EN The Xilinx cost-optimized portfolio is the broadest in the industry, comprising four families that are optimized for specific capabilities:
Traduzir "comprising four families" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprising four families" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de comprising four families
inglês
japonês
JA ザイリンクスのコスト重視製品ポートフォリオには、特定機能に最適化された 4 つのファミリがあります。
Transliteração zairinkusunokosuto zhòng shì zhì pǐnpōtoforioniha、 tè dìng jī néngni zuì shì huàsareta 4 tsunofamirigaarimasu。
EN The Xilinx cost-optimized portfolio is the broadest in the industry, comprising four families that are optimized for specific capabilities:
JA ザイリンクスのコスト重視製品ポートフォリオには、特定機能に最適化された 4 つのファミリがあります。
Transliteração zairinkusunokosuto zhòng shì zhì pǐnpōtoforioniha、 tè dìng jī néngni zuì shì huàsareta 4 tsunofamirigaarimasu。
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
JA ライオンズとレオは子供と家族を支援します。小児がん患者とその家族をサポートする活動を強化。
Transliteração raionzutoreoha zi gōngto jiā zúwo zhī yuánshimasu。xiǎo érgan huàn zhětosono jiā zúwosapōtosuru huó dòngwo qiáng huà。
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
JA また当社はライフサイエンスのリーダーでもあり、1,000誌のジャーナルと2,500冊の本を発行しています。そして、「Cell, Gene and Vaccine」など高く評価されているタイトルを取り扱っています。
Transliteração mata dāng shèharaifusaiensunorīdādemoari、1,000zhìnojānaruto2,500cèno běnwo fā xíngshiteimasu。soshite、「Cell, Gene and Vaccine」nado gāoku píng sìsareteirutaitoruwo qǔri xītteimasu。
EN Based on your feedback, we will provide a quotation, comprising a detailed study protocol and further information, including sample requirements.
JA フィードバックを元に、詳細な調査手順、サンプル要件などの詳細情報を含むお見積りを作成いたします。
Transliteração fīdobakkuwo yuánni、 xiáng xìna diào zhā shǒu shùn,sanpuru yào jiànnadono xiáng xì qíng bàowo hánmuo jiàn jīriwo zuò chéngitashimasu。
EN We may share information with a purchaser of One Identity or all or some of the companies or products comprising our business group, including our affiliated and subsidiary companies.
JA 当社は、One Identityの買収者、または当社の企業グループを構成する企業または製品（当社の関連会社および子会社を含む）のすべてまたは一部の買収者と情報を共有することがあります。
Transliteração dāng shèha、One Identityno mǎi shōu zhě、mataha dāng shèno qǐ yègurūpuwo gòu chéngsuru qǐ yèmataha zhì pǐn （dāng shèno guān lián huì shèoyobi zi huì shèwo hánmu）nosubetemataha yī bùno mǎi shōu zhěto qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。
EN A comprehensive solution comprising services and technologies that enables businesses to start a new Cryptocurrency exchange with minimal outlay in under 1 month.
JA 企業が1か月以内に最小限の費用で新しい暗号通貨エクスチェンジを開始できるようにするサービスとテクノロジーを備えた包括的なソリューションです。
Transliteração qǐ yèga1ka yuè yǐ nèini zuì xiǎo xiànno fèi yòngde xīnshii àn hào tōng huòekusuchenjiwo kāi shǐdekiruyounisurusābisutotekunorojīwo bèieta bāo kuò denasoryūshondesu。
EN We may share information with a purchaser of Quest Software or all or some of the companies or products comprising our business group, including our affiliated and subsidiary companies.
JA 当社は、Quest Softwareの買収者、または当社の企業グループを構成する企業または製品（当社の関連会社および子会社を含む）のすべてまたは一部の買収者と情報を共有することがあります。
Transliteração dāng shèha、Quest Softwareno mǎi shōu zhě、mataha dāng shèno qǐ yègurūpuwo gòu chéngsuru qǐ yèmataha zhì pǐn （dāng shèno guān lián huì shèoyobi zi huì shèwo hánmu）nosubetemataha yī bùno mǎi shōu zhěto qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
JA また当社はライフサイエンスのリーダーでもあり、1,000誌のジャーナルと2,500冊の本を発行しています。そして、「Cell, Gene and Vaccine」など高く評価されているタイトルを取り扱っています。
Transliteração mata dāng shèharaifusaiensunorīdādemoari、1,000zhìnojānaruto2,500cèno běnwo fā xíngshiteimasu。soshite、「Cell, Gene and Vaccine」nado gāoku píng sìsareteirutaitoruwo qǔri xītteimasu。
EN Designer, Sean Berg has created this course comprising of presentations and audio lectures that focus on answering questions such as what design is and what designers do.
JA デザイナーのショーン・バーグが、「デザインとは何か」「デザイナーは何をしているのか」といった疑問を解決するために、プレゼンテーションと音声講義で構成されたコースです。
Transliteração dezainānoshōn・bāguga,「dezaintoha héka」「dezaināha héwoshiteirunoka」toitta yí wènwo jiě juésurutameni,purezentēshonto yīn shēng jiǎng yìde gòu chéngsaretakōsudesu。
EN Based on your feedback, we will provide a quotation, comprising a detailed study protocol and further information, including sample requirements.
JA フィードバックを元に、詳細な調査手順、サンプル要件などの詳細情報を含むお見積りを作成いたします。
Transliteração fīdobakkuwo yuánni、 xiáng xìna diào zhā shǒu shùn,sanpuru yào jiànnadono xiáng xì qíng bàowo hánmuo jiàn jīriwo zuò chéngitashimasu。
EN Server-level caching to enhance website performance without comprising its overall functionality.
JA 全体的な機能を構成せずにWebサイトのパフォーマンスを向上させるサーバーレベルのキャッシュ。
Transliteração quán tǐ dena jī néngwo gòu chéngsezuniWebsaitonopafōmansuwo xiàng shàngsaserusābāreberunokyasshu.
EN Broad Portfolio Comprised of Four Families Optimized for Specific Capabilities
JA 特定要件に最適化された 4 つのファミリのポートフォリオ
Transliteração tè dìng yào jiànni zuì shì huàsareta 4 tsunofamirinopōtoforio
EN Broad Portfolio Comprised of Four Families Optimized for Specific Capabilities
JA 特定要件に最適化された 4 つのファミリのポートフォリオ
Transliteração tè dìng yào jiànni zuì shì huàsareta 4 tsunofamirinopōtoforio
EN Broad Portfolio Comprised of Four Families Optimized for Specific Capabilities
JA 特定要件に最適化された 4 つのファミリのポートフォリオ
Transliteração tè dìng yào jiànni zuì shì huàsareta 4 tsunofamirinopōtoforio
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
JA パット・ベネター (Pat Benatar 1953年1月10日生、本名パトリシア・アンジェイェフスキPatricia Andrzejewski) は、グラミー賞で4回受賞している経歴を持つ、アメリカ… もっと読む
Transliteração patto・benetā (Pat Benatar 1953nián1yuè10rì shēng、 běn míngpatorishia・anjei~efusukiPatricia Andrzejewski) ha,guramī shǎngde4huí shòu shǎngshiteiru jīng lìwo chítsu,amerika… motto dúmu
EN Short track speed skating will feature a total of nine events at the Winter Olympics - four for men, four for women, and one mixed team event.
JA 今回の冬季オリンピックでは、男子4種目、女子4種目、混合1種目の計9種目が行われる。
Transliteração jīn huíno dōng jìorinpikkudeha、 nán zi4zhǒng mù、 nǚ zi4zhǒng mù、 hùn hé1zhǒng mùno jì9zhǒng mùga xíngwareru。
EN The four fundamental values articulated by Bernard Arnault are shared by every member of LVMH. These four imperatives inspire excellence and constitute the pillars of our performance and long-term success.
JA 創業の際にベルナール･アルノーが掲げた3つの 企業理念は、LVMHのすべてのメゾンによって共有され、成長を促し、パフォーマンスと長期的な成功の柱となります。
Transliteração chuàng yèno jìniberunāru･arunōga jiēgeta3tsuno qǐ yè lǐ niànha、LVMHnosubetenomezonniyotte gòng yǒusare、 chéng zhǎngwo cùshi,pafōmansuto zhǎng qī dena chéng gōngno zhùtonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
JA バックアップは、バックアップ日から最大 4 週間ダウンロード可能です。 4 週間後、バックアップへのリンクは使用できなくなります。
Transliteração bakkuappuha,bakkuappu rìkara zuì dà 4 zhōu jiāndaunrōdo kě néngdesu。 4 zhōu jiān hòu,bakkuappuhenorinkuha shǐ yòngdekinakunarimasu。
EN Four-way forced selection (forcibly select only one of the four that you think is correct)
JA 四者強制選択 （正しいと思うものを４つの中から強制的に１つだけ選択）
Transliteração sì zhě qiáng zhì xuǎn zé （zhèngshiito sīumonowo４tsuno zhōngkara qiáng zhì deni１tsudake xuǎn zé）
EN Order books have two sides and display four key data points. The two sides are the buy-side and the sell-side, and the four points are the bid, the ask, the amount, and the price.
JA オーダーブックには2面があり、4つの重要なデータポイントが表示されています。2面は買い側と売り側で、4つのポイントはビッド、アスク、金額、価格の4つです。
Transliteração ōdābukkuniha2miàngaari、4tsuno zhòng yàonadētapointoga biǎo shìsareteimasu。2miànha mǎii cèto màiri cède、4tsunopointohabiddo,asuku, jīn é、 sì géno4tsudesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Four-way forced selection (forcibly select only one of the four that you think is correct)
JA 四者強制選択 （正しいと思うものを４つの中から強制的に１つだけ選択）
Transliteração sì zhě qiáng zhì xuǎn zé （zhèngshiito sīumonowo４tsuno zhōngkara qiáng zhì deni１tsudake xuǎn zé）
EN Private room style restaurant where you can enjoy the changes of the four seasons with your eyes and tongue"Four seasons, number of flowers"
JA 四季の移ろいを目と舌で愉しむ個室風 料亭『四季・花数寄』
Transliteração sì jìno yíroiwo mùto shéde yúshimu gè shì fēng liào tíng 『sì jì・huā shù jì』
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
JA パット・ベネター (Pat Benatar 1953年1月10日生、本名パトリシア・アンジェイェフスキPatricia Andrzejewski) は、グラミー賞で4回受賞している経歴を持つ、アメリカ… もっと読む
Transliteração patto・benetā (Pat Benatar 1953nián1yuè10rì shēng、 běn míngpatorishia・anjei~efusukiPatricia Andrzejewski) ha,guramī shǎngde4huí shòu shǎngshiteiru jīng lìwo chítsu,amerika… motto dúmu
EN Pilots, aviation enthusiasts and families flock to Wanaka to witness the unique Warbirds Over Wanaka
EN With 1Password Enterprise all your employees get 1Password Families for free.
JA 1Password Enterprise を使うと、すべての従業員が 1Password Families を無料で利用することができます。
Transliteração 1Password Enterprise wo shǐuto、subeteno cóng yè yuánga 1Password Families wo wú liàode lì yòngsurukotogadekimasu。
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
JA 驚きと感動の世界が待っています。ウェスティンファミリー トラベルジャーナルと周辺ガイドをお受け取りになった瞬間から、ご家族での周辺エリアの探索や冒険が始まります。
Transliteração jīngkito gǎn dòngno shì jièga dàitteimasu.u~esutinfamirī toraberujānaruto zhōu biāngaidowoo shòuke qǔrininatta shùn jiānkara、go jiā zúdeno zhōu biāneriano tàn suǒya mào xiǎnga shǐmarimasu。
EN When patients reach the postanesthesia care unit after undergoing major noncardiac surgery, families assume they have naturally survived the most dangerous part of the perioperative experience. Their assumption is wrong?
JA 1976年1月、ニュージャージー州の米陸軍訓練センターであるフォートディックスで、健康な若い軍人のグループが未知の呼吸器疾患にり患した。そのうち数人は入院した。
Transliteração 1976nián1yuè,nyūjājī zhōuno mǐ lù jūn xùn liànsentādearufōtodikkusude、 jiàn kāngna ruòi jūn rénnogurūpuga wèi zhīno hū xī qì jí huànniri huànshita。sonouchi shù rénha rù yuànshita。
EN Which hostels in Auckland are good for families?
JA Which hostels in オークランド are good for families?
Transliteração Which hostels in ōkurando are good for families?
EN HI - YHA Auckland International Hostel is the best hostel in Auckland for families.
JA HI - YHA Auckland International Hostel is the best hostel in オークランド for families.
Transliteração HI - YHA Auckland International Hostel is the best hostel in ōkurando for families.
EN Which hostels in Amsterdam are good for families?
JA Which hostels in アムステルダム are good for families?
Transliteração Which hostels in amusuterudamu are good for families?
EN Which hostels in Sydney are good for families?
JA Which hostels in シドニー are good for families?
Transliteração Which hostels in shidonī are good for families?
EN Train Lodge Amsterdam is the best hostel in Amsterdam for families.
JA Train Lodge Amsterdam is the best hostel in アムステルダム for families.
Transliteração Train Lodge Amsterdam is the best hostel in amusuterudamu for families.
EN Sydney - Pittwater YHA Hostel is the best hostel in Sydney for families.
JA Sydney - Pittwater YHA Hostel is the best hostel in シドニー for families.
Transliteração Sydney - Pittwater YHA Hostel is the best hostel in shidonī for families.
EN Which hostels in London are good for families?
JA Which hostels in ロンドン are good for families?
Transliteração Which hostels in rondon are good for families?
EN Hostel One Notting Hill is the best hostel in London for families.
JA Hostel One Notting Hill is the best hostel in ロンドン for families.
Transliteração Hostel One Notting Hill is the best hostel in rondon for families.
EN To learn more specifics about major ransomware families, please see our previously published ransomware threat assessments on Maze, Ryuk, WastedLocker and Egregor.
JA 主要なランサムウェアファミリの詳細については、以前に公開されたMaze、Ryuk、WastedLocker、Egregorの各ランサムウェア脅威評価を参照してください。
Transliteração zhǔ yàonaransamuu~eafamirino xiáng xìnitsuiteha、 yǐ qiánni gōng kāisaretaMaze、Ryuk、WastedLocker、Egregorno gèransamuu~ea xié wēi píng sìwo cān zhàoshitekudasai。
EN On the pages that follow, you’ll find detailed ransomware threat assessments for several ransomware families covered in the report, including:
JA 以下のページからは、本レポートで取り上げられたランサムウェアファミリの詳細な脅威評価をご確認いただけます。
Transliteração yǐ xiànopējikaraha、 běnrepōtode qǔri shànggeraretaransamuu~eafamirino xiáng xìna xié wēi píng sìwogo què rènitadakemasu。
EN Protect you and your families with this well-designed and reliable spotlight camera!
JA このうまく設計された信頼性の高いスポットライトカメラであなたと家族を守りましょう！
Transliteração konoumaku shè jìsareta xìn lài xìngno gāoisupottoraitokameradeanatato jiā zúwo shǒurimashou！
EN Back to School: Are Families Ready?
JA バック・トゥ・スクール。家族の準備はできていますか？
Transliteração bakku・to~u・sukūru. jiā zúno zhǔn bèihadekiteimasuka？
EN Children, Families, Groups, Individual, Couples
JA 子連れ旅行, 家族旅行, グループ旅行, おひとり様, カップル・ペア旅行
Transliteração zi liánre lǚ xíng, jiā zú lǚ xíng, gurūpu lǚ xíng, ohitori yàng, kappuru・pea lǚ xíng
EN Families, Groups, Individual, Couples
JA 家族旅行, グループ旅行, おひとり様, カップル・ペア旅行
Transliteração jiā zú lǚ xíng, gurūpu lǚ xíng, ohitori yàng, kappuru・pea lǚ xíng
EN Find out more about: + Let the journey begin! A fun exhibition for families
JA 詳細をみる: + Let the journey begin! A fun exhibition for families
Transliteração xiáng xìwomiru: + Let the journey begin! A fun exhibition for families
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN On Monte Comino in Centovalli, families will get to know the animals and experience the original landscape of Ticino up close and personal.
JA 独特の地層がみられるブレッジア峡谷は、スイスで最も重要なジオトープのひとつであり、峡谷を含む一帯はスイス初のジオパークとして認定されました。
Transliteração dú tèno de cénggamirareruburejjia xiá gǔha,suisude zuìmo zhòng yàonajiotōpunohitotsudeari、 xiá gǔwo hánmu yī dàihasuisu chūnojiopākutoshite rèn dìngsaremashita。
EN Lions and Leos provide support for the needs of children and families affected by childhood cancer through impactful service activities.
JA ライオンズとレオは、インパクトのある奉仕活動を行うことによって、小児がんの子供とその家族のニーズを満たします。
Transliteração raionzutoreoha,inpakutonoaru fèng shì huó dòngwo xíngukotoniyotte、 xiǎo érgan'no zi gōngtosono jiā zúnonīzuwo mǎntashimasu。
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
JA 日本のライオンズは、ウィッグのためのヘアードネーションを集めることで、小児がん患者とその家族より明るく幸せな生活を送れるよう支援しています。
Transliteração rì běnnoraionzuha,u~iggunotamenoheādonēshonwo jímerukotode、 xiǎo érgan huàn zhětosono jiā zúyori míngruku xìngsena shēng huówo sòngreruyou zhī yuánshiteimasu。
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
JA 2019年9月から2020年1月にかけてオーストラリアを襲った山火事の後、LCIFは家族を救援し、復興の取り組みを支援するため、30万ドル以上を交付しました。
Transliteração 2019nián9yuèkara2020nián1yuènikaketeōsutorariawo xítta shān huǒ shìno hòu、LCIFha jiā zúwo jiù yuánshi、 fù xìngno qǔri zǔmiwo zhī yuánsurutame、30wàndoru yǐ shàngwo jiāo fùshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN ESEB use MindMeister, MeisterTask and G Suite to provide safe and environmentally-friendly housing for families across Europe.
JA ESEBはMindMeister, MeisterTaskとG Suiteを利用し、安全でエコフレンドリーな住宅をヨーロッパ中の家族に提供しています。
Transliteração ESEBhaMindMeister, MeisterTasktoG Suitewo lì yòngshi、 ān quándeekofurendorīna zhù zháiwoyōroppa zhōngno jiā zúni tí gōngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| g | g |
| and | と |
EN Details into PLA operational infrastructure that has employed both bespoke and publicly available malware families commonly used by Chinese cyber espionage groups.
JA オーダーメイドのマルウェアと一般に公開されているマルウェアを併用する同グループの作戦インフラ
Transliteração ōdāmeidonomaruu~eato yī bānni gōng kāisareteirumaruu~eawo bìng yòngsuru tónggurūpuno zuò zhàninfura
EN Enjoy more than 60 rides, shows and attractions, where families have interactive, hands-on experiences to make memories that last a lifetime!
JA 60以上の乗り物、ショー、アトラクションをお楽しみください。家族はインタラクティブで実践的な体験をして、一生の思い出を作ることができます。
Transliteração 60yǐ shàngno chéngri wù,shō,atorakushonwoo lèshimikudasai。jiā zúhaintarakutibude shí jiàn dena tǐ yànwoshite、 yī shēngno sīi chūwo zuòrukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comprising four families comprising families provides families both families families receive families affected helping families engaging families twisted families malware families reach families local families families outside families – several ransomware families several families especially for families syllable for families protect their families processor product families accommodate two families families with simple lives of families families ready families that arrived families are encouraged cordially invite families founding families visiting families families with a ideal for families communicate with families head start families families that unit major ransomware families strong families tiny ransomware families families who desire dedicated farming families families ring cameras afghan families relief for families low income families relaxing families fpga families identify fish families families at raffles stabilizes when families families can enjoy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe