのアクセス権におよぶ影響については、「チーム、ビジネス、またはエンタープライズ アカウントへの追加」をご覧ください。

Transliteração zhāo dàiwo shòuketachīmunoakusesu quánnioyobu yǐng xiǎngnitsuiteha,「chīmu,bijinesu,matahaentāpuraizu akauntoheno zhuī jiā」wogo lǎnkudasai。

JA レビューを依頼されたユーザーであれば誰でも参加できます。

Transliteração rebyūwo yī làisaretayūzādeareba shuídemo cān jiādekimasu。

JA これらのオプションは、レビューを依頼されたユーザーにのみ表示されます。

Transliteração koreranoopushonha,rebyūwo yī làisaretayūzāninomi biǎo shìsaremasu。

JA 新しいユーザーが招待を承諾すると、[ユーザー管理] のメンバー ステータスが [招待済み] から [承諾済み] に変わります。

Transliteração xīnshiiyūzāga zhāo dàiwo chéng nuòsuruto,[yūzā guǎn lǐ] nomenbā sutētasuga [zhāo dài jìmi] kara [chéng nuò jìmi] ni biànwarimasu。

• ユーザー管理
• のメンバー ステータスが
• 招待済み
• から
• 承諾済み

JA 招待されたユーザーは誰でも、WorkApp を使用できます。 WorkApp を作成および編集するには、Smartsheet Advance プランが必要です。

Transliteração zhāo dàisaretayūzāha shuídemo、WorkApp wo shǐ yòngdekimasu。 WorkApp wo zuò chéngoyobi biān jísuruniha、Smartsheet Advance puranga bì yàodesu。

• WorkApp
• Advance

JA 面接に合格すると、マインツ本社で開催される（現在はオンラインのみ）評価センターに招待されます。 評価センターでの選考に合格すると、新卒生として採用されます。

Transliteração miàn jiēni hé gésuruto,maintsu běn shède kāi cuīsareru （xiàn zàihaonrainnomi） píng sìsentāni zhāo dàisaremasu。 píng sìsentādeno xuǎn kǎoni hé gésuruto、 xīn zú shēngtoshite cǎi yòngsaremasu。

JA There, Their, They're 発音と違い｜英語の例文で学ぶ (There, Their, They're Pronunciation and Difference | Learn with Example English Sentences)

Transliteração There, Their, They're fā yīnto wéii｜yīng yǔno lì wénde xuébu (There, Their, They're Pronunciation and Difference | Learn with Example English Sentences)

• There
• Their
• They're
• They're Pronunciation and
• with Example English

JA プノンペンと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração punonpento tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA アンコールと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração ankōruto tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA ドバイと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração dobaito tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA ラッフルズサイトではCookieを使用し、Accorが個人情報を処理します。詳細につきましては、「お客様の個人情報保護に関する方針」をご覧ください。

Transliteração raffuruzusaitodehaCookiewo shǐ yòngshi、Accorga gè rén qíng bàowo chǔ lǐshimasu。xiáng xìnitsukimashiteha、「o kè yàngno gè rén qíng bào bǎo hùni guānsuru fāng zhēn」wogo lǎnkudasai。

JA 2004年、コグネックスは株式公開会社として15周年を迎え、 ナスダックのオープニングベルに招待されました。

Transliteração 2004nián,kogunekkusuha zhū shì gōng kāi huì shètoshite15zhōu niánwo yínge, nasudakkunoōpuninguberuni zhāo dàisaremashita。

JA 調査、フィードバックの情報共有や討論会に招待されるチャンスを得て Unity をより良いものにできる

Transliteração diào zhā,fīdobakkuno qíng bào gòng yǒuya tǎo lùn huìni zhāo dàisareruchansuwo déte Unity woyori liángimononidekiru

• Unity をより良いものにできる

JA そろそろ本気でブラウザを使いこなしたいMacユーザー全員に読んで欲しい ? VivaldiのデザイナーHenrik Helmersが、SafariとVivaldi、2つのブウラザを比較してみました。

Transliteração sorosoro běn qìdeburauzawo shǐikonashitaiMacyūzā quán yuánni dúnde yùshii ? VivaldinodezaināHenrik Helmersga、SafaritoVivaldi、2tsunobuurazawo bǐ jiàoshitemimashita。

• そろそろ本気でブラウザを使いこなしたいMacユーザー全員に読んで欲しい
• VivaldiのデザイナーHenrik

JA このテストは、リクルーターや雇用管理者がどの候補者が面接に招待されるべきかをすばやく識別できるように設計されています。

Transliteração konotesutoha,rikurūtāya gù yòng guǎn lǐ zhěgadono hòu bǔ zhěga miàn jiēni zhāo dàisarerubekikawosubayaku shí biédekiruyouni shè jìsareteimasu。

JA メールアドレスを使用して、他の開発者をアプリでの共同作業に招待することができます。

Transliteração mēruadoresuwo shǐ yòngshite、 tāno kāi fā zhěwoapurideno gòng tóng zuò yèni zhāo dàisurukotogadekimasu。

JA 方法 1: 管理アカウントにサインインして、招待したメンバーアカウントを削除する

Transliteração fāng fǎ 1: guǎn lǐakauntonisain'inshite、 zhāo dàishitamenbāakauntowo xuē chúsuru

• 方法

JA 方法 2: メンバーアカウントにサインインして、招待したメンバーアカウントを削除する

Transliteração fāng fǎ 2: menbāakauntonisain'inshite、 zhāo dàishitamenbāakauntowo xuē chúsuru

• 方法

JA ※オンラインステータスが「ビギナー」のフレンドであれば、招待した友達のキャラクターでなくともこの機能が利用できます。

Transliteração ※onrainsutētasuga「biginā」nofurendodeareba、 zhāo dàishita yǒu dánokyarakutādenakutomokono jī néngga lì yòngdekimasu。

JA ※招待した側と招待された側はゲーム内で自動的にフレンド登録されることはありません。 ※NPC“遺失物管理人”の居場所は下記をご参照ください。

Transliteração ※zhāo dàishita cèto zhāo dàisareta cèhagēmu nèide zì dòng denifurendo dēng lùsarerukotohaarimasen。 ※NPC “yí shī wù guǎn lǐ rén”no jū chǎng suǒha xià jìwogo cān zhàokudasai。

JA SEOのあらゆる分野で高い評価を得ているルカシュは、検索やソーシャルメディアのイベントにおいて、数々の賞の審査員として招かれているのは当然のことでしょう。

Transliteração SEOnoarayuru fēn yěde gāoi píng sìwo déteirurukashuha、 jiǎn suǒyasōsharumedianoibentonioite、 shù 々no shǎngno shěn zhā yuántoshite zhāokareteirunoha dāng ránnokotodeshou。

JA 常に高い水準の仕事を実践している翻訳者だけがNitroの業務に招待されています。

Transliteração chángni gāoi shuǐ zhǔnno shì shìwo shí jiànshiteiru fān yì zhědakegaNitrono yè wùni zhāo dàisareteimasu。

JA 面接に合格すると、マインツ本社で開催される（現在はオンラインのみ）評価センターに招待されます。 評価センターでの選考に合格すると、新卒生として採用されます。

Transliteração miàn jiēni hé gésuruto,maintsu běn shède kāi cuīsareru （xiàn zàihaonrainnomi） píng sìsentāni zhāo dàisaremasu。 píng sìsentādeno xuǎn kǎoni hé gésuruto、 xīn zú shēngtoshite cǎi yòngsaremasu。

JA プノンペンと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração punonpento tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA アンコールと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração ankōruto tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA ドバイと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração dobaito tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA ラッフルズサイトではCookieを使用し、Accorが個人情報を処理します。詳細につきましては、「お客様の個人情報保護に関する方針」をご覧ください。

Transliteração raffuruzusaitodehaCookiewo shǐ yòngshi、Accorga gè rén qíng bàowo chǔ lǐshimasu。xiáng xìnitsukimashiteha、「o kè yàngno gè rén qíng bào bǎo hùni guānsuru fāng zhēn」wogo lǎnkudasai。

JA プノンペンと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração punonpento tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA アンコールと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração ankōruto tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA ドバイと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração dobaito tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA アンコールと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração ankōruto tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA プノンペンと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração punonpento tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。

JA ドバイと同様、当ホテルは重要人物になった気分でお過ごしいただくのにふさわしい場所です。長い歴史を誇る当ホテルで、優雅なひとときをお過ごしください。

Transliteração dobaito tóng yàng、 dānghoteruha zhòng yào rén wùninatta qì fēndeo guògoshiitadakunonifusawashii chǎng suǒdesu。zhǎngi lì shǐwo kuāru dānghoterude、 yōu yǎnahitotokiwoo guògoshikudasai。