EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
JA 大きなプールは、ご家族と一緒に楽しんだり、リラックスしたりできる最高の場所。ここにはジャグジーもあり、別のエリアには人工砂と滑り台があるお子様用のプールもあります。
Transliteração dàkinapūruha、go jiā zúto yī xùni lèshindari,rirakkusushitaridekiru zuì gāono chǎng suǒ。kokonihajagujīmoari、 biénoerianiha rén gōng shāto huári táigaaruo zi yàng yòngnopūrumoarimasu。
EN Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Special features include elegant and luxurious Mediterranean architecture with 4400 m² outdoor swimming pool, man-made beach, indoor heated pool, and health club.
JA ホテル上海佘山オリエンタル - ハンドリトゥンコレクション。優雅で豪華な地中海建築に、4,400 m² の屋外プール、人口ビーチ、屋内温水プール、ヘルスクラブが備わります。
Transliteração hoteru shàng hǎi shé shānorientaru - handorito~unkorekushon. yōu yǎde háo huána de zhōng hǎi jiàn zhúni、4,400 m² no wū wàipūru, rén kǒubīchi, wū nèi wēn shuǐpūru,herusukurabuga bèiwarimasu。
EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.
JA ライセンスプールページにより 新規のライセンスをライセンスプールにアップロードし、さらに、ライセンスを有効化、無効化、および、削除することができます。
Transliteração raisensupūrupējiniyori xīn guīnoraisensuworaisensupūruniappurōdoshi、sarani,raisensuwo yǒu xiào huà、 wú xiào huà、oyobi、 xuē chúsurukotogadekimasu。
EN Happy couples eating sushi into a pool. Men feeding women with sushi in pool
JA 幸せなカップルがプールに寿司を食べる。 プールで女性にすしを食べさせる男性
Transliteração xìngsenakappurugapūruni shòu sīwo shíberu. pūrude nǚ xìngnisushiwo shíbesaseru nán xìng
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.
JA 天然の塩水プールで爽快なひと泳ぎをお楽しみください。普通のプールのように塩素消毒していない環境に優しいプールで、健康を維持できます。
Transliteração tiān ránno yán shuǐpūrude shuǎng kuàinahito yǒnggiwoo lèshimikudasai。pǔ tōngnopūrunoyouni yán sù xiāo dúshiteinai huán jìngni yōushiipūrude、 jiàn kāngwo wéi chídekimasu。
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
JA 流動性を提供したいプールを見つけたら、そのプールに含まれる2つの資産を預ける必要があります。
Transliteração liú dòng xìngwo tí gōngshitaipūruwo jiàntsuketara、sonopūruni hánmareru2tsuno zī chǎnwo yùkeru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN people, man, playing, billiards, bokeh, pool, game, sport, pool ball, ball Public Domain
JA 万里の長城, 中国, 中国の壁, 建築, ランドマーク, 歴史, 過去, 霧, 建造物, 古代 Public Domain
Transliteração wàn lǐno zhǎng chéng, zhōng guó, zhōng guóno bì, jiàn zhú, randomāku, lì shǐ, guò qù, wù, jiàn zào wù, gǔ dài Public Domain
EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.
JA 認定ダイバーになるためには、知識の開発(学科講習)、プールまたはプールに類する設備でのダイブおよび海洋ダイブの、3つのパートの講習があります。
Transliteração rèn dìngdaibāninarutameniha、 zhī shíno kāi fā (xué kē jiǎng xí),pūrumatahapūruni lèisuru shè bèidenodaibuoyobi hǎi yángdaibuno、3tsunopātono jiǎng xígaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN If these changes are indeed new TeamTNT behaviors, which is highly unlikely, it would represent the first time the TeamTNT cryptojacking operations have used a mining pool outside their traditional Monero mining pool,
JA その可能性は極めて低いですが、これらの変更が実際にTeamTNTの新たな振る舞いであるとするならば、TeamTNTがクリプトジャックオペレーションにこれまで利用していたMoneroマイニングプール
Transliteração sono kě néng xìngha jímete dīidesuga、korerano biàn gèngga shí jìniTeamTNTno xīntana zhènru wǔidearutosurunaraba、TeamTNTgakuriputojakkuoperēshonnikoremade lì yòngshiteitaMoneromainingupūru
EN High Elasticity Nylon Pool Skimmer Socks Swimming Pool Filtering
JA 高弾性ナイロンプールスキマーソックスプールフィルタリング
Transliteração gāo dàn xìngnaironpūrusukimāsokkusupūrufirutaringu
EN 18" Swimming Pool Wall & Tile Brush Deluxe with Poly Bristles for Cleans Walls, Tiles & Floors, Nylon Bristles Pool Brush Head with EZ Clips (Pole not Included)
JA ジグソーパズル1000ピース大人と子供のためのミニパズルエンターテイメントクリエイティブギフトDIYおもちゃの家の装飾(ファンタジー猫)
Transliteração jigusōpazuru1000pīsu dà rénto zi gōngnotamenominipazuruentāteimentokurieitibugifutoDIYomochano jiāno zhuāng shì (fantajī māo)
EN Leaf Skimmer Rake Net Pool Removing Leaves & Debris at In-ground and Above-ground Pool for Spa, Hot Top, Fountain, Pond Find Mes
JA DIYのダイヤモンドの絵画は別の形のダイヤモンドのデッサンの十字のステッチの壁DecorativeSea 32x42mを置きます
Transliteração DIYnodaiyamondono huì huàha biéno xíngnodaiyamondonodessanno shí zìnosutetchino bìDecorativeSea 32x42mwo zhìkimasu
EN Once the virtual pool is created, “virtual disks” are also created in the pool and then presented to your host servers as raw LUNs to store data.
JA 仮想プールが作成されると、仮想プールに「仮想ディスク」も作成され、データを保存するためのRaw LUNとしてホストサーバーに提供されます。
Transliteração fǎn xiǎngpūruga zuò chéngsareruto、 fǎn xiǎngpūruni 「fǎn xiǎngdisuku」mo zuò chéngsare,dētawo bǎo cúnsurutamenoRaw LUNtoshitehosutosābāni tí gōngsaremasu。
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
JA 流動性を提供したいプールを見つけたら、そのプールに含まれる2つの資産を預ける必要があります。
Transliteração liú dòng xìngwo tí gōngshitaipūruwo jiàntsuketara、sonopūruni hánmareru2tsuno zī chǎnwo yùkeru bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.
JA ライセンスプールページにより 新規のライセンスをライセンスプールにアップロードし、さらに、ライセンスを有効化、無効化、および、削除することができます。
Transliteração raisensupūrupējiniyori xīn guīnoraisensuworaisensupūruniappurōdoshi、sarani,raisensuwo yǒu xiào huà、 wú xiào huà、oyobi、 xuē chúsurukotogadekimasu。
EN If these changes are indeed new TeamTNT behaviors, which is highly unlikely, it would represent the first time the TeamTNT cryptojacking operations have used a mining pool outside their traditional Monero mining pool,
JA その可能性は極めて低いですが、これらの変更が実際にTeamTNTの新たな振る舞いであるとするならば、TeamTNTがクリプトジャックオペレーションにこれまで利用していたMoneroマイニングプール
Transliteração sono kě néng xìngha jímete dīidesuga、korerano biàn gèngga shí jìniTeamTNTno xīntana zhènru wǔidearutosurunaraba、TeamTNTgakuriputojakkuoperēshonnikoremade lì yòngshiteitaMoneromainingupūru
EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.
JA 認定ダイバーになるためには、知識の開発(学科講習)、プールまたはプールに類する設備でのダイブおよび海洋ダイブの、3つのパートの講習があります。
Transliteração rèn dìngdaibāninarutameniha、 zhī shíno kāi fā (xué kē jiǎng xí),pūrumatahapūruni lèisuru shè bèidenodaibuoyobi hǎi yángdaibuno、3tsunopātono jiǎng xígaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN Anyone visiting the hotel mustn't forget to take in a sunset by the pool with stunning view of the Marvelous City. Simply choose between the large pool and whirlpool tub and order a drink at the bar to set the scene.
JA 日没時、プールサイドから眺める見事な街の景色には、誰もが魅了されます。大型プールとジャグジーの間がベストスポット。バーで注文したドリンクを片手に、お楽しみください。
Transliteração rì méi shí,pūrusaidokara tiàomeru jiàn shìna jiēno jǐng sèniha、 shuímoga mèi lesaremasu。dà xíngpūrutojagujīno jiāngabesutosupotto.bāde zhù wénshitadorinkuwo piàn shǒuni、o lèshimikudasai。
EN A 46-meter heated outdoor swimming pool and a 33-meter indoor swimming pool
JA 46メートルの屋外温水プールと33メートルの屋内プール
Transliteração 46mētoruno wū wài wēn shuǐpūruto33mētoruno wū nèipūru
EN POOL SUITE, 1 King size bed, lounge area, convertible sofa, pool view
JA プールスイート:キングサイズベッド 1 台、ラウンジエリア、ソファベッド、プールビュー
Transliteração pūrusuīto:kingusaizubeddo 1 tái,raunjieria,sofabeddo,pūrubyū
EN Pool Suite Balcony, balcony and sun loungers, overlooking the iconic pool
JA プールスイートバルコニー:サンラウンジャー付き、象徴的なプールの眺望
Transliteração pūrusuītobarukonī:sanraunjā fùki、 xiàng zhēng denapūruno tiào wàng
EN POOL SUITE, Club Millésime Access, 1 King bed, Pool access
JA プールスイート、クラブミレジムのご利用、キングサイズのベッド1台、プールアクセス
Transliteração pūrusuīto,kurabumirejimunogo lì yòng,kingusaizunobeddo1tái,pūruakusesu
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
JA SERP機能を得ることは、どのページでも有益です。 Ahrefsのランクトラッカーでは、合計13の機能に関するデータが得られます。
Transliteração SERP jī néngwo dérukotoha、donopējidemo yǒu yìdesu。 Ahrefsnorankutorakkādeha、 hé jì13no jī néngni guānsurudētaga déraremasu。
EN New features are added multiple times per year. Visit the links below to learn about new features in Altova Server Software.
JA 新規機能は毎年複数回追加されます。Altova サーバーソフトウェア内の新規機能について知るには下のリンクに移動してください。
Transliteração xīn guī jī néngha měi nián fù shù huí zhuī jiāsaremasu。Altova sābāsofutou~ea nèino xīn guī jī néngnitsuite zhīruniha xiànorinkuni yí dòngshitekudasai。
EN No, there is no difference between the Insight features in Jira Service Management Premium and Enterprise, but the Enterprise plan has additional Jira Service Management features that you can see here.
JA いいえ。Jira Service Management Premium とEnterprise Insight 機能には違いはありませんが、Enterprise プランにはここに示す追加 Jira Service Management 機能があります。
Transliteração iie。Jira Service Management Premium toEnterprise Insight jī néngniha wéiihaarimasenga、Enterprise purannihakokoni shìsu zhuī jiā Jira Service Management jī nénggaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Live comes in three editions: Intro, Standard and Suite. They share common features, but Standard and Suite have additional features, instruments, Packs, and effects.
JA Live には、Intro、Standard、Suiteの3種類があります。主要な機能は共通していますが、StandardとSuiteには、追加機能、インストゥルメント、Pack、エフェクトが付属しています。
Transliteração Live niha、Intro、Standard、Suiteno3zhǒng lèigaarimasu。zhǔ yàona jī néngha gòng tōngshiteimasuga、StandardtoSuiteniha、 zhuī jiā jī néng,insuto~urumento,Pack,efekutoga fù shǔshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
and | と |
EN Dive deep into the features of Delta Lake and how those features provide performance, reliability and security — all in an open format.
JA Delta Lake の機能、それらの機能がいかにして性能、信頼性、セキュリティをもたらすかを解説します。
Transliteração Delta Lake no jī néng、sorerano jī nénggaikanishite xìng néng、 xìn lài xìng,sekyuritiwomotarasukawo jiě shuōshimasu。
EN Learn about fundamental security concepts, the security features of Bluetooth Low Energy, and gain some hands-on experience using those features in device code.
JA 基本的なセキュリティの概念、Bluetooth Low Energyのセキュリティ機能について学び、デバイスコードでそれらの機能を使用した実践的な経験を積むことができます。
Transliteração jī běn denasekyuritino gài niàn、Bluetooth Low Energynosekyuriti jī néngnitsuite xuébi,debaisukōdodesorerano jī néngwo shǐ yòngshita shí jiàn dena jīng yànwo jīmukotogadekimasu。
EN “Houzz is pretty forward-thinking in its technology so it’s not a huge surprise that the company is adding new features to its augmented reality features in its mobile app.”
JA 「部屋にピッタリと合う家具をシミュレーションできるモバイルARアプリが登場、iOSに対応」
Transliteração 「bù wūnipittarito héu jiā jùwoshimyurēshondekirumobairuARapuriga dēng chǎng、iOSni duì yīng」
EN So what features should a good coding test have? Below you will find my top 5 features you should be looking for:
JA では、優れたコーディングテストにはどのような特徴があるのでしょうか?以下に、私が求めているトップ5の機能をご紹介します。
Transliteração deha、 yōuretakōdingutesutonihadonoyouna tè zhēnggaarunodeshouka? yǐ xiàni、 sīga qiúmeteirutoppu5no jī néngwogo shào jièshimasu。
EN Spark Features | Email client features for iPhone, iPad and Mac
JA Spark の機能 | IPhone、iPad、Mac で使える素晴らしい機能の数々
Transliteração Spark no jī néng | IPhone、iPad、Mac de shǐeru sù qíngrashii jī néngno shù 々
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN Rather than just comparing CMS features, look into whether those features will actually help you toward your business goals, now and over the next five years.
JA CMSの機能を単純に比較する代わりに、これらの機能が現在および今後5年間にわたってビジネス目標達成に向けて実際に役立つかどうかを検討しましょう。
Transliteração CMSno jī néngwo dān chúnni bǐ jiàosuru dàiwarini、korerano jī néngga xiàn zàioyobi jīn hòu5nián jiānniwatattebijinesu mù biāo dá chéngni xiàngkete shí jìni yì lìtsukadoukawo jiǎn tǎoshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
JA 投票やコメント機能など、アプリ内のコラボレーション機能を使って、ブレインストーミング中にお互いのアイデアに対して意見を交換できます。
Transliteração tóu piàoyakomento jī néngnado,apuri nèinokoraborēshon jī néngwo shǐtte,bureinsutōmingu zhōngnio hùinoaideani duìshite yì jiànwo jiāo huàndekimasu。
EN Provide feedback on your team’s ideas via in-built collaboration features, including commenting and voting features inside your knowledge maps.
JA ナレッジマップ内のコメント機能や投票機能を含む、内蔵型コラボレーション機能を使用して、チームのアイデアにフィードバックします。
Transliteração narejjimappu nèinokomento jī néngya tóu piào jī néngwo hánmu、 nèi zāng xíngkoraborēshon jī néngwo shǐ yòngshite,chīmunoaideanifīdobakkushimasu。
EN However, that doesn’t mean they are the same as Angular offers a wide range of pre-built features available to the user, React is really minimalistic in terms of features whereas Vue stands somewhere in the middle.
JA しかし、Angularはあらかじめ用意された幅広い機能をユーザーに提供し、Reactは機能を最小限に抑え、Vueはその中間に位置しています。
Transliteração shikashi、Angularhaarakajime yòng yìsareta fú guǎngi jī néngwoyūzāni tí gōngshi、Reactha jī néngwo zuì xiǎo xiànni yìe、Vuehasono zhōng jiānni wèi zhìshiteimasu。
EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.
JA 別途明記されている場合を除き、サービスの全機能が対象範囲となります。サービスの機能を確認するには、AWS のドキュメントをご覧ください。
Transliteração bié tú míng jìsareteiru chǎng héwo chúki,sābisuno quán jī néngga duì xiàng fàn tōngtonarimasu.sābisuno jī néngwo què rènsuruniha、AWS nodokyumentowogo lǎnkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Suggest new features. Or vote for features suggested by other users.
JA 新機能の提案や他のユーザーが提案した機能に投票してください。
Transliteração xīn jī néngno tí ànya tānoyūzāga tí ànshita jī néngni tóu piàoshitekudasai。
EN Suggest new features. Or vote for features suggested by other users.
JA 新機能の提案や他のユーザーが提案した機能に投票してください。
Transliteração xīn jī néngno tí ànya tānoyūzāga tí ànshita jī néngni tóu piàoshitekudasai。
EN Suggest new features. Or vote for features suggested by other users.
JA 新機能の提案や他のユーザーが提案した機能に投票してください。
Transliteração xīn jī néngno tí ànya tānoyūzāga tí ànshita jī néngni tóu piàoshitekudasai。
EN Xilinx high speed transceivers are designed with features that provide the best signal integrity. Shown below are the features that enable this through the use of the following:
JA ザイリンクスの高速トランシーバーには、最高のシグナル インテグリティを提供するさまざまな機能が搭載されています。次の機能により、最高のシグナル インテグリティが実現します。
Transliteração zairinkusuno gāo sùtoranshībāniha、 zuì gāonoshigunaru integuritiwo tí gōngsurusamazamana jī néngga dā zàisareteimasu。cìno jī néngniyori、 zuì gāonoshigunaru integuritiga shí xiànshimasu。
EN MySQL Features PostgreSQL Features Parallel Query Serverless Babelfish
JA MySQL の機能 PostgreSQL の機能 Parallel Query サーバーレス Babelfish
Transliteração MySQL no jī néng PostgreSQL no jī néng Parallel Query sābāresu Babelfish
inglês | japonês |
---|---|
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
EN Visit the MySQL-Compatible Edition features page Visit the PostgreSQL-Compatible Edition features page
JA MySQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする PostgreSQL 互換エディションの特徴ページにアクセスする
Transliteração MySQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru PostgreSQL hù huànedishonno tè zhēngpējiniakusesusuru
EN Covers the new features of Sibelius 8, including the new ribbon interface, and features such as the Timeline panel
JA 新しいリボン・インターフェースやタイムライン・パネルなど、Sibelius 8の新機能を搭載しています
Transliteração xīnshiiribon・intāfēsuyataimurain・panerunado、Sibelius 8no xīn jī néngwo dā zàishiteimasu
EN BigCommerce has a significant amount of built-in features, more than many eCommerce builders. It also emphasizes security as their security features include an SSL Certificate.
JA BigCommerce には、多くの e コマース ビルダーよりも多くの組み込み機能があります。また、セキュリティ機能には SSL 証明書が含まれるため、セキュリティも強調されます。
Transliteração BigCommerce niha、 duōkuno e komāsu birudāyorimo duōkuno zǔmi yūmi jī nénggaarimasu。mata,sekyuriti jī néngniha SSL zhèng míng shūga hánmarerutame,sekyuritimo qiáng diàosaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
ssl | ssl |
EN One of the most important features of Whatsmyserp is that it is easy to use for people without all sorts of programming knowledge. Let’s look into some of Whatsmyserp’s key features:
JA Whatsmyserpの最も重要な機能の1つは、あらゆる種類のプログラミング知識を持たない人々のために使いやすいということです。Whatsmyserpの主な機能のいくつかを見てみましょう:
Transliteração Whatsmyserpno zuìmo zhòng yàona jī néngno1tsuha、arayuru zhǒng lèinopuroguramingu zhī shíwo chítanai rén 々notameni shǐiyasuitoiukotodesu。Whatsmyserpno zhǔna jī néngnoikutsukawo jiàntemimashou:
EN Suggest new features. Or vote for features suggested by other users.
JA 新機能の提案や他のユーザーが提案した機能に投票してください。
Transliteração xīn jī néngno tí ànya tānoyūzāga tí ànshita jī néngni tóu piàoshitekudasai。
EN PowerMill Features | 2022, 2021 Features | Autodesk
JA PowerMill の機能 | 2022、2021、2020 の機能 | Autodesk
Transliteração PowerMill no jī néng | 2022、2021、2020 no jī néng | Autodesk
EN Torizon takes full advantage of hardware security features on Toradex SoMs, simplifying the use of Secure Boot (High Assurance Boot) and other hardware-based security features
JA Torizonは、Toradex SoMのハードウェアセキュリティー機能をフルに活用し、セキュアブート(High Assurance Boot)やそのほかのハードウェアベースのセキュリティー機能を利用しやすくします。
Transliteração Torizonha、Toradex SoMnohādou~easekyuritī jī néngwofuruni huó yòngshi,sekyuabūto(High Assurance Boot)yasonohokanohādou~eabēsunosekyuritī jī néngwo lì yòngshiyasukushimasu。
EN Netmarble released BTS Universe Story on Sep 24, 2020 and the this interactive simulation features fascinating storyline and a bunch of great customizable features.
JA モバイル版LoL『ワイルドリフト』をすぐダウンロードして、体験しましょう!
Transliteração mobairu bǎnLoL『wairudorifuto』wosugudaunrōdoshite、 tǐ yànshimashou!
EN Yes, updates for existing features are included in the price. New features are sometimes added as part of a more advanced plan, such as our Business version.
JA はい、既存機能アップデートは本価格に含まれています。上位プラン、ビジネスバージョンには新機能も追加されていきます。
Transliteração hai、 jì cún jī néngappudētoha běn sì géni hánmareteimasu。shàng wèipuran,bijinesubājonniha xīn jī néngmo zhuī jiāsareteikimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções