EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
Traduzir "each are included" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each are included" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de each are included
inglês
japonês
JA カトリンズには壮大な滝が6つもあり、少し移動するだけで次の滝を見ることができます。プラカウヌイの滝は三段の流れが美しく、マクリーン滝の雄大さやマタイ
Transliteração katorinzuniha zhuàng dàna lóngga6tsumoari、 shǎoshi yí dòngsurudakede cìno lóngwo jiànrukotogadekimasu.purakaunuino lóngha sān duànno liúrega měishiku,makurīn lóngno xióng dàsayamatai
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Transliteração shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Transliteração shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
JA 各施設で利用可能な試験装置のインベントリ（各装置のシリアル番号を含む）、および各装置の最新の校正記録のコピー
Transliteração gè shī shède lì yòng kě néngna shì yàn zhuāng zhìnoinbentori （gè zhuāng zhìnoshiriaru fān hàowo hánmu）、oyobi gè zhuāng zhìno zuì xīnno xiào zhèng jì lùnokopī
EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)
JA 付属の両面テープまたはスクリューマウントを介して（ネジ、アンカーは含まれていません）
Transliteração fù shǔno liǎng miàntēpumatahasukuryūmauntowo jièshite（neji,ankāha hánmareteimasen）
EN Frequency of the approval request, columns included, and the message included. (Click Delivery Settings to customize.)
JA 承認リクエストの頻度、含める列、および含めるメッセージ。 (カスタマイズするには、[配信設定] をクリックします。)
Transliteração chéng rènrikuesutono pín dù、 hánmeru liè、oyobi hánmerumessēji. (kasutamaizusuruniha、[pèi xìn shè dìng] wokurikkushimasu。)
EN The majority of attacks were for cryptojacking purposes. Some of them only included a simple miner and some included sophisticated functionalities:
JA 攻撃の大半は、クリプトジャックを目的としたものでした。シンプルなマイナーだけのものもあれば、以下のような機能を含むものもありました。
Transliteração gōng jīno dà bànha,kuriputojakkuwo mù detoshitamonodeshita.shinpurunamainādakenomonomoareba、 yǐ xiànoyouna jī néngwo hánmumonomoarimashita。
EN The majority of attacks were for cryptojacking purposes. Some of them only included a simple miner and some included sophisticated functionalities:
JA 攻撃の大半は、クリプトジャックを目的としたものでした。シンプルなマイナーだけのものもあれば、以下のような機能を含むものもありました。
Transliteração gōng jīno dà bànha,kuriputojakkuwo mù detoshitamonodeshita.shinpurunamainādakenomonomoareba、 yǐ xiànoyouna jī néngwo hánmumonomoarimashita。
EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)
JA 付属の両面テープまたはスクリューマウントを介して（ネジ、アンカーは含まれていません）
Transliteração fù shǔno liǎng miàntēpumatahasukuryūmauntowo jièshite（neji,ankāha hánmareteimasen）
EN Additional columns and information on the cards will be included depending on what was included in your Trello Board.
JA Trello ボードに含まれている内容により、カードの列や情報が追加されます。
Transliteração Trello bōdoni hánmareteiru nèi róngniyori,kādono lièya qíng bàoga zhuī jiāsaremasu。
EN The fan power plug connecting to the 3 included fans is compatible with these two fan headers on the motherboard:(splitter cable is not included)
JA 付属の 3 つのファンに接続するファン電源プラグは、マザーボード上の次の XNUMX つのファン ヘッダーと互換性があります。(スプリッターケーブルは付属しません)
Transliteração fù shǔno 3 tsunofanni jiē xùsurufan diàn yuánpuraguha,mazābōdo shàngno cìno XNUMX tsunofan heddāto hù huàn xìnggaarimasu.(supurittākēburuha fù shǔshimasen)
EN jQuery is optionally included in the head tag of HubSpot templates. If included, it is rendered as part of the standard_header_includes HubL variable.
JA 任意でjQueryをHubSpotテンプレートのheadタグにインクルードできます。インクルードした場合、standard_header_includes HubL変数の一部としてレンダリングされます。
Transliteração rèn yìdejQuerywoHubSpottenpurētonoheadtaguniinkurūdodekimasu.inkurūdoshita chǎng hé、standard_header_includes HubL biàn shùno yī bùtoshiterendaringusaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jquery | jquery |
EN 2 email addresses with 3 GB each included with every domain,
JA ドメイン名の購入で2つのメールアドレス (3GB) を使用可能
Transliteração domein míngno gòu rùde2tsunomēruadoresu (3GB) wo shǐ yòng kě néng
EN 2 email addresses with 3 GB each are included with your domain. Add a new email address in just one click.
JA ドメイン名を購入すると2つのメールアドレス (3GB) を取得でき、ワンクリックでメールアドレスの作成ができます。
Transliteração domein míngwo gòu rùsuruto2tsunomēruadoresu (3GB) wo qǔ dédeki,wankurikkudemēruadoresuno zuò chénggadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| one | 2 |
EN An address book, a calendar, and an out-of-office reply, are all available in desktop and mobile versions of our web mail, included with our email services for each email address.
JA アドレス帳、カレンダー、不在時自動返信、デスクトップとスマホで使えるメール確認用ウェブサイトがあります。
Transliteração adoresu zhàng,karendā, bù zài shí zì dòng fǎn xìn,desukutopputosumahode shǐerumēru què rèn yòngu~ebusaitogaarimasu。
EN 2 email addresses included with each domain
JA ドメイン名を購入で2つのメールボックス (3GB) が無料
Transliteração domein míngwo gòu rùde2tsunomērubokkusu (3GB) ga wú liào
EN Standard email address — Up to 3 GB of storage per email address — 2 included with each domain name
JA 標準メール - ドメイン名を1つ購入ごとに2つのメールボックス (3GBストレージ)
Transliteração biāo zhǔnmēru - domein míngwo1tsu gòu rùgotoni2tsunomērubokkusu (3GBsutorēji)
EN Go to your admin interface to configure your email accounts (2 mailboxes included with each domain)
JA 管理画面に移動して、メールアドレスを設定する (各ドメイン名に2つのメールボックスが無料で含まれています)
Transliteração guǎn lǐ huà miànni yí dòngshite,mēruadoresuwo shè dìngsuru (gèdomein míngni2tsunomērubokkusuga wú liàode hánmareteimasu)
EN 2 mailboxes included with each domain
JA ドメイン名ごとに2つの無料メールアドレス (3GB)
Transliteração domein mínggotoni2tsuno wú liàomēruadoresu (3GB)
EN Go to your admin interface to configure your business email accounts (2 mailboxes included with each domain)
JA 管理画面に移動して、メールアカウントを作成する (各ドメイン名に2つのメールボックスが含まれています)
Transliteração guǎn lǐ huà miànni yí dòngshite,mēruakauntowo zuò chéngsuru (gèdomein míngni2tsunomērubokkusuga hánmareteimasu)
EN Use the included mounting tape to securely attach the panels. We recommend using 3 pieces of mounting tape for each panel.
JA 付属の取付テープを使用して、パネルを確実に取り付けます。 パネルごとに3枚の取付テープを使用することをお勧めします。
Transliteração fù shǔno qǔ fùtēpuwo shǐ yòngshite,paneruwo què shíni qǔri fùkemasu. panerugotoni3méino qǔ fùtēpuwo shǐ yòngsurukotowoo quànmeshimasu。
EN Water polo made its Olympic debut at the Paris Games in 1900. It was not included in 1904, but would be present at each subsequent edition of the Olympic Games.
JA 男子水球は、1900年のパリ大会でオリンピックデビューを果たしました。セントルイス1904では見送られましたが、その後のオリンピックでは毎回実施されています。
Transliteração nán zi shuǐ qiúha、1900niánnopari dà huìdeorinpikkudebyūwo guǒtashimashita.sentoruisu1904deha jiàn sòngraremashitaga、sono hòunoorinpikkudeha měi huí shí shīsareteimasu。
EN For more information about which features are included in each plan, see the Smartsheet Pricing page.
JA 各プランに含まれている機能については、プランと価格のページをご覧ください。
Transliteração gèpuranni hánmareteiru jī néngnitsuiteha,puranto sì génopējiwogo lǎnkudasai。
EN are not included in duration calculations and can be set differently for each project sheet.
JA 期間の計算から除外され、各プロジェクト シートに応じて別々に設定できます。
Transliteração qī jiānno jì suànkara chú wàisare、 gèpurojekuto shītoni yīngjite bié 々ni shè dìngdekimasu。
EN For information about plans and pricing, including which features are included in each plan, visit the Pricing page on the Smartsheet website.
JA プランと価格に関する詳細については、Smartsheet Web サイトの「プランと価格」のページをご覧ください。
Transliteração puranto sì géni guānsuru xiáng xìnitsuiteha、Smartsheet Web saitono「puranto sì gé」nopējiwogo lǎnkudasai。
EN Some rides have height restrictions, which are listed in the Park map, included in the mobile app, and posted at each attraction. They can also be found here.
JA 一部の乗り物には高さに制限があり、これはパークの地図に記載され、各アトラクションで掲載されています。見つけることができます ここに。
Transliteração yī bùno chéngri wùniha gāosani zhì xiàngaari、korehapākuno de túni jì zàisare、 gèatorakushonde jiē zàisareteimasu。jiàntsukerukotogadekimasu kokoni。
EN M8 GPIO IP67 Cap *(1 cap included with each Triton unit)
JA M8 GPIO IP67 キャップ *(各Tritonユニットに1つのキャップが付属)
Transliteração M8 GPIO IP67 kyappu *(gèTritonyunittoni1tsunokyappuga fù shǔ)
EN For the full details on what's included with each subscription, take a look at the Compare Plans table on the Unity webstore.
JA 各サブスクリプションに含まれる機能やサービスの詳細については、Unity ウェブストアのプランの比較テーブルでご確認ください。
Transliteração gèsabusukuripushonni hánmareru jī néngyasābisuno xiáng xìnitsuiteha、Unity u~ebusutoanopuranno bǐ jiàotēburudego què rènkudasai。
EN Some rides have height restrictions, which are listed in the Park map, included in the mobile app, and posted at each attraction. They can also be found here.
JA 一部の乗り物には高さに制限があり、これはパークの地図に記載され、各アトラクションで掲載されています。見つけることができます ここに。
Transliteração yī bùno chéngri wùniha gāosani zhì xiàngaari、korehapākuno de túni jì zàisare、 gèatorakushonde jiē zàisareteimasu。jiàntsukerukotogadekimasu kokoni。
EN Included in each Prestashop web hosting plan:
EN Use the included mounting tape to securely attach the panels. We recommend using 3 pieces of mounting tape for each panel.
JA 付属の取付テープを使用して、パネルを確実に取り付けます。 パネルごとに3枚の取付テープを使用することをお勧めします。
Transliteração fù shǔno qǔ fùtēpuwo shǐ yòngshite,paneruwo què shíni qǔri fùkemasu. panerugotoni3méino qǔ fùtēpuwo shǐ yòngsurukotowoo quànmeshimasu。
EN 100 minutes included. $0.10/each additional minute.
JA 100 分の通話時間を含む。それ以降、毎分 0.10 ドル。
Transliteração 100 fēnno tōng huà shí jiānwo hánmu。sore yǐ jiàng、 měi fēn 0.10 doru.
EN For the full details on what's included with each subscription, take a look at the Compare Plans table on the Unity webstore.
JA 各サブスクリプションに含まれる機能やサービスの詳細については、Unity ウェブストアのプランの比較テーブルでご確認ください。
Transliteração gèsabusukuripushonni hánmareru jī néngyasābisuno xiáng xìnitsuiteha、Unity u~ebusutoanopuranno bǐ jiàotēburudego què rènkudasai。
EN are not included in duration calculations and can be set differently for each project sheet.
JA 期間の計算から除外され、各プロジェクト シートに応じて別々に設定できます。
Transliteração qī jiānno jì suànkara chú wàisare、 gèpurojekuto shītoni yīngjite bié 々ni shè dìngdekimasu。
EN For information about plans and pricing, including which features are included in each plan, visit the Pricing page on the Smartsheet website.
JA プランと価格に関する詳細については、Smartsheet Web サイトの「プランと価格」のページをご覧ください。
Transliteração puranto sì géni guānsuru xiáng xìnitsuiteha、Smartsheet Web saitono「puranto sì gé」nopējiwogo lǎnkudasai。
EN Our SEO Analysis doesn’t just point out errors, but we give you step by step instructions on how you can fix each of them. Each SEO report contains video tutorials to step by step instructions.
JA このSEO分析ツールは、問題点を抽出するだけではありません。各問題点の修正方法を、動画チュートリアルなどでわかりやすく解説します。
Transliteração konoSEO fēn xītsūruha、 wèn tí diǎnwo chōu chūsurudakedehaarimasen。gè wèn tí diǎnno xiū zhèng fāng fǎwo、 dòng huàchūtoriarunadodewakariyasuku jiě shuōshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Display the current configuration of your MySQL Cluster Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each NDB process and subsystem.
JA ディスク・ベースのデータを使用する場合のデータ・ノードのキャッシュ・ヒット率を監視します。
Transliteração disuku・bēsunodētawo shǐ yòngsuru chǎng hénodēta・nōdonokyasshu・hitto lǜwo jiān shìshimasu。
EN Displays the current configuration of your Replication Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each replication subsystem.
JA レプリケーション環境の状態を監視し、問題が検出された場合にはアラートが送信されます。
Transliteração repurikēshon huán jìngno zhuàng tàiwo jiān shìshi、 wèn tíga jiǎn chūsareta chǎng hénihaarātoga sòng xìnsaremasu。
EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, and RTF, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.
JA StyleVision で作成する各レポートは、HTML、PDF、Word、と RTF、 対応する XSLT または、各フォーマットのための XSL:FO スタイルシートで自動的に出力を作成します。
Transliteração StyleVision de zuò chéngsuru gèrepōtoha、HTML、PDF、Word、to RTF、 duì yīngsuru XSLT mataha、 gèfōmattonotameno XSL:FO sutairushītode zì dòng deni chū lìwo zuò chéngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xsl | xsl |
| html | html |
| rtf | rtf |
EN Outline the content for each page layout and also what the main goal of each page is.
JA 各ページに含まれるコンテンツ、レイアウトや希望するイメージについて簡単に説明してください。
Transliteração gèpējini hánmarerukontentsu,reiautoya xī wàngsuruimējinitsuite jiǎn dānni shuō míngshitekudasai。
EN Each alert policy can contain as many conditions as you need, and each alert condition includes three components:
JA 各アラートポリシーには必要なだけ条件を含めることができます。それぞれのアラート条件には次の3つのコンポーネントが含まれます。
Transliteração gèarātoporishīniha bì yàonadake tiáo jiànwo hánmerukotogadekimasu。sorezorenoarāto tiáo jiànniha cìno3tsunokonpōnentoga hánmaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
JA 9つのタブを活用して 複雑な式を開発およびテストすることができます。各式に徐々に変更を加え、各タブの式と結果を保存しながら複数の式を開発することができます。
Transliteração 9tsunotabuwo huó yòngshite fù zána shìwo kāi fāoyobitesutosurukotogadekimasu。gè shìni xú 々ni biàn gèngwo jiāe、 gètabuno shìto jié guǒwo bǎo cúnshinagara fù shùno shìwo kāi fāsurukotogadekimasu。
EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month.
JA Cloud の月額サブスクリプションの場合、各製品に関連付けられているユーザーの数に基づき、登録されているカードに毎月請求されます。
Transliteração Cloud no yuè ésabusukuripushonno chǎng hé、 gè zhì pǐnni guān lián fùkerareteiruyūzāno shùni jīdzuki、 dēng lùsareteirukādoni měi yuè qǐng qiúsaremasu。
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
JA すべてのビジネスデータが手元にあれば、各チャネルで生み出された収益や、各支払方法で行われた支払いの数を簡単に知ることができます。
Transliteração subetenobijinesudētaga shǒu yuánniareba、 gèchanerude shēngmi chūsareta shōu yìya、 gè zhī fǎn fāng fǎde xíngwareta zhī fǎnino shùwo jiǎn dānni zhīrukotogadekimasu。
EN Each approach is discussed separately, though each builds on the same Drupal infrastructure.
JA それぞれのアプローチは別途、解説されますが、どちらも同じ Drupal のインフラストラクチャー上で構築されます。
Transliteração sorezorenoapurōchiha bié tú、 jiě shuōsaremasuga、dochiramo tóngji Drupal noinfurasutorakuchā shàngde gòu zhúsaremasu。
EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.
JA 会社の管理者は全ユーザおよびグループのセキュリティスコア、監査結果を入手できます。
Transliteração huì shèno guǎn lǐ zhěha quányūzaoyobigurūpunosekyuritisukoa, jiān zhā jié guǒwo rù shǒudekimasu。
EN You can scout Trainer for free for 1 time each day. Out of the 10 trainers, 3 of them will be guaranteed to be 6★ or above! *Each day the counts will reset at 00:00 (GMT).
JA 1日1回、無料でトレーナーをスカウトすることができます。 10人のうち、3人は★6以上確定! ※毎日09:00(JST)に回数がリセットされます。
Transliteração 1rì1huí、 wú liàodetorēnāwosukautosurukotogadekimasu。 10rénnouchi、3rénha★6yǐ shàng què dìng! ※měi rì09:00(JST)ni huí shùgarisettosaremasu。
EN Your chart now shows the line chart with a line for each app, each with its own color.
JA これで、線がそれぞれの色で各アプリを表す線チャートが表示されます。
Transliteração korede、 xiàngasorezoreno sède gèapuriwo biǎosu xiànchātoga biǎo shìsaremasu。
EN Get a better understanding of the differen-ces between a market maker and a liquidity provider. Find out more about how each busi-ness model operates and how they differ from each other in the way they operate.
JA マーケットメーカーと流動性プロバイダーの違いをよりよく理解しましょう。各ビジネスモデルの仕組みと、互いのモデルがどのように異なるかについて、詳細をご覧ください。
Transliteração mākettomēkāto liú dòng xìngpurobaidāno wéiiwoyoriyoku lǐ jiěshimashou。gèbijinesumoderuno shì zǔmito、 hùinomoderugadonoyouni yìnarukanitsuite、 xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Each game is different, and so is each game localizer. Here's what sets us apart.
JA ゲームはそれぞれ異なるため、ゲームのローカライザーも異なります。当社が他社に抜きんでているのはこの点です。
Transliteração gēmuhasorezore yìnarutame,gēmunorōkaraizāmo yìnarimasu。dāng shèga tā shèni bákindeteirunohakono diǎndesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gb each included included with each included included mounting tape included within minutes included products included training included cloudflare’s included performance recently included domains included atlassian access included features included ve included already included included mount fully included included per month service included options included included free info included yet included included among included accessories updates included link included included images domain included were included day included comes included website included apps included characters included health included automatically included what’s included companies included licenses included included email accessories included instructions included activities included everything included included under included adult admission it’s included free sheet is included event included
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe