EN Joint mobility solutions from Samsung Business Services and Red Hat reduce the complexity of bringing mobile apps to market and help you generate greater returns on your mobility investment.
EN Joint mobility solutions from Samsung Business Services and Red Hat reduce the complexity of bringing mobile apps to market and help you generate greater returns on your mobility investment.
JA Samsung Business Services と Red Hat によるジョイントモビリティソリューションは、モバイルアプリケーション販売の複雑性を軽減し、モビリティ投資の収益を向上させます。
Transliteração Samsung Business Services to Red Hat niyorujointomobiritisoryūshonha,mobairuapurikēshon fàn màino fù zá xìngwo zhì jiǎnshi,mobiriti tóu zīno shōu yìwo xiàng shàngsasemasu。
EN Endpoint and mobility management integrations
JA エンドポイントとモビリティ管理の統合
Transliteração endopointotomobiriti guǎn lǐno tǒng hé
EN Mobility of data – log in anytime for access, wherever you are
JA データの移動性-どこでもいつでもログインしてアクセス
Transliteração dētano yí dòng xìng-dokodemoitsudemoroguinshiteakusesu
EN ST Engineering's Smart Mobility Rail Business uses MySQL Enterprise Edition
JA DMM.com、100を超えるDB のバージョンアップをオラクルのサポートを活⽤して1年間で完了。拡⼤を続けるサービスの安定稼働を⽀える
Transliteração DMM.com、100wo chāoeruDB nobājon'appuwoorakurunosapōtowo huó yòngshite1nián jiānde wán le。kuò dàwo xùkerusābisuno ān dìng jià dòngwo zhīeru
EN Data Mobility Across On-Premises and Cloud
JA オンプレミスとクラウド間でのデータモビリティ
Transliteração onpuremisutokuraudo jiāndenodētamobiriti
EN Learn more about how RainBow can help your enterprise propel collaboration, mobility and growth.
JA RainBow が企業のコラボレーション、モビリティ、成長をどのように支援できるかについて詳しくは、こちらをご覧ください。
Transliteração RainBow ga qǐ yènokoraborēshon,mobiriti, chéng zhǎngwodonoyouni zhī yuándekirukanitsuite xiángshikuha、kochirawogo lǎnkudasai。
EN Components and specialty glass for electronic mobility
JA 電子モビリティ用部品と特殊ガラス
Transliteração diàn zimobiriti yòng bù pǐnto tè shūgarasu
EN Improve cyber security without restricting mobility
JA モビリティを制限することなくサイバーセキュリティを向上
Transliteração mobiritiwo zhì xiànsurukotonakusaibāsekyuritiwo xiàng shàng
EN Enterprise mobility management (EMM) assessment
JA エンタープライズモバイル管理 (EMM) 評価
Transliteração entāpuraizumobairu guǎn lǐ (EMM) píng sì
EN Break down barriers to mobility
EN Recent research findings for the enterprise mobility market
JA エンタープライズ向けモビリティ市場の最新の調査結果
Transliteração entāpuraizu xiàngkemobiriti shì chǎngno zuì xīnno diào zhā jié guǒ
EN Strategies to overcome 4 of the main roadblocks to mobility
JA モビリティの 4 つの大きな障害を克服する戦略
Transliteração mobiritino 4 tsuno dàkina zhàng hàiwo kè fúsuru zhàn lüè
EN Video of Overcoming 4 common roadblocks to enterprise mobility
JA Overcoming 4 common roadblocks to enterprise mobility のビデオ
Transliteração Overcoming 4 common roadblocks to enterprise mobility nobideo
EN Overcoming 4 Common Roadblocks to Enterprise Mobility
JA エンタープライズ向けモビリティに共通する 4 つの障害を克服
Transliteração entāpuraizu xiàngkemobiritini gòng tōngsuru 4 tsuno zhàng hàiwo kè fú
EN PIV-compliant Government Mobility
EN We enable organizations and businesses to realize the true significance of mobility within a seamless user experience.
JA シームレスなユーザーエクスペリエンスの下、組織やビジネスがモビリティの真の意義を 実現させることを可能にします
Transliteração shīmuresunayūzāekusuperiensuno xià、 zǔ zhīyabijinesugamobiritino zhēnno yì yìwo shí xiànsaserukotowo kě néngnishimasu
EN Enable full hybrid mobility: Move data across, into, and off all major cloud platforms and cloud service providers.
JA ハイブリッド環境で自由に移動: 主要クラウドプラットフォームすべてに対応。プラットフォームの枠を越えてデータを移動できます。
Transliteração haiburiddo huán jìngde zì yóuni yí dòng: zhǔ yàokuraudopurattofōmusubeteni duì yīng.purattofōmuno zuiwo yuèetedētawo yí dòngdekimasu。
EN The future car will increasingly make transportation and mobility accessible to more humans than ever before
JA 医療機器設計の複雑性に対処するための支援
Transliteração yī liáo jī qì shè jìno fù zá xìngni duì chǔsurutameno zhī yuán
EN Step into the future of secure mobility
EN Mobility Business Applications Out-of-the-Box
JA 設定不要ですぐに使えるモビリティビジネスアプリケーション
Transliteração shè dìng bù yàodesuguni shǐerumobiritibijinesuapurikēshon
EN Voice Enablement unites voice capabilities with mobility technologies to expand connectivity and reduce devices across your enterprise.
JA 音声機能とモビリティテクノロジーを融合させた音声対応サービスは、接続性を拡張することで社内で使用しているデバイスの数を減らすことができます。
Transliteração yīn shēng jī néngtomobirititekunorojīwo róng hésaseta yīn shēng duì yīngsābisuha、 jiē xù xìngwo kuò zhāngsurukotode shè nèide shǐ yòngshiteirudebaisuno shùwo jiǎnrasukotogadekimasu。
EN Zebra's series of companion scanners enables enterprises to easily implement 1D/2D barcode scanning where mobility is needed most.
JA Zebraのコンパニオンスキャナシリーズは、モビリティが最も必要とされる場面での1D/2Dバーコードスキャンを容易に実行できます。
Transliteração Zebranokonpanionsukyanashirīzuha,mobiritiga zuìmo bì yàotosareru chǎng miàndeno1D/2Dbākōdosukyanwo róng yìni shí xíngdekimasu。
EN Leverage Zebra Software Expertise in Enterprise Mobility and Edge-Data Integration
JA エンタープライズモビリティとエッジデータの統合に関するZEBRAソフトウェアの専門技術を有効活用
Transliteração entāpuraizumobirititoejjidētano tǒng héni guānsuruZEBRAsofutou~eano zhuān mén jì shùwo yǒu xiào huó yòng
EN Software Integration provides a migration pathway from a legacy mobility app to a future mobile app, so the business can push forward with operational improvements.
JA Software Integrationは、企業が業務改善を推進できるように従来のモビリティアプリから未来のモバイルアプリに移行するための道筋を示します。
Transliteração Software Integrationha、 qǐ yèga yè wù gǎi shànwo tuī jìndekiruyouni cóng láinomobiritiapurikara wèi láinomobairuapurini yí xíngsurutameno dào jīnwo shìshimasu。
EN e-Mobility Design Solutions | Altair
JA e-モビリティ設計ソリューション|Altair
Transliteração e-mobiriti shè jìsoryūshon|Altair
EN Scaling e-Mobility from niche to mass-market.
JA e-モビリティをニッチ市場から大衆市場へ
Transliteração e-mobiritiwonitchi shì chǎngkara dà zhòng shì chǎnghe
EN Designing the Future of e-Mobility
EN Guide to Accelerating e-Mobility to Realization
JA JATC2019 【基調講演】これからのモビリティ - デジタルテクノロジーが切り拓く進化と多様化
Transliteração JATC2019 【jī diào jiǎng yǎn】korekaranomobiriti - dejitarutekunorojīga qièri tàku jìn huàto duō yàng huà
EN e-Mobility Development Webinar Series
JA EVモータの最適設計を実現する、e-Motorデザインワークフロー
Transliteração EVmōtano zuì shì shè jìwo shí xiànsuru、e-Motordezainwākufurō
EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.
JA UAMは、交通渋滞を緩和し、環境汚染を軽減することが期待されています。アイデアの創出を開発につなげて、次世代航空機を実現するための方法を解説します。
Transliteração UAMha、 jiāo tōng sè zhìwo huǎn héshi、 huán jìng wū rǎnwo zhì jiǎnsurukotoga qī dàisareteimasu.aideano chuàng chūwo kāi fānitsunagete、 cì shì dài háng kōng jīwo shí xiànsurutameno fāng fǎwo jiě shuōshimasu。
EN Optimal Design for Cell Phone Cameras - Motorola Mobility uses Simulation of Voice Coil Motors in Consumer Cameras
JA アシックス「オニツカタイガー」ブランドを支える3Dモデリングツール「Evolve」
Transliteração ashikkusu「onitsukataigā」burandowo zhīeru3Dmoderingutsūru「Evolve」
EN Accessible - Cloud <-> On-Premises Mobility
JA アクセシブル - クラウド <-> オンプレミス間のモビリティ
Transliteração akuseshiburu - kuraudo <-> onpuremisu jiānnomobiriti
EN New division and change in ZF’s Board of Management: E-mobility strengthened as one of ZF’s core businesses
JA ZF、新事業部を設立。取締役を交代しEモビリティを強化。
Transliteração ZF、 xīn shì yè bùwo shè lì。qǔ dì yìwo jiāo dàishiEmobiritiwo qiáng huà。
EN SCHOTT supports the exciting development of e-mobility by producing a wide range of components that provide significant improvements in efficiency, reductions in system costs or an increase in passenger comfort and convenience.
JA ショットは、大幅な効率改善とシステム費用の削減を図り、同乗者や乗客の快適性と利便性の向上を目指して幅広い部品を製造することで、eモビリティの開発をサポートしています。
Transliteração shottoha、 dà fúna xiào lǜ gǎi shàntoshisutemu fèi yòngno xuē jiǎnwo túri、 tóng chéng zhěya chéng kèno kuài shì xìngto lì biàn xìngno xiàng shàngwo mù zhǐshite fú guǎngi bù pǐnwo zhì zàosurukotode、emobiritino kāi fāwosapōtoshiteimasu。
EN Components and specialty glass for electronic mobility | SCHOTT
JA 電子モビリティ用部品と特殊ガラス|ショット
Transliteração diàn zimobiriti yòng bù pǐnto tè shūgarasu|shotto
EN With the power and mobility of the Profoto B1X, I can take my creativity to new heights.
JA パワフルで持ち運びやすい Profoto B1X があれば、さらにクリエイティブな写真を撮ることができます。
Transliteração pawafurude chíchi yùnbiyasui Profoto B1X gaareba、saranikurieitibuna xiě zhēnwo cuōrukotogadekimasu。
EN Lots of background noise due to high mobility
JA 移動が多いため、バックグラウンドノイズが多く発生する
Transliteração yí dòngga duōitame,bakkuguraundonoizuga duōku fā shēngsuru
EN Their leadership role in meetings and mobility across spaces requires a focus on consistent experience with the highest audio / video quality levels.
JA 会議ではリーダー的な役割を務め、ワークスペース間を行き来するので、高品質な音声と映像による一貫した体験を実現する必要があります。
Transliteração huì yìdeharīdā dena yì gēwo wùme,wākusupēsu jiānwo xíngki láisurunode、 gāo pǐn zhìna yīn shēngto yìng xiàngniyoru yī guànshita tǐ yànwo shí xiànsuru bì yàogaarimasu。
EN Marc Wilkinson WW CTO Workplace & Mobility DXC Technology
JA Marc Wilkinson氏 WW CTOのワークスペースとモビリティ DXC Technology
Transliteração Marc Wilkinson shì WW CTOnowākusupēsutomobiriti DXC Technology
inglês | japonês |
---|---|
cto | cto |
EN Enterprise Mobility & Security
EN Embrace digital workspaces and expand enterprise mobility
JA デジタルワークスペースの実現とエンタープライズモビリティの拡張
Transliteração dejitaruwākusupēsuno shí xiàntoentāpuraizumobiritino kuò zhāng
EN On-premise to cloud mobility of solutions
JA オンプレミスからクラウドへソリューションを移行可能
Transliteração onpuremisukarakuraudohesoryūshonwo yí xíng kě néng
EN Accessible to people with reduced mobility
JA お体の不自由なお客様のための設備を備えたアクセシブルルーム
Transliteração o tǐno bù zì yóunao kè yàngnotameno shè bèiwo bèietaakuseshibururūmu
EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.
JA Master Mountにネジで取り付けられるスチール製ディスク型のHeavy Baseは、安定性と可動性の完璧なバランスを提供します。カメラや照明装置の自立型スタンドとして最適です。
Transliteração Master Mountninejide qǔri fùkerarerusuchīru zhìdisuku xíngnoHeavy Baseha、 ān dìng xìngto kě dòng xìngno wán bìnabaransuwo tí gōngshimasu.kameraya zhào míng zhuāng zhìno zì lì xíngsutandotoshite zuì shìdesu。
EN Boost the business mobility of your organization
EN Enable mobility and Bring Your Own Device (BYOD) initiatives
JA モビリティと個人所有の機器の持ち込み(BYOD)イニシアチブを実現
Transliteração mobiritito gè rén suǒ yǒuno jī qìno chíchi yūmi(BYOD)inishiachibuwo shí xiàn
EN Empower your remote workforce with secure mobility and BYOD initiatives
JA 安全なモビリティとBYODイニシアチブで遠隔地の従業員を強化
Transliteração ān quánnamobirititoBYODinishiachibude yuǎn gé deno cóng yè yuánwo qiáng huà
EN Enable mobility and BYOD initiatives to empower your remote and traveling workforce
JA モビリティとBYODイニシアチブを実現して、遠隔地の従業員と出張中の従業員を強化します。
Transliteração mobirititoBYODinishiachibuwo shí xiànshite、 yuǎn gé deno cóng yè yuánto chū zhāng zhōngno cóng yè yuánwo qiáng huàshimasu。
EN Embrace mobility and BYOD by enforcing context-aware policies to block unauthorized access
JA コンテキストを意識したアクセス・ ポリシーを実施して不正アクセスをブロックすることで、モビリティとBYODを受け入れます。
Transliteração kontekisutowo yì shíshitaakusesu・ porishīwo shí shīshite bù zhèngakusesuwoburokkusurukotode,mobirititoBYODwo shòuke rùremasu。
EN Deliver the simplicity, operational efficiency, cloud mobility, and security needed to confidently protect your organizations most vital resource.
JA Rubrikは組織にとって最重要なリソースを確実に保護するため、「簡素性」「運用効率」、「クラウドモビリティ」そして「セキュリティ」を提供します。
Transliteração Rubrikha zǔ zhīnitotte zuì zhòng yàonarisōsuwo què shíni bǎo hùsurutame、「jiǎn sù xìng」「yùn yòng xiào lǜ」,「kuraudomobiriti」soshite「sekyuriti」wo tí gōngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções