EN Enhanced capabilities for business communication, the Ericsson Communication Accelerator for fast delivery of advanced mobile business communication services to the market
EN Enhanced capabilities for business communication, the Ericsson Communication Accelerator for fast delivery of advanced mobile business communication services to the market
JA ビジネス通信のための強化機能。エリクソンのコミュニケーションアクセラレーターで、高度なビジネス通信サービスの迅速な市場投入を実現します。
Transliteração bijinesu tōng xìnnotameno qiáng huà jī néng.erikusonnokomyunikēshon'akuserarētāde、 gāo dùnabijinesu tōng xìnsābisuno xùn sùna shì chǎng tóu rùwo shí xiànshimasu。
EN Communication between websites & users should be secret. Secure your transactions when you activate https on your website with a Gandi SSL certificate.
JA ウェブサイトとユーザー間の通信情報を盗み取られないようにします。
Transliteração u~ebusaitotoyūzā jiānno tōng xìn qíng bàowo dàomi qǔrarenaiyounishimasu。
EN payment communication between a member store (business operator) and our payment center, the payment center has prepared an SSL (128bit) encrypted communication environment in advance, so it is not necessary.
JA 加盟店(事業者)様と弊社決済センター間の決済通信においては、決済センターが予めSSL(128bit)の暗号化通信環境をご用意しておりますので必要ございません。
Transliteração jiā méng diàn (shì yè zhě) yàngto bì shè jué jìsentā jiānno jué jì tōng xìnnioiteha、 jué jìsentāga yǔmeSSL(128bit)no àn hào huà tōng xìn huán jìngwogo yòng yìshiteorimasunode bì yàogozaimasen。
inglês | japonês |
---|---|
ssl | ssl |
EN UModel utilizes communication diagrams to describe messages transmitted between objects and imply associations between classes.
JA UModel はコミュニケーションズを活用して、オブジェクト間のメッセージのやり取りを説明し、クラス間の関連性を示します。
Transliteração UModel hakomyunikēshonzuwo huó yòngshite,obujekuto jiānnomessējinoyari qǔriwo shuō míngshi,kurasu jiānno guān lián xìngwo shìshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN UModel utilizes communication diagrams to describe messages transmitted between objects and imply associations between classes.
JA UModel はコミュニケーションズを活用して、オブジェクト間のメッセージのやり取りを説明し、クラス間の関連性を示します。
Transliteração UModel hakomyunikēshonzuwo huó yòngshite,obujekuto jiānnomessējinoyari qǔriwo shuō míngshi,kurasu jiānno guān lián xìngwo shìshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN WordPress is an open source content management system (CMS). Since its development in 2003, more than 750 million websites have been created on WordPress around the world, accounting for 40% of all websites, and the number of users is still growing.
JA 2021年5月2日から2021年5月16日まで、.bio、.green ドメインが初年度2,656円で登録可能です。(標準価格は .bio ドメインが8,775円、.green ドメインが9,744円です)
Transliteração 2021nián5yuè2rìkara2021nián5yuè16rìmade、.bio、.green domeinga chū nián dù2,656yuánde dēng lù kě néngdesu。(biāo zhǔn sì géha .bio domeinga8,775yuán、.green domeinga9,744yuándesu)
inglês | japonês |
---|---|
number | 2 |
EN There are literally millions of websites on the Interweb and many more are being created every day. The competition to rank on top of search engines keeps getting stiffer among these websites day after day.
JA インターネットには何百万ものウェブサイトはあり、新しいサイトが日々作成されています。サーチエンジンの上位にランクインするための競争は日に日に厳しくなっています。
Transliteração intānettoniha hé bǎi wànmonou~ebusaitohaari、 xīnshiisaitoga rì 々 zuò chéngsareteimasu.sāchienjinno shàng wèinirankuinsurutameno jìng zhēngha rìni rìni yánshikunatteimasu。
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
JA 世界中のWebサイトのうち6秒で読み込みできるのは46%のみであり(ビジネスにとっては5秒でさえ危機的でありえます)、3秒未満で読み込みできるWebサイトは9%のみです
Transliteração shì jiè zhōngnoWebsaitonouchi6miǎode dúmi yūmidekirunoha46%nomideari(bijinesunitotteha5miǎodesae wēi jī dedeariemasu)、3miǎo wèi mǎnde dúmi yūmidekiruWebsaitoha9%nomidesu
EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?
JA コミュニケーション: 使用するコミュニケーションチャネル、およびミーティングや状況レポートは?
Transliteração komyunikēshon: shǐ yòngsurukomyunikēshonchaneru,oyobimītinguya zhuàng kuàngrepōtoha?
EN Ericsson Communication Accelerator speeds up the delivery of advanced mobile business communication services to the market.
JA エリクソンのコミュニケーションアクセラレーターを使うことで、高度なモバイルビジネス通信サービスをより迅速に市場に投入できます。
Transliteração erikusonnokomyunikēshon'akuserarētāwo shǐukotode、 gāo dùnamobairubijinesu tōng xìnsābisuwoyori xùn sùni shì chǎngni tóu rùdekimasu。
EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?
JA コミュニケーション: 使用するコミュニケーションチャネル、およびミーティングや状況レポートは?
Transliteração komyunikēshon: shǐ yòngsurukomyunikēshonchaneru,oyobimītinguya zhuàng kuàngrepōtoha?
EN This is an EtherCAT communication LSI with a 2-port EtherCAT slave controller that is suitable for various slave devices such as sensors and actuators, and I/O modules with communication functions. Supported Protocols: EtherCAT
JA 2portのEtherCAT slave Controllerを搭載したEtherCAT通信LSI です。センサ、アクチュエータ等の各種スレーブ機器や通信機能を有したI/Oモジュールに適しています。 対応プロトコル: EtherCAT
Transliteração 2portnoEtherCAT slave Controllerwo dā zàishitaEtherCAT tōng xìnLSI desu.sensa,akuchuēta děngno gè zhǒngsurēbu jī qìya tōng xìn jī néngwo yǒushitaI/Omojūruni shìshiteimasu。 duì yīngpurotokoru: EtherCAT
EN There are five main communication channels for incident communication:
JA インシデント コミュニケーションには、主に次の 5 つのコミュニケーション チャネルがあります。
Transliteração inshidento komyunikēshonniha、 zhǔni cìno 5 tsunokomyunikēshon chanerugaarimasu。
EN 1. 1. The protocol type is a method in which the member store develops a program according to the connection specifications, and data is sent and received by request / response type communication via http (s) communication.
JA 1.プロトコルタイプは接続仕様に沿って加盟店様側にてプログラムを開発する方式で、http(s)通信によるリクエスト/レスポンス型通信にてデータを授受いたします。
Transliteração 1.purotokorutaipuha jiē xù shì yàngni yántte jiā méng diàn yàng cènitepuroguramuwo kāi fāsuru fāng shìde、http(s) tōng xìnniyorurikuesuto/resuponsu xíng tōng xìnnitedētawo shòu shòuitashimasu。
inglês | japonês |
---|---|
http | http |
s | s |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteração rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN For your free website hosting database, you may choose between MySQL and PostgreSQL. This great flexibility is what allows us to accommodate all types of websites on our free web hosting platform.
JA データベースには、MySQL と PostgreSQL のどちらかを選択できます。この優れた柔軟性により、ウェブホスティング上の全てのタイプのウェブサイトに対応できます。
Transliteração dētabēsuniha、MySQL to PostgreSQL nodochirakawo xuǎn zédekimasu。kono yōureta róu ruǎn xìngniyori,u~ebuhosutingu shàngno quántenotaipunou~ebusaitoni duì yīngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
EN Patent regarding a technology to automatically input information, such as names and addresses, between different domain websites (autocomplete).
JA ドメインの異なるWebサイト間で氏名や住所などを自動入力(オートコンプリート)する技術に関する特許です。
Transliteração domeinno yìnaruWebsaito jiānde shì míngya zhù suǒnadowo zì dòng rù lì (ōtokonpurīto)suru jì shùni guānsuru tè xǔdesu。
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteração rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteração rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteração rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteração rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Look for mutual links between any two websites
JA 任意の 2 つのウェブサイト間の相互リンクを探す。
Transliteração rèn yìno 2 tsunou~ebusaito jiānno xiāng hùrinkuwo tànsu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Intruders both malignant and benign exploit every unprotected resource between your websites and users.
JA 侵入者は、悪意を持つ者も、そうでない者も、ウェブサイトとユーザーの間に存在するありとあらゆる無保護のリソースを悪用します。
Transliteração qīn rù zhěha、 è yìwo chítsu zhěmo、soudenai zhěmo,u~ebusaitotoyūzāno jiānni cún zàisuruaritoarayuru wú bǎo hùnorisōsuwo è yòngshimasu。
EN HTTPS prevents intruders from being able to passively listen to communications between your websites and your users.
JA HTTPSは、ウェブサイトとユーザーの間で行われる通信を侵入者によって受動的にリッスンされるのを防ぎます。
Transliteração HTTPSha,u~ebusaitotoyūzāno jiānde xíngwareru tōng xìnwo qīn rù zhěniyotte shòu dòng denirissunsarerunowo fánggimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Connect and enable bi-directional communication between diverse legacy applications, modern microservices, cloud services, SaaS, edge IoT gateways, and more.
JA 多様なレガシーアプリケーション、最新のマイクロサービス、クラウドサービス、SaaS、エッジIoTゲートウェイなどの間で双方向のコミュニケーションを接続し、実現します。
Transliteração duō yàngnaregashīapurikēshon, zuì xīnnomaikurosābisu,kuraudosābisu,SaaS,ejjiIoTgētou~einadono jiānde shuāng fāng xiàngnokomyunikēshonwo jiē xùshi、 shí xiànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
saas | saas |
iot | iot |
EN Embed messaging, voice and video in your employee app, allowing instant, streamlined communication between employees.
JA メッセージング、音声、ビデオを従業員が使用するアプリに組み込み、従業員間で即時の、合理的なコミュニケーションを可能にします。
Transliteração messējingu, yīn shēng,bideowo cóng yè yuánga shǐ yòngsuruapurini zǔmi yūmi、 cóng yè yuán jiānde jí shíno、 hé lǐ denakomyunikēshonwo kě néngnishimasu。
EN Facilitate a line of communication between your customers and their audiences, solidifying their relationship
JA 貴社の顧客とそのオーディエンス間の一連のコミュニケーションを促進、その関係を強化します
Transliteração guì shèno gù kètosonoōdiensu jiānno yī liánnokomyunikēshonwo cù jìn、sono guān xìwo qiáng huàshimasu
EN Achieved more effective communication between different tiers of the organization, as well as across verticals - areas they were unable to reach in the past where huge barriers existed
JA 大きな障壁があり、今まで届かなかった組織の様々な層や部門間でのコミュニケーションを達成した
Transliteração dàkina zhàng bìgaari、 jīnmade jièkanakatta zǔ zhīno yàng 々na céngya bù mén jiāndenokomyunikēshonwo dá chéngshita
EN Establish a direct line of communication between clients and dedicated employees for ongoing support.
JA 顧客と専任担当の直通電話が可能。継続的なサポートに効果的です。
Transliteração gù kèto zhuān rèn dān dāngno zhí tōng diàn huàga kě néng。jì xù denasapōtoni xiào guǒ dedesu。
EN The integration of Ethernet Switches on Xilinx devices is simplifying the communication between heterogeneous systems and applications.
JA ザイリンクス デバイスをベースとするイーサネット スイッチの統合ブロックを利用することで、ヘテロジニアス システムとアプリケーション間の通信がシンプルになる。
Transliteração zairinkusu debaisuwobēsutosuruīsanetto suitchino tǒng héburokkuwo lì yòngsurukotode,heterojiniasu shisutemutoapurikēshon jiānno tōng xìngashinpuruninaru。
EN Easily facilitate secure communication between your API and both non interactive external clients as well as internal APIs with the flip of a switch.
JA 内部APIと同じように、スイッチを切り替えするだけで、お使いのAPIと非インタラクティブな外部クライアント間の円滑で安全なコミュニケーションを促進します。
Transliteração nèi bùAPIto tóngjiyouni,suitchiwo qièri tìesurudakede、o shǐinoAPIto fēiintarakutibuna wài bùkuraianto jiānno yuán huáde ān quánnakomyunikēshonwo cù jìnshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Break down organizational silos between IT and business roles and fuel communication that empowers decision-making.
JA ITとビジネスのロールを分断する組織のサイロ化を解消し、意思決定を強化するコミュニケーションを促進します。
Transliteração ITtobijinesunorōruwo fēn duànsuru zǔ zhīnosairo huàwo jiě xiāoshi、 yì sī jué dìngwo qiáng huàsurukomyunikēshonwo cù jìnshimasu。
EN HTTPS stands for Hyper Text Transfer Protocol Secure. It is a protocol for securing the communication between two systems e.g. the browser and the web server.
JA HTTPSはハイパーテキスト転送プロトコルを安全に略します。 2つのシステム間の通信を確保するためのプロトコルである。ブラウザとWebサーバー。
Transliteração HTTPShahaipātekisuto zhuǎn sòngpurotokoruwo ān quánni lüèshimasu。 2tsunoshisutemu jiānno tōng xìnwo què bǎosurutamenopurotokorudearu.burauzatoWebsābā.
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
two | 2 |
EN Establish a direct line of communication between clients and dedicated employees for ongoing support.
JA 顧客と専任担当の直通電話が可能。継続的なサポートに効果的です。
Transliteração gù kèto zhuān rèn dān dāngno zhí tōng diàn huàga kě néng。jì xù denasapōtoni xiào guǒ dedesu。
EN Make continuous improvement your north star as you scale Agile across the organization, break communication barriers between teams, and completely eliminate the need to travel with remote-first technology.
JA 継続的な改善を指標として、組織全体にアジャイル手法を拡大し、チーム間のコミュニケーションの壁を打ち破り、リモートファーストの技術を用いて完全に移動の必要性をなくします。
Transliteração jì xù dena gǎi shànwo zhǐ biāotoshite、 zǔ zhī quán tǐniajairu shǒu fǎwo kuò dàshi,chīmu jiānnokomyunikēshonno bìwo dǎchi pòri,rimōtofāsutono jì shùwo yòngite wán quánni yí dòngno bì yào xìngwonakushimasu。
EN MangoApps integrates intranet, communication, and training into a unified platform, bridging the gap between desk and deskless workers.
JA 非常に使いやすいCRMプラットフォームです。
Transliteração fēi chángni shǐiyasuiCRMpurattofōmudesu。
EN MangoApps integrates intranet, communication, and training into a unified platform, bridging the gap between desk and deskless workers.
JA 非常に使いやすいCRMプラットフォームです。
Transliteração fēi chángni shǐiyasuiCRMpurattofōmudesu。
EN MangoApps integrates intranet, communication, and training into a unified platform, bridging the gap between desk and deskless workers.
JA 非常に使いやすいCRMプラットフォームです。
Transliteração fēi chángni shǐiyasuiCRMpurattofōmudesu。
EN Insecure communication between devices and the backend
JA デバイスとバックエンド間の安全でない通信
Transliteração debaisutobakkuendo jiānno ān quándenai tōng xìn
EN Secure Communication Between Devices – both with one another and with the master device
JA デバイス間の安全な通信 - デバイスの相互間、およびデバイスのマスターとの間で安全な通信を保証する。
Transliteração debaisu jiānno ān quánna tōng xìn - debaisuno xiāng hù jiān、oyobidebaisunomasutātono jiānde ān quánna tōng xìnwo bǎo zhèngsuru。
EN Easily facilitate secure communication between your API and both non interactive external clients as well as internal APIs with the flip of a switch.
JA 内部APIと同じように、スイッチを切り替えするだけで、お使いのAPIと非インタラクティブな外部クライアント間の円滑で安全なコミュニケーションを促進します。
Transliteração nèi bùAPIto tóngjiyouni,suitchiwo qièri tìesurudakede、o shǐinoAPIto fēiintarakutibuna wài bùkuraianto jiānno yuán huáde ān quánnakomyunikēshonwo cù jìnshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Break down organizational silos between IT and business roles and fuel communication that empowers decision-making.
JA ITとビジネスのロールを分断する組織のサイロ化を解消し、意思決定を強化するコミュニケーションを促進します。
Transliteração ITtobijinesunorōruwo fēn duànsuru zǔ zhīnosairo huàwo jiě xiāoshi、 yì sī jué dìngwo qiáng huàsurukomyunikēshonwo cù jìnshimasu。
EN Minors Not a Drop: Tools for communication between parents and children
JA 少数派は落ちこぼれではない:親と子供のコミュニケーションツール
Transliteração shǎo shù pàiha luòchikoboredehanai: qīnto zi gōngnokomyunikēshontsūru
EN Connect and enable bi-directional communication between diverse legacy applications, modern microservices, cloud services, SaaS, edge IoT gateways, and more.
JA 多様なレガシーアプリケーション、最新のマイクロサービス、クラウドサービス、SaaS、エッジIoTゲートウェイなどの間で双方向のコミュニケーションを接続し、実現します。
Transliteração duō yàngnaregashīapurikēshon, zuì xīnnomaikurosābisu,kuraudosābisu,SaaS,ejjiIoTgētou~einadono jiānde shuāng fāng xiàngnokomyunikēshonwo jiē xùshi、 shí xiànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
saas | saas |
iot | iot |
EN Each Node possesses a unique DevKey. Only the node which the DevKey belongs to plus a Provisioner know the DevKey, which is used to secure communication between the node and the Provisioner.
JA 各ノードは一意の DevKey を持っています。DevKeyは、そのノードとProvisioner間の通信を確保するために使用されます。
Transliteração gènōdoha yī yìno DevKey wo chítteimasu。DevKeyha、sononōdotoProvisioner jiānno tōng xìnwo què bǎosurutameni shǐ yòngsaremasu。
EN Improved communication and relationships between Security and IT teams
JA セキュリティ・チームとITチームの関係とチーム間のコミュニケーションを改善
Transliteração sekyuriti・chīmutoITchīmuno guān xìtochīmu jiānnokomyunikēshonwo gǎi shàn
EN there are several fixes for handling layers and communication between Krita and the plugin
JA レイヤーの扱いとKritaとG?micプラグインの間のコミュニケーションに関していくつか修正を行いました
Transliteração reiyāno xīitoKritatoG?micpuraguinno jiānnokomyunikēshonni guānshiteikutsuka xiū zhèngwo xíngimashita
inglês | japonês |
---|---|
between | と |
EN In-memory caching provides improved data access and messaging enabling robust communication between existing applications.
JA データアクセスとメッセージングがインメモリキャッシュにより強化されるため、既存アプリケーション間で堅牢な通信が実現します。
Transliteração dētaakusesutomessējingugainmemorikyasshuniyori qiáng huàsarerutame、 jì cúnapurikēshon jiānde jiān láona tōng xìnga shí xiànshimasu。
EN Xilinx Runtime library (XRT): manages communication between the application code and the accelerated-kernels deployed on the Xilinx Alveo accelerator card
JA ザイリンクス ランタイム ライブラリ (XRT): アプリケーション コードとザイリンクスの Alveo アクセラレータ カードで運用するアクセラレーション カーネルとの通信を容易にする。
Transliteração zairinkusu rantaimu raiburari (XRT): apurikēshon kōdotozairinkusuno Alveo akuserarēta kādode yùn yòngsuruakuserarēshon kānerutono tōng xìnwo róng yìnisuru。
EN Xilinx Runtime library (XRT): manages communication between the application code and the accelerated-kernels deployed on the Xilinx Alveo accelerator card
JA ザイリンクス ランタイム ライブラリ (XRT): アプリケーション コードとザイリンクスの Alveo アクセラレータ カードで運用するアクセラレーション カーネルとの通信を容易にする。
Transliteração zairinkusu rantaimu raiburari (XRT): apurikēshon kōdotozairinkusuno Alveo akuserarēta kādode yùn yòngsuruakuserarēshon kānerutono tōng xìnwo róng yìnisuru。
Mostrando 50 de 50 traduções