EN Immersive, premium surround sound for home theater systems, connected speakers, sound bars and receivers
EN Immersive, premium surround sound for home theater systems, connected speakers, sound bars and receivers
JA ホームシアターシステム、接続されたスピーカー、サウンドバー、レシーバー向けの没入型プレミアムサラウンド。
Transliteração hōmushiatāshisutemu, jiē xùsaretasupīkā,saundobā,reshībā xiàngkeno méi rù xíngpuremiamusaraundo.
EN Immersive, premium surround sound for home theater systems, connected speakers, sound bars and receivers
JA ホームシアターシステム、接続されたスピーカー、サウンドバー、レシーバー向けの没入型プレミアムサラウンド。
Transliteração hōmushiatāshisutemu, jiē xùsaretasupīkā,saundobā,reshībā xiàngkeno méi rù xíngpuremiamusaraundo.
EN Immersive, premium surround sound for home theater systems, connected speakers, sound bars and receivers
JA ホームシアターシステム、接続されたスピーカー、サウンドバー、レシーバー向けの没入型プレミアムサラウンド。
Transliteração hōmushiatāshisutemu, jiē xùsaretasupīkā,saundobā,reshībā xiàngkeno méi rù xíngpuremiamusaraundo.
EN Immersive, premium surround sound for home theater systems, connected speakers, sound bars and receivers
JA ホームシアターシステム、接続されたスピーカー、サウンドバー、レシーバー向けの没入型プレミアムサラウンド。
Transliteração hōmushiatāshisutemu, jiē xùsaretasupīkā,saundobā,reshībā xiàngkeno méi rù xíngpuremiamusaraundo.
EN V8 Multifunctional External Sound Card 6 Sound Modes 12 Sound Effects for Online Singing Chatting Live Video Music Recording
JA V8多機能外部サウンドカード6サウンドモード12オンライン歌唱用サウンドエフェクトチャットライブビデオ音楽録音
Transliteração V8duō jī néng wài bùsaundokādo6saundomōdo12onrain gē chàng yòngsaundoefekutochattoraibubideo yīn lè lù yīn
EN For 2022 R1, Ansys VRXperience Sound will be officially renamed to Ansys Sound. For this release, the focus is around improved sound quality and design for our users, including:
JA 2022 R1では、「Ansys VRXperience Sound」は「Ansys Sound」に正式名称を変更します。このリリースでは、以下のようなユーザーのための音質とデザインの改善に焦点を当てています。
Transliteração 2022 R1deha、「Ansys VRXperience Sound」ha「Ansys Sound」ni zhèng shì míng chēngwo biàn gèngshimasu。konorirīsudeha、 yǐ xiànoyounayūzānotameno yīn zhìtodezainno gǎi shànni jiāo diǎnwo dāngteteimasu。
EN Uncompromised quality and immersive 7.1 surround sound.
JA 妥協のない品質と没入型 7.1 サラウンド サウンド。
Transliteração tuǒ xiénonai pǐn zhìto méi rù xíng 7.1 saraundo saundo.
EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.
JA Voyager Focus UC ステレオ Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ キャンセリングと没入型のステレオサウンドにより、周囲に騒音があっても会話に集中できます。
Transliteração Voyager Focus UC sutereo Bluetooth heddosettono gāo dùnanoizu kyanseringuto méi rù xíngnosutereosaundoniyori、 zhōu tōngni sāo yīngaattemo huì huàni jí zhōngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
uc | uc |
EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.
JA Voyager Focus UC ステレオ Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ キャンセリングと没入型のステレオサウンドにより、周囲に騒音があっても会話に集中できます。
Transliteração Voyager Focus UC sutereo Bluetooth heddosettono gāo dùnanoizu kyanseringuto méi rù xíngnosutereosaundoniyori、 zhōu tōngni sāo yīngaattemo huì huàni jí zhōngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
uc | uc |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
JA フィヨルドランド地方のミルフォード・サウンドやダウトフル・サウンドの壮大な地形や野生動物との出会いを楽しむならクルーズに参加するのがベストです。
Transliteração fiyorudorando de fāngnomirufōdo・saundoyadautofuru・saundono zhuàng dàna de xíngya yě shēng dòng wùtono chū huìiwo lèshimunarakurūzuni cān jiāsurunogabesutodesu。
EN Situated on the west coast of the South Island, Milford Sound is a fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner. Check out the Milford Sound waterfalls or kayak the fjords.
JA ミルフォード・サウンドは世界遺産登録地域テ・ワヒポウナムの一部をなすフィヨルドランド国立公園内にある有名な景勝地です。
Transliteração mirufōdo・saundoha shì jiè yí chǎn dēng lù de yùte・wahipounamuno yī bùwonasufiyorudorando guó lì gōng yuán nèiniaru yǒu míngna jǐng shèng dedesu。
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
JA フィヨルドランド地方のミルフォード・サウンドやダウトフル・サウンドの壮大な地形や野生動物との出会いを楽しむならクルーズに参加するのがベストです。
Transliteração fiyorudorando de fāngnomirufōdo・saundoyadautofuru・saundono zhuàng dàna de xíngya yě shēng dòng wùtono chū huìiwo lèshimunarakurūzuni cān jiāsurunogabesutodesu。
EN Get 30+ plugins for sound design and post to mold, modulate, and mangle your sound
JA サウンドの加工が自由自在。サウンド・デザインやポスト・プロダクションのためのプラグインを30種類以上収録
Transliteração saundono jiā gōngga zì yóu zì zài.saundo・dezainyaposuto・purodakushonnotamenopuraguinwo30zhǒng lèi yǐ shàng shōu lù
EN Find audio solutions for sound mixing, sound editing, and ADR/Foley recording
JA サウンド・ミキシング、サウンド編集、ADR/Foleyレコーディング用のオーディオ・ソリューションを検索
Transliteração saundo・mikishingu,saundo biān jí、ADR/Foleyrekōdingu yòngnoōdio・soryūshonwo jiǎn suǒ
EN technology communications mic music and multimedia electronics sound radio sound
JA エージェント オーディオ スタンドマイク ステージマイク デジタル デバイス ビンテージマイク ポッドキャスティング ポッドキャスト マイク
Transliteração ējento ōdio sutandomaiku sutējimaiku dejitaru debaisu bintējimaiku poddokyasutingu poddokyasuto maiku
EN 【News】The "New Information Sound," jointly developed by Nissan and BANDAI NAMCO Group sound creators, received the "2021 N...
JA 【お知らせ】【ニュース】キャリア採用 拡大のお知らせ(AI研究開発エンジニア、ネットワークサーバーエンジニア)
Transliteração 【o zhīrase】【nyūsu】kyaria cǎi yòng kuò dànoo zhīrase(AI yán jiū kāi fāenjinia,nettowākusābāenjinia)
EN Tune your in-game sound for winning and make friends sound crystal clear, so you can pull off that clutch.
JA 勝利のためにゲーム内サウンドを調整し、友人が水晶のように澄み切った音を立てるようにすれば、そのクラッチを切ることができます。
Transliteração shèng lìnotamenigēmu nèisaundowo diào zhěngshi、 yǒu rénga shuǐ jīngnoyouni chéngmi qiètta yīnwo lìteruyounisureba、sonokuratchiwo qièrukotogadekimasu。
EN Take a break from reality with Sonar's Virtual 7.1 Surround Sound. No matter the headset, you'll get theatre-like sound.
JA Sonarの仮想7.1サラウンドサウンドで、現実からちょっと離れて休憩しよう。使っているヘッドセットに関係なく、まるで映画館にいるかのような音が聞こえてきます。
Transliteração Sonarno fǎn xiǎng7.1saraundosaundode、 xiàn shíkarachotto lírete xiū qìshiyou。shǐtteiruheddosettoni guān xìnaku、marude yìng huà guǎnniirukanoyouna yīnga wénkoetekimasu。
EN Etiger ES-S7B Wireless 433MHz Strobe Siren Sound Alarm Strobe Flashing Light Sound Siren
EN Colorful Sound-Sensitive Music Atmosphere Lights Multicolor Led Decorative Lamp with Sound Active Function
JA カラフルな音に敏感な音楽の雰囲気は、サウンドアクティブ機能を備えたマルチカラーLED装飾ランプを点灯します
Transliteração karafuruna yīnni mǐn gǎnna yīn lèno fēn tōng qìha,saundoakutibu jī néngwo bèietamaruchikarāLED zhuāng shìranpuwo diǎn dēngshimasu
EN Talking about the action: the sound is a significant part of the experience. Without a high-quality directional sound, you can?t really immerse yourself into the scene.
JA アクションについて語る:音は 体験の重要な部分.高品質でないと 指向性サウンドそのため、シーンに没頭することができません。
Transliteração akushonnitsuite yǔru: yīnha tǐ yànno zhòng yàona bù fēn. gāo pǐn zhìdenaito zhǐ xiàng xìngsaundosonotame,shīnni méi tóusurukotogadekimasen。
EN To further add to the immersion, they use binaural sound technology. This means that every sound will be 3D also. Real enough you make you forget about everything else!
JA さらに没入感を高めるために、彼らは バイノーラルサウンドテクノロジー。 つまり、すべての音が3Dになるということです。他のことを忘れてしまうほどのリアルさです。
Transliteração sarani méi rù gǎnwo gāomerutameni、 bǐraha bainōrarusaundotekunorojī. tsumari、subeteno yīnga3Dninarutoiukotodesu。tānokotowo wàngreteshimauhodonoriarusadesu。
EN Technology described as the ‘future of wireless sound’ allows engineers to enhance the sound?
JA ワイヤレス・サウンドの未来」と称される技術により、エンジニアはサウンドを向上させることができます...
Transliteração waiyaresu・saundono wèi lái」to chēngsareru jì shùniyori,enjiniahasaundowo xiàng shàngsaserukotogadekimasu...
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
JA フィヨルドランド地方のミルフォード・サウンドやダウトフル・サウンドの壮大な地形や野生動物との出会いを楽しむならクルーズに参加するのがベストです。
Transliteração fiyorudorando de fāngnomirufōdo・saundoyadautofuru・saundono zhuàng dàna de xíngya yě shēng dòng wùtono chū huìiwo lèshimunarakurūzuni cān jiāsurunogabesutodesu。
EN Situated on the west coast of the South Island, Milford Sound is a fusion of spectacular natural features with amazing visual cues around every corner. Check out the Milford Sound waterfalls or kayak the fjords.
JA ミルフォード・サウンドは世界遺産登録地域テ・ワヒポウナムの一部をなすフィヨルドランド国立公園内にある有名な景勝地です。
Transliteração mirufōdo・saundoha shì jiè yí chǎn dēng lù de yùte・wahipounamuno yī bùwonasufiyorudorando guó lì gōng yuán nèiniaru yǒu míngna jǐng shèng dedesu。
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
JA フィヨルドランド地方のミルフォード・サウンドやダウトフル・サウンドの壮大な地形や野生動物との出会いを楽しむならクルーズに参加するのがベストです。
Transliteração fiyorudorando de fāngnomirufōdo・saundoyadautofuru・saundono zhuàng dàna de xíngya yě shēng dòng wùtono chū huìiwo lèshimunarakurūzuni cān jiāsurunogabesutodesu。
EN 【News】The "New Information Sound," jointly developed by Nissan and BANDAI NAMCO Group sound creators, received the "2021 N...
JA 【ニュース】【リリース】農研機構×バンダイナムコ研究所 ドローン・AIによるスマート植生評価法の開発
Transliteração 【nyūsu】【rirīsu】 nóng yán jī gòu×bandainamuko yán jiū suǒ dorōn・AIniyorusumāto zhí shēng píng sì fǎno kāi fā
EN Use an immersive video experience.
EN Experience the most powerful immersive audio mixing solution
JA 最もパワフルでイマーシブなオーディオ・ミキシング・ソリューションを体験
Transliteração zuìmopawafurudeimāshibunaōdio・mikishingu・soryūshonwo tǐ yàn
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
JA 博物館の最も魅力的な環境で、実物大に再現されたBoston Liberty Treeの複製の枝とランタンをご覧ください。反乱が最初に議論された場所です。
Transliteração bó wù guǎnno zuìmo mèi lì dena huán jìngde、 shí wù dàni zài xiànsaretaBoston Liberty Treeno fù zhìno zhītorantanwogo lǎnkudasai。fǎn luànga zuì chūni yì lùnsareta chǎng suǒdesu。
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
JA 革命戦争から現在までの、ジョージワシントン将軍の本部テントの驚くべき旅を、感動的で夢中になれる映画「ワシントンの戦争テント」でたどってください。
Transliteração gé mìng zhàn zhēngkara xiàn zàimadeno,jōjiwashinton jiāng jūnno běn bùtentono jīngkubeki lǚwo、 gǎn dòng dede mèng zhōngninareru yìng huà 「washintonno zhàn zhēngtento」detadottekudasai。
EN Mono, Stereo, Surround, Immersive
EN Powerful, affordable tools for producing immersive Dolby Atmos mixes in Pro Tools
JA Pro Tools で臨場感あふれる Dolby Atmos ミックスの作成で使用するパワフルで手頃なツール
Transliteração Pro Tools de lín chǎng gǎnafureru Dolby Atmos mikkusuno zuò chéngde shǐ yòngsurupawafurude shǒu qǐngnatsūru
EN Immersive, hands-on training and full day courses delivered by world class instructors, onsite at your location.
JA 地域の世界水準のインストラクターによる、終日型の実践的な集中トレーニングです。
Transliteração de yùno shì jiè shuǐ zhǔnnoinsutorakutāniyoru、 zhōng rì xíngno shí jiàn dena jí zhōngtorēningudesu。
EN Create and operate amazing applications and immersive experiences with a complete solution for professionals across industries.
JA 各業界のプロ向けの完全なソリューションを使用して、素晴らしいアプリケーションや没入型の体験を制作して運用しましょう。
Transliteração gè yè jiènopuro xiàngkeno wán quánnasoryūshonwo shǐ yòngshite、 sù qíngrashiiapurikēshonya méi rù xíngno tǐ yànwo zhì zuòshite yùn yòngshimashou。
EN A suite of products that helps you connect BIM data, stakeholders, and every phase of the AEC lifecycle in one immersive, collaborative real-time platform.
JA BIM データ、関係者、AEC ライフサイクルのすべてのフェーズを、1 つの没入型リアルタイムコラボレーションプラットフォームでつなげるのに役立つ一連の製品。
Transliteração BIM dēta, guān xì zhě、AEC raifusaikurunosubetenofēzuwo、1 tsuno méi rù xíngriarutaimukoraborēshonpurattofōmudetsunagerunoni yì lìtsu yī liánno zhì pǐn。
EN Unity Pro empowers development teams to create and operate immersive games and interactive experiences with a powerful and production-proven set of tools.
JA Unity Pro は、制作において実績のある強力な一連のツールにより、開発チームに没入感のあるゲームとインタラクティブな体験を制作して運用する力を与えます。
Transliteração Unity Pro ha、 zhì zuònioite shí jīnoaru qiáng lìna yī liánnotsūruniyori、 kāi fāchīmuni méi rù gǎnnoarugēmutointarakutibuna tǐ yànwo zhì zuòshite yùn yòngsuru lìwo yǔemasu。
EN Create and deploy enterprise applications and immersive experiences with our complete software solution for professionals across industries.
JA 各業界のプロ向けの完全なソフトウェアソリューションを使用して、エンタープライズアプリケーションや没入型の体験を制作、デプロイしましょう。
Transliteração gè yè jiènopuro xiàngkeno wán quánnasofutou~easoryūshonwo shǐ yòngshite,entāpuraizuapurikēshonya méi rù xíngno tǐ yànwo zhì zuò,depuroishimashou。
EN Develop and manage enterprise-scale immersive training
JA エンタープライズ規模の実体験型トレーニングを開発・管理できます
Transliteração entāpuraizu guī móno shí tǐ yàn xíngtorēninguwo kāi fā・guǎn lǐdekimasu
EN Unity Reflect lets you create real-time BIM experiences to drive project efficiencies, conduct immersive design reviews, and connect design and construction.
JA Unity Reflect ならリアルタイム BIM 体験を制作してプロジェクトの効率を高め、実体験型のデザインレビューを実施して、設計と建設を結び付けることができます。
Transliteração Unity Reflect narariarutaimu BIM tǐ yànwo zhì zuòshitepurojekutono xiào lǜwo gāome、 shí tǐ yàn xíngnodezainrebyūwo shí shīshite、 shè jìto jiàn shèwo jiébi fùkerukotogadekimasu。
EN Turn your entire setup into a cohesive, fully immersive ecosystem with intuitive control.
JA セットアップ全体を直感的制御で臨場感あふれるエコシステムに変えます。
Transliteração settoappu quán tǐwo zhí gǎn de zhì yùde lín chǎng gǎnafureruekoshisutemuni biànemasu。
EN Create an immersive backdrop of ambient lighting.
JA アンビエントライティングで臨場感にあふれる雰囲気を作り出します。
Transliteração anbientoraitingude lín chǎng gǎnniafureru fēn tōng qìwo zuòri chūshimasu。
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
JA スパにて心安らぐひとときを。フェアモントのスパで採用している伝統的な手法や最先端のモダンな技術は、すべて自然の要素に根ざしています。
Transliteração supanite xīn ānraguhitotokiwo.feamontonosupade cǎi yòngshiteiru yún tǒng dena shǒu fǎya zuì xiān duānnomodanna jì shùha、subete zì ránno yào sùni gēnzashiteimasu。
EN Smart colour changing light panels complete with Music Sync and Screen Mirror features for a fully immersive, next-level gaming and entertainment experience.
JA 音楽同期やスクリーンミラーモードを搭載したスマート変色ライトパネルで、完全没入型、ネクストレベルのゲームおよびエンターテイメント体験をお楽しみください。
Transliteração yīn lè tóng qīyasukurīnmirāmōdowo dā zàishitasumāto biàn sèraitopanerude、 wán quán méi rù xíng,nekusutoreberunogēmuoyobientāteimento tǐ yànwoo lèshimikudasai。
EN Create an immersive entertainment experience.
JA 没入型のエンターテイメント体験を創造しましょう。
Transliteração méi rù xíngnoentāteimento tǐ yànwo chuàng zàoshimashou。
EN Experience a headset that places you at the center of an immersive, personalized audio experience so you can work optimally wherever and whenever.
JA ヘッドセットをつけるだけで、没入感のある、パーソナライズされたオーディオの世界へとトリップ。いつでもどこでも仕事がはかどります。
Transliteração heddosettowotsukerudakede、 méi rù gǎnnoaru,pāsonaraizusaretaōdiono shì jièhetotorippu.itsudemodokodemo shì shìgahakadorimasu。
EN There is a lot of gameplay to be discovered, and the sex scenes greatly vary. This game is an amazing experience even in 2D, so imagine how immersive it gets in VR!
JA ゲーム性の高いものが多く、セックスシーンも大きく異なります。 このゲームは2Dでも驚くべき体験ができる, とのことで、VRでの没入感を想像してみてください。
Transliteração gēmu xìngno gāoimonoga duōku,sekkusushīnmo dàkiku yìnarimasu。 konogēmuha2Ddemo jīngkubeki tǐ yàngadekiru, tonokotode、VRdeno méi rù gǎnwo xiǎng xiàngshitemitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Smooth and immersive graphics allow users to choose between two modes, depending on their moods ? Free mode and Story Mode.
JA 滑らかで没入感のあるグラフィックス を選択することができます。 2つのモードその日の気分に合わせて。 フリーモードとストーリーモード.
Transliteração huárakade méi rù gǎnnoarugurafikkusu wo xuǎn zésurukotogadekimasu。 2tsunomōdosono rìno qì fēnni héwasete. furīmōdotosutōrīmōdo.
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Not everyone is looking for hyper-realistic pornstar experiences in VR porn games. Some of us may want to try a hentai immersive game that can only be simulated with Virtual Reality!
JA 誰もが求めているわけではありません。 超リアルなAV女優体験 VRのAVゲームでVirtual Realityでしか疑えないヘンタイ没入型ゲームをやってみたいと思う人もいるでしょう
Transliteração shuímoga qiúmeteiruwakedehaarimasen。 chāoriarunaAV nǚ yōu tǐ yàn VRnoAVgēmudeVirtual Realitydeshika yíenaihentai méi rù xínggēmuwoyattemitaito sīu rénmoirudeshou
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Immersive cooling tech could help Bitcoin mining go green by 2030
JA マスターカードCEO、CBDC展開のためのインフラ提供に意欲
Transliteração masutākādoCEO、CBDC zhǎn kāinotamenoinfura tí gōngni yì yù
Mostrando 50 de 50 traduções