Traduzir "celebrate the launch" para japonês

JA Playrixの最高マーケティング責任者、アレキサンダー・デルカッチ氏（Alexander Derkach）に、Playrixが躍進するなかで学んだモバイルゲームのベストプラクティスをお伺いしました。

Transliteração Playrixno zuì gāomāketingu zé rèn zhě,arekisandā・derukatchi shì （Alexander Derkach）ni、Playrixga yuè jìnsurunakade xuéndamobairugēmunobesutopurakutisuwoo cìishimashita。

JA Phemexが7つの新しいコインを取扱し始めました！

Transliteração Phemexga7tsuno xīnshiikoinwo qǔ xīshi shǐmemashita！

JA 世界各地のアーティストとラファ カスタムがコラボレーションし、彼らのインスピレーションの源泉となるライドを元にデザイン。

Transliteração shì jiè gè denoātisutotorafa kasutamugakoraborēshonshi、 bǐranoinsupirēshonno yuán quántonaruraidowo yuánnidezain.

• 世界各地のアーティストとラファ

JA 「トニー・ホーク プロ・スケーター 1+2」の発売を祝して、ゲームの代表的なステージ「Warehouse」がトニーの手によって現実世界で再現されました。

Transliteração 「tonī・hōku puro・sukētā 1+2」no fā màiwo zhùshite,gēmuno dài biǎo denasutēji「Warehouse」gatonīno shǒuniyotte xiàn shí shì jiède zài xiànsaremashita。

JA 世界各地のアーティストとラファ カスタムがコラボレーションし、彼らのインスピレーションの源泉となるライドを元にデザイン。

Transliteração shì jiè gè denoātisutotorafa kasutamugakoraborēshonshi、 bǐranoinsupirēshonno yuán quántonaruraidowo yuánnidezain.

• 世界各地のアーティストとラファ

JA この度、当社のスポット取引プラットフォームへのDYDXの新規上場を記念して、DYDXを取引すると報酬がもらえる「コインを掴み取れ」キャンペーンを……

Transliteração kono dù、 dāng shènosupotto qǔ yǐnpurattofōmuhenoDYDXno xīn guī shàng chǎngwo jì niànshite、DYDXwo qǔ yǐnsuruto bào chóugamoraeru「koinwo guāimi qǔre」kyanpēnwo……

JA 親愛なるトレーナー イーサリアムのロンドン・ハードフォークは、8月5日午前11時55分（UTC）日本時間午後8:55頃に行われる予定です。PhemexはERC-20チ……

Transliteração qīn àinarutorēnā īsariamunorondon・hādofōkuha、8yuè5rì wǔ qián11shí55fēn （UTC） rì běn shí jiān wǔ hòu8:55qǐngni xíngwareru yǔ dìngdesu。PhemexhaERC-20chi……

• 親愛なるトレーナー

JA 投資家の皆様 現物の取引に新しく次の2種類のコインが追加されました！ Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) これらのコインは、既に弊社の契約取引にてご……

Transliteração tóu zī jiāno jiē yàng xiàn wùno qǔ yǐnni xīnshiku cìno2zhǒng lèinokoinga zhuī jiāsaremashita！ Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) koreranokoinha、 jìni bì shèno qì yuē qǔ yǐnnitego……

• 投資家の皆様 Qtum
• QTUM
• Zcash
• ZEC

JA 親愛なるトレーダー！ 最大20倍のレバレッジ！Phemexでの先物取引にDOGE / USD取引ペアが利用できるようになりました。 DOGEの上場を記念し、Phem……

Transliteração qīn àinarutorēdā！ zuì dà20bèinorebarejji！Phemexdeno xiān wù qǔ yǐnniDOGE / USD qǔ yǐnpeaga lì yòngdekiruyouninarimashita。 DOGEno shàng chǎngwo jì niànshi、Phem……

JA 新しい lifeAR のローンチについて、ローンチパートナーからのコメント

Transliteração xīnshii lifeAR norōnchinitsuite,rōnchipātonākaranokomento

• 新しい lifeAR

JA 新製品の発売とそれに関連するさまざまなコミュニケーション活動 (広告、イベントなど)の調整を行う

Transliteração xīn zhì pǐnno fā màitosoreni guān liánsurusamazamanakomyunikēshon huó dòng (guǎng gào,ibentonado)no diào zhěngwo xíngu

• 新製品の発売とそれに関連するさまざまなコミュニケーション活動
• の調整を行う

JA セレクトフォントサービス「mojimo」の第三弾パック「mojimo-game」提供開始セレクトフォントサービス「mojimo」の第四弾パック「mojimo-joshi」提供開始

Transliteração serekutofontosābisu「mojimo」no dì sān dànpakku「mojimo-game」 tí gōng kāi shǐserekutofontosābisu「mojimo」no dì sì dànpakku「mojimo-joshi」 tí gōng kāi shǐ

JA ·      バトルパスは発売後のシーズン毎に配信され、各シーズンの内容に沿ったテーマのコンテンツが含まれます。

Transliteração ·      batorupasuha fā mài hòunoshīzun měini pèi xìnsare、 gèshīzunno nèi róngni yánttatēmanokontentsuga hánmaremasu。

JA 新しい lifeAR のローンチについて、ローンチパートナーからのコメント

Transliteração xīnshii lifeAR norōnchinitsuite,rōnchipātonākaranokomento

• 新しい lifeAR

JA セレクトフォントサービス「mojimo」の第三弾パック「mojimo-game」提供開始セレクトフォントサービス「mojimo」の第四弾パック「mojimo-joshi」提供開始

Transliteração serekutofontosābisu「mojimo」no dì sān dànpakku「mojimo-game」 tí gōng kāi shǐserekutofontosābisu「mojimo」no dì sì dànpakku「mojimo-joshi」 tí gōng kāi shǐ

JA 製品のローンチを準備し、戦略を文書化し、ローンチ アクティビティを計画します。

Transliteração zhì pǐnnorōnchiwo zhǔn bèishi、 zhàn lüèwo wén shū huàshi,rōnchi akutibitiwo jì huàshimasu。

JA Bluetooth 認証ツールである Launch Studioを使用して、Bluetooth 認証プロセスを行うことができます。Launch Studioでは２つの方法が提供されています。

Transliteração Bluetooth rèn zhèngtsūrudearu Launch Studiowo shǐ yòngshite、Bluetooth rèn zhèngpurosesuwo xíngukotogadekimasu。Launch Studiodeha２tsuno fāng fǎga tí gōngsareteimasu。

• Bluetooth 認証ツールである Launch

JA 注意：公開日には、Launch Studio で製品情報を公開したい日付を入力してください。この際に、Launch Studio でお客様がプロジェクトを申請した日から 90 日以内の日付を指定してください。

Transliteração zhù yì： gōng kāi rìniha、Launch Studio de zhì pǐn qíng bàowo gōng kāishitai rì fùwo rù lìshitekudasai。kono jìni、Launch Studio deo kè yànggapurojekutowo shēn qǐngshita rìkara 90 rì yǐ nèino rì fùwo zhǐ dìngshitekudasai。

• Studio
• Studio でお客様がプロジェクトを申請した日から

JA 新製品の発売とそれに関連するさまざまなコミュニケーション活動 (広告、イベントなど)の調整を行う

Transliteração xīn zhì pǐnno fā màitosoreni guān liánsurusamazamanakomyunikēshon huó dòng (guǎng gào,ibentonado)no diào zhěngwo xíngu

• 新製品の発売とそれに関連するさまざまなコミュニケーション活動
• の調整を行う

JA いつもレコード店と共に

Transliteração itsumorekōdo diànto gòngni

• いつもレコード店と共に

JA プロジェクトの完了を祝い、チームメンバーをねぎらう

Transliteração purojekutono wán lewo zhùi,chīmumenbāwonegirau

JA 小さな勝利を祝う。コラボレーションツールは、成功の規模に関わらず勝利を共有する最適の場所です。短いメッセージでも大きな効果をもたらします。

Transliteração xiǎosana shèng lìwo zhùu.koraborēshontsūruha、 chéng gōngno guī móni guānwarazu shèng lìwo gòng yǒusuru zuì shìno chǎng suǒdesu。duǎnimessējidemo dàkina xiào guǒwomotarashimasu。

JA 世界中の仲間と一緒に明るい将来づくりを目指し、みんなで祝う。誰もが自分らしく居られる場所を提供し、社員同士の繋がりを大切にしています。

Transliteração shì jiè zhōngno zhòng jiānto yī xùni míngrui jiāng láidzukuriwo mù zhǐshi、min'nade zhùu。shuímoga zì fēnrashiku jūrareru chǎng suǒwo tí gōngshi、 shè yuán tóng shìno jìgariwo dà qiènishiteimasu。

JA 「ライト・デパバリ祭り」は祭り映画やお祝いシーンの映画の動画です。 また、シーンやタイトル、ロゴの背景にも適しています。

Transliteração 「raito・depabari jìri」ha jìri yìng huàyao zhùishīnno yìng huàno dòng huàdesu。 mata,shīnyataitoru,rogono bèi jǐngnimo shìshiteimasu。

JA ヒンドゥー教の幸せな家族がディワリを祝う。 光の祭り。 ディワリ（ディパワリ）は、インドで最も大きく、最も重要な祝日だ

Transliteração hindo~ū jiàono xìngsena jiā zúgadiwariwo zhùu。 guāngno jìri. diwari（dipawari）ha,indode zuìmo dàkiku、 zuìmo zhòng yàona zhù rìda

JA 大勢の人々が、大きなたき火で民族の祝日を祝います。夜空の大きな火から燃える赤い熱い火花が出る。ベラルーシのクパルル。ロシアの民族の祝日イワン・クパライン・ビレッジ。

Transliteração dà shìno rén 々ga、 dàkinataki huǒde mín zúno zhù rìwo zhùimasu。yè kōngno dàkina huǒkara ráneru chìi rèi huǒ huāga chūru.berarūshinokuparuru.roshiano mín zúno zhù rìiwan・kuparain・birejji.

JA 暗いスタジオを歩くダンサーの脚のシルエット。 背景に煙を立てて舞台に入る若い女性。4K、UHDで女性を踊る

Transliteração ànisutajiowo bùkudansāno jiǎonoshiruetto. bèi jǐngni yānwo lìtete wǔ táini rùru ruòi nǚ xìng。4K、UHDde nǚ xìngwo yǒngru

JA 夜の市街のアーバン街で、ストロボと信号で緊急呼び出しを行う救急車の車の並列動画。 緊急救急救護隊員、十字架のロゴ付き。

Transliteração yèno shì jiēnoāban jiēde,sutoroboto xìn hàode jǐn jí hūbi chūshiwo xíngu jiù jí chēno chēno bìng liè dòng huà。 jǐn jí jiù jí jiù hù duì yuán、 shí zì jiànorogo fùki。

JA 中国の人民元と米ドルの競争の象徴。 経済・金融戦争。 お金の数は、シームレスな3Dアニメーションをループできます。 危機、ビジネス、不況、経済のコンセプト。

Transliteração zhōng guóno rén mín yuánto mǐdoruno jìng zhēngno xiàng zhēng。 jīng jì・jīn róng zhàn zhēng。 o jīnno shùha,shīmuresuna3Danimēshonworūpudekimasu。 wēi jī,bijinesu, bù kuàng、 jīng jìnokonseputo.

JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。

Transliteração lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。

JA アロータウンには、さまざまなレストランやカフェ、魅力的なお店が並んでいます。

Transliteração arōtaunniha、samazamanaresutoranyakafe, mèi lì denao diànga bìngndeimasu。

JA 編み物、彫刻、タトゥーといったマオリのアートは、伝統工芸の誇りを今に伝えつつ、斬新な発想と新たな素材を取り入れながら進化し続けています。

Transliteração biānmi wù、 diāo kè,tato~ūtoittamaorinoātoha、 yún tǒng gōng yúnno kuāriwo jīnni yúnetsutsu、 zhǎn xīnna fā xiǎngto xīntana sù cáiwo qǔri rùrenagara jìn huàshi xùketeimasu。

JA ミス、勘違い、思い込み…。それは誰にだって起こるもの。でもピアノを練習する際の悪い癖は、一度ついてしまうとなかなかとれません。できれば初心者のうちに正しておきましょう。

Transliteração misu, kān wéii、 sīi yūmi…。soreha shuínidatte qǐkorumono。demopianowo liàn xísuru jìno èi pǐha、 yī dùtsuiteshimautonakanakatoremasen。dekireba chū xīn zhěnouchini zhèngshiteokimashou。

JA 作業を可視化し、チームの取り組みを認識します。作成し、解決したチケットを数え、公開します。

Transliteração zuò yèwo kě shì huàshi,chīmuno qǔri zǔmiwo rèn shíshimasu。zuò chéngshi、 jiě juéshitachikettowo shùe、 gōng kāishimasu。

JA 私たちを特別な存在にし、当社のアプローチを差別化する、言葉にできない価値観を大切にしています。Talendは皆が自分らしくいられる場所です。

Transliteração sītachiwo tè biéna cún zàinishi、 dāng shènoapurōchiwo chà bié huàsuru、 yán yènidekinai sì zhí guānwo dà qiènishiteimasu。Talendha jiēga zì fēnrashikuirareru chǎng suǒdesu。

JA W Recordsでは、英国のアーティスト＆グラフィックデザイナーであるジェームス・ジョイスがデザインを手がけたW Recordsの限定版レコードボックスセットを発売します。

Transliteração W Recordsdeha、 yīng guónoātisuto＆gurafikkudezainādearujēmusu・joisugadezainwo shǒugaketaW Recordsno xiàn dìng bǎnrekōdobokkususettowo fā màishimasu。

JA バーボンの代わりにグアバ風味のテキーラを使って、クラシックなオールドファッションドを甘くアレンジした当ホテル特製カクテルで、季節をお祝いになりませんか？ 乾杯！

Transliteração bābonno dàiwariniguaba fēng wèinotekīrawo shǐtte,kurashikkunaōrudofasshondowo gānkuarenjishita dānghoteru tè zhìkakuterude、 jì jiéwoo zhùininarimasenka？ gān bēi！

JA パイナップルを使った爽やかなトロピカル風のスパークリングカクテルで、金色に輝く素晴らしいひとときをお過ごしください。健康を祈って！

Transliteração painappuruwo shǐtta shuǎngyakanatoropikaru fēngnosupākuringukakuterude、 jīn sèni huīku sù qíngrashiihitotokiwoo guògoshikudasai。jiàn kāngwo qítte！

JA 「過去20年間、パネライの旅を共にしてきた熱心なファンやコレクターの方々に感謝しています。」

Transliteração 「guò qù20nián jiān,paneraino lǚwo gòngnishitekita rè xīnnafanyakorekutāno fāng 々ni gǎn xièshiteimasu。」

JA App of the Yearの受賞をお祝いするために、Affinity Publisherは、所定の期間だけ30%オフでご提供しています。また、すべてのAffinityアプリと同じように定期利用料金は発生しません。

Transliteração App of the Yearno shòu shǎngwoo zhùisurutameni、Affinity Publisherha、 suǒ dìngno qī jiāndake30%ofudego tí gōngshiteimasu。mata、subetenoAffinityapurito tóngjiyouni dìng qī lì yòng liào jīnha fā shēngshimasen。

• of the

JA 思い出のセレブ・レジェンド

Transliteração sīi chūnoserebu・rejendo

JA Talendのテクニカルスキルを習得しTalendバッジを獲得して、成果を共有しましょう

Transliteração Talendnotekunikarusukiruwo xí déshiTalendbajjiwo huò déshite、 chéng guǒwo gòng yǒushimashou

JA 専門知識の検証 : Talendで専門知識を習得したら、身に着けたスキルを評価するために、製品知識を評価し、バッジを獲得しましょう

Transliteração zhuān mén zhī shíno jiǎn zhèng : Talendde zhuān mén zhī shíwo xí déshitara、 shēnni zheketasukiruwo píng sìsurutameni、 zhì pǐn zhī shíwo píng sìshi,bajjiwo huò déshimashou

• 専門知識の検証

JA 地元の有名レストランで、このアドベンチャーを記念する豪華ディナー

Transliteração de yuánno yǒu míngresutorande、konoadobenchāwo jì niànsuru háo huádinā

JA フェアモントで祝う特別なイベント

Transliteração feamontode zhùu tè biénaibento

• フェアモントで祝う特別なイベント

JA この夏はウィスラーの美しい自然環境の中、野生を満喫しましょう。

Transliteração kono xiàhau~isurāno měishii zì rán huán jìngno zhōng、 yě shēngwo mǎn chīshimashou。

JA クラッシュと一緒に新たな大冒険に飛び込み、25周年をお祝いしましょう

Transliteração kurasshuto yī xùni xīntana dà mào xiǎnni fēibi yūmi、25zhōu niánwoo zhùishimashou

JA オンライントラッカーは「お断り」という人が増えるにつれ、追跡や検索データの共有をしない、プライバシーに配慮した検索エンジンを求める動きも高まっています。

Transliteração onraintorakkāha「o duànri」toiu rénga zēngerunitsure、 zhuī jīya jiǎn suǒdētano gòng yǒuwoshinai,puraibashīni pèi lǜshita jiǎn suǒenjinwo qiúmeru dòngkimo gāomatteimasu。

JA 国際女性デーを記念して、当社ではモバイル業界で影響力を発揮している女性を称えることを光栄に思っております。

Transliteração guó jì nǚ xìngdēwo jì niànshite、 dāng shèdehamobairu yè jiède yǐng xiǎng lìwo fā huīshiteiru nǚ xìngwo chēngerukotowo guāng róngni sītteorimasu。

JA トレーダーの皆様 今年四月に行われました、リーグオブトレーダー（LoT）コンテストに参加いただき、誠にありがとうございました。 リーダー……

Transliteração torēdāno jiē yàng jīn nián sì yuèni xíngwaremashita,rīguobutorēdā（LoT）kontesutoni cān jiāitadaki、 chéngniarigatougozaimashita. rīdā……

• トレーダーの皆様