Traduzir "hotel the mitsui" para japonês

JA HOTEL THE MITSUI KYOTO ラグジュアリーコレクションホテル&スパ

Transliteração HOTEL THE MITSUI KYOTO ragujuarīkorekushonhoteru&supa

• HOTEL THE MITSUI
• スパ

JA 京都の中心部にたたずむHOTEL THE MITSUIでは、伝統と現代性が融合し、日本の豊かな文化への入り口を提供しています。

Transliteração jīng dōuno zhōng xīn bùnitatazumuHOTEL THE MITSUIdeha、 yún tǒngto xiàn dài xìngga róng héshi、 rì běnno lǐkana wén huàheno rùri kǒuwo tí gōngshiteimasu。

• 京都の中心部にたたずむHOTEL THE

JA 数字でみる三井住友海上

Transliteração shù zìdemiru sān jǐng zhù yǒu hǎi shàng

• 数字でみる三井住友海上

JA 三井住友海上は、エンタープライズ・アナリティクスのためのコネクテッド・マルチクラウド・データ・プラットフォームTeradata Vantage on AWSを選択

Transliteração sān jǐng zhù yǒu hǎi shàngha,entāpuraizu・anaritikusunotamenokonekuteddo・maruchikuraudo・dēta・purattofōmuTeradata Vantage on AWSwo xuǎn zé

• Vantage on AWSを選択

JA Teradata Vantage on AWSが、三井住友海上のビジネスの中心に

Transliteração Teradata Vantage on AWSga、 sān jǐng zhù yǒu hǎi shàngnobijinesuno zhōng xīnni

• Teradata Vantage on

JA そこで、三井住友海上は代理店向け営業支援システム「MS1 Brain」を開発し、3万4千店を超える代理店に提供しています。

Transliteração sokode、 sān jǐng zhù yǒu hǎi shàngha dài lǐ diàn xiàngke yíng yè zhī yuánshisutemu「MS1 Brain」wo kāi fāshi、3wàn4qiān diànwo chāoeru dài lǐ diànni tí gōngshiteimasu。

JA 三井住友カード株式会社

Transliteração sān jǐng zhù yǒukādo zhū shì huì shè

• 三井住友カード株式会社

JA Mitsui E&S Systems Research Inc.パートナウェブサイトへ

Transliteração Mitsui E&S Systems Research Inc.pātonau~ebusaitohe

• Mitsui
• S Systems Research

JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。

Transliteração go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。

JA ご滞在前日まで、ご予約を無料で変更していただけます。

Transliteração go zhì zài qián rìmade、go yǔ yuēwo wú liàode biàn gèngshiteitadakemasu。

JA 「シュールレアリスムの芸術、ポストモダンの建築。そのたった2つがホテルの魂となっています。良いホテルであるためには、魂が必要です。」

Transliteração 「shūrurearisumuno yún shù,posutomodanno jiàn zhú。sonotatta2tsugahoteruno húntonatteimasu。liángihoterudearutameniha、 húnga bì yàodesu。」

JA "wifi部屋にも一応飛んでるがロビーが確実。しかも真ん中より左右にある椅子あたり。"

Transliteração "wifi bù wūnimo yī yīng fēinderugarobīga què shí。shikamo zhēnn zhōngyori zuǒ yòuniaru yǐ ziatari。"

JA ホテルチェーン／ホテル運営会社

Transliteração hoteruchēn／hoteru yùn yíng huì shè

JA TrustYouの強力なセマンティック（言語感情分析） 技術により、自由回答形式の回答を収集・分析し、振り分けられた20以上のカテゴリ別にパフォーマンスを確認できます。

Transliteração TrustYouno qiáng lìnasemantikku （yán yǔ gǎn qíng fēn xī） jì shùniyori、 zì yóu huí dá xíng shìno huí dáwo shōu jí・fēn xīshi、 zhènri fēnkerareta20yǐ shàngnokategori biénipafōmansuwo què rèndekimasu。

JA 精度の高いセマンティック分析技術（言語分析技術）による分析データから、お客様が施設について投稿するクチコミの概要が表示され、競合比較も可能となります。

Transliteração jīng dùno gāoisemantikku fēn xī jì shù （yán yǔ fēn xī jì shù）niyoru fēn xīdētakara、o kè yàngga shī shènitsuite tóu gǎosurukuchikomino gài yàoga biǎo shìsare、 jìng hé bǐ jiàomo kě néngtonarimasu。

JA リアルタイムで滞在体験を向上：Live Experience（ライ...

Transliteração riarutaimude zhì zài tǐ yànwo xiàng shàng：Live Experience（rai...

JA 洗練されたカスタムメイドのコンテンツを通して、ホテルを紹介しブランドDNAを映し出すことで、ホテルの価値をアピールします。

Transliteração xǐ liànsaretakasutamumeidonokontentsuwo tōngshite,hoteruwo shào jièshiburandoDNAwo yìngshi chūsukotode,hoteruno sì zhíwoapīrushimasu。

JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。

Transliteração yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。

• THE

JA 数百個のホテルのロゴをチェックして、今から数分で自分で新しいロゴデザインを考えてください。ゲストを喜ばせ、目に留まるようなクオリティの高いデザインを作りましょう。

Transliteração shù bǎi gènohoterunorogowochekkushite、 jīnkara shù fēnde zì fēnde xīnshiirogodezainwo kǎoetekudasai.gesutowo xǐbase、 mùni liúmaruyounakuoritino gāoidezainwo zuòrimashou。

JA 148室のスイートとペントハウスを擁する全室スイートの当ホテルでは、当ホテルならではの個性的なセンスが魅力の広々とした上品なお部屋をご用意しています。

Transliteração 148shìnosuītotopentohausuwo yōngsuru quán shìsuītono dānghoterudeha、 dānghoterunaradehano gè xìng denasensuga mèi lìno guǎng 々toshita shàng pǐnnao bù wūwogo yòng yìshiteimasu。

JA 全212室の豪華なゲストルームは、現代の快適なアメニティとホテルの比類なき伝統が融合した空間となっております。

Transliteração quán212shìno háo huánagesutorūmuha、 xiàn dàino kuài shìnaamenititohoteruno bǐ lèinaki yún tǒngga róng héshita kōng jiāntonatteorimasu。

JA 印象的な時代がかった建物の中にあるグランド ホテル パレスは、誉れ高いヴィア ヴェネトに佇む5つ星の高級ブティックホテルです。

Transliteração yìn xiàng dena shí dàigakatta jiàn wùno zhōngniarugurando hoteru paresuha、 yùre gāoivu~ia vu~enetoni zhùmu5tsu xīngno gāo jíbutikkuhoterudesu。

• 印象的な時代がかった建物の中にあるグランド ホテル

JA ラッフルズ ホールディングス社のホテル運営部門として、Raffles Hotel, Singaporeの再開発と管理を行うため、ラッフルズ インターナショナル社を設立。

Transliteração raffuruzu hōrudingusu shènohoteru yùn yíng bù méntoshite、Raffles Hotel, Singaporeno zài kāi fāto guǎn lǐwo xíngutame,raffuruzu intānashonaru shèwo shè lì。

• ラッフルズ
• Hotel

JA Raffles Istanbul（ラッフルズ イスタンブール）は「ヨーロッパのベストホテルおよびトルコのベストホテル」にノミネートされました

Transliteração Raffles Istanbul（raffuruzu isutanbūru）ha「yōroppanobesutohoteruoyobitorukonobesutohoteru」ninominētosaremashita

• Raffles

JA Raffles Hotel Singapore（ラッフルズ ホテル シンガポール）では、シンガポールにお住まいの皆さまのために、この街を象徴するホテルでの素敵なステイケーションをご用意しました。

Transliteração Raffles Hotel Singapore（raffuruzu hoteru shingapōru）deha,shingapōrunio zhùmaino jiēsamanotameni、kono jiēwo xiàng zhēngsuruhoterudeno sù dínasuteikēshonwogo yòng yìshimashita。

• Raffles Hotel
• ホテル

JA 客室のカテゴリーは、お選びいただいたホテルでの空室状況により異なります。各ホテルのキャンセルポリシーおよびお子様に関するポリシーが適用されます。

Transliteração kè shìnokategorīha、o xuǎnbiitadaitahoterudeno kōng shì zhuàng kuàngniyori yìnarimasu。gèhoterunokyanseruporishīoyobio zi yàngni guānsuruporishīga shì yòngsaremasu。

JA 北京のNo. 2 Chao Yang Men Bei Da Jieに位置する当ホテルは、2018年12月31日より休業し、2019年1月1日より改装工事を行います。営業再開は2021年を予定しております。

Transliteração běi jīngnoNo. 2 Chao Yang Men Bei Da Jieni wèi zhìsuru dānghoteruha、2018nián12yuè31rìyori xiū yèshi、2019nián1yuè1rìyori gǎi zhuāng gōng shìwo xíngimasu。yíng yè zài kāiha2021niánwo yǔ dìngshiteorimasu。

• 北京のNo
• Chao Yang Men
• Da

JA Rooms Inc Semarang by ARTOTELは、スマランのビジネス街の一等地に位置し、テクノロジーとライフスタイルを融合させたホテルです。 統合されたテク?

Transliteração Rooms Inc Semarang by ARTOTELha,sumarannobijinesu jiēno yī děng deni wèi zhìshi,tekunorojītoraifusutairuwo róng hésasetahoterudesu。 tǒng hésaretateku?

• Rooms Inc Semarang
• 統合されたテク

JA 「東京ドームホテル」は、山手線の内側、東京のど真ん中の水道橋に位置し、東京ドームを見下ろせる大型ホテルです。

Transliteração 「dōng jīngdōmuhoteru」ha、 shān shǒu xiànno nèi cè、 dōng jīngnodo zhēnn zhōngno shuǐ dào qiáoni wèi zhìshi、 dōng jīngdōmuwo jiàn xiàroseru dà xínghoterudesu。

JA グラスハウスは、スコットランドのホテルアワード2018により、エディンバラで最もロマンチックなホテルに選ばれ、贅沢でロマンチックな休暇に最適です。

Transliteração gurasuhausuha,sukottorandonohoteruawādo2018niyori,edinbarade zuìmoromanchikkunahoteruni xuǎnbare、 zhuì zéderomanchikkuna xiū xiáni zuì shìdesu。

JA ラッフルズ ホールディングス社のホテル運営部門として、Raffles Hotel, Singaporeの再開発と管理を行うため、ラッフルズ インターナショナル社を設立。

Transliteração raffuruzu hōrudingusu shènohoteru yùn yíng bù méntoshite、Raffles Hotel, Singaporeno zài kāi fāto guǎn lǐwo xíngutame,raffuruzu intānashonaru shèwo shè lì。

• ラッフルズ
• Hotel

JA Raffles Hotel Singapore（ラッフルズ ホテル シンガポール）では、シンガポールにお住まいの皆さまのために、この街を象徴するホテルでの素敵なステイケーションをご用意しました。

Transliteração Raffles Hotel Singapore（raffuruzu hoteru shingapōru）deha,shingapōrunio zhùmaino jiēsamanotameni、kono jiēwo xiàng zhēngsuruhoterudeno sù dínasuteikēshonwogo yòng yìshimashita。

• Raffles Hotel
• ホテル

JA ラッフルズ ホールディングス社のホテル運営部門として、Raffles Hotel, Singaporeの再開発と管理を行うため、ラッフルズ インターナショナル社を設立。

Transliteração raffuruzu hōrudingusu shènohoteru yùn yíng bù méntoshite、Raffles Hotel, Singaporeno zài kāi fāto guǎn lǐwo xíngutame,raffuruzu intānashonaru shèwo shè lì。

• ラッフルズ
• Hotel

JA Raffles Hotel Singapore（ラッフルズ ホテル シンガポール）では、シンガポールにお住まいの皆さまのために、この街を象徴するホテルでの素敵なステイケーションをご用意しました。

Transliteração Raffles Hotel Singapore（raffuruzu hoteru shingapōru）deha,shingapōrunio zhùmaino jiēsamanotameni、kono jiēwo xiàng zhēngsuruhoterudeno sù dínasuteikēshonwogo yòng yìshimashita。

• Raffles Hotel
• ホテル

JA ラッフルズ ホールディングス社のホテル運営部門として、Raffles Hotel, Singaporeの再開発と管理を行うため、ラッフルズ インターナショナル社を設立。

Transliteração raffuruzu hōrudingusu shènohoteru yùn yíng bù méntoshite、Raffles Hotel, Singaporeno zài kāi fāto guǎn lǐwo xíngutame,raffuruzu intānashonaru shèwo shè lì。

• ラッフルズ
• Hotel

JA 客室のカテゴリーは、お選びいただいたホテルでの空室状況により異なります。各ホテルのキャンセルポリシーおよびお子様に関するポリシーが適用されます。

Transliteração kè shìnokategorīha、o xuǎnbiitadaitahoterudeno kōng shì zhuàng kuàngniyori yìnarimasu。gèhoterunokyanseruporishīoyobio zi yàngni guānsuruporishīga shì yòngsaremasu。

JA Raffles Hotel Singapore（ラッフルズ ホテル シンガポール）では、シンガポールにお住まいの皆さまのために、この街を象徴するホテルでの素敵なステイケーションをご用意しました。

Transliteração Raffles Hotel Singapore（raffuruzu hoteru shingapōru）deha,shingapōrunio zhùmaino jiēsamanotameni、kono jiēwo xiàng zhēngsuruhoterudeno sù dínasuteikēshonwogo yòng yìshimashita。

• Raffles Hotel
• ホテル

JA 客室のカテゴリーは、お選びいただいたホテルでの空室状況により異なります。各ホテルのキャンセルポリシーおよびお子様に関するポリシーが適用されます。

Transliteração kè shìnokategorīha、o xuǎnbiitadaitahoterudeno kōng shì zhuàng kuàngniyori yìnarimasu。gèhoterunokyanseruporishīoyobio zi yàngni guānsuruporishīga shì yòngsaremasu。

JA ラッフルズ ホールディングス社のホテル運営部門として、Raffles Hotel, Singaporeの再開発と管理を行うため、ラッフルズ インターナショナル社を設立。

Transliteração raffuruzu hōrudingusu shènohoteru yùn yíng bù méntoshite、Raffles Hotel, Singaporeno zài kāi fāto guǎn lǐwo xíngutame,raffuruzu intānashonaru shèwo shè lì。

• ラッフルズ
• Hotel

JA Raffles Hotel Singapore（ラッフルズ ホテル シンガポール）では、シンガポールにお住まいの皆さまのために、この街を象徴するホテルでの素敵なステイケーションをご用意しました。

Transliteração Raffles Hotel Singapore（raffuruzu hoteru shingapōru）deha,shingapōrunio zhùmaino jiēsamanotameni、kono jiēwo xiàng zhēngsuruhoterudeno sù dínasuteikēshonwogo yòng yìshimashita。

• Raffles Hotel
• ホテル

JA 客室のカテゴリーは、お選びいただいたホテルでの空室状況により異なります。各ホテルのキャンセルポリシーおよびお子様に関するポリシーが適用されます。

Transliteração kè shìnokategorīha、o xuǎnbiitadaitahoterudeno kōng shì zhuàng kuàngniyori yìnarimasu。gèhoterunokyanseruporishīoyobio zi yàngni guānsuruporishīga shì yòngsaremasu。

JA ラッフルズ ホールディングス社のホテル運営部門として、Raffles Hotel, Singaporeの再開発と管理を行うため、ラッフルズ インターナショナル社を設立。

Transliteração raffuruzu hōrudingusu shènohoteru yùn yíng bù méntoshite、Raffles Hotel, Singaporeno zài kāi fāto guǎn lǐwo xíngutame,raffuruzu intānashonaru shèwo shè lì。

• ラッフルズ
• Hotel

JA Raffles Hotel Singapore（ラッフルズ ホテル シンガポール）では、シンガポールにお住まいの皆さまのために、この街を象徴するホテルでの素敵なステイケーションをご用意しました。

Transliteração Raffles Hotel Singapore（raffuruzu hoteru shingapōru）deha,shingapōrunio zhùmaino jiēsamanotameni、kono jiēwo xiàng zhēngsuruhoterudeno sù dínasuteikēshonwogo yòng yìshimashita。

• Raffles Hotel
• ホテル

JA 当館ご宿泊以外のお客様、日帰り、地元の方などもお気軽にご利用頂けます。※当日、当館大浴場が無料でご利用頂けます。

Transliteração dāng guǎngo sù pō yǐ wàinoo kè yàng、 rì guīri、 de yuánno fāngnadomoo qì zhìnigo lì yòng dǐngkemasu。※dāng rì、 dāng guǎn dà yù chǎngga wú liàodego lì yòng dǐngkemasu。

JA "wifi部屋にも一応飛んでるがロビーが確実。しかも真ん中より左右にある椅子あたり。"

Transliteração "wifi bù wūnimo yī yīng fēinderugarobīga què shí。shikamo zhēnn zhōngyori zuǒ yòuniaru yǐ ziatari。"

JA "wifi部屋にも一応飛んでるがロビーが確実。しかも真ん中より左右にある椅子あたり。"

Transliteração "wifi bù wūnimo yī yīng fēinderugarobīga què shí。shikamo zhēnn zhōngyori zuǒ yòuniaru yǐ ziatari。"

JA "wifi部屋にも一応飛んでるがロビーが確実。しかも真ん中より左右にある椅子あたり。"

Transliteração "wifi bù wūnimo yī yīng fēinderugarobīga què shí。shikamo zhēnn zhōngyori zuǒ yòuniaru yǐ ziatari。"

JA "wifi部屋にも一応飛んでるがロビーが確実。しかも真ん中より左右にある椅子あたり。"

Transliteração "wifi bù wūnimo yī yīng fēinderugarobīga què shí。shikamo zhēnn zhōngyori zuǒ yòuniaru yǐ ziatari。"

JA "wifi部屋にも一応飛んでるがロビーが確実。しかも真ん中より左右にある椅子あたり。"

Transliteração "wifi bù wūnimo yī yīng fēinderugarobīga què shí。shikamo zhēnn zhōngyori zuǒ yòuniaru yǐ ziatari。"

JA "wifi部屋にも一応飛んでるがロビーが確実。しかも真ん中より左右にある椅子あたり。"

Transliteração "wifi bù wūnimo yī yīng fēinderugarobīga què shí。shikamo zhēnn zhōngyori zuǒ yòuniaru yǐ ziatari。"