EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
JA 魅力的なAndroidアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração mèi lì denaAndroidapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
JA 魅力的なAndroidアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração mèi lì denaAndroidapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
JA 手料理ほど心安まるものはありません。スイートにはフルサイズのキッチンが用意されており、いつでも手軽に食べたいものを作れます。
Transliteração shǒu liào lǐhodo xīn ānmarumonohaarimasen.suītonihafurusaizunokitchinga yòng yìsareteori、itsudemo shǒu zhìni shíbetaimonowo zuòremasu。
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
JA 手料理ほど心安まるものはありません。スイートにはフルサイズのキッチンが用意されており、いつでも手軽に食べたいものを作れます。
Transliteração shǒu liào lǐhodo xīn ānmarumonohaarimasen.suītonihafurusaizunokitchinga yòng yìsareteori、itsudemo shǒu zhìni shíbetaimonowo zuòremasu。
EN AC Power Whip Connector - 745-07A/B/F/G series
JA AC電源コネクタ-745-07A / B / F / Gシリーズ
Transliteração AC diàn yuánkonekuta-745-07A / B / F / Gshirīzu
inglês | japonês |
---|---|
b | b |
g | g |
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.
JA 想像してみよう:消防署の滑り棒を滑り降りて町を救ったり、レディー・ベット・ゴーで近所のペットを世話したり、地元の農産物直売所で買い物して農家のキッチンで食事を作ったり。
Transliteração xiǎng xiàngshitemiyou: xiāo fáng shǔno huári bàngwo huári jiàngrite tīngwo jiùttari,redī・betto・gōde jìn suǒnopettowo shì huàshitari、 de yuánno nóng chǎn wù zhí mài suǒde mǎii wùshite nóng jiānokitchinde shí shìwo zuòttari。
EN Bound up and hard flogging torture for nasty legal age teenager hotty with thong whip
JA アデラの教育:ミストレスパンツとの刑務所遊びでのレズビアンビリン
Transliteração aderano jiào yù:misutoresupantsutono xíng wù suǒ yóubidenorezubianbirin
EN The woman who would like to be hopeless. leather whip two
JA 配偶者はSMのステップ姉妹を調整します
Transliteração pèi ǒu zhěhaSMnosuteppu zǐ mèiwo diào zhěngshimasu
EN Sadomasochism punishing 2 cuties in the same time using leather whip
JA 美しいティーンエイジャーは彼女のジューシーなふさふさした濡れた亀裂を指で触れます
Transliteração měishiitīn'eijāha bǐ nǚnojūshīnafusafusashita rúreta guī lièwo zhǐde chùremasu
EN Bitcoin crash ahead? Expert warns higher inflation could whip BTC price to $30K
JA 10月に暴騰劇見せた柴犬コイン(SHIB)価格が半分に まだ強気圏にあるとみる声も
Transliteração 10yuèni bào téng jù jiànseta chái quǎnkoin(SHIB) sì géga bàn fēnni mada qiáng qì quānniarutomiru shēngmo
EN AC Power Whip Connector - 745-07A/B/F/G series
JA AC電源コネクタ-745-07A / B / F / Gシリーズ
Transliteração AC diàn yuánkonekuta-745-07A / B / F / Gshirīzu
inglês | japonês |
---|---|
b | b |
g | g |
EN We introduce the profiles of Fontworks designers and external designers, along with their production fonts.
JA フォントワークス所属デザイナー、及び外部デザイナーのプロフィールを、それぞれの制作フォントと共にご紹介します。
Transliteração fontowākusu suǒ shǔdezainā, jíbi wài bùdezainānopurofīruwo、sorezoreno zhì zuòfontoto gòngnigo shào jièshimasu。
EN LVMH launches the LVMH Prize for Young Fashion Designers, which spotlights the talents of a new generation of designers.
JA LVMHは、次世代デザイナーの発掘・育成を目的としたLVMHプライズをスタートさせました。
Transliteração LVMHha、 cì shì dàidezaināno fā jué・yù chéngwo mù detoshitaLVMHpuraizuwosutātosasemashita。
inglês | japonês |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN We introduce the profiles of Fontworks designers and external designers, along with their production fonts.
JA フォントワークス所属デザイナー、及び外部デザイナーのプロフィールを、それぞれの制作フォントと共にご紹介します。
Transliteração fontowākusu suǒ shǔdezainā, jíbi wài bùdezainānopurofīruwo、sorezoreno zhì zuòfontoto gòngnigo shào jièshimasu。
EN What 3D software do designers use?Blender, Vue and AutoDesk Maya are popular 3D modelling software used by designers.
JA デザイナーが使っている3Dソフトは?Blender、Vue、AutoDesk Mayaなどがデザイナーに人気の3Dモデリングソフトです。
Transliteração dezaināga shǐtteiru3Dsofutoha?Blender、Vue、AutoDesk Mayanadogadezaināni rén qìno3Dmoderingusofutodesu。
EN LVMH launches the LVMH Prize for Young Fashion Designers, which spotlights the talents of a new generation of designers.
JA LVMHは、次世代デザイナーの発掘・育成を目的としたLVMHプライズをスタートさせました。
Transliteração LVMHha、 cì shì dàidezaināno fā jué・yù chéngwo mù detoshitaLVMHpuraizuwosutātosasemashita。
inglês | japonês |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Our designers can use text, imagery and color photos to make your cookbooks, photo books or children's books the best they can be.
JA テキスト、画像・イラストや写真を使い、あなたの料理本、フォトブック・写真集や児童書をさらに美しく仕上げます。
Transliteração tekisuto, huà xiàng・irasutoya xiě zhēnwo shǐi、anatano liào lǐ běn,fotobukku・xiě zhēn jíya ér tóng shūwosarani měishiku shì shànggemasu。
EN Our designers can use text, imagery and color photos to make your cookbooks, photo books or children's books the best they can be.
JA テキスト、画像・イラストや写真を使い、あなたの料理本、フォトブック・写真集や児童書をさらに美しく仕上げます。
Transliteração tekisuto, huà xiàng・irasutoya xiě zhēnwo shǐi、anatano liào lǐ běn,fotobukku・xiě zhēn jíya ér tóng shūwosarani měishiku shì shànggemasu。
EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.
JA ロゴ、ブランディング関連、ウェブサイトやパッケージなど様々なデザインを依頼することができます。すべてのカテゴリーを見る。
Transliteração rogo,burandingu guān lián,u~ebusaitoyapakkējinado yàng 々nadezainwo yī làisurukotogadekimasu。subetenokategorīwo jiànru。
EN Website just isn’t clicking with users? Scrolly moly! Our designers can help.
JA ホームページをリフレッシュさせるリニューアルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração hōmupējiworifuresshusaserurinyūarudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Wondering how you can drive more customers to your business? Work with our designers to create a custom vehicle wrap.
JA あなたのビジネスを加速させるカーラッピングデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração anatanobijinesuwo jiā sùsaserukārappingudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。
Transliteração chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
JA 身の回りのものすべてに貼りたくなるほどクリエイティブで目立つステッカー・シールデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shēnno huírinomonosubeteni tiēritakunaruhodokurieitibude mù lìtsusutekkā・shīrudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
JA その他のアート・イラスト関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sono tānoāto・irasuto guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
JA ブランドイメージや信頼性を向上、維持するために必要不可欠なブランドガイドライン。デザイナーがあなたのブランドのビジュアルスタイルに関するガイドラインを制作します。
Transliteração burandoimējiya xìn lài xìngwo xiàng shàng、 wéi chísurutameni bì yào bù kě qiànnaburandogaidorain.dezaināgaanatanoburandonobijuarusutairuni guānsurugaidorainwo zhì zuòshimasu。
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.
JA 本の見出し用のロゴやアイコンを作成し、ジャンルに合ったスタイリッシュなページデザインに仕上げます。
Transliteração běnno jiàn chūshi yòngnorogoyaaikonwo zuò chéngshi,janruni héttasutairisshunapējidezainni shì shànggemasu。
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
EN What websites can designers draw inspiration from?
EN Do you have an existing website designers can reference?
JA デザイナーへの参考になるウェブサイトはありますか?
Transliteração dezaināheno cān kǎoninaruu~ebusaitohaarimasuka?
EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.
JA 月明りに照らされたビーチの真新しいリネンでも、息を呑むようなフラワーアレンジメントを各所に配した輝くホールでも、イベントデザイナーが、夢のビジョンみごとに実現します。
Transliteração yuè míngrini zhàorasaretabīchino zhēn xīnshiirinendemo、 xīwo tūnmuyounafurawāarenjimentowo gè suǒni pèishita huīkuhōrudemo,ibentodezaināga、 mèngnobijonmigotoni shí xiànshimasu。
EN Designers, writers and marketing professionals can use mind maps to brainstorm ideas and visualize thoughts.
JA デザイナー、作家、マーケティング担当者は、マインドマップを利用して、アイデアをブレインストーミングし、それらを視覚化することができます。
Transliteração dezainā, zuò jiā,māketingu dān dāng zhěha,maindomappuwo lì yòngshite,aideawobureinsutōmingushi、sorerawo shì jué huàsurukotogadekimasu。
EN Developers, designers, and site-owners rejoice: you can now make your website multilingual in minutes no matter what language or CMS you’re using to build it.
JA 開発者、デザイナー、ウェブサイト管理者の方が喜ぶはず! 使っている言語やCMSに関係なく、たった数分でウェブサイトを多言語できます。
Transliteração kāi fā zhě,dezainā,u~ebusaito guǎn lǐ zhěno fāngga xǐbuhazu! shǐtteiru yán yǔyaCMSni guān xìnaku、tatta shù fēndeu~ebusaitowo duō yán yǔdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
EN Vitis provides a single IDE cockpit that enables AI Engine single kernels using C/C++ programming code and ADF graph design. Specifically, the designers can:
JA Vitis 統合設計環境 (IDE) では、C/C++ プログラミング コードを使用して AI エンジンのシングル カーネルを設計したり、ADF グラフを設計できます。この環境では、次のことを実行できます。
Transliteração Vitis tǒng hé shè jì huán jìng (IDE) deha、C/C++ puroguramingu kōdowo shǐ yòngshite AI enjinnoshinguru kāneruwo shè jìshitari、ADF gurafuwo shè jìdekimasu。kono huán jìngdeha、 cìnokotowo shí xíngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ide | ide |
c | c |
EN Hardware designers can design in:
JA ハードウェア設計者は次の環境での設計が可能:
Transliteração hādou~ea shè jì zhěha cìno huán jìngdeno shè jìga kě néng:
EN With Xilinx FPGAs and SoCs, designers can use multiple flows to deploy their DSP applications depending on design approach and level of abstraction.
JA ザイリンクスの FPGA および SoC を利用する場合、DSP アプリケーションをデプロイするには設計アプローチやデザインの抽象化レベルに依存するさまざまなフローがあります。
Transliteração zairinkusuno FPGA oyobi SoC wo lì yòngsuru chǎng hé、DSP apurikēshonwodepuroisuruniha shè jìapurōchiyadezainno chōu xiàng huàreberuni yī cúnsurusamazamanafurōgaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dsp | dsp |
EN Designers can work productively remotely
JA デザイナーはリモートで生産的に仕事ができる
Transliteração dezaināharimōtode shēng chǎn deni shì shìgadekiru
EN Vitis provides a single IDE cockpit that enables AI Engine single kernels using C/C++ programming code and ADF graph design. Specifically, the designers can:
JA Vitis 統合設計環境 (IDE) では、C/C++ プログラミング コードを使用して AI エンジンのシングル カーネルを設計したり、ADF グラフを設計できます。この環境では、次のことを実行できます。
Transliteração Vitis tǒng hé shè jì huán jìng (IDE) deha、C/C++ puroguramingu kōdowo shǐ yòngshite AI enjinnoshinguru kāneruwo shè jìshitari、ADF gurafuwo shè jìdekimasu。kono huán jìngdeha、 cìnokotowo shí xíngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ide | ide |
c | c |
EN Hardware designers can design in:
JA ハードウェア設計者は次の環境での設計が可能:
Transliteração hādou~ea shè jì zhěha cìno huán jìngdeno shè jìga kě néng:
EN With Xilinx FPGAs and SoCs, designers can use multiple flows to deploy their DSP applications depending on design approach and level of abstraction.
JA ザイリンクスの FPGA および SoC を利用する場合、DSP アプリケーションをデプロイするには設計アプローチやデザインの抽象化レベルに依存するさまざまなフローがあります。
Transliteração zairinkusuno FPGA oyobi SoC wo lì yòngsuru chǎng hé、DSP apurikēshonwodepuroisuruniha shè jìapurōchiyadezainno chōu xiàng huàreberuni yī cúnsurusamazamanafurōgaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dsp | dsp |
EN Designers can work productively remotely
JA デザイナーはリモートで生産的に仕事ができる
Transliteração dezaināharimōtode shēng chǎn deni shì shìgadekiru
EN Website just isn’t clicking with users? Scrolly moly! Our designers can help.
JA ホームページをリフレッシュさせるリニューアルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração hōmupējiworifuresshusaserurinyūarudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Wondering how you can drive more customers to your business? Work with our designers to create a custom vehicle wrap.
JA あなたのビジネスを加速させるカーラッピングデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração anatanobijinesuwo jiā sùsaserukārappingudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。
Transliteração chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
JA 身の回りのものすべてに貼りたくなるほどクリエイティブで目立つステッカー・シールデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shēnno huírinomonosubeteni tiēritakunaruhodokurieitibude mù lìtsusutekkā・shīrudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
JA その他のアート・イラスト関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sono tānoāto・irasuto guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Clock tree design can be a complex task with many considerations that are often overwhelming to designers unfamiliar with clock trees and the associated “language” of timing.
JA クロックツリー設計は非常に複雑な作業で、設計担当者がクロックツリーに慣れていない場合やタイミング関連の「言語」に習熟していない場合、大きな負担となることがあります。
Transliteração kurokkutsurī shè jìha fēi chángni fù zána zuò yède、 shè jì dān dāng zhěgakurokkutsurīni guànreteinai chǎng héyataimingu guān liánno 「yán yǔ」ni xí shúshiteinai chǎng hé、 dàkina fù dāntonarukotogaarimasu。
EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.
JA 本の見出し用のロゴやアイコンを作成し、ジャンルに合ったスタイリッシュなページデザインに仕上げます。
Transliteração běnno jiàn chūshi yòngnorogoyaaikonwo zuò chéngshi,janruni héttasutairisshunapējidezainni shì shànggemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções