EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
Transliteração monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
JA Twist でセキュリティ上の脆弱性を発見された場合は、support@twist.com までお知らせください。すぐさま修正に努めます。
Transliteração Twist desekyuriti shàngno cuì ruò xìngwo fā jiànsareta chǎng héha、support@twist.com madeo zhīrasekudasai。sugusama xiū zhèngni nǔmemasu。
EN Want to do away with your creases and remove forehead wrinkles? A youthful visage is now a click away with Fotor's online photo editor! Remove wrinkles from faces and make your skin smoother in your photo and feel more confident with your portraits.
JA 明るさ、コントラスト、彩度、シャープの基本調整から、細かい色や色調の調整ができます。人気の「ワンタッチ補正」が、AI技術を駆使しワンクリックで画像を最適化します。
Transliteração míngrusa,kontorasuto, cǎi dù,shāpuno jī běn diào zhěngkara、 xìkai sèya sè diàono diào zhěnggadekimasu。rén qìno「wantatchi bǔ zhèng」ga、AI jì shùwo qū shǐshiwankurikkude huà xiàngwo zuì shì huàshimasu。
EN Manufacturer's Directions Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
JA ご使用方法 Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
Transliteração go shǐ yòng fāng fǎ Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
Transliteração monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN Want to do away with your creases and remove forehead wrinkles? A youthful visage is now a click away with Fotor's online photo editor! Remove wrinkles from faces and make your skin smoother in your photo and feel more confident with your portraits.
JA 明るさ、コントラスト、彩度、シャープの基本調整から、細かい色や色調の調整ができます。人気の「ワンタッチ補正」が、AI技術を駆使しワンクリックで画像を最適化します。
Transliteração míngrusa,kontorasuto, cǎi dù,shāpuno jī běn diào zhěngkara、 xìkai sèya sè diàono diào zhěnggadekimasu。rén qìno「wantatchi bǔ zhèng」ga、AI jì shùwo qū shǐshiwankurikkude huà xiàngwo zuì shì huàshimasu。
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
JA 閲覧用リンク HTMLフルリンク サムネイルへのHTMLリンク BBCodeフルリンク BBコード(サムネイルへのリンク) [いいね]された全マークダウン いいねされたサブネイルをマークダウン
Transliteração yuè lǎn yòngrinku HTMLfururinku samuneiruhenoHTMLrinku BBCodefururinku BBkōdo(samuneiruhenorinku) [iine]sareta quánmākudaun iinesaretasabuneiruwomākudaun
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN But which is the best place to go no matter what? If you want to be sure you?re watching the best full VR porn right away, follow our top VR porn sites list!
JA しかし、何があっても最高の場所はどこでしょうか?最高のフルVRポルノをすぐに見られるようにしたいなら、トップVRポルノサイトのリストに従ってください!
Transliteração shikashi、 hégaattemo zuì gāono chǎng suǒhadokodeshouka? zuì gāonofuruVRporunowosuguni jiànrareruyounishitainara,toppuVRporunosaitonorisutoni cóngttekudasai!
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN This course provides a full-featured deep dive into the Helm client, Helm charts, and how Helm can prepare you for real-world scenarios managing the full lifecycle of applications on Kubernetes.
JA このコースでは、Helmクライアント、Helmチャート、およびHelmがKubernetes上のアプリケーションのライフサイクル全体を管理する実際のシナリオに備える方法について詳しく説明します。
Transliteração konokōsudeha、Helmkuraianto,Helmchāto,oyobiHelmgaKubernetes shàngnoapurikēshonnoraifusaikuru quán tǐwo guǎn lǐsuru shí jìnoshinarioni bèieru fāng fǎnitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
JA 施設契約でUpToDateを利用しているユーザーは、学術論文の全文を手早く、簡単に閲覧できます。フルテキストへのアクセス方法は複数あります。
Transliteração shī shè qì yuēdeUpToDatewo lì yòngshiteiruyūzāha、 xué shù lùn wénno quán wénwo shǒu zǎoku、 jiǎn dānni yuè lǎndekimasu.furutekisutohenoakusesu fāng fǎha fù shùarimasu。
EN If your organization subscribes to both UpToDate and Ovid, an Ovid Full Text link will appear on UpToDate abstract pages whenever the full text of an article is available through your organization's Ovid subscription.
JA UpToDateとOvidの両方と契約している機関では、Ovidの購読である論文の全文を閲覧可能な場合は、UpToDateの抄録ページにOvidフルテキストリンクが表示されます。
Transliteração UpToDatetoOvidno liǎng fāngto qì yuēshiteiru jī guāndeha、Ovidno gòu dúdearu lùn wénno quán wénwo yuè lǎn kě néngna chǎng héha、UpToDateno chāo lùpējiniOvidfurutekisutorinkuga biǎo shìsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
JA フルアクセス:ユーザーはUSBデバイスへのフルアクセスを取得します。ストレージの場合、ユーザーはUSBドライブへの読み取り/書き込み/実行アクセスを認められます。
Transliteração furuakusesu:yūzāhaUSBdebaisuhenofuruakusesuwo qǔ déshimasu.sutorējino chǎng hé,yūzāhaUSBdoraibuheno dúmi qǔri/shūki yūmi/shí xíngakusesuwo rènmeraremasu。
inglês | japonês |
---|---|
usb | usb |
EN full lock | meaning of full lock in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
JA full lock | ロングマン現代英英辞典でのfull lockの意味 | LDOCE
Transliteração full lock | ronguman xiàn dài yīng yīng cí diǎndenofull lockno yì wèi | LDOCE
EN See your Mac running at its full potential with a full system review and fix
JA システムを徹底的にチェックして修復することで、Mac 本来の力を取り戻します。
Transliteração shisutemuwo chè dǐ denichekkushite xiū fùsurukotode、Mac běn láino lìwo qǔri tìshimasu。
EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.
JA ダッシュボードを全画面モードで表示するには、ダッシュボードの右上にある [全画面表示] ボタン をクリックします。
Transliteração dasshubōdowo quán huà miànmōdode biǎo shìsuruniha,dasshubōdono yòu shàngniaru [quán huà miàn biǎo shì] botan wokurikkushimasu。
EN see full comparison hide full comparison
JA 全ての比較情報を参照する 完全比較を非表示にします
Transliteração quánteno bǐ jiào qíng bàowo cān zhàosuru wán quán bǐ jiàowo fēi biǎo shìnishimasu
EN System debug: Save the full hardware compile by co-simulating the full system
JA システム デバッグ: システム全体の協調シミュレーションによって、全ハードウェア コンパイル時間を短縮
Transliteração shisutemu debaggu: shisutemu quán tǐno xié diàoshimyurēshonniyotte、 quánhādou~ea konpairu shí jiānwo duǎn suō
EN Level 3 ? for sites that do not have any certification in place.Duration ? 3 days.The outcome is a full report identifying GAPs against the FSMA rules as well as further guidance and proposed corrective actions on how to get ready for full compliance.
JA レベル 3: 何の認証もされていないサイト。 期間 – 3 日。 結果は、FSMA 規則に照らしたギャップを特定する詳細レポート、および完全に準拠する方法に関する是正措置の提案となります。
Transliteração reberu 3: héno rèn zhèngmosareteinaisaito. qī jiān – 3 rì。 jié guǒha、FSMA guī zéni zhàorashitagyappuwo tè dìngsuru xiáng xìrepōto,oyobi wán quánni zhǔn jùsuru fāng fǎni guānsuru shì zhèng cuò zhìno tí àntonarimasu。
EN «When our soul is full of sentiment, our work is full of fascination.» (Vauvenargues)
JA 「私たちの精神が感情に満ちている時、私たちの仕事は魅力に満ちている。」ヴォーヴナルグ
Transliteração 「sītachino jīng shénga gǎn qíngni mǎnchiteiru shí、 sītachino shì shìha mèi lìni mǎnchiteiru.」vu~ōvunarugu
EN The HES-VU19PD-7U7EV is sampling now with full production scheduled for early Q3. Full product details are available
JA HES-VU19PD-7U7EVは、現在サンプル出荷中で、第3四半期の初めに完全生産が予定されています。製品の詳細については、
Transliteração HES-VU19PD-7U7EVha、 xiàn zàisanpuru chū hé zhōngde、 dì3sì bàn qīno chūmeni wán quán shēng chǎnga yǔ dìngsareteimasu。zhì pǐnno xiáng xìnitsuiteha、
EN Now that you?ve got your Go ready for -> full VR porn, let?s find some videos. You can find the full list with the button below or find the top three here!
JA 今、あなたはGoの準備ができています。 →フルVRポルノと思ったら、ビデオを探してみよう。 下のボタンで全リストを見ることができますし、ここでトップ3を見つけることもできます。
Transliteração jīn、anatahaGono zhǔn bèigadekiteimasu. →furuVRporunoto sīttara,bideowo tànshitemiyou。 xiànobotande quánrisutowo jiànrukotogadekimasushi、kokodetoppu3wo jiàntsukerukotomodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
three | 3 |
EN LEMFO LEMP 1.6-Inch IPS Full Circle Full-Touch Screen Smart Watch 4GB RAM+64GB ROM 5.0MP+5.0MP Dual Cameras
JA LEMFO LEMP1.6インチIPSフルサークルフルタッチスクリーンスマートウォッチ4GBRAM + 64GB ROM 5.0MP + 5.0MPデュアルカメラ
Transliteração LEMFO LEMP1.6inchiIPSfurusākurufurutatchisukurīnsumātou~otchi4GBRAM + 64GB ROM 5.0MP + 5.0MPde~yuarukamera
inglês | japonês |
---|---|
rom | rom |
EN Full length bukkake movie Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school at gay-sex-shows.com
JA Full length bukkake movie Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school で gay-sex-shows.com
Transliteração Full length bukkake movie Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school de gay-sex-shows.com
EN Description: View Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school hd as completely free. Porn xxx Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school video.
JA 説明文: Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Full length you cant be scouts, youre the sluttiest girls in school bideo.
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Description: View Satisfaction jackson 1988 full movie hd as completely free. Porn xxx Satisfaction jackson 1988 full movie video.
JA 説明文: Satisfaction jackson 1988 full movie hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Satisfaction jackson 1988 full movie ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Satisfaction jackson 1988 full movie hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Satisfaction jackson 1988 full movie bideo.
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN This course provides a full-featured deep dive into the Helm client, Helm charts, and how Helm can prepare you for real-world scenarios managing the full lifecycle of applications on Kubernetes.
JA このコースでは、Helmクライアント、Helmチャート、およびHelmがKubernetes上のアプリケーションのライフサイクル全体を管理する実際のシナリオに備える方法について詳しく説明します。
Transliteração konokōsudeha、Helmkuraianto,Helmchāto,oyobiHelmgaKubernetes shàngnoapurikēshonnoraifusaikuru quán tǐwo guǎn lǐsuru shí jìnoshinarioni bèieru fāng fǎnitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN System debug: Save the full hardware compile by co-simulating the full system
JA システム デバッグ: システム全体の協調シミュレーションによって、全ハードウェア コンパイル時間を短縮
Transliteração shisutemu debaggu: shisutemu quán tǐno xié diàoshimyurēshonniyotte、 quánhādou~ea konpairu shí jiānwo duǎn suō
EN Level 3 ? for sites that do not have any certification in place.Duration ? 3 days.The outcome is a full report identifying GAPs against the FSMA rules as well as further guidance and proposed corrective actions on how to get ready for full compliance.
JA レベル 3: 何の認証もされていないサイト。 期間 – 3 日。 結果は、FSMA 規則に照らしたギャップを特定する詳細レポート、および完全に準拠する方法に関する是正措置の提案となります。
Transliteração reberu 3: héno rèn zhèngmosareteinaisaito. qī jiān – 3 rì。 jié guǒha、FSMA guī zéni zhàorashitagyappuwo tè dìngsuru xiáng xìrepōto,oyobi wán quánni zhǔn jùsuru fāng fǎni guānsuru shì zhèng cuò zhìno tí àntonarimasu。
EN Include your full legal name and your electronic or physical signature (for example, by typing your full name).
JA 氏名を記入し、デジタル署名または手書きの署名をしてください(例:フルネームを入力)。
Transliteração shì míngwo jì rùshi,dejitaru shǔ míngmataha shǒu shūkino shǔ míngwoshitekudasai (lì:furunēmuwo rù lì)。
EN full lock | meaning of full lock in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE
JA full lock | ロングマン現代英英辞典でのfull lockの意味 | LDOCE
Transliteração full lock | ronguman xiàn dài yīng yīng cí diǎndenofull lockno yì wèi | LDOCE
EN See your Mac running at its full potential with a full system review and fix
JA システムを徹底的にチェックして修復することで、Mac 本来の力を取り戻します。
Transliteração shisutemuwo chè dǐ denichekkushite xiū fùsurukotode、Mac běn láino lìwo qǔri tìshimasu。
EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.
JA ダッシュボードを全画面モードで表示するには、ダッシュボードの右上にある [全画面表示] ボタン をクリックします。
Transliteração dasshubōdowo quán huà miànmōdode biǎo shìsuruniha,dasshubōdono yòu shàngniaru [quán huà miàn biǎo shì] botan wokurikkushimasu。
EN Our shipping bags are printed in full colour and in full bleed at no additional cost.
JA 当社の宅配袋は追加料金なしでフルカラー、フルブリード印刷をご提供しています。
Transliteração dāng shèno zhái pèi dàiha zhuī jiā liào jīnnashidefurukarā,furuburīdo yìn shuāwogo tí gōngshiteimasu。
EN Our poly bags are printed in full colour and in full bleed at no additional cost.
JA 当社の宅配袋は追加料金なしでフルカラー、フルブリード印刷をご提供しています。
Transliteração dāng shèno zhái pèi dàiha zhuī jiā liào jīnnashidefurukarā,furuburīdo yìn shuāwogo tí gōngshiteimasu。
EN If the full backing height or full backing width is 15 mm larger than the peelable sticker, the backing will be included in the sticker size shown on your proof and will affect the price.
JA 台紙全体の縦または横のサイズが、剥がしたステッカーより15 mm大きい場合、校正刷りに示したステッカーのサイズには台紙が含まれ、価格に影響します。
Transliteração tái zhǐ quán tǐno zòngmataha héngnosaizuga、 bōgashitasutekkāyori15 mm dàkii chǎng hé、 xiào zhèng shuārini shìshitasutekkānosaizuniha tái zhǐga hánmare、 sì géni yǐng xiǎngshimasu。
EN If the full backing height or full backing width is smaller than 15 mm, then the size noted on your proof indicates the size of the peeled sticker and will not affect the price.
JA 台紙全体の縦または横のサイズが、剥がしたステッカーと比べて15 mm未満しか大きくない場合は、校正刷りに示したサイズは剥がしたステッカーのサイズで、価格には影響しません。
Transliteração tái zhǐ quán tǐno zòngmataha héngnosaizuga、 bōgashitasutekkāto bǐbete15 mm wèi mǎnshika dàkikunai chǎng héha、 xiào zhèng shuārini shìshitasaizuha bōgashitasutekkānosaizude、 sì géniha yǐng xiǎngshimasen。
EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.
JA Cloudflareコミュニティのパワーと保護機能を兼ね備えたGoogle Cloud Platformの柔軟性が、クリックで入手できます。
Transliteração Cloudflarekomyunitinopawāto bǎo hù jī néngwo jiānne bèietaGoogle Cloud Platformno róu ruǎn xìngga,kurikkude rù shǒudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.
JA Cloudflareブラウザ分離はゼロトラストブラウジングサービスです。ネットワークやエンドポイントから離れたクラウドで実行され、デバイスを攻撃から保護します。
Transliteração Cloudflareburauza fēn líhazerotorasutoburaujingusābisudesu.nettowākuyaendopointokara líretakuraudode shí xíngsare,debaisuwo gōng jīkara bǎo hùshimasu。
EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.
JA インターネット人口の95%から20ミリ秒未満で到達する当社のネットワークは、250+ 都市に広がり、容量は100 Tbps+ 、相互接続点は9800以上。稼働率100%のSLAに基づいて運営されています。
Transliteração intānetto rén kǒuno95%kara20miri miǎo wèi mǎnde dào dásuru dāng shènonettowākuha、250+ dōu shìni guǎnggari、 róng liàngha100 Tbps+ 、 xiāng hù jiē xù diǎnha9800yǐ shàng。jià dòng lǜ100%noSLAni jīdzuite yùn yíngsareteimasu。
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
JA Ahrefsがツールをローンチする場合、それはまがい物ではありません。実直にビジネスで一番になることを目指しています。
Transliteração Ahrefsgatsūruworōnchisuru chǎng hé、sorehamagai wùdehaarimasen。shí zhínibijinesude yī fānninarukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
JA 面倒なタスクを自動化して、開発作業から解放
Transliteração miàn dàonatasukuwo zì dòng huàshite、 kāi fā zuò yèkara jiě fàng
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
JA 参加が承認されたら、素早く収入を得られるように、アフィリエイトチームがプログラムを始めるために必要な情報をお送りします。
Transliteração cān jiāga chéng rènsaretara、 sù zǎoku shōu rùwo dérareruyouni,afirieitochīmugapuroguramuwo shǐmerutameni bì yàona qíng bàowoo sòngrishimasu。
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
JA カラメアの北にある景勝地オパララ・アーチ、ブルナー湖のフライフィッシング、世界遺産登録地域の一画にあるハーストの絶景など、あちこちで夢のようなひと時を楽しんでください。
Transliteração karameano běiniaru jǐng shèng deoparara・āchi,burunā húnofuraifisshingu, shì jiè yí chǎn dēng lù de yùno yī huàniaruhāsutono jué jǐngnado、achikochide mèngnoyounahito shíwo lèshindekudasai。
EN We're always just an email away. Contact us at
EN added Enya - Orinoco Flow (Sail Away) to their wantlist.
JA Enya - Orinoco Flow (Sail Away) を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteração Enya - Orinoco Flow (Sail Away) wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
JA 毎日のレポートと更新により、あなたのチームは、ランキングの変化や競合他社とのパフォーマンスの増減について、すぐに対応することができます。
Transliteração měi rìnorepōtoto gèng xīnniyori、anatanochīmuha,rankinguno biàn huàya jìng hé tā shètonopafōmansuno zēng jiǎnnitsuite、suguni duì yīngsurukotogadekimasu。
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
JA ログインすると、後はボタンをクリックするだけでプラグインをアカウントにリンクできます。最後に「承認」ボタンを押して完了します。
Transliteração roguinsuruto、 hòuhabotanwokurikkusurudakedepuraguinwoakauntonirinkudekimasu。zuì hòuni 「chéng rèn」botanwo yāshite wán leshimasu。
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
JA イノベーションは、企業全体の文化の一部である必要があります。一人に集中したり密室で進められたりするようなものではありません。
Transliteração inobēshonha、 qǐ yè quán tǐno wén huàno yī bùdearu bì yàogaarimasu。yī rénni jí zhōngshitari mì shìde jìnmeraretarisuruyounamonodehaarimasen。
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
JA マグニフィセントマイルやネイビーピアなど、シカゴを代表する観光スポットのすぐそばにあるスイートで、都会の文化に触れてみてはいかがでしょうか。
Transliteração magunifisentomairuyaneibīpianado,shikagowo dài biǎosuru guān guāngsupottonosugusobaniarusuītode、 dōu huìno wén huàni chùretemitehaikagadeshouka。
Mostrando 50 de 50 traduções