EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”
Traduzir "implying that undertaking" para japonês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "implying that undertaking" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de implying that undertaking
inglês
japonês
JA しかしながら、dictionary.comはプロジェクトを「高額の資金や多数のリソース、設備を必要とする大型で主要な事業 」とやや曖昧に表現しています。
Transliteração shikashinagara、dictionary.comhapurojekutowo 「gāo éno zī jīnya duō shùnorisōsu, shè bèiwo bì yàotosuru dà xíngde zhǔ yàona shì yè 」toyaya ài mèini biǎo xiànshiteimasu。
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
JA リスク：プロジェクト実行に潜むリスクがありますか？認識されているメリットに対し、そのリスクを冒す価値がありますか？
Transliteração risuku：purojekuto shí xíngni qiánmurisukugaarimasuka？ rèn shísareteirumerittoni duìshi、sonorisukuwo màosu sì zhígaarimasuka？
EN Undertaking competitive executive pay benchmarking audits.
JA 役員報酬の市場競争力に関するベンチマーキング調査を実施します。
Transliteração yì yuán bào chóuno shì chǎng jìng zhēng lìni guānsurubenchimākingu diào zhāwo shí shīshimasu。
EN PCU Deutschland GmbH (member of Control Union) is a certification body globally undertaking certifications for companies and other organisations in a broad range of sectors.
JA PCU Deutschland GmbH (Control Union のメンバー) は、さまざまなセクターの企業や他の組織の認証をグローバルで引き受ける認証機関です。
Transliteração PCU Deutschland GmbH (Control Union nomenbā) ha、samazamanasekutāno qǐ yèya tāno zǔ zhīno rèn zhèngwogurōbarude yǐnki shòukeru rèn zhèng jī guāndesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
EN Undertaking a gap analysis in accordance with GRI guidelines.
JA GRI ガイドラインに準拠したギャップ分析の実施。
Transliteração GRI gaidorainni zhǔn jùshitagyappu fēn xīno shí shī。
EN Happy 1 Year Anniversary to the Call of Duty: Mobile community! It has been just over one year since the launch of this massive undertaking on October 1st, 2019.
JA Call of Duty: Mobileコミュニティの皆様、ゲームが1周年を迎えられたことに感謝いたします！2019年10月1日のローンチから、およそ1年が過ぎました。
Transliteração Call of Duty: Mobilekomyunitino jiē yàng,gēmuga1zhōu niánwo yíngeraretakotoni gǎn xièitashimasu！2019nián10yuè1rìnorōnchikara、oyoso1niánga guògimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| october | 10月 |
| year | 年 |
EN RTCA/DO-254 is a means of compliance for the development of airborne electronic hardware containing FPGAs, PLDs and ASICs. FPGA design and verification under DO-254 guidelines is a rigorous undertaking, and
JA RTCA/DO-254はFPGA, PLD, ASICを搭載する航空用電子機器を基準通りに開発するための指針です。DO-254のガイドラインに従ってFPGAをデザイン、検証する場合、厳しい規則があります。
Transliteração RTCA/DO-254haFPGA, PLD, ASICwo dā zàisuru háng kōng yòng diàn zi jī qìwo jī zhǔn tōngrini kāi fāsurutameno zhǐ zhēndesu。DO-254nogaidorainni cóngtteFPGAwodezain, jiǎn zhèngsuru chǎng hé、 yánshii guī zégaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| is | は |
| fpga | fpga |
EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.
JA 飢餓の撲滅は大変な仕事です。私たちの誰もが、あらゆる場所で努力する必要があり、すべてのライオンズも同様です。今すぐ寄付を行えば、状況を変える第一歩になるでしょう。
Transliteração jī èno pū mièha dà biànna shì shìdesu。sītachino shuímoga、arayuru chǎng suǒde nǔ lìsuru bì yàogaari、subetenoraionzumo tóng yàngdesu。jīnsugu jì fùwo xíngeba、 zhuàng kuàngwo biàneru dì yī bùninarudeshou。
EN Seamlessly migrate data between disparate storage systems without incurring downtime or undertaking expensive forklift operations.
JA ダウンタイムや費用のかかるフォークリフト作業を必要とすることなく、異なるストレージシステム間でのシームレスなデータ移行を実現できます。
Transliteração dauntaimuya fèi yòngnokakarufōkurifuto zuò yèwo bì yàotosurukotonaku、 yìnarusutorējishisutemu jiāndenoshīmuresunadēta yí xíngwo shí xiàndekimasu。
EN Experience undertaking asset valuation and stock valuation
JA 資産評価と株式評価を行う経験
Transliteração zī chǎn píng sìto zhū shì píng sìwo xíngu jīng yàn
EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”
JA しかしながら、dictionary.comはプロジェクトを「高額の資金や多数のリソース、設備を必要とする大型で主要な事業 」とやや曖昧に表現しています。
Transliteração shikashinagara、dictionary.comhapurojekutowo 「gāo éno zī jīnya duō shùnorisōsu, shè bèiwo bì yàotosuru dà xíngde zhǔ yàona shì yè 」toyaya ài mèini biǎo xiànshiteimasu。
EN We are building a free repair manual for every device. That's a monumental undertaking, but we're making great progress, one photo at a time. We'd love your help!
JA 私たちはあらゆるdeviceの無料修理マニュアルを構築しています。壮大な取り組みですが、大きな成果を出しています。あなたのお手伝いを待っています！
Transliteração sītachihaarayurudeviceno wú liào xiū lǐmanyuaruwo gòu zhúshiteimasu。zhuàng dàna qǔri zǔmidesuga、 dàkina chéng guǒwo chūshiteimasu。anatanoo shǒu yúniwo dàitteimasu！
EN It’s quite the feast and a major undertaking, but you’re going to wing it. That’s what creativity is all about, right?
JA ちょっとしたごちそうで大仕事になりますが、どうにかできるでしょう。創造性とはそういうことです。
Transliteração chottoshitagochisoude dà shì shìninarimasuga、dounikadekirudeshou。chuàng zào xìngtohasouiukotodesu。
Mostrando 13 de 13 traduções
Traduções semelhantes
undertaking huge undertaking undertaking competitive executive tough undertaking a major undertaking a serious undertaking undertaking on october undertaking presents a major undertaking undertaking a gap a rigorous undertaking undertaking expensive forklift private undertaking therapeutics rigorous undertaking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe