EN The market’s loan amendment utility, LendAmend centralizes and streamlines the entire loan amendment process for the leveraged loan market.
Traduzir "formal loan agreement" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formal loan agreement" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de formal loan agreement
inglês
japonês
JA FIS® Loan Trading(旧称：LoanTrak）は、正常債権や不良債権取引デスクのすべての重要な業務を自動化します。複数のトレーダー、ポートフォリオ、ロケーション、通貨をサポートできます。
Transliteração FIS® Loan Trading (jiù chēng：LoanTrak）ha、 zhèng cháng zhài quánya bù liáng zhài quán qǔ yǐndesukunosubeteno zhòng yàona yè wùwo zì dòng huàshimasu。fù shùnotorēdā,pōtoforio,rokēshon, tōng huòwosapōtodekimasu。
EN The SaaS Loan Syndication Platform for Managing the Commercial Loan Process
JA コマーシャルレンディングプロセスを管理するためのSaaSローン・シンジケーション・プラットフォーム
Transliteração komāsharurendingupurosesuwo guǎn lǐsurutamenoSaaSrōn・shinjikēshon・purattofōmu
| inglês | japonês |
|---|---|
| saas | saas |
EN If the Company and the User individually make a separate agreement in relation to the Service Usage Agreement, the said agreement shall be applied in priority to these Terms.
JA 当社と会員との間で本サービス利用契約に関し別途個別に合意した場合には、当該合意が本規約に優先して適用されます。
Transliteração dāng shèto huì yuántono jiānde běnsābisu lì yòng qì yuēni guānshi bié tú gè biéni hé yìshita chǎng héniha、 dāng gāi hé yìga běn guī yuēni yōu xiānshite shì yòngsaremasu。
EN 3. Service Level Agreement. We provide the Cloud Product in accordance with the Atlassian Service Level Agreement.
JA 3.サービス レベル アグリーメント当社は、アトラシアン サービス レベル アグリーメントに従ってクラウド製品の提供を行います。
Transliteração 3.sābisu reberu agurīmento dāng shèha,atorashian sābisu reberu agurīmentoni cóngttekuraudo zhì pǐnno tí gōngwo xíngimasu。
EN Privacy Agreement (for job applicants) | Privacy Agreement (for businesses)
JA 個人情報に関する同意書（応募者向け） | 個人情報に関する同意書（業務向け）
Transliteração gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yīng mù zhě xiàngke） | gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yè wù xiàngke）
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他
Transliteração sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā
EN PRODUCT LICENSE AND SERVICE AGREEMENT (the "Agreement")
JA 製品ライセンス&サービス規約 (「規約」)
Transliteração zhì pǐnraisensu&sābisu guī yuē (「guī yuē」)
EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.
JA お客様が本規約または適用されるサードパーティの規約のいずれかの条項に違反した場合、本規約に基づくお客様の権利は、Activisionからの通知なく自動的に取り消されます。
Transliteração o kè yàngga běn guī yuēmataha shì yòngsarerusādopātino guī yuēnoizurekano tiáo xiàngni wéi fǎnshita chǎng hé、 běn guī yuēni jīdzukuo kè yàngno quán lìha、Activisionkarano tōng zhīnaku zì dòng deni qǔri xiāosaremasu。
EN The term "Agreement" refers to the agreement between the Company and the User for the use of AI GIJIROKU.
JA 「本利用契約」とは、AI GIJIROKUを利用するため当社とユーザーとの間で締結される契約をいいます。
Transliteração 「běn lì yòng qì yuē」toha、AI GIJIROKUwo lì yòngsurutame dāng shètoyūzātono jiānde dì jiésareru qì yuēwoiimasu。
EN 15.10. Survival of Agreement. This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with Readdle.
JA 15.10. 合意の存続。この仲裁合意は、お客様のReaddleとの関係が終了した場合も有効に存続するものとします。
Transliteração 15.10. hé yìno cún xù。kono zhòng cái hé yìha、o kè yàngnoReaddletono guān xìga zhōng leshita chǎng hémo yǒu xiàoni cún xùsurumonotoshimasu。
EN the Controller wants the Processor to execute certain types of processing in accordance with the Agreement concluded with the Processor (hereinafter: "the Agreement");
JA 管理者は、処理者と結んだ本規約（以下、「本規約」）に従い、処理者がある種の処理を実行することを望んでいます。
Transliteração guǎn lǐ zhěha、 chǔ lǐ zhěto jiénda běn guī yuē （yǐ xià、「běn guī yuē」）ni cóngi、 chǔ lǐ zhěgaaru zhǒngno chǔ lǐwo shí xíngsurukotowo wàngndeimasu。
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。
Transliteração shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
Transliteração zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Transliteração běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
JA 」という）も、契約者とGoProの関係を規定します。TOUまたはプライバシーポリシーに記された条件と本契約の間に矛盾がある場合、本契約の条件が優先されます。
Transliteração 」toiu）mo、 qì yuē zhětoGoProno guān xìwo guī dìngshimasu。TOUmatahapuraibashīporishīni jìsareta tiáo jiànto běn qì yuēno jiānni máo dùngaaru chǎng hé、 běn qì yuēno tiáo jiànga yōu xiānsaremasu。
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
JA ※ Bluetooth SIGが提供するツールやサービスのご利用には、Bluetooth SIGの追加利用規約にご同意いただく必要があります。メンバー規約の詳細はこちらをご覧ください。
Transliteração ※ Bluetooth SIGga tí gōngsurutsūruyasābisunogo lì yòngniha、Bluetooth SIGno zhuī jiā lì yòng guī yuēnigo tóng yìitadaku bì yàogaarimasu.menbā guī yuēno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN › AWS Customer Agreement - this agreement governs your use of our services
JA › AWS カスタマーアグリーメント – このカスタマーアグリーメントは、お客様による当サービスのご利用について規定するものです
Transliteração › AWS kasutamāagurīmento – konokasutamāagurīmentoha、o kè yàngniyoru dāngsābisunogo lì yòngnitsuite guī dìngsurumonodesu
EN The term "Agreement" refers to the agreement between the Company and the User for the use of AI GIJIROKU.
JA 「本利用契約」とは、AI GIJIROKUを利用するため当社とユーザーとの間で締結される契約をいいます。
Transliteração 「běn lì yòng qì yuē」toha、AI GIJIROKUwo lì yòngsurutame dāng shètoyūzātono jiānde dì jiésareru qì yuēwoiimasu。
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
Transliteração zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。
Transliteração shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他
Transliteração sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā
EN achievement, agreement, arms, business agreement, business deal, caucasian, closeup, collaboration, colleague, connection Public Domain
JA タイピングを見る, 女の子, 時計, タイピング, MacBook, カフェ, デスク, 手, 遊牧民, 女性 Public Domain
Transliteração taipinguwo jiànru, nǚno zi, shí jì, taipingu, MacBook, kafe, desuku, shǒu, yóu mù mín, nǚ xìng Public Domain
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
JA ※ Bluetooth SIGが提供するツールやサービスのご利用には、Bluetooth SIGの追加利用規約にご同意いただく必要があります。メンバー規約の詳細はこちらをご覧ください。
Transliteração ※ Bluetooth SIGga tí gōngsurutsūruyasābisunogo lì yòngniha、Bluetooth SIGno zhuī jiā lì yòng guī yuēnigo tóng yìitadaku bì yàogaarimasu.menbā guī yuēno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN *If compliance with the terms and conditions in the Bluetooth Trademark License Agreement and Bluetooth Patent/Copyright License Agreement are satisfied. Learn more about the qualification and listing process.
JA *「Bluetooth 商標ライセンス契約」および「Bluetooth 特許・著作権ライセンス契約」の利用規約を遵守している場合。認証&リスティングプロセスの詳細はこちらをご覧ください。
Transliteração *「Bluetooth shāng biāoraisensu qì yuē」oyobi「Bluetooth tè xǔ・zhe zuò quánraisensu qì yuē」no lì yòng guī yuēwo zūn shǒushiteiru chǎng hé。rèn zhèng&risutingupurosesuno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN Signed copy of agreement and proof of insurance should be submitted within 30 days after your receiving of agreement.
JA 契約書に署名したコピーと保険の証明書は、契約書受領後30日以内に提出してください。
Transliteração qì yuē shūni shǔ míngshitakopīto bǎo xiǎnno zhèng míng shūha、 qì yuē shū shòu lǐng hòu30rì yǐ nèini tí chūshitekudasai。
EN 3. Service Level Agreement. We provide the Cloud Product in accordance with the Atlassian Service Level Agreement.
JA 3.サービス レベル アグリーメント当社は、アトラシアン サービス レベル アグリーメントに従ってクラウド製品の提供を行います。
Transliteração 3.sābisu reberu agurīmento dāng shèha,atorashian sābisu reberu agurīmentoni cóngttekuraudo zhì pǐnno tí gōngwo xíngimasu。
EN Privacy Agreement (for job applicants) | Privacy Agreement (for businesses)
JA 個人情報に関する同意書（応募者向け） | 個人情報に関する同意書（業務向け）
Transliteração gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yīng mù zhě xiàngke） | gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yè wù xiàngke）
EN we need the information to fulfill our responsibilities in any actual or prospective agreement with you (such as an employment agreement or an offer of employment, if you are considered for employment);
JA 私たちは、あなたとの実際のまたは将来の契約（あなたが雇用を検討されている場合は、雇用契約または雇用の申し出など）で私たちの責任を果たすための情報を必要とします。
Transliteração sītachiha、anatatono shí jìnomataha jiāng láino qì yuē （anataga gù yòngwo jiǎn tǎosareteiru chǎng héha、 gù yòng qì yuēmataha gù yòngno shēnshi chūnado）de sītachino zé rènwo guǒtasutameno qíng bàowo bì yàotoshimasu。
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Transliteração běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
EN Special conditions pertaining to the registration of .loan
JA .loanの登録に関係する特別条件
Transliteração .loanno dēng lùni guān xìsuru tè bié tiáo jiàn
EN Get instant answers about transactions, deposits and loan data across each client to identify key customer insights and provide personalized customer experience.
JA 各顧客の取引、預金、ローンに関する必要なデータを瞬時に手に入れて、顧客に関する重要なインサイトを特定し、顧客一人ひとりに合ったカスタマーエクスペリエンスを実現できます。
Transliteração gè gù kèno qǔ yǐn、 yù jīn,rōnni guānsuru bì yàonadētawo shùn shíni shǒuni rùrete、 gù kèni guānsuru zhòng yàonainsaitowo tè dìngshi、 gù kè yī rénhitorini héttakasutamāekusuperiensuwo shí xiàndekimasu。
EN Imagine your brokers doing theirown loan analyses.
JA ブローカー自らローンの分析が可能になります。
Transliteração burōkā zìrarōnno fēn xīga kě néngninarimasu。
EN Loan & Credit Loss Prevention Analytics
JA 貸付損失と貸倒損失を防ぐための分析
Transliteração dài fù sǔn shīto dài dào sǔn shīwo fánggutameno fēn xī
EN How a credit union is accelerating the loan process
JA 融資手続きを加速している信用組合
Transliteração róng zī shǒu xùkiwo jiā sùshiteiru xìn yòng zǔ hé
EN Process balance inquiries, offer appointment scheduling, and let customers check their loan application status.
JA 顧客は、残高照会やスケジューリングのほか、融資申請状況などを確認できます。
Transliteração gù kèha、 cán gāo zhào huìyasukejūringunohoka、 róng zī shēn qǐng zhuàng kuàngnadowo què rèndekimasu。
EN Using analytics to improve loan book profitability
JA アナリティクスを使用した貸付の収益性向上
Transliteração anaritikusuwo shǐ yòngshita dài fùno shōu yì xìng xiàng shàng
EN Balance risk and return on your commercial loan portfolio
JA 商業融資のポートフォリオで、リスクと利益のバランスを維持
Transliteração shāng yè róng zīnopōtoforiode,risukuto lì yìnobaransuwo wéi chí
EN BREAKING: Cream Finance appears to have suffered major loss in flash loan hack
JA フェイスブック、仮想通貨ウォレット「Novi」のテストを開始 ｜ コインベースとパクソスを活用
Transliteração feisubukku, fǎn xiǎng tōng huòu~oretto「Novi」notesutowo kāi shǐ ｜ koinbēsutopakusosuwo huó yòng
EN Baxter Credit Union (BCU) leverages Sitecore XP and Azure to increase marketing effectiveness and increase loan and mortgage applications by 28%.
JA Baxter Credit Union（BCU）はSitecore XPとAzureを活用してマーケティングの効率性を高め、ローンと住宅ローンの申込件数を28%増加させました。
Transliteração Baxter Credit Union（BCU）haSitecore XPtoAzurewo huó yòngshitemāketinguno xiào lǜ xìngwo gāome,rōnto zhù zháirōnno shēn yū jiàn shùwo28%zēng jiāsasemashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xp | xp |
| and | と |
EN BCU increases loan and mortgage applications by 28% with Sitecore Experience Platform (XP)
JA Sitecore Experience Platform（XP）を導入したことにより、BCUのローンと住宅ローンの申し込み件数が28%増加しました。
Transliteração Sitecore Experience Platform（XP）wo dǎo rùshitakotoniyori、BCUnorōnto zhù zháirōnno shēnshi yūmi jiàn shùga28%zēng jiāshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xp | xp |
EN The country’s central bank chief does not see the recent Bitcoin adoption move hampering plans to secure an IMF loan.
JA 仮想通貨投資ポジションへの資金配分が、分散投資ポートフォリオのパフォーマンスにポジティブな影響を与えることが示された。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò tóu zīpojishonheno zī jīn pèi fēnga、 fēn sàn tóu zīpōtoforionopafōmansunipojitibuna yǐng xiǎngwo yǔerukotoga shìsareta。
EN For the first time, Indians will be able to take out a loan against cryptocurrencies.
JA スイス財務省はブロックチェーンと分散型台帳技術（DLT）における包括的な条例のために協議を開始した。
Transliteração suisu cái wù shěnghaburokkuchēnto fēn sàn xíng tái zhàng jì shù （DLT）niokeru bāo kuò dena tiáo lìnotameni xié yìwo kāi shǐshita。
EN Commercial Loan Origination helps improve customer engagement, risk analysis and profitability optimization throughout the credit life cycle.
JA FIS®LendAmendは、市場のローン条件変更ユーティリティで、レバレッジドローン市場のローン条件変更処理プロセス全体を一元化し合理化します。
Transliteração FIS®LendAmendha、 shì chǎngnorōn tiáo jiàn biàn gèngyūtiritide,rebarejjidorōn shì chǎngnorōn tiáo jiàn biàn gèng chǔ lǐpurosesu quán tǐwo yī yuán huàshi hé lǐ huàshimasu。
EN Digitize Corporate and Commercial Processes with Loan Origination Software
JA ローンビジネス業務のプロセスをデジタル化
Transliteração rōnbijinesu yè wùnopurosesuwodejitaru huà
EN How FIS Empowers Commercial Loan Origination
JA FISによるCommercial Loan Originationの強化
Transliteração FISniyoruCommercial Loan Originationno qiáng huà
EN Loan origination automation increases efficiency and tailored process flows fit your credit appetite and strategy
JA ローン組成プロセスの自動化により効率性が高まり、クレジット選好と戦略に適した処理フローを実現します
Transliteração rōn zǔ chéngpurosesuno zì dòng huàniyori xiào lǜ xìngga gāomari,kurejitto xuǎn hǎoto zhàn lüèni shìshita chǔ lǐfurōwo shí xiànshimasu
EN Get Started with Commercial Loan Origination
EN Seamless syndicated loan deal management, customer relationship and document distribution on a single online platform
JA シンジケートローン取引管理、顧客対応、ドキュメント配信を単一のオンラインプラットフォームでシームレスに実行します
Transliteração shinjikētorōn qǔ yǐn guǎn lǐ、 gù kè duì yīng,dokyumento pèi xìnwo dān yīnoonrainpurattofōmudeshīmuresuni shí xíngshimasu
EN Manage primary loan syndication, agency deal management, secondary deal sites and amendment voting
JA プライマリー・ローン・シンジケーション、エージェンシー案件、セカンダリ案件サイト、アメンドメント投票等を管理します
Transliteração puraimarī・rōn・shinjikēshon,ējenshī àn jiàn,sekandari àn jiànsaito,amendomento tóu piào děngwo guǎn lǐshimasu
EN One Platform for the Entire Syndicated Loan Process: Product Sheet
JA シンジケートローンプロセス全体に対応する1つのプラットフォーム：製品シート
Transliteração shinjikētorōnpurosesu quán tǐni duì yīngsuru1tsunopurattofōmu： zhì pǐnshīto
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formal loan agreement a formal agreement loan interlibrary loan right loan increase loan mortgage loan loan amount each loan collateralized loan obligations loan trading loan applications property loan loan of naira loan trading software bcu increases loan leveraged loan entire syndicated loan loan amortization calculator a million loan loan today a real loan chinese loan loan trading desk loan contracts desired loan amount loan application forms of loan online loan application repayment of loan primary loan syndication loan amendment utility qualified student loan loan repayment loan origination loan interest deduction loan process theirown loan manage primary loan subordinate loan artwork on loan commercial loan origination loan repayments loan account opening accept the loan postfinance personal loan loan origination automation two on loan loan activities loan as i
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe