EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.
EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.
JA コンテナの構築、配布、デプロイのためのコンテナイメージ・レジストリ。
Transliteração kontenano gòu zhú、 pèi bù,depuroinotamenokontenaimēji・rejisutori.
EN The ultimate tool for managing and distributing your business info
JA ビジネス情報を管理・配信するための究極のツール
Transliteração bijinesu qíng bàowo guǎn lǐ・pèi xìnsurutameno jiū jínotsūru
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
JA 順位別でキーワードをグループ化し、進捗状況を追跡することでインサイトをさらに強化します。
Transliteração shùn wèi biédekīwādowogurūpu huàshi、 jìn bù zhuàng kuàngwo zhuī jīsurukotodeinsaitowosarani qiáng huàshimasu。
EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.
JA Prominence 社は、COVID-19 に関する Tableau ダッシュボード、指標ワークブック、および教育資料を医療組織に無料で配布しています。
Transliteração Prominence shèha、COVID-19 ni guānsuru Tableau dasshubōdo, zhǐ biāowākubukku,oyobi jiào yù zī liàowo yī liáo zǔ zhīni wú liàode pèi bùshiteimasu。
EN Fully automated platform for distributing trusted software releases from code to production.
JA 信頼できるソフトウェアリリースをコードから本番環境に配布するための完全に自動化したプラットフォームです。
Transliteração xìn làidekirusofutou~earirīsuwokōdokara běn fān huán jìngni pèi bùsurutameno wán quánni zì dòng huàshitapurattofōmudesu。
EN Powerful systems for managing, protecting, distributing, and monetizing media, including Interplay | Production and iNEWS
JA メディアを管理、保護、配信、収益化するInterplay | ProductionおよびiNEWSを含むパワフルなシステム
Transliteração mediawo guǎn lǐ、 bǎo hù、 pèi xìn、 shōu yì huàsuruInterplay | ProductionoyobiiNEWSwo hánmupawafurunashisutemu
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN Streamline construction document management by using a single, cloud-based platform for organising, distributing and sharing files.
JA ファイルの整理、配布、共有ができる 1 つのクラウドベース プラットフォームを使用することで、施工ドキュメントの管理を合理化できます。
Transliteração fairuno zhěng lǐ、 pèi bù、 gòng yǒugadekiru 1 tsunokuraudobēsu purattofōmuwo shǐ yòngsurukotode、 shī gōngdokyumentono guǎn lǐwo hé lǐ huàdekimasu。
EN LVMH joins forces with the prestigious Central Saint Martins in a partnership through which the Group commits to welcoming students from the school to its Houses and distributing study grants.
JA LVMHはロンドンのセントラル・セントマーチンズ芸術大学とパートナーシップを締結。学生たちをメゾンに迎え入れ、奨学金を交付しています。
Transliteração LVMHharondonnosentoraru・sentomāchinzu yún shù dà xuétopātonāshippuwo dì jié。xué shēngtachiwomezonni yínge rùre、 jiǎng xué jīnwo jiāo fùshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Accelerating the due diligence process with a secure, auditable, centralized point-of-access and providing controls for managing and distributing critical information
JA 安全で監査可能な一元化されたアクセスポイントでデューデリジェンスプロセスを加速し、重要な情報を管理および配布するためのコントロール
Transliteração ān quánde jiān zhā kě néngna yī yuán huàsaretaakusesupointodede~yūderijensupurosesuwo jiā sùshi、 zhòng yàona qíng bàowo guǎn lǐoyobi pèi bùsurutamenokontorōru
EN For computer software, the term "piracy" refers to copying, selling, distributing, or using software that hasn't been properly licensed — or paid for.
JA コンピュータソフトウェアの「著作権侵害」とは、適切にライセンスされていない、または代金が支払われていないソフトウェアをコピー、販売、配布、または使用する行為を指します。
Transliteração konpyūtasofutou~eano 「zhe zuò quán qīn hài」toha、 shì qièniraisensusareteinai、mataha dài jīnga zhī fǎnwareteinaisofutou~eawokopī, fàn mài、 pèi bù、mataha shǐ yòngsuru xíng wèiwo zhǐshimasu。
EN Managing and distributing cryptographic keys
EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.
JA コンテナの構築、配布、デプロイのためのコンテナイメージ・レジストリ。
Transliteração kontenano gòu zhú、 pèi bù,depuroinotamenokontenaimēji・rejisutori.
EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.
JA Prominence 社は、COVID-19 に関する Tableau ダッシュボード、指標ワークブック、および教育資料を医療組織に無料で配布しています。
Transliteração Prominence shèha、COVID-19 ni guānsuru Tableau dasshubōdo, zhǐ biāowākubukku,oyobi jiào yù zī liàowo yī liáo zǔ zhīni wú liàode pèi bùshiteimasu。
EN In distributing its code, the developer packages the signature with the file or in an associated catalogue file.
JA 開発者はコードの配布にあたり、署名をファイルや関連するカタログファイルにパッケージ化します。
Transliteração kāi fā zhěhakōdono pèi bùniatari、 shǔ míngwofairuya guān liánsurukatarogufairunipakkēji huàshimasu。
EN Streamline construction document management by using a single, cloud-based platform for organising, distributing and sharing files.
JA ファイルの整理、配布、共有ができる 1 つのクラウドベース プラットフォームを使用することで、施工ドキュメントの管理を合理化できます。
Transliteração fairuno zhěng lǐ、 pèi bù、 gòng yǒugadekiru 1 tsunokuraudobēsu purattofōmuwo shǐ yòngsurukotode、 shī gōngdokyumentono guǎn lǐwo hé lǐ huàdekimasu。
EN Cost of distributing 3 AWS packages across 125 instances = $0
JA 125 インスタンス間での 3 つの AWS パッケージの配信にかかるコスト = 0 USD
Transliteração 125 insutansu jiāndeno 3 tsuno AWS pakkējino pèi xìnnikakarukosuto = 0 USD
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN An AppKey secures communication at the Access Layer and is shared across all Nodes which participate in a given mesh Application. A Provisioner is responsible for generating and distributing AppKeys.
JA AppKeyはアクセスレイヤーでの通信を確保し、特定のmesh アプリケーションに参加するすべてのノードで共有される。プロビジョナーは、AppKeyを生成して配布する責任を負う。
Transliteração AppKeyhaakusesureiyādeno tōng xìnwo què bǎoshi、 tè dìngnomesh apurikēshonni cān jiāsurusubetenonōdode gòng yǒusareru.purobijonāha、AppKeywo shēng chéngshite pèi bùsuru zé rènwo fùu。
EN Purchasing a Bluetooth product manufactured by a third party and distributing it with your organization?s name or logo (also referred to as ?white-labeling?).
JA サードパーティが製造した Bluetooth 製品を購入し、御社の社名またはロゴを使用して流通させる場合(「ホワイト・ラベル」とも呼ばれます)。
Transliteração sādopātiga zhì zàoshita Bluetooth zhì pǐnwo gòu rùshi、 yù shèno shè míngmataharogowo shǐ yòngshite liú tōngsaseru chǎng hé (「howaito・raberu」tomo hūbaremasu)。
EN Purchasing a Bluetooth product manufactured by a third-party and distributing it with your organization?s name or logo (referred to as “white-labeling”).
JA サードパーティが製造した Bluetooth 製品を購入し、御社の社名またはロゴを使用して流通させる場合(いわゆるホワイトラベル)。
Transliteração sādopātiga zhì zàoshita Bluetooth zhì pǐnwo gòu rùshi、 yù shèno shè míngmataharogowo shǐ yòngshite liú tōngsaseru chǎng hé (iwayuruhowaitoraberu).
EN LVMH joins forces with the prestigious Central Saint Martins in a partnership through which the Group commits to welcoming students from the school to its Houses and distributing study grants.
JA LVMHはロンドンのセントラル・セントマーチンズ芸術大学とパートナーシップを締結。学生たちをメゾンに迎え入れ、奨学金を交付しています。
Transliteração LVMHharondonnosentoraru・sentomāchinzu yún shù dà xuétopātonāshippuwo dì jié。xué shēngtachiwomezonni yínge rùre、 jiǎng xué jīnwo jiāo fùshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Accelerating the due diligence process with a secure, auditable, centralized point-of-access and providing controls for managing and distributing critical information
JA 安全で監査可能な一元化されたアクセスポイントでデューデリジェンスプロセスを加速し、重要な情報を管理および配布するためのコントロール
Transliteração ān quánde jiān zhā kě néngna yī yuán huàsaretaakusesupointodede~yūderijensupurosesuwo jiā sùshi、 zhòng yàona qíng bàowo guǎn lǐoyobi pèi bùsurutamenokontorōru
EN 2.3. Cultural Sensitivities. Creators are responsible for being knowledgeable about and, if appropriate, addressing any cultural sensitivities before distributing a podcast in a given country or region.
JA 2.3. 文化的配慮。特定の国または地域でポッドキャストを配信する前に、その国または地域の文化に対する見識を深め、必要に応じた配慮を行うことは、クリエイターの責務です。
Transliteração 2.3. wén huà de pèi lǜ。tè dìngno guómataha de yùdepoddokyasutowo pèi xìnsuru qiánni、sono guómataha de yùno wén huàni duìsuru jiàn shíwo shēnme、 bì yàoni yīngjita pèi lǜwo xíngukotoha,kurieitāno zé wùdesu。
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
JA お客様が本プラットフォームを通じてアップロード、投稿、提出、配信するコンテンツ、またはまたはその他の方法で Foursquare に提供したコンテンツについて、お客様は
Transliteração o kè yàngga běnpurattofōmuwo tōngjiteappurōdo, tóu gǎo、 tí chū、 pèi xìnsurukontentsu,matahamatahasono tāno fāng fǎde Foursquare ni tí gōngshitakontentsunitsuite、o kè yàngha
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
JA お客様が本プラットフォームを通じてアップロード、投稿、提出、配信するコンテンツ、またはまたはその他の方法で Foursquare に提供したコンテンツについて、お客様は
Transliteração o kè yàngga běnpurattofōmuwo tōngjiteappurōdo, tóu gǎo、 tí chū、 pèi xìnsurukontentsu,matahamatahasono tāno fāng fǎde Foursquare ni tí gōngshitakontentsunitsuite、o kè yàngha
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
JA お客様が本プラットフォームを通じてアップロード、投稿、提出、配信するコンテンツ、またはまたはその他の方法で Foursquare に提供したコンテンツについて、お客様は
Transliteração o kè yàngga běnpurattofōmuwo tōngjiteappurōdo, tóu gǎo、 tí chū、 pèi xìnsurukontentsu,matahamatahasono tāno fāng fǎde Foursquare ni tí gōngshitakontentsunitsuite、o kè yàngha
EN cloud cloud cloud computing internet server storage ui cloud computing weather data
JA 雲 インターネット オンライン クラウドクリップアート サーバ ストレージ ホスト クラウドコンピューティング icloud skydriveの
Transliteração yún intānetto onrain kuraudokurippuāto sāba sutorēji hosuto kuraudokonpyūtingu icloud skydriveno
EN 「Kobe Institute of Computing – College of Computing」Online Open Campus! At any time! Anywhere!
JA 「神戸電子専門学校」WEBオープンキャンパス!いつでも!どこでも!見れる!
Transliteração 「shén hù diàn zi zhuān mén xué xiào」WEBōpunkyanpasu!itsudemo!dokodemo! jiànreru!
EN Cloud computing job market is getting huge, and the demand for cloud computing professionals will continue to grow your earning potential
JA クラウドコンピューティングの求人市場は巨大化しており、クラウドコンピューティングの専門家の需要はあなたの収入の可能性を拡大し続けます
Transliteração kuraudokonpyūtinguno qiú rén shì chǎngha jù dà huàshiteori,kuraudokonpyūtinguno zhuān mén jiāno xū yàohaanatano shōu rùno kě néng xìngwo kuò dàshi xùkemasu
EN cloud, computing, indicates, computer network, communicate, cloud computing, cloud technology, communication, computer, computers Public Domain
JA デジタル, 遊牧民のミレニアル女性, 働く, リモートで, デジタルの遊牧民, ミレニアル, 女性, リモートで働く, カフェ, ブロンド Public Domain
Transliteração dejitaru, yóu mù mínnomireniaru nǚ xìng, dòngku, rimōtode, dejitaruno yóu mù mín, mireniaru, nǚ xìng, rimōtode dòngku, kafe, burondo Public Domain
EN Cloudflare Workers KV | Serverless Computing | Cloudflare
JA Cloudflare Workers KV|サーバーレスコンピューティング | Cloudflare
Transliteração Cloudflare Workers KV|sābāresukonpyūtingu | Cloudflare
EN IBM Cloud Internet Services | Cloud Computing | Cloudflare
JA IBM Cloud Internet Services|クラウドコンピューティング | Cloudflare
Transliteração IBM Cloud Internet Services|kuraudokonpyūtingu | Cloudflare
inglês | japonês |
---|---|
ibm | ibm |
EN Explore the right cloud computing approach to help you thrive now and into the future
JA 現在と将来の成功に向けて、適切なクラウドコンピューティングのアプローチを検討しましょう。
Transliteração xiàn zàito jiāng láino chéng gōngni xiàngkete、 shì qiènakuraudokonpyūtingunoapurōchiwo jiǎn tǎoshimashou。
EN Search Cloud Native Computing Foundation (CNCF)
JA Cloud Native Computing Foundation (CNCF)を検索
Transliteração Cloud Native Computing Foundation (CNCF)wo jiǎn suǒ
EN One platform, infinite innovations. Step into the future with SUSE edge Computing.
JA 1つのプラットフォーム、無数のイノベーション。SUSEのエッジコンピューティングで未来に踏み出しましょう。
Transliteração 1tsunopurattofōmu, wú shùnoinobēshon.SUSEnoejjikonpyūtingude wèi láini tàmi chūshimashou。
EN DiffDog Server is high-performance server software that takes advantage of the power of today's parallel computing environments to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, and URLs.
JA DiffDog Server はファイルディレクトリ、および URL を比較し、大量の比較と差分レポートを生成するための今日の並列計算環境を活用したハイパフォーマンスサーバーソフトウェアです。
Transliteração DiffDog Server hafairudirekutori,oyobi URL wo bǐ jiàoshi、 dà liàngno bǐ jiàoto chà fēnrepōtowo shēng chéngsurutameno jīn rìno bìng liè jì suàn huán jìngwo huó yòngshitahaipafōmansusābāsofutou~eadesu。
inglês | japonês |
---|---|
urls | url |
EN When Fast Is not Enough: Edge Computing for Tech Companies
JA 速度が不十分な場合: テクノロジー企業向けエッジコンピューティング
Transliteração sù dùga bù shí fēnna chǎng hé: tekunorojī qǐ yè xiàngkeejjikonpyūtingu
EN Why Edge Computing Could be your Key to New Markets
JA エッジコンピューティングが新規市場の鍵となる理由
Transliteração ejjikonpyūtinguga xīn guī shì chǎngno jiàntonaru lǐ yóu
EN of global ITDMs say their organisations’ latency challenges can only be solved by edge computing.1
JA 世界のIT意思決定者は、組織のレイテンシの課題はエッジコンピューティングによってのみ解決できると述べています。1
Transliteração shì jiènoIT yì sī jué dìng zhěha、 zǔ zhīnoreitenshino kè tíhaejjikonpyūtinguniyottenomi jiě juédekiruto shùbeteimasu。1
EN Contact an Edge Computing specialist
JA エッジコンピューティングスペシャリストへのお問い合わせ
Transliteração ejjikonpyūtingusupesharisutohenoo wèni héwase
EN 1Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021.
JA 1 Quadrant Strategies、グローバル調査:エッジコンピューティングのトレンド、障壁およびメリット、2021年4月。
Transliteração 1 Quadrant Strategies,gurōbaru diào zhā:ejjikonpyūtingunotorendo, zhàng bìoyobimeritto,2021nián4yuè。
EN Edge computing can power artificial intelligence (AI) and machine learning technologies to help increase the efficiency of your shop operations.
JA エッジコンピューティングは人工知能(AI)と機械学習テクノロジーを強化して、ストア運営の効率アップを促進します。
Transliteração ejjikonpyūtinguha rén gōng zhī néng (AI)to jī xiè xué xítekunorojīwo qiáng huàshite,sutoa yùn yíngno xiào lǜappuwo cù jìnshimasu。
EN would remove ALL computing from their organisation’s premises
JA 組織のプレミスからすべてのコンピューティングを取り除くことになるだろうと回答
Transliteração zǔ zhīnopuremisukarasubetenokonpyūtinguwo qǔri chúkukotoninarudarouto huí dá
EN Lumen Edge Computing Solutions for Manufacturing in collaboration with Microsoft Azure
JA Microsoft Azureと協働した、製造向けのLumenエッジコンピューティングソリューション
Transliteração Microsoft Azureto xié dòngshita、 zhì zào xiàngkenoLumenejjikonpyūtingusoryūshon
EN Lumen Edge Computing Solutions for Manufacturing in collaboration with VMware™ Cloud Foundation
JA VMware™ Cloud Foundationと協働した、製造向けのLumenエッジコンピューティングソリューション
Transliteração VMware™ Cloud Foundationto xié dòngshita、 zhì zào xiàngkenoLumenejjikonpyūtingusoryūshon
EN Lumen Edge Computing Solutions for Logistics in collaboration with Microsoft Azure
JA Microsoft Azureと協働した、ロジスティクス向けのLumenエッジコンピューティングソリューション
Transliteração Microsoft Azureto xié dòngshita,rojisutikusu xiàngkenoLumenejjikonpyūtingusoryūshon
EN VIDEO: Lumen® Edge Computing with Microsoft Azure Cloud
JA 動画:Lumen®エッジコンピューティングとMicrosoft Azure Cloud
Transliteração dòng huà:Lumen®ejjikonpyūtingutoMicrosoft Azure Cloud
EN Cloud computing in business and the future of CX
JA クラウドコンピューティング:ビジネスとCXの未来
Transliteração kuraudokonpyūtingu:bijinesutoCXno wèi lái
inglês | japonês |
---|---|
cx | cx |
EN integrate well with the rest of your infrastructure, are secure, and ? increasingly important ? fit your organization?s cloud computing strategy in the short- and long-term.
JA 組織のインフラストラクチャーと好相性、安全で、かつ短期的・長期的に組織のクラウドコンピューティング戦略に合った
Transliteração zǔ zhīnoinfurasutorakuchāto hǎo xiāng xìng、 ān quánde、katsu duǎn qī de・zhǎng qī deni zǔ zhīnokuraudokonpyūtingu zhàn lüèni hétta
EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.
JA Affinity Designerは、最新のコンピューティングハードウェアの速い進化のペースに後れを取らない設計となっています。即時性、応答性、優れた適応性を備えた、使って楽しいアプリです。
Transliteração Affinity Designerha、 zuì xīnnokonpyūtinguhādou~eano sùi jìn huànopēsuni hòurewo qǔranai shè jìtonatteimasu。jí shí xìng、 yīng dá xìng、 yōureta shì yīng xìngwo bèieta、 shǐtte lèshiiapuridesu。
EN EDGE COMPUTING FOR THE 4TH INDUSTRIAL REVOLUTION
JA 第4次産業革命のためのエッジコンピューティング
Transliteração dì4cì chǎn yè gé mìngnotamenoejjikonpyūtingu
Mostrando 50 de 50 traduções