EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
Traduzir "divers must hold" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divers must hold" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de divers must hold
inglês
japonês
JA 50年以上業界のリーダー役であることを祝うPADIは1966年より、スキューバダイビングのスリルを新規ダイバーに紹介し、熟練したダイバーの技量を高めることに専念し続けています。
Transliteração 50nián yǐ shàng yè jiènorīdā yìdearukotowo zhùuPADIha1966niányori,sukyūbadaibingunosuriruwo xīn guīdaibāni shào jièshi、 shú liànshitadaibāno jì liàngwo gāomerukotoni zhuān niànshi xùketeimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
| has | は |
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
JA ダイバーの内、Master Scuba Diverになる方は2％未満です。 Master Scuba Diverの格付けは、重要な経験と専門知識を示すもので、「ダイビング界の黒帯」と呼ばれることもあります。
Transliteração daibāno nèi、Master Scuba Diverninaru fāngha2％wèi mǎndesu。 Master Scuba Diverno gé fùkeha、 zhòng yàona jīng yànto zhuān mén zhī shíwo shìsumonode,「daibingu jièno hēi dài」to hūbarerukotomoarimasu。
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
JA 50年以上業界のリーダー役であることを祝うPADIは1966年より、スキューバダイビングのスリルを新規ダイバーに紹介し、熟練したダイバーの技量を高めることに専念し続けています。
Transliteração 50nián yǐ shàng yè jiènorīdā yìdearukotowo zhùuPADIha1966niányori,sukyūbadaibingunosuriruwo xīn guīdaibāni shào jièshi、 shú liànshitadaibāno jì liàngwo gāomerukotoni zhuān niànshi xùketeimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
| has | は |
EN Divers 12-14 years old must dive with a certified adult and dives cannot exceed 18 meters / 60 feet
JA 12～14歳のお子さんの場合は、認定ダイバーである成人と一緒にダイビングをする必要があり、18メートル/60フィートを超えるダイビングはできません
Transliteração 12～14suìnoo zisan'no chǎng héha、 rèn dìngdaibādearu chéng rénto yī xùnidaibinguwosuru bì yàogaari,18mētoru/60fītowo chāoerudaibinguhadekimasen
EN Divers 12-14 years old must dive with a certified adult and dives cannot exceed 18 meters / 60 feet
JA 12～14歳のお子さんの場合は、認定ダイバーである成人と一緒にダイビングをする必要があり、18メートル/60フィートを超えるダイビングはできません
Transliteração 12～14suìnoo zisan'no chǎng héha、 rèn dìngdaibādearu chéng rénto yī xùnidaibinguwosuru bì yàogaari,18mētoru/60fītowo chāoerudaibinguhadekimasen
EN Request correction of the personal information that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate information we hold about you corrected.
JA 訂正を依頼する 私たちがあなたについて保持している個人情報のこれにより、当社が保持しているお客様に関する不完全または不正確な情報を修正することができます。
Transliteração dìng zhèngwo yī làisuru sītachigaanatanitsuite bǎo chíshiteiru gè rén qíng bàonokoreniyori、 dāng shèga bǎo chíshiteiruo kè yàngni guānsuru bù wán quánmataha bù zhèng quèna qíng bàowo xiū zhèngsurukotogadekimasu。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")
JA 個人が要求した場合、あなたは自分が保持しているデータのコピーを迅速かつ適切な機械可読形式で提供しなければなりません（「データの移植性」）
Transliteração gè rénga yào qiúshita chǎng hé、anataha zì fēnga bǎo chíshiteirudētanokopīwo xùn sùkatsu shì qièna jī xiè kě dú xíng shìde tí gōngshinakerebanarimasen（「dētano yí zhí xìng」）
EN Where an individual requests you do so, you must remove any data you hold on them (the "right to be forgotten")
JA 個人から要求された場合は、保持しているデータをすべて削除する必要があります（「忘れられる権利」）。
Transliteração gè rénkara yào qiúsareta chǎng héha、 bǎo chíshiteirudētawosubete xuē chúsuru bì yàogaarimasu （「wàngrerareru quán lì」）。
EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")
JA 個人が要求した場合、あなたは自分が保持しているデータのコピーを迅速かつ適切な機械可読形式で提供しなければなりません（「データの移植性」）
Transliteração gè rénga yào qiúshita chǎng hé、anataha zì fēnga bǎo chíshiteirudētanokopīwo xùn sùkatsu shì qièna jī xiè kě dú xíng shìde tí gōngshinakerebanarimasen（「dētano yí zhí xìng」）
EN Where an individual requests you do so, you must remove any data you hold on them (the "right to be forgotten")
JA 個人から要求された場合は、保持しているデータをすべて削除する必要があります（「忘れられる権利」）。
Transliteração gè rénkara yào qiúsareta chǎng héha、 bǎo chíshiteirudētawosubete xuē chúsuru bì yàogaarimasu （「wàngrerareru quán lì」）。
EN For snorkellers and scuba divers, Cathedral Cove Marine Reserve provides a visual feast of sponge gardens, reef systems and marine life to observe.
JA シュノーケルやスキューバ・ダイビングが好きな方はカセドラル・コーブ海洋公園へ。カイメンの茂みやリーフなどで豊かな海の生態系を観察することができます。
Transliteração shunōkeruyasukyūba・daibinguga hǎokina fānghakasedoraru・kōbu hǎi yáng gōng yuánhe.kaimenno màomiyarīfunadode lǐkana hǎino shēng tài xìwo guān chásurukotogadekimasu。
EN Solid and strong, Submersible watches are professional divers watches presenting innovative technical solutions.
JA 頑丈で耐久性が高いサブマーシブル ウォッチは、革新的な技術特性を備えるプロフェッショナル向けダイバーズウォッチです。
Transliteração wán zhàngde nài jiǔ xìngga gāoisabumāshiburu u~otchiha、 gé xīn dena jì shù tè xìngwo bèierupurofesshonaru xiàngkedaibāzuu~otchidesu。
EN Day 4: Heaven on Earth for Divers
JA 4日目：ダイビングにぴったりな地球の楽園
Transliteração 4rì mù：daibingunipittarina de qiúno lè yuán
EN How Olympic divers make the perfect tiny splash
JA 【健康】爆食しちゃった理由、知ってる？
Transliteração 【jiàn kāng】 bào shíshichatta lǐ yóu、 zhītteru？
EN In the late 19th century, a group of Swedish divers visited Great Britain. They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
JA 19世紀、スウェーデンの飛込競技の選手一団がイギリスを訪問し、演技を見せたところ評判になり、1901年に初の飛込競技の団体として、アマチュア飛込協会が設立されました。
Transliteração 19shì jì,suu~ēdenno fēi yū jìng jìno xuǎn shǒu yī tuángaigirisuwo fǎng wènshi、 yǎn jìwo jiànsetatokoro píng pànninari、1901niánni chūno fēi yū jìng jìno tuán tǐtoshite,amachua fēi yū xié huìga shè lìsaremashita。
EN Don't miss the dive shows in the Window on Washington Waters and the Underwater Dome. The divers wear special masks so they can talk to the visitors.
JA Washington WatersのウィンドウとUnderwater Dome でのダイビングショーをお見逃しなく。ダイバーは特別なマスクを着用して、訪問者と話します。
Transliteração Washington Watersnou~indoutoUnderwater Dome denodaibingushōwoo jiàn táoshinaku.daibāha tè biénamasukuwo zhe yòngshite、 fǎng wèn zhěto huàshimasu。
EN If you (or your physician) have questions about medical fitness to dive, contact the experts at Divers Alert Network (DAN).
JA あなた（またはあなたの医師）がダイビングの健康状態について質問がある場合は、ダイバーズ·アラート·ネットワーク（DAN）の専門家に連絡してください。
Transliteração anata（matahaanatano yī shī）gadaibinguno jiàn kāng zhuàng tàinitsuite zhì wèngaaru chǎng héha,daibāzu·arāto·nettowāku（DAN）no zhuān mén jiāni lián luòshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dan | dan |
EN Read inspiring stories from PADI Divers, scuba diving tips and more.
JA PADIダイバーのインスピレーション溢れる物語、スキューバダイビングのヒントなどをご一読ください。
Transliteração PADIdaibānoinsupirēshon yìreru wù yǔ,sukyūbadaibingunohintonadowogo yī dúkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN PADI Divers share their favorite quotes about ocean protection.
JA PADIダイバーが海洋保護についてお気に入りの引用句を教えてくれます。
Transliteração PADIdaibāga hǎi yáng bǎo hùnitsuiteo qìni rùrino yǐn yòng jùwo jiàoetekuremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Divers certified between the ages of 10-14 earn a Junior Diver certification
JA 10-14歳のダイバーは Junior Diver 認定
Transliteração 10-14suìnodaibāha Junior Diver rèn dìng
EN Benefits: take as much time as you need and connect with your local community of divers
JA メリット：必要と思われるだけの十分な時間をかけてください。お近くのダイビングコミュニティとつながりを持ちましょう。
Transliteração meritto： bì yàoto sīwarerudakeno shí fēnna shí jiānwokaketekudasai。o jìnkunodaibingukomyunititotsunagariwo chíchimashou。
EN Benefits: connect with your local community of divers, but enjoy the waters of your vacation destination for your open water training dives
JA メリット：地元のダイバーのコミュニティとつながりを持つだけでなく、ご自身の海洋ダイブ講習の目的で休暇先の海を楽しむことができます
Transliteração meritto： de yuánnodaibānokomyunititotsunagariwo chítsudakedenaku、go zì shēnno hǎi yángdaibu jiǎng xíno mù dede xiū xiá xiānno hǎiwo lèshimukotogadekimasu
EN The minimum age is 10 years old (in most areas). Student divers who are younger than 15 earn the PADI Junior Open Water Diver certification.
JA ほとんどの地域で、最低年齢は10歳です。 15歳以下の受講生は、PADI Junior Open Water Diver認定資格を取得します。
Transliteração hotondono de yùde、 zuì dī nián língha10suìdesu。 15suì yǐ xiàno shòu jiǎng shēngha、PADI Junior Open Water Diver rèn dìng zī géwo qǔ déshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required).
JA Junior Open Water Diverの認定資格は、15歳の時点で、新しい認定カードを申請することで、PADI Open Water Diverに更新することができます。追加の講習は必要ありません。
Transliteração Junior Open Water Diverno rèn dìng zī géha、15suìno shí diǎnde、 xīnshii rèn dìngkādowo shēn qǐngsurukotode、PADI Open Water Diverni gèng xīnsurukotogadekimasu。zhuī jiāno jiǎng xíha bì yàoarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Here are some popular articles written by PADI Divers.
JA PADIダイバーが書いた人気記事をこちらからご一読ください。
Transliteração PADIdaibāga shūita rén qì jì shìwokochirakarago yī dúkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Learn more about technical diving with tips and stories from our divers.
JA テクニカルダイビングについて、私たちのダイバーからのヒントや体験談をご紹介します。
Transliteração tekunikarudaibingunitsuite、 sītachinodaibākaranohintoya tǐ yàn tánwogo shào jièshimasu。
EN Some of the best dive sites in the world are off-limits to recreational divers
JA 世界有数のダイビングスポットの中には、レクリエーションダイバーが立ち入り禁止になっている場所もあります
Transliteração shì jiè yǒu shùnodaibingusupottono zhōngniha,rekuriēshondaibāga lìchi rùri jìn zhǐninatteiru chǎng suǒmoarimasu
EN Rebreather divers enjoy longer dive times and closer animal encounters
JA リブリーザーダイバーは、ダイビング時間が長くなり、また生物との出会いをより身近で楽しむことができます
Transliteração riburīzādaibāha,daibingu shí jiānga zhǎngkunari、mata shēng wùtono chū huìiwoyori shēn jìnde lèshimukotogadekimasu
EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.
JA 数え切れないほど多くのダイバーに私達が今いかに環境汚染に直面しているか、そして、私達は何をしなければならないのかを伝えました。
Transliteração shùe qièrenaihodo duōkunodaibāni sī dága jīnikani huán jìng wū rǎnni zhí miànshiteiruka、soshite、 sī dáha héwoshinakerebanaranainokawo yúnemashita。
EN Divers 12 or older can earn a PADI Enriched Air Diver certification as part of their PADI Open Water Diver course. Ask your instructor for more information.
JA 12歳以上のダイバーはPADI Open Water Diver認定とともにPADI Enriched Air Diver認定を受けられます。詳しくはあなたのインストラクターにお問い合わせください。
Transliteração 12suì yǐ shàngnodaibāhaPADI Open Water Diver rèn dìngtotomoniPADI Enriched Air Diver rèn dìngwo shòukeraremasu。xiángshikuhaanatanoinsutorakutānio wèni héwasekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN PADI Travel® is a global travel resource for divers and adventurers alike, offering Dive Guides and online booking for hundreds of dive destinations around the world.
JA PADI Travel™は、ダイバーや冒険家向けのグローバルなトラベルリソースであり、世界中の300を超えるダイビング目的地に関する情報やオンライン予約を提供しています。
Transliteração PADI Travel™ha,daibāya mào xiǎn jiā xiàngkenogurōbarunatoraberurisōsudeari、 shì jiè zhōngno300wo chāoerudaibingu mù de deni guānsuru qíng bàoyaonrain yǔ yuēwo tí gōngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”
JA 「ラジオミール」は、オフィチーネ パネライがイタリア海軍の要請を受け、1936年に初めて試作品としてデザインした「特殊な夜行性を備えたダイバーズ ウォッチ」です。
Transliteração 「rajiomīru」ha,ofichīne paneraigaitaria hǎi jūnno yào qǐngwo shòuke、1936niánni chūmete shì zuò pǐntoshitedezainshita 「tè shūna yè xíng xìngwo bèietadaibāzu u~otchi」desu。
EN The reference among divers' watches
EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”
JA 「ラジオミール」は、オフィチーネ パネライがイタリア海軍の要請を受け、1936年に初めて試作品としてデザインした「特殊な夜行性を備えたダイバーズ ウォッチ」です。
Transliteração 「rajiomīru」ha,ofichīne paneraigaitaria hǎi jūnno yào qǐngwo shòuke、1936niánni chūmete shì zuò pǐntoshitedezainshita 「tè shūna yè xíng xìngwo bèietadaibāzu u~otchi」desu。
EN Benefits: take as much time as you need and connect with your local community of divers
JA メリット：必要と思われるだけの十分な時間をかけてください。お近くのダイビングコミュニティとつながりを持ちましょう。
Transliteração meritto： bì yàoto sīwarerudakeno shí fēnna shí jiānwokaketekudasai。o jìnkunodaibingukomyunititotsunagariwo chíchimashou。
EN Read inspiring stories from PADI Divers, scuba diving tips and more.
JA PADIダイバーのインスピレーション溢れる物語、スキューバダイビングのヒントなどをご一読ください。
Transliteração PADIdaibānoinsupirēshon yìreru wù yǔ,sukyūbadaibingunohintonadowogo yī dúkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN PADI Divers share their favorite quotes about ocean protection.
JA PADIダイバーが海洋保護についてお気に入りの引用句を教えてくれます。
Transliteração PADIdaibāga hǎi yáng bǎo hùnitsuiteo qìni rùrino yǐn yòng jùwo jiàoetekuremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Benefits: connect with your local community of divers, but enjoy the waters of your vacation destination for your open water training dives
JA メリット：地元のダイバーのコミュニティとつながりを持つだけでなく、ご自身の海洋ダイブ講習の目的で休暇先の海を楽しむことができます
Transliteração meritto： de yuánnodaibānokomyunititotsunagariwo chítsudakedenaku、go zì shēnno hǎi yángdaibu jiǎng xíno mù dede xiū xiá xiānno hǎiwo lèshimukotogadekimasu
EN If you (or your physician) have questions about medical fitness to dive, contact the experts at Divers Alert Network (DAN).
JA あなた（またはあなたの医師）がダイビングの健康状態について質問がある場合は、ダイバーズ·アラート·ネットワーク（DAN）の専門家に連絡してください。
Transliteração anata（matahaanatano yī shī）gadaibinguno jiàn kāng zhuàng tàinitsuite zhì wèngaaru chǎng héha,daibāzu·arāto·nettowāku（DAN）no zhuān mén jiāni lián luòshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dan | dan |
EN The minimum age is 10 years old (in most areas). Student divers who are younger than 15 earn the PADI Junior Open Water Diver certification.
JA ほとんどの地域で、最低年齢は10歳です。 15歳以下の受講生は、PADI Junior Open Water Diver認定資格を取得します。
Transliteração hotondono de yùde、 zuì dī nián língha10suìdesu。 15suì yǐ xiàno shòu jiǎng shēngha、PADI Junior Open Water Diver rèn dìng zī géwo qǔ déshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required).
JA Junior Open Water Diverの認定資格は、15歳の時点で、新しい認定カードを申請することで、PADI Open Water Diverに更新することができます。追加の講習は必要ありません。
Transliteração Junior Open Water Diverno rèn dìng zī géha、15suìno shí diǎnde、 xīnshii rèn dìngkādowo shēn qǐngsurukotode、PADI Open Water Diverni gèng xīnsurukotogadekimasu。zhuī jiāno jiǎng xíha bì yàoarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Divers certified between the ages of 10-14 earn a Junior Diver certification
JA 10-14歳のダイバーは Junior Diver 認定
Transliteração 10-14suìnodaibāha Junior Diver rèn dìng
EN Here are some popular articles written by PADI Divers.
JA PADIダイバーが書いた人気記事をこちらからご一読ください。
Transliteração PADIdaibāga shūita rén qì jì shìwokochirakarago yī dúkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| padi | padi |
EN Advanced Open Water All Courses for Divers
JA Advanced Open Water ダイバー向け全コース
Transliteração Advanced Open Water daibā xiàngke quánkōsu
EN Experience new adventures with an instructor by your side. Designed for novice divers who want to improve their skills.
JA インストラクターと一緒に新しい冒険を体験してください。 スキルを向上させたい初心者ダイバー向けにデザインされています。
Transliteração insutorakutāto yī xùni xīnshii mào xiǎnwo tǐ yànshitekudasai. sukiruwo xiàng shàngsasetai chū xīn zhědaibā xiàngkenidezainsareteimasu。
EN Learn more about technical diving with tips and stories from our divers.
JA テクニカルダイビングについて、私たちのダイバーからのヒントや体験談をご紹介します。
Transliteração tekunikarudaibingunitsuite、 sītachinodaibākaranohintoya tǐ yàn tánwogo shào jièshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
divers padi divers scuba divers divers improve divers around student divers open water divers diver certification divers marketplace enables divers divers ever become introduce scuba divers divers ever achieve experts at divers divers years old reference among divers hold hold down hold thanks hold due devices hold hold until future hold hold ourselves accountable won’t hold hold down shift key hold back should hold ll hold hold ourselves hold governments hold records hold above hold seminars shareholders hold hold personal data hold each hold fire hold the toggle hold your app hold their assets hold women data you hold hold” compliance hold could hold hold state hold human payments hold even hold simply hold
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe