EN Day 1: Flight from Tahiti to Nuku Hiva – Board the yacht Day 2: Nuku Hiva Day 3: Ua Huka Day 4: Hiva Oa Day 5: Ua Pou Day 6: Nuku Hiva Day 7: Flight back to Tahiti
Traduzir "end the day" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "end the day" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de end the day
inglês
japonês
JA 1日目：空路でタヒチ島からヌクヒバ島へ。ヨットに乗船 2日目：ヌクヒバ島 3日目：ウアフカ島 4日目：ヒバオア島 5日目：ウアポウ島 6日目：ヌクヒバ島 7日目：空路でタヒチ島に戻る
Transliteração 1rì mù： kōng lùdetahichi dǎokaranukuhiba dǎohe.yottoni chéng chuán 2rì mù：nukuhiba dǎo 3rì mù：uafuka dǎo 4rì mù：hibaoa dǎo 5rì mù：uapou dǎo 6rì mù：nukuhiba dǎo 7rì mù： kōng lùdetahichi dǎoni tìru
EN LEDs give the same results on day 1 through day until end of life. Hg lamps degrade through solarization and mercury condensation from day 1 of operation.
JA LEDは、1日目から寿命が尽きるまで同じ結果をもたらします。水銀ランプは、運転初日からソラリゼーションと水銀凝縮によって劣化します。
Transliteração LEDha、1rì mùkara shòu mìngga jǐnkirumade tóngji jié guǒwomotarashimasu。shuǐ yínranpuha、 yùn zhuǎn chū rìkarasorarizēshonto shuǐ yín níng suōniyotte liè huàshimasu。
EN Business hoursMon-Sat, the day before public holidays: 18: 00-2: 00 the next day (Cooking LO 0:00 the next day Drink LO 1:30 the next day)
JA 営業時間月～土、祝前日: 18:00～翌2:00 （料理L.O. 翌0:00 ドリンクL.O. 翌1:30）
Transliteração yíng yè shí jiān yuè～tǔ、 zhù qián rì: 18:00～yì2:00 （liào lǐL.O. yì0:00 dorinkuL.O. yì1:30）
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
JA MobileTogether Server は、ソリューションのバックエンドハブとして、エンドユーザーとバックエンドデータソースとその基盤の間のゲートウェイとしての役割を果たします。
Transliteração MobileTogether Server ha,soryūshonnobakkuendohabutoshite,endoyūzātobakkuendodētasōsutosono jī pánno jiānnogētou~eitoshiteno yì gēwo guǒtashimasu。
EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.
JA エンドツーエンドの可視性をネットワーク上のエンドユーザ エクスペリエンスに。
Transliteração endotsūendono kě shì xìngwonettowāku shàngnoendoyūza ekusuperiensuni。
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
JA MobileTogether Serverは、モバイルアプリのバックエンドハブとして、エンドユーザーとバックエンドデータソースとその基盤の間のゲートウェイとしての役割を果たします。
Transliteração MobileTogether Serverha,mobairuapurinobakkuendohabutoshite,endoyūzātobakkuendodētasōsutosono jī pánno jiānnogētou~eitoshiteno yì gēwo guǒtashimasu。
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
JA MobileTogether Server は、ソリューションのバックエンドハブとして、エンドユーザーとバックエンドデータソースとその基盤の間のゲートウェイとしての役割を果たします。
Transliteração MobileTogether Server ha,soryūshonnobakkuendohabutoshite,endoyūzātobakkuendodētasōsutosono jī pánno jiānnogētou~eitoshiteno yì gēwo guǒtashimasu。
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
JA MobileTogether Serverは、モバイルアプリのバックエンドハブとして、エンドユーザーとバックエンドデータソースとその基盤の間のゲートウェイとしての役割を果たします。
Transliteração MobileTogether Serverha,mobairuapurinobakkuendohabutoshite,endoyūzātobakkuendodētasōsutosono jī pánno jiānnogētou~eitoshiteno yì gēwo guǒtashimasu。
EN Now Serif has announced that it will end the offers at the end of June, when prices will be restored to normal and a shorter 10-day free trial offered.
JA このたび、Serifは、このキャンペーンを6月末で終了し、通常の価格に戻すとともに、より短い10日間の無料試用版を提供することを発表しました。
Transliteração konotabi、Serifha、konokyanpēnwo6yuè mòde zhōng leshi、 tōng chángno sì géni tìsutotomoni、yori duǎni10rì jiānno wú liào shì yòng bǎnwo tí gōngsurukotowo fā biǎoshimashita。
EN A project is not something routine. Day-to-day operations or maintenance is not considered a project because it does not have a definitive start and end.
JA プロジェクトは、決められた作業ではありません。日々の業務や維持管理は明確な開始や終了時期がないため、プロジェクトとは見なされません。
Transliteração purojekutoha、 juémerareta zuò yèdehaarimasen。rì 々no yè wùya wéi chí guǎn lǐha míng quèna kāi shǐya zhōng le shí qīganaitame,purojekutotoha jiànnasaremasen。
EN A project is not something routine. Day-to-day operations or maintenance is not considered a project because it does not have a definitive start and end.
JA プロジェクトは、決められた作業ではありません。日々の業務や維持管理は明確な開始や終了時期がないため、プロジェクトとは見なされません。
Transliteração purojekutoha、 juémerareta zuò yèdehaarimasen。rì 々no yè wùya wéi chí guǎn lǐha míng quèna kāi shǐya zhōng le shí qīganaitame,purojekutotoha jiànnasaremasen。
EN The remittance details will be uploaded to the member store's dedicated web service (customer support web) on the day after the second business day of the month following the end of the month.
JA 送金明細については、月末締め翌月第2営業日の翌日に、加盟店様専用のウェブサービス（お客様サポートウェブ）にアップロードいたします。
Transliteração sòng jīn míng xìnitsuiteha、 yuè mò dìme yì yuè dì2yíng yè rìno yì rìni、 jiā méng diàn yàng zhuān yòngnou~ebusābisu（o kè yàngsapōtou~ebu）niappurōdoitashimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。
Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
JA サンクスギビングデー、クリスマス、及び正月は休業です。
Transliteração sankusugibingudē,kurisumasu, jíbi zhèng yuèha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業です。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN 90-day unlimited access to the 2-day and 5-day VIRTUAL versions of these courses:
JA 以下の、2 日間および 5 日間のバーチャル形式のコースへの 90 日間の無制限アクセス
Transliteração yǐ xiàno、2 rì jiānoyobi 5 rì jiānnobācharu xíng shìnokōsuheno 90 rì jiānno wú zhì xiànakusesu
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year's Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業となっております。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yètonatteorimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業です。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yè
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業です。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
JA サンクスギビングデー、クリスマス、及び正月は休業です。
Transliteração sankusugibingudē,kurisumasu, jíbi zhèng yuèha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業です。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。
Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.3 million unique threats and 200B+ NetFlow sessions per day and track over 48,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、230万件以上の独自のサイバー脅威と2,000億のNetFlowセッションを毎日監視し、48,000を超える指揮統制（C2）サーバーを毎日追跡しています。
Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、230wàn jiàn yǐ shàngno dú zìnosaibā xié wēito2,000yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、48,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì （C2）sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
| per | 2 |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yè
EN There are literally millions of websites on the Interweb and many more are being created every day. The competition to rank on top of search engines keeps getting stiffer among these websites day after day.
JA インターネットには何百万ものウェブサイトはあり、新しいサイトが日々作成されています。サーチエンジンの上位にランクインするための競争は日に日に厳しくなっています。
Transliteração intānettoniha hé bǎi wànmonou~ebusaitohaari、 xīnshiisaitoga rì 々 zuò chéngsareteimasu.sāchienjinno shàng wèinirankuinsurutameno jìng zhēngha rìni rìni yánshikunatteimasu。
EN All Argo traffic is encrypted end-to-end across the Cloudflare network, protecting web traffic from bad actors
JA Argoの全トラフィックはCloudflareネットワーク全体でエンドツーエンドで暗号化され、悪意のあるユーザーからウェブトラフィックを保護
Transliteração Argono quántorafikkuhaCloudflarenettowāku quán tǐdeendotsūendode àn hào huàsare、 è yìnoaruyūzākarau~ebutorafikkuwo bǎo hù
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
JA Cloudflareのログをオリジンサーバーログなど他のデータと組み合わせ、エンドツーエンドの可視性を高めます。
Transliteração Cloudflarenoroguwoorijinsābārogunado tānodētato zǔmi héwase,endotsūendono kě shì xìngwo gāomemasu。
EN Cloudflare recommendation: Full SSL, which encrypts traffic end-to-end using a self-signed certificate on the server.
JA Cloudflareの推奨事項：Full SSLは、サーバー上の自己署名証明書を使用してトラフィックをエンドツーエンドで暗号化します。
Transliteração Cloudflareno tuī jiǎng shì xiàng：Full SSLha,sābā shàngno zì jǐ shǔ míng zhèng míng shūwo shǐ yòngshitetorafikkuwoendotsūendode àn hào huàshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
JA Opsgenie は Jira Service Management のすべてのクラウド プランに含まれます。完全な ITSM とエンドツーエンド インシデント管理をご提供します。
Transliteração Opsgenie ha Jira Service Management nosubetenokuraudo puranni hánmaremasu。wán quánna ITSM toendotsūendo inshidento guǎn lǐwogo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
EN Discover our end-to-end content management and commerce solutions.
JA サイトコアのエンドツーエンドのコンテンツ管理とeコマースソリューション。
Transliteração saitokoanoendotsūendonokontentsu guǎn lǐtoekomāsusoryūshon.
EN End-to-end visibility and control for your Kubernetes clusters.
JA Kubernetes クラスタのエンドツーエンドの可視性と制御。
Transliteração Kubernetes kurasutanoendotsūendono kě shì xìngto zhì yù。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN End-to-End DevOps for Banking and Financial Software Development
JA 銀行、金融業界向けソフトウェア開発向けエンドツーエンドの DevOps
Transliteração yín xíng、 jīn róng yè jiè xiàngkesofutou~ea kāi fā xiàngkeendotsūendono DevOps
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN End-to-end Software Management and Releases
JA エンドツーエンドのソフトウェア管理とリリース
Transliteração endotsūendonosofutou~ea guǎn lǐtorirīsu
EN Establish end-to-end security from code provenance to apps running safely in production.
JA コードの来歴管理から本番環境でのアプリケーションの安全な実行まで、エンドツーエンドでセキュリティを確保します。
Transliteração kōdono lái lì guǎn lǐkara běn fān huán jìngdenoapurikēshonno ān quánna shí xíngmade,endotsūendodesekyuritiwo què bǎoshimasu。
EN Back-end, front-end, and mobile applications
JA バックエンド、フロントエンド、モバイルアプリケーション
Transliteração bakkuendo,furontoendo,mobairuapurikēshon
EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”
JA “Authentic により、編集部のスタッフが XML を学ぶことなく、 XML システムを構築することができました。システムのパフォーマンスはとても素晴らしいです。”
Transliteração “Authentic niyori、 biān jí bùnosutaffuga XML wo xuébukotonaku、 XML shisutemuwo gòu zhúsurukotogadekimashita.shisutemunopafōmansuhatotemo sù qíngrashiidesu。”
EN From the graphical design of the MapForce data mapping through deployment to production workflows, data Integration can be implemented end to end without writing any code.
JA MapForce データマッピングの視覚的なデザインから、生産ワークフローのデプロイまで、データ統合を始めから終わりまでコードを作成せずに行うことができます。
Transliteração MapForce dētamappinguno shì jué denadezainkara、 shēng chǎnwākufurōnodepuroimade,dēta tǒng héwo shǐmekara zhōngwarimadekōdowo zuò chéngsezuni xíngukotogadekimasu。
EN Altova has you covered with end-to-end support for XSD modeling, editing, generation, and conversion.
JA Altova は、 XSD モデリング、編集、生成、および変換のためのエンドツーエンドのサポートをお届けします。
Transliteração Altova ha、 XSD moderingu, biān jí、 shēng chéng、oyobi biàn huànnotamenoendotsūendonosapōtowoo jièkeshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xsd | xsd |
EN End-to-end visibility with Jira
JA Jira によるエンドツーエンドの視認性
Transliteração Jira niyoruendotsūendono shì rèn xìng
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
JA 移行センターは、当社の実績のあるベスト プラクティスと以下を含むリソースを活用し、Data Center への移行全体を通してエンドツーエンド サポートを提供しています。
Transliteração yí xíngsentāha、 dāng shèno shí jīnoarubesuto purakutisuto yǐ xiàwo hánmurisōsuwo huó yòngshi、Data Center heno yí xíng quán tǐwo tōngshiteendotsūendo sapōtowo tí gōngshiteimasu。
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
JA 安全な専用接続を介して、エンドツーエンドのデジタル動画配信とオンデマンドのライブストリーム配信を世界のほとんどの場所で利用することができます。
Transliteração ān quánna zhuān yòng jiē xùwo jièshite,endotsūendonodejitaru dòng huà pèi xìntoondemandonoraibusutorīmu pèi xìnwo shì jiènohotondono chǎng suǒde lì yòngsurukotogadekimasu。
EN Confidently deliver mission-critical video with secure end-to-end digital video transmission.
JA セキュアでエンドツーエンドのデジタル動画転送により、重要な動画を確実に配信します。
Transliteração sekyuadeendotsūendonodejitaru dòng huà zhuǎn sòngniyori、 zhòng yàona dòng huàwo què shíni pèi xìnshimasu。
EN Leverage an end-to-end, AI powered enterprise platform to unify customer experiences
JA AIを活用したエンド・ツー・エンドのエンタープライズ・プラットフォームを活用して、顧客体験を統合しましょう
Transliteração AIwo huó yòngshitaendo・tsū・endonoentāpuraizu・purattofōmuwo huó yòngshite、 gù kè tǐ yànwo tǒng héshimashou
EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts
JA 各接点でのお客様のやり取りやセグメントに関するインサイトを全体で把握し、マーケティング活動に役立てましょう。
Transliteração gè jiē diǎndenoo kè yàngnoyari qǔriyasegumentoni guānsuruinsaitowo quán tǐde bǎ wòshi,māketingu huó dòngni yì lìtemashou。
EN Discover our end-to-end content and commerce solutions.
JA サイトコアのエンドツーエンドのコンテンツとeコマースソリューション。
Transliteração saitokoanoendotsūendonokontentsutoekomāsusoryūshon.
EN Improving the customer experience through an end-to-end content strategy.
JA エンドツーエンドのコンテンツ戦略による顧客体験を向上
Transliteração endotsūendonokontentsu zhàn lüèniyoru gù kè tǐ yànwo xiàng shàng
EN Integrated Sitecore Content Hub with Sitecore XP unlocks business units with seamless end-to-end digital experience platform (DXP).
JA ショッピングモールの大手企業は、Sitecoreを利用することで、六か月間で93のサイトを展開し、対面とデジタルの体験改善を支援しました。
Transliteração shoppingumōruno dà shǒu qǐ yèha、Sitecorewo lì yòngsurukotode、 liùka yuè jiānde93nosaitowo zhǎn kāishi、 duì miàntodejitaruno tǐ yàn gǎi shànwo zhī yuánshimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
end to end end the day day until end day to day day after day day by day end end screens end screen end of life end of sale maximum end date end users end user could end accessible end immediately end end user security often end enable end users end encryption back end data—and end users—when contractors end front end trials end tail end end user systems end user experiences end user data end because receiving end end goal end up end target empower end users end point end date back end logic back end systems end of back end complexity end user’s device high end customers commercial end customers end products end points year end might end end users experience
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe