EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more
Traduzir "indie" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indie" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de indie
inglês
japonês
JA Tegan and Sara(テガン・アンド・サラ)は、「Tegan Quin」と「Sara Quin」の双子の姉妹によるカナダのカルガリー出身のデュオ・バンド。 二人とも同性愛者であることを公言して… もっと読む
Transliteração Tegan and Sara(tegan・ando・sara)ha、「Tegan Quin」to「Sara Quin」no shuāng zino zǐ mèiniyorukanadanokarugarī chū shēnnode~yuo・bando. èr réntomo tóng xìng ài zhědearukotowo gōng yánshite… motto dúmu
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more
JA Tegan and Sara(テガン・アンド・サラ)は、「Tegan Quin」と「Sara Quin」の双子の姉妹によるカナダのカルガリー出身のデュオ・バンド。 二人とも同性愛者であることを公言して… もっと読む
Transliteração Tegan and Sara(tegan・ando・sara)ha、「Tegan Quin」to「Sara Quin」no shuāng zino zǐ mèiniyorukanadanokarugarī chū shēnnode~yuo・bando. èr réntomo tóng xìng ài zhědearukotowo gōng yánshite… motto dúmu
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
JA 私たちは、最も愛され、価値観を主導するインディーソフトウェア会社の1つで新しい同僚を採用しています
Transliteração sītachiha、 zuìmo àisare、 sì zhí guānwo zhǔ dǎosuruindīsofutou~ea huì shèno1tsude xīnshii tóng liáowo cǎi yòngshiteimasu
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
JA ルーズベルト・ロウ・アート地区 — 徒歩で回れるこの芸術地区には、インディーズショップ、レストラン、バー、ギャラリーが集まっています。
Transliteração rūzuberuto・rou・āto de qū — tú bùde huírerukono yún shù de qūniha,indīzushoppu,resutoran,bā,gyararīga jímatteimasu。
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
JA ルーズベルト・ロウ・アート地区 — 徒歩で回れるこの芸術地区には、インディーズショップ、レストラン、バー、ギャラリーが集まっています。
Transliteração rūzuberuto・rou・āto de qū — tú bùde huírerukono yún shù de qūniha,indīzushoppu,resutoran,bā,gyararīga jímatteimasu。
EN Indie PublishingDigital JournalismNew MediaDigital MediaPublishersDigital Publishing
JA Indie PublishingDigital JournalismNew MediaデジタルメディアPublishersデジタルパブリッシング
Transliteração Indie PublishingDigital JournalismNew MediadejitarumediaPublishersdejitarupaburisshingu
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), … read more
JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion～Crystal SkullsのC… もっと読む
Transliteração furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion～Crystal SkullsnoC… motto dúmu
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), Casey Wescott (keyboards, mandolin, backing vo… read more
JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion～Crystal SkullsのChristian Wargo、シンガー・ソングライ… もっと読む
Transliteração furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion～Crystal SkullsnoChristian Wargo,shingā・songurai… motto dúmu
EN There are multiple artists with the name Nao: 1) British indie electro-soul artist Nao, who released an EP titled So Good in 2014 and an album titled For All We Know on July 29, 2016. 2) J… read more
JA nao（なお、1985年1月26日）は、日本の女性歌手。千葉県野田市出身。元fripSideと fripSide NAO project! のボーカル、ソロ歌手および音楽集団「DystopiaGrou… もっと読む
Transliteração nao（nao、1985nián1yuè26rì）ha、 rì běnno nǚ xìng gē shǒu。qiān yè xiàn yě tián shì chū shēn。yuánfripSideto fripSide NAO project! nobōkaru,soro gē shǒuoyobi yīn lè jí tuán 「DystopiaGrou… motto dúmu
EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After sign… read more
JA ザ・ヴァクシーンズ（The Vaccines）はイングランド・ロンドン出身の4人組インディー・ロックバンド。2010年に結成。 2011年3月にデビュー・アルバム『What Did You Expec… もっと読む
Transliteração za・vu~akushīnzu（The Vaccines）haingurando・rondon chū shēnno4rén zǔindī・rokkubando.2010niánni jié chéng。 2011nián3yuènidebyū・arubamu『What Did You Expec… motto dúmu
EN Mike Doughty (born June 10, 1970, in Fort Knox, Kentucky) is an American indie and alternative rock singer-songwriter and author. The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty beg… read more
JA 90年代半ばに、NY, Knitting Factory（ニッティング・ファクトリー）から現れたSoul Coughing（ソウル・コフィング）のヴォーカル/ギタリスト。詩人、脚本家、ライターとしての… もっと読む
Transliteração 90nián dài bànbani、NY, Knitting Factory（nittingu・fakutorī）kara xiànretaSoul Coughing（souru・kofingu）novu~ōkaru/gitarisuto. shī rén、 jiǎo běn jiā,raitātoshiteno… motto dúmu
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), An… read more
JA グループラブ（Grouplove）は、ロサンゼルスの男女混成5人組インディポップバンド。 ニューヨーク･ブルックリン在住だったChristian Zucconiクリスチャン･ズッコーニとHannah … もっと読む
Transliteração gurūpurabu（Grouplove）ha,rosanzerusuno nán nǚ hùn chéng5rén zǔindipoppubando. nyūyōku･burukkurin zài zhùdattaChristian Zucconikurisuchan･zukkōnitoHannah … motto dúmu
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
JA スウェーデンのストックホルム出身のAino Jawo（26歳）とCaroline Hjelt（25歳）の2人による女性エレクトロハウスデュオ。 2人は2009年にパーティーで出会い活動を開始し、201… もっと読む
Transliteração suu~ēdennosutokkuhorumu chū shēnnoAino Jawo （26suì）toCaroline Hjelt （25suì）no2rénniyoru nǚ xìngerekutorohausude~yuo. 2rénha2009niánnipātīde chū huìi huó dòngwo kāi shǐshi、201… motto dúmu
EN Of Monsters and Men are an indie folk band which formed in 2010 in Keflavík/Garðabær, Iceland. The band consists of Nanna Bryndís Hilmarsdóttir (vocals, guitar), Ragnar Þórhallsson (vocals,… read more
JA オブ・モンスターズ・アンド・メン (Of Monsters and Men) とは、アイスランド, ケプラヴィークにて結成されたインディー・フォークバンドである。2010年結成で、アルバム『My He… もっと読む
Transliteração obu・monsutāzu・ando・men (Of Monsters and Men) toha,aisurando, kepuravu~īkunite jié chéngsaretaindī・fōkubandodearu。2010nián jié chéngde,arubamu『My He… motto dúmu
EN The usage of fonts is decided, such as the same magazine production, indie game production, YouTube video production, VR production.
JA 同⼈誌制作、インディーゲーム制作、YouTube動画制作、VR制作など、フォントを利⽤する⽤途が決まっている。
Transliteração tóng rén zhì zhì zuò,indīgēmu zhì zuò、YouTube dòng huà zhì zuò、VR zhì zuònado,fontowo lì yòngsuru yòng túga juématteiru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vr | vr |
EN Its intended uses include the same magazine production, indie game production, YouTube video production, and VR production.
JA 同⼈誌制作、インディーゲーム制作、YouTube動画制作、VR制作など⽤途が決まっている。
Transliteração tóng rén zhì zhì zuò,indīgēmu zhì zuò、YouTube dòng huà zhì zuò、VR zhì zuònado yòng túga juématteiru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vr | vr |
EN Translation of software strings for indie developers and start-up companies with limited budgets
JA 予算に制限のあるインディー開発業者やスタートアップ企業向けのソフトウェア文字列翻訳
Transliteração yǔ suànni zhì xiànnoaruindī kāi fā yè zhěyasutātoappu qǐ yè xiàngkenosofutou~ea wén zì liè fān yì
EN How indie developers from Russia make games for Google Play and social networks
JA ロシアのインディー開発会社によるGoogle Playおよびソーシャルネットワーク向けゲームの制作
Transliteração roshianoindī kāi fā huì shèniyoruGoogle Playoyobisōsharunettowāku xiàngkegēmuno zhì zuò
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Is It a Good Idea to Localize an Indie Game?
EN Partner with Unity to accelerate the growth of your indie mobile game after launch.
JA Unity と提携し、ローンチ後のインディーモバイルゲームの成長を加速しましょう。
Transliteração Unity to tí xiéshi,rōnchi hòunoindīmobairugēmuno chéng zhǎngwo jiā sùshimashou。
EN Travel to a pixelated world of wonder and play in Indie Game Revolution, and get the whole family in on the fun by playing one of the twenty featured single and multiplayer games.
JA ピクセル化された不思議な世界に旅して、 インディーゲーム革命をお楽しみください。20種類のシングルおよびマルチプレイヤーゲームの1つをプレイして、ご家族皆で楽しみましょう。
Transliteração pikuseru huàsareta bù sī yìna shì jièni lǚshite, indīgēmu gé mìngwoo lèshimikudasai。20zhǒng lèinoshinguruoyobimaruchipureiyāgēmuno1tsuwopureishite、go jiā zú jiēde lèshimimashou。
EN From indie darling to #1 on Steam Early Access
JA インディーの人気タイトルから Steam 早期アクセス第 1 位になるまで
Transliteração indīno rén qìtaitorukara Steam zǎo qīakusesu dì 1 wèininarumade
EN Indie Games Festival Winning Idle RPG Amazing Giveaway for New Clicker Heroes
JA インディーゲームフェスティバルで優勝したアイドルRPG、新しいクリッカーヒーローのためのすばらしいプレゼント
Transliteração indīgēmufesutibarude yōu shèngshitaaidoruRPG、 xīnshiikurikkāhīrōnotamenosubarashiipurezento
EN Indie Strategy RPG. Pass every stage. Using different skills to save the world.
JA ただ一人で作った、ファミコン風育成シミュレーションRPGゲーム、難易度がちょっと高い。ステージ制、自動的に戦う、色々なスキル、陣形使って敵を倒す、世界を救おう！
Transliteração tada yī rénde zuòtta,famikon fēng yù chéngshimyurēshonRPGgēmu, nán yì dùgachotto gāoi.sutēji zhì、 zì dòng deni zhànu、 sè 々nasukiru, zhèn xíng shǐtte díwo dàosu、 shì jièwo jiùou！
EN The usage of fonts is decided, such as the same magazine production, indie game production, YouTube video production, VR production.
JA 同⼈誌制作、インディーゲーム制作、YouTube動画制作、VR制作など、フォントを利⽤する⽤途が決まっている。
Transliteração tóng rén zhì zhì zuò,indīgēmu zhì zuò、YouTube dòng huà zhì zuò、VR zhì zuònado,fontowo lì yòngsuru yòng túga juématteiru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vr | vr |
EN Its intended uses include the same magazine production, indie game production, YouTube video production, and VR production.
JA 同⼈誌制作、インディーゲーム制作、YouTube動画制作、VR制作など⽤途が決まっている。
Transliteração tóng rén zhì zhì zuò,indīgēmu zhì zuò、YouTube dòng huà zhì zuò、VR zhì zuònado yòng túga juématteiru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vr | vr |
EN Indie videogame distribution platform
JA Ubisoftのすべての作品のプラットフォーム
Transliteração Ubisoftnosubeteno zuò pǐnnopurattofōmu
EN A platform including all sorts of indie games
JA 様々なマルチメディアゲームをコンピューターで起動してね
Transliteração yàng 々namaruchimediagēmuwokonpyūtāde qǐ dòngshitene
EN How indie developers from Russia make games for Google Play and social networks
JA ロシアのインディー開発会社によるGoogle Playおよびソーシャルネットワーク向けゲームの制作
Transliteração roshianoindī kāi fā huì shèniyoruGoogle Playoyobisōsharunettowāku xiàngkegēmuno zhì zuò
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Is It a Good Idea to Localize an Indie Game?
EN Partner with Unity to accelerate the growth of your indie mobile game after launch.
JA Unity と提携し、ローンチ後のインディーモバイルゲームの成長を加速しましょう。
Transliteração Unity to tí xiéshi,rōnchi hòunoindīmobairugēmuno chéng zhǎngwo jiā sùshimashou。
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
JA 私たちは、最も愛され、価値観を主導するインディーソフトウェア会社の1つで新しい同僚を採用しています
Transliteração sītachiha、 zuìmo àisare、 sì zhí guānwo zhǔ dǎosuruindīsofutou~ea huì shèno1tsude xīnshii tóng liáowo cǎi yòngshiteimasu
EN Indie Films groups in Australia | Meetup
JA インディーズ映画 groups in 日本 | Meetup
Transliteração indīzu yìng huà groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in Indie Films Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界にはインディーズ映画関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jiènihaindīzu yìng huà guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN New York | Gardens, Bookstores, Indie Movie Theaters
JA マンハッタン | 庭園, 書店, 自主制作映画館
Transliteração manhattan | tíng yuán, shū diàn, zì zhǔ zhì zuò yìng huà guǎn
EN New York | Gardens, Bookstores, Indie Movie Theaters
JA マンハッタン | 庭園, 書店, 自主制作映画館
Transliteração manhattan | tíng yuán, shū diàn, zì zhǔ zhì zuò yìng huà guǎn
EN New York | Gardens, Bookstores, Indie Movie Theaters
JA マンハッタン | 庭園, 書店, 自主制作映画館
Transliteração manhattan | tíng yuán, shū diàn, zì zhǔ zhì zuò yìng huà guǎn
EN New York | Gardens, Bookstores, Indie Movie Theaters
JA マンハッタン | 庭園, 書店, 自主制作映画館
Transliteração manhattan | tíng yuán, shū diàn, zì zhǔ zhì zuò yìng huà guǎn
EN New York | Gardens, Bookstores, Indie Movie Theaters
JA マンハッタン | 庭園, 書店, 自主制作映画館
Transliteração manhattan | tíng yuán, shū diàn, zì zhǔ zhì zuò yìng huà guǎn
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), … read more
JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion～Crystal SkullsのC… もっと読む
Transliteração furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion～Crystal SkullsnoC… motto dúmu
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), Casey Wescott (keyboards, mandolin, backing vo… read more
JA フリート・フォクシーズ(Fleet Foxes)はヴォーカルのRobin Pecknoldを中心としたシアトルのロック・バンド。 現在は元Pedro the Lion～Crystal SkullsのChristian Wargo、シンガー・ソングライ… もっと読む
Transliteração furīto・fokushīzu(Fleet Foxes)havu~ōkarunoRobin Pecknoldwo zhōng xīntoshitashiatorunorokku・bando. xiàn zàiha yuánPedro the Lion～Crystal SkullsnoChristian Wargo,shingā・songurai… motto dúmu
EN There are multiple artists with the name Nao: 1) British indie electro-soul artist Nao, who released an EP titled So Good in 2014 and an album titled For All We Know on July 29, 2016. 2) J… read more
JA nao（なお、1985年1月26日）は、日本の女性歌手。千葉県野田市出身。元fripSideと fripSide NAO project! のボーカル、ソロ歌手および音楽集団「DystopiaGrou… もっと読む
Transliteração nao（nao、1985nián1yuè26rì）ha、 rì běnno nǚ xìng gē shǒu。qiān yè xiàn yě tián shì chū shēn。yuánfripSideto fripSide NAO project! nobōkaru,soro gē shǒuoyobi yīn lè jí tuán 「DystopiaGrou… motto dúmu
EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After sign… read more
JA ザ・ヴァクシーンズ（The Vaccines）はイングランド・ロンドン出身の4人組インディー・ロックバンド。2010年に結成。 2011年3月にデビュー・アルバム『What Did You Expec… もっと読む
Transliteração za・vu~akushīnzu（The Vaccines）haingurando・rondon chū shēnno4rén zǔindī・rokkubando.2010niánni jié chéng。 2011nián3yuènidebyū・arubamu『What Did You Expec… motto dúmu
EN Mike Doughty (born June 10, 1970, in Fort Knox, Kentucky) is an American indie and alternative rock singer-songwriter and author. The former frontman of Soul Coughing from 1992, Doughty beg… read more
JA 90年代半ばに、NY, Knitting Factory（ニッティング・ファクトリー）から現れたSoul Coughing（ソウル・コフィング）のヴォーカル/ギタリスト。詩人、脚本家、ライターとしての… もっと読む
Transliteração 90nián dài bànbani、NY, Knitting Factory（nittingu・fakutorī）kara xiànretaSoul Coughing（souru・kofingu）novu~ōkaru/gitarisuto. shī rén、 jiǎo běn jiā,raitātoshiteno… motto dúmu
EN Grouplove is an indie pop band which formed in 2009 in Los Angeles, California, United States. The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), An… read more
JA グループラブ（Grouplove）は、ロサンゼルスの男女混成5人組インディポップバンド。 ニューヨーク･ブルックリン在住だったChristian Zucconiクリスチャン･ズッコーニとHannah … もっと読む
Transliteração gurūpurabu（Grouplove）ha,rosanzerusuno nán nǚ hùn chéng5rén zǔindipoppubando. nyūyōku･burukkurin zài zhùdattaChristian Zucconikurisuchan･zukkōnitoHannah … motto dúmu
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
JA スウェーデンのストックホルム出身のAino Jawo（26歳）とCaroline Hjelt（25歳）の2人による女性エレクトロハウスデュオ。 2人は2009年にパーティーで出会い活動を開始し、201… もっと読む
Transliteração suu~ēdennosutokkuhorumu chū shēnnoAino Jawo （26suì）toCaroline Hjelt （25suì）no2rénniyoru nǚ xìngerekutorohausude~yuo. 2rénha2009niánnipātīde chū huìi huó dòngwo kāi shǐshi、201… motto dúmu
EN Of Monsters and Men are an indie folk band which formed in 2010 in Keflavík/Garðabær, Iceland. The band consists of Nanna Bryndís Hilmarsdóttir (vocals, guitar), Ragnar Þórhallsson (vocals,… read more
JA オブ・モンスターズ・アンド・メン (Of Monsters and Men) とは、アイスランド, ケプラヴィークにて結成されたインディー・フォークバンドである。2010年結成で、アルバム『My He… もっと読む
Transliteração obu・monsutāzu・ando・men (Of Monsters and Men) toha,aisurando, kepuravu~īkunite jié chéngsaretaindī・fōkubandodearu。2010nián jié chéngde,arubamu『My He… motto dúmu
EN Travel to a pixelated world of wonder and play in Indie Game Revolution, and get the whole family in on the fun by playing one of the twenty featured single and multiplayer games.
JA ピクセル化された不思議な世界に旅して、 インディーゲーム革命をお楽しみください。20種類のシングルおよびマルチプレイヤーゲームの1つをプレイして、ご家族皆で楽しみましょう。
Transliteração pikuseru huàsareta bù sī yìna shì jièni lǚshite, indīgēmu gé mìngwoo lèshimikudasai。20zhǒng lèinoshinguruoyobimaruchipureiyāgēmuno1tsuwopureishite、go jiā zú jiēde lèshimimashou。
EN Free Tools for Indie Game Studios
EN Selling merch isn’t just about commerce, it’s about connection, too. Shane Cody, drummer for the Indiana-bred alternative/indie band
JA グッズ販売は単に物を売るということではありません。ファンとの絆を構築することでもあります。インディアナ出身のオルタナティブ/インディーバンド、
Transliteração guzzu fàn màiha dānni wùwo màirutoiukotodehaarimasen.fantono bànwo gòu zhúsurukotodemoarimasu.indiana chū shēnnoorutanatibu/indībando,
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indie indie developers indie galleries indie pop band indie rock band indie shops indie strategy rpg indie game developer play in indie indie rock duo uk indie rock american indie folk indie game production indie pop indie movie theaters indie pop music indie sticker pack indie games festival american indie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe