Traduzir "consistent message globally" para japonês

JA 【LINE】グローバルに一貫したメッセージを伝えたい。BXの視点から開発されたコーポレートフォント「LINE Seed JP」

Transliteração 【LINE】gurōbaruni yī guànshitamessējiwo yúnetai。BXno shì diǎnkara kāi fāsaretakōporētofonto「LINE Seed JP」

• Seed

JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。

Transliteração kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。

• カスタム メッセージ
• メッセージの編集

JA Generic OnOff Set Unacknowledged メッセージは、要素がステータスメッセージで応答する必要がないことを除いて、Generic OnOff Setメッセージと同じセマンティクスを持ちます。

Transliteração Generic OnOff Set Unacknowledged messējiha、 yào sùgasutētasumessējide yīng dásuru bì yàoganaikotowo chúite、Generic OnOff Setmessējito tóngjisemantikusuwo chíchimasu。

• Generic OnOff Set
• OnOff

JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。

Transliteração kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。

• カスタム メッセージ
• メッセージの編集

JA 当社の事業に世界的に適用される法令または当社の事業を監督する政府機関によって明示的に許可されている場合、

Transliteração dāng shèno shì yèni shì jiè deni shì yòngsareru fǎ lìngmataha dāng shèno shì yèwo jiān dūsuru zhèng fǔ jī guānniyotte míng shì deni xǔ kěsareteiru chǎng hé、

JA 迅速な意思決定、サステナビリティ、製品とサービスの一貫した品質をグローバルサプライする事を目的としたKPI。

Transliteração xùn sùna yì sī jué dìng,sasutenabiriti, zhì pǐntosābisuno yī guànshita pǐn zhìwogurōbarusapuraisuru shìwo mù detoshitaKPI。

JA 予測可能なパフォーマンスと世界で一貫性のあるユーザーエクスペリエンス

Transliteração yǔ cè kě néngnapafōmansuto shì jiède yī guàn xìngnoaruyūzāekusuperiensu

• 予測可能なパフォーマンスと世界で一貫性のあるユーザーエクスペリエンス

JA 公益事業者は、世界的に競争力のある価格設定に加え、差別化の圧力に常にさらされています。 AIを活用して顧客体験をパーソナライズすることにより、ビジネスを確実に推進できます。

Transliteração gōng yì shì yè zhěha、 shì jiè deni jìng zhēng lìnoaru sì gé shè dìngni jiāe、 chà bié huàno yā lìni chángnisarasareteimasu。 AIwo huó yòngshite gù kè tǐ yànwopāsonaraizusurukotoniyori,bijinesuwo què shíni tuī jìndekimasu。

JA グローバルに共有される一貫した防御策

Transliteração gurōbaruni gòng yǒusareru yī guànshita fáng yù cè

• グローバルに共有される一貫した防御策

JA グローバルに共有される一貫した防御策

Transliteração gurōbaruni gòng yǒusareru yī guànshita fáng yù cè

• グローバルに共有される一貫した防御策

JA 一貫したデザインパターン： 利用者が慣れたり理解したりしやすいように、ウェブやプラットフォームの一貫したデザインパターンを使用しましょう。

Transliteração yī guànshitadezainpatān： lì yòng zhěga guànretari lǐ jiěshitarishiyasuiyouni,u~ebuyapurattofōmuno yī guànshitadezainpatānwo shǐ yòngshimashou。

JA 一貫したページの構造： 主要なコンテンツを閲覧したり回遊したりしやすくするために、テンプレート全体で、一貫したページの構造にしましょう。

Transliteração yī guànshitapējino gòu zào： zhǔ yàonakontentsuwo yuè lǎnshitari huí yóushitarishiyasukusurutameni,tenpurēto quán tǐde、 yī guànshitapējino gòu zàonishimashou。

JA 一貫したデザインパターン： 利用者が慣れたり理解したりしやすいように、ウェブやプラットフォームの一貫したデザインパターンを使用しましょう。

Transliteração yī guànshitadezainpatān： lì yòng zhěga guànretari lǐ jiěshitarishiyasuiyouni,u~ebuyapurattofōmuno yī guànshitadezainpatānwo shǐ yòngshimashou。

JA 一貫したページの構造： 主要なコンテンツを閲覧したり回遊したりしやすくするために、テンプレート全体で、一貫したページの構造にしましょう。

Transliteração yī guànshitapējino gòu zào： zhǔ yàonakontentsuwo yuè lǎnshitari huí yóushitarishiyasukusurutameni,tenpurēto quán tǐde、 yī guànshitapējino gòu zàonishimashou。

JA メッセージ配信は、フリーダイヤル、A2P 10 DLC、ショートコード、英数字の送信者IDなど、世界の200以上の電話番号種別からグローバルに

Transliteração messēji pèi xìnha,furīdaiyaru,A2P 10 DLC,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěIDnado、 shì jièno200yǐ shàngno diàn huà fān hào zhǒng biékaragurōbaruni

JA メッセージ配信は、フリーダイヤル、A2P 10DLC、ショートコード、英数字の送信者IDなど、世界の200以上の電話番号種別からグローバルに

Transliteração messēji pèi xìnha,furīdaiyaru,A2P 10DLC,shōtokōdo, yīng shù zìno sòng xìn zhěIDnado、 shì jièno200yǐ shàngno diàn huà fān hào zhǒng biékaragurōbaruni

JA オムニチャネルとは顧客の接点を通して一貫性があるメッセージを送信し、理想的なメディアとコンテンツにおける各チャネルの能力をフル活用することです。

Transliteração omunichanerutoha gù kèno jiē diǎnwo tōngshite yī guàn xìnggaarumessējiwo sòng xìnshi、 lǐ xiǎng denamediatokontentsuniokeru gèchaneruno néng lìwofuru huó yòngsurukotodesu。

JA ビジネスを展開する市場のあらゆる言語で、ブランドアイデンティティやブランドメッセージを一貫性のある明確な形に保つことができます

Transliteração bijinesuwo zhǎn kāisuru shì chǎngnoarayuru yán yǔde,burandoaidentitiyaburandomessējiwo yī guàn xìngnoaru míng quèna xíngni bǎotsukotogadekimasu

JA memoQを使えば、企業がビジネスを展開する市場のあらゆる言語で、ブランドアイデンティティやブランドメッセージを一貫性のある明確な形に保つことができます。

Transliteração memoQwo shǐeba、 qǐ yègabijinesuwo zhǎn kāisuru shì chǎngnoarayuru yán yǔde,burandoaidentitiyaburandomessējiwo yī guàn xìngnoaru míng quèna xíngni bǎotsukotogadekimasu。

JA ビジネスを展開する市場のあらゆる言語で、ブランドアイデンティティやブランドメッセージを一貫性のある明確な形に保つことができます

Transliteração bijinesuwo zhǎn kāisuru shì chǎngnoarayuru yán yǔde,burandoaidentitiyaburandomessējiwo yī guàn xìngnoaru míng quèna xíngni bǎotsukotogadekimasu

JA memoQを使えば、企業がビジネスを展開する市場のあらゆる言語で、ブランドアイデンティティやブランドメッセージを一貫性のある明確な形に保つことができます。

Transliteração memoQwo shǐeba、 qǐ yègabijinesuwo zhǎn kāisuru shì chǎngnoarayuru yán yǔde,burandoaidentitiyaburandomessējiwo yī guàn xìngnoaru míng quèna xíngni bǎotsukotogadekimasu。

JA 顧客は受信するメッセージを重視します。Lookupが通信事業者や電話番号の情報を表示するため、メッセージに最適なメディアを選択し、確実に配信することができます。

Transliteração gù kèha shòu xìnsurumessējiwo zhòng shìshimasu。Lookupga tōng xìn shì yè zhěya diàn huà fān hàono qíng bàowo biǎo shìsurutame,messējini zuì shìnamediawo xuǎn zéshi、 què shíni pèi xìnsurukotogadekimasu。

JA メッセージキューのインストゥルメンテーションは、Rubyエージェントのバージョン4.3.0以降でのみ利用可能です。現在サポートされているメッセージブローカー：

Transliteração messējikyūnoinsuto~urumentēshonha、Rubyējentonobājon4.3.0yǐ jiàngdenomi lì yòng kě néngdesu。xiàn zàisapōtosareteirumessējiburōkā：

JA 高度なキューイング、メッセージの永続性、優れた管理性などの特長を備えたメッセージブローカー。

Transliteração gāo dùnakyūingu,messējino yǒng xù xìng、 yōureta guǎn lǐ xìngnadono tè zhǎngwo bèietamessējiburōkā.

JA メッセージのマスキング:電話番号の下4桁とメッセージ本文をマスキングし、顧客の機密データを保護

Transliteração messējinomasukingu: diàn huà fān hàono xià4héngtomessēji běn wénwomasukingushi、 gù kèno jī mìdētawo bǎo hù

JA eメール お問い合わせ で アロバサイン エンベロープ コミュニケーション ブラックメール メッセージ メールの封筒 メールボックス

Transliteração emēru o wèni héwase de arobasain enberōpu komyunikēshon burakkumēru messēji mēruno fēng tǒng mērubokkusu

• eメール お問い合わせ で
• エンベロープ コミュニケーション ブラックメール
• メールの封筒 メールボックス

JA メッセージ指向のデータストリーミング: データ変更レコードをキャプチャして、Apache Kafka などのメッセージブローカーシステムにストリーミングします。

Transliteração messēji zhǐ xiàngnodētasutorīmingu: dēta biàn gèngrekōdowokyapuchashite、Apache Kafka nadonomessējiburōkāshisutemunisutorīmingushimasu。

• メッセージ指向のデータストリーミング
• Kafka

JA Event Broker は、さまざまなアプリケーション、デバイスおよび環境でイベントドリブンのメッセージ交換パターンをサポートする、最新の Message Broker です。​

Transliteração Event Broker ha、samazamanaapurikēshon,debaisuoyobi huán jìngdeibentodoribunnomessēji jiāo huànpatānwosapōtosuru、 zuì xīnno Message Broker desu。​

• Broker
• Message Broker

JA シーケンス図ダイアグラムツールバーから、シンプルなメッセージ連番や、ネストされた (10進数の) メッセージ番号付け

Transliteração shīkensu túdaiaguramutsūrubākara,shinpurunamessēji lián fānya,nesutosareta (10jìn shùno) messēji fān hào fùke

• メッセージ番号付け

JA メッセージヘッダーの偽造または誤表示 (全部または一部を問わず) を使用して、メッセージの発信者を隠します。

Transliteração messējiheddāno wěi zàomataha wù biǎo shì (quán bùmataha yī bùwo wènwazu) wo shǐ yòngshite,messējino fā xìn zhěwo yǐnshimasu。

• メッセージヘッダーの偽造または誤表示
• 全部または一部を問わず

JA コメントの追加。これには、電子メールの本文およびそのメタデータ (メッセージの送信元、件名、送信日付など) が含まれます。

Transliteração komentono zhuī jiā。koreniha、 diàn zimēruno běn wénoyobisonometadēta (messējino sòng xìn yuán、 jiàn míng、 sòng xìn rì fùnado) ga hánmaremasu。

JA 情報をシートに追加すると、「Success! (成功)」というメッセージが表示されます。 そのメッセージにてシート名をクリックすれば、新しいブラウザー タブにて Smartsheet が開きます。

Transliteração qíng bàowoshītoni zhuī jiāsuruto、「Success! (chéng gōng)」toiumessējiga biǎo shìsaremasu。 sonomessējiniteshīto míngwokurikkusureba、 xīnshiiburauzā tabunite Smartsheet ga kāikimasu。

• 成功
• タブにて Smartsheet

JA スマートフォン、タブレット、コンピュータからメッセージを送受信可能です。メッセージ履歴やチャットスレッドは全デバイス間で同期されます。

Transliteração sumātofon,taburetto,konpyūtakaramessējiwo sòng shòu xìn kě néngdesu.messēji lǚ lìyachattosureddoha quándebaisu jiānde tóng qīsaremasu。

JA License: シリアルキーの無効メッセージを分かりやすいメッセージにするよう修正

Transliteração License: shiriarukīno wú xiàomessējiwo fēnkariyasuimessējinisuruyou xiū zhèng

• License
• シリアルキーの無効メッセージを分かりやすいメッセージにするよう修正

JA 誕生日のお祝いでも沢山ご予約頂いております♪花火やメッセージチョコもお付けして華やかに盛り付けます♪メッセージチョコは事前にご予約ください♪

Transliteração dàn shēng rìnoo zhùidemo zé shāngo yǔ yuē dǐngiteorimasu♪huā huǒyamessējichokomoo fùkeshite huáyakani shèngri fùkemasu♪messējichokoha shì qiánnigo yǔ yuēkudasai♪

JA [Description]フィールドに、This tutorial uses a component to display a message box with a custom messageと入力します。

Transliteração [Description]fīrudoni、This tutorial uses a component to display a message box with a custom messageto rù lìshimasu。

• Description
• tutorial uses a
• to display a
• with a custom

JA 顧客は受信するメッセージを重視します。Lookupが通信事業者や電話番号の情報を表示するため、メッセージに最適なメディアを選択し、確実に配信することができます。

Transliteração gù kèha shòu xìnsurumessējiwo zhòng shìshimasu。Lookupga tōng xìn shì yè zhěya diàn huà fān hàono qíng bàowo biǎo shìsurutame,messējini zuì shìnamediawo xuǎn zéshi、 què shíni pèi xìnsurukotogadekimasu。

JA 重複したメッセージの追跡:​ 各メッセージに何らかの一意識別子を挿入してから、各コンシューマーがどの識別子を受信したかを追跡し、複製されている識別子をすべて無視します。

Transliteração zhòng fùshitamessējino zhuī jī:​ gèmessējini hérakano yī yì shí bié ziwo chā rùshitekara、 gèkonshūmāgadono shí bié ziwo shòu xìnshitakawo zhuī jīshi、 fù zhìsareteiru shí bié ziwosubete wú shìshimasu。

JA スマートフォン、タブレット、コンピュータからメッセージを送受信可能です。メッセージ履歴やチャットスレッドは全デバイス間で同期されます。

Transliteração sumātofon,taburetto,konpyūtakaramessējiwo sòng shòu xìn kě néngdesu.messēji lǚ lìyachattosureddoha quándebaisu jiānde tóng qīsaremasu。

JA フォームを送信すると「メッセージの送信に失敗しました」というエラーメッセージが表示されます。何が悪いのですか?

Transliteração fōmuwo sòng xìnsuruto「messējino sòng xìnni shī bàishimashita」toiuerāmessējiga biǎo shìsaremasu。héga èinodesuka?

JA 「メッセージを送信しました」という緑色のボーダーラインつきのメッセージは表示されるのですが、そのメールが送られてきません。 | Contact Form 7 [日本語]

Transliteração 「messējiwo sòng xìnshimashita」toiu lǜ sènobōdāraintsukinomessējiha biǎo shìsarerunodesuga、sonomēruga sòngraretekimasen。 | Contact Form 7 [rì běn yǔ]

• Form
• 日本語

JA 「メッセージを送信しました」という緑色のボーダーラインつきのメッセージは表示されるのですが、そのメールが送られてきません。

Transliteração 「messējiwo sòng xìnshimashita」toiu lǜ sènobōdāraintsukinomessējiha biǎo shìsarerunodesuga、sonomēruga sòngraretekimasen。

JA メッセージ指向のデータストリーミング: データ変更レコードをキャプチャして、Apache Kafka などのメッセージブローカーシステムにストリーミングします。

Transliteração messēji zhǐ xiàngnodētasutorīmingu: dēta biàn gèngrekōdowokyapuchashite、Apache Kafka nadonomessējiburōkāshisutemunisutorīmingushimasu。

• メッセージ指向のデータストリーミング
• Kafka

JA Generic OnOffGet メッセージは、Generic OnOff サーバモデルをサポートする要素 が受信した場合、Generic OnOff状態の現在の値を報告する Generic OnOff 状態メッセージを返します。

Transliteração Generic OnOffGet messējiha、Generic OnOff sābamoderuwosapōtosuru yào sù ga shòu xìnshita chǎng hé、Generic OnOff zhuàng tàino xiàn zàino zhíwo bào gàosuru Generic OnOff zhuàng tàimessējiwo fǎnshimasu。

• Generic OnOffGet
• OnOff サーバモデルをサポートする要素
• OnOff状態の現在の値を報告する Generic OnOff

JA 未認識メッセージとは、mesh アクセス・メッセージのクラスで、応答を必要としないものです。ステータスメッセージは未認識メッセージの一例です。

Transliteração wèi rèn shímessējitoha、mesh akusesu・messējinokurasude、 yīng dáwo bì yàotoshinaimonodesu.sutētasumessējiha wèi rèn shímessējino yī lìdesu。

JA ヤフーが開発したメール認証システムで、メールの発信元となるDNSドメインを確認することで、メールの完全性を証明するもの。

Transliteração yafūga kāi fāshitamēru rèn zhèngshisutemude,mēruno fā xìn yuántonaruDNSdomeinwo què rènsurukotode,mēruno wán quán xìngwo zhèng míngsurumono。

JA [件名] と [メッセージ] のボックスで、必要に応じて電子メールの件名とメッセージを編集します。

Transliteração [jiàn míng] to [messēji] nobokkusude、 bì yàoni yīngjite diàn zimēruno jiàn míngtomessējiwo biān jíshimasu。

• 件名
• と
• メッセージ

JA Red Hat AMQ ブローカーは、フル機能のメッセージ指向ミドルウェアブローカーです。高度なキューイング、メッセージの永続性、優れた管理性などの特長を備えています。

Transliteração Red Hat AMQ burōkāha,furu jī néngnomessēji zhǐ xiàngmidoruu~eaburōkādesu。gāo dùnakyūingu,messējino yǒng xù xìng、 yōureta guǎn lǐ xìngnadono tè zhǎngwo bèieteimasu。

• Red Hat AMQ

JA 次の行のように、コミットメッセージ付きで git commit コマンドを発行します。-m は、コミットメッセージが続くことを示します。

Transliteração cìno xíngnoyouni,komittomessēji fùkide git commit komandowo fā xíngshimasu。-m ha,komittomessējiga xùkukotowo shìshimasu。

• git commit

JA コミット をクリックします。次のメッセージと共に コミットメッセージ フィールドが表示されます: stationlocations created online with Bitbucke

Transliteração komitto wokurikkushimasu。cìnomessējito gòngni komittomessēji fīrudoga biǎo shìsaremasu: stationlocations created online with Bitbucke

• コミット
• コミットメッセージ フィールドが表示されます
• Bitbucke