EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
Traduzir "cart popup open" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cart popup open" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de cart popup open
inglês
japonês
JA 共有カート機能を使用すると、カートのリンクは 1 週間有効になります。1 週間経つと、カートを再共有して新しい有効なリンクを獲得する必要があります。
Transliteração gòng yǒukāto jī néngwo shǐ yòngsuruto,kātonorinkuha 1 zhōu jiān yǒu xiàoninarimasu。1 zhōu jiān jīngtsuto,kātowo zài gòng yǒushite xīnshii yǒu xiàonarinkuwo huò désuru bì yàogaarimasu。
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
JA "POWR Editor > Content > Add Element"で、ポップアップにクーポン要素を追加することができます。ただし、クーポンは自動返信メールではなく、ポップアップ自体に追加されます。
Transliteração "POWR Editor > Content > Add Element"de,poppuappunikūpon yào sùwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。tadashi,kūponha zì dòng fǎn xìnmērudehanaku,poppuappu zì tǐni zhuī jiāsaremasu。
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
JA Popup Proプランでは、Zapierを使って他のWebサービスに接続することができます。Popupで「Zap」を作成することで、次のような便利なことができます。
Transliteração Popup Propurandeha、Zapierwo shǐtte tānoWebsābisuni jiē xùsurukotogadekimasu。Popupde「Zap」wo zuò chéngsurukotode、 cìnoyouna biàn lìnakotogadekimasu。
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
JA 3. トリガーアプリとして”POWR Popup”を検索し、POWRポップアップのトリガーとして"New Response"を選択します。
Transliteração 3. torigāapuritoshite”POWR Popup”wo jiǎn suǒshi、POWRpoppuappunotorigātoshite"New Response"wo xuǎn zéshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
JA "POWR Editor > Content > Add Element"で、ポップアップにクーポン要素を追加することができます。ただし、クーポンは自動返信メールではなく、ポップアップ自体に追加されます。
Transliteração "POWR Editor > Content > Add Element"de,poppuappunikūpon yào sùwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。tadashi,kūponha zì dòng fǎn xìnmērudehanaku,poppuappu zì tǐni zhuī jiāsaremasu。
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
JA Popup Proプランでは、Zapierを使って他のWebサービスに接続することができます。Popupで「Zap」を作成することで、次のような便利なことができます。
Transliteração Popup Propurandeha、Zapierwo shǐtte tānoWebsābisuni jiē xùsurukotogadekimasu。Popupde「Zap」wo zuò chéngsurukotode、 cìnoyouna biàn lìnakotogadekimasu。
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
JA 3. トリガーアプリとして”POWR Popup”を検索し、POWRポップアップのトリガーとして"New Response"を選択します。
Transliteração 3. torigāapuritoshite”POWR Popup”wo jiǎn suǒshi、POWRpoppuappunotorigātoshite"New Response"wo xuǎn zéshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN If you have added items to your cart and closed the session without completing the purchase, these cookies will allow you to continue the next time you access the site (within a limited period of time) by finding the cart with the items you have chosen.
JA こういったクッキーはサイトの機能として必然ではありませんが、閲覧経験やサイトの質を向上させます。
Transliteração kouittakukkīhasaitono jī néngtoshite bì rándehaarimasenga、 yuè lǎn jīng yànyasaitono zhìwo xiàng shàngsasemasu。
EN Cart Abandonment Build audiences of customers with items left in their cart.
JA カート放棄 カートにアイテムを残したユーザーのオーディエンスを構築します。
Transliteração kāto fàng qì kātoniaitemuwo cánshitayūzānoōdiensuwo gòu zhúshimasu。
EN The highest level, the Advanced Commerce account, has the most robust set to cart features, including abandoned cart recovery, discounts, subscription billing, and advanced shipping quotes built-in.
JA 最上位のAdvanced Commerceアカウントでは、カート放棄の回復、割引、定期課金、高度な送料見積もりの組み込みなど、カート機能が最も充実しています。
Transliteração zuì shàng wèinoAdvanced Commerceakauntodeha,kāto fàng qìno huí fù、 gē yǐn、 dìng qī kè jīn、 gāo dùna sòng liào jiàn jīmorino zǔmi yūminado,kāto jī néngga zuìmo chōng shíshiteimasu。
EN A modern, intuitive cart, accessible on any page without leaving the page, makes visitors review their cart and checkout easily.
JA モダンで直感的なカートは、どのページからでもページを離れることなくアクセスでき、訪問者がカートを確認して簡単にチェックアウトできるようになっています。
Transliteração modande zhí gǎn denakātoha、donopējikarademopējiwo lírerukotonakuakusesudeki、 fǎng wèn zhěgakātowo què rènshite jiǎn dānnichekkuautodekiruyouninatteimasu。
EN Users abandon over 80% of carts. You can access abandoned cart data and enable sending automated email for abandoned cart recovery.
JA ユーザーは80％以上のカートを放棄しています。放置されたカートのデータにアクセスし、放置されたカートを回収するための自動メールの送信を可能にします。
Transliteração yūzāha80％yǐ shàngnokātowo fàng qìshiteimasu。fàng zhìsaretakātonodētaniakusesushi、 fàng zhìsaretakātowo huí shōusurutameno zì dòngmēruno sòng xìnwo kě néngnishimasu。
EN Add to Cart - used to track when a user adds a product to their shopping cart
JA カートに追加 - 利用者が商品をショッピングカートに追加した日時を追跡するために使用します。
Transliteração kātoni zhuī jiā - lì yòng zhěga shāng pǐnwoshoppingukātoni zhuī jiāshita rì shíwo zhuī jīsurutameni shǐ yòngshimasu。
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
JA ユーザーは、ランディングページと関係して表示されるポップアップ広告やオーバーレイを直ちに閉じる必要があります
Transliteração yūzāha,randingupējito guān xìshite biǎo shìsarerupoppuappu guǎng gàoyaōbāreiwo zhíchini bìjiru bì yàogaarimasu
EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button
JA 確認画面で「事前承認支払いをキャンセル」ボタンを選択します。
Transliteração què rèn huà miànde 「shì qián chéng rèn zhī fǎniwokyanseru」botanwo xuǎn zéshimasu。
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
JA 表示されたポップアップで [タイプ (Type)] (ブランチ作成モデルを使用している場合) を選択し、ブランチ名を入力して [Create (作成)] をクリックします。
Transliteração biǎo shìsaretapoppuappude [taipu (Type)] (buranchi zuò chéngmoderuwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé) wo xuǎn zéshi,buranchi míngwo rù lìshite [Create (zuò chéng)] wokurikkushimasu。
EN Catch visitors at the right time with a centered, banner, full screen, or corner popup layout.
JA センター、バナー、フルスクリーン、コーナーポップなどのレイアウトで、適切なタイミングで訪問者を惹きつけることができます。
Transliteração sentā,banā,furusukurīn,kōnāpoppunadonoreiautode、 shì qiènataimingude fǎng wèn zhěwo rěkitsukerukotogadekimasu。
EN Add coupon codes to your popup that your customer can copy on click.
JA ポップアップにクーポンコードを追加して、顧客がクリックしたらコピーできるようにしましょう。
Transliteração poppuappunikūponkōdowo zhuī jiāshite、 gù kègakurikkushitarakopīdekiruyounishimashou。
EN Set up email notifications for new popup submissions and autoresponders.
JA ポップアップの新規投稿やオートレスポンダーのメール通知を設定します。
Transliteração poppuappuno xīn guī tóu gǎoyaōtoresupondānomēru tōng zhīwo shè dìngshimasu。
EN You can embed any POWR plugin inside your Popup to customize your messaging and call-to-actions even more. Some popular use cases are:
JA ポップアップの中にPOWRプラグインを埋め込むことで、メッセージやCTA(コールトゥアクション)を、さらにカスタマイズすることができます。人気のある利用例をいくつかご紹介します。
Transliteração poppuappuno zhōngniPOWRpuraguinwo máime yūmukotode,messējiyaCTA(kōruto~uakushon)wo、saranikasutamaizusurukotogadekimasu。rén qìnoaru lì yòng lìwoikutsukago shào jièshimasu。
EN How can I add a coupon code to a POWR popup?
JA POWRのポップアップにクーポンコードを追加する方法
Transliteração POWRnopoppuappunikūponkōdowo zhuī jiāsuru fāng fǎ
EN Does POWR Popup work on all websites?
JA POWRポップアップはすべてのWebサイトで作動しますか？
Transliteração POWRpoppuappuhasubetenoWebsaitode zuò dòngshimasuka？
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
JA 顧客に確実にメールアドレスを入力してもらうためには、"Close button"を無効にするか、"Close when a visitor clicks away from your popup"をオフにする必要があります。
Transliteração gù kèni què shínimēruadoresuwo rù lìshitemorautameniha、"Close button"wo wú xiàonisuruka、"Close when a visitor clicks away from your popup"woofunisuru bì yàogaarimasu。
EN Adding background images to POWR Popup
JA POWRポップアップへの背景画像の追加
Transliteração POWRpoppuappuheno bèi jǐng huà xiàngno zhuī jiā
EN To customize popup with your own images, please follow the steps below:
JA 自分の画像を使ってポップアップをカスタマイズするには、以下の手順に従ってください。
Transliteração zì fēnno huà xiàngwo shǐttepoppuappuwokasutamaizusuruniha、 yǐ xiàno shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup
JA 訪問者がポップアップにメールを残したときにメール通知を受け取る
Transliteração fǎng wèn zhěgapoppuappunimēruwo cánshitatokinimēru tōng zhīwo shòuke qǔru
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
JA 訪問者の離脱開始時 - 訪問者がページを離脱しようとした時（マウスがアドレスバーに移動した時）にポップアップが表示されます。
Transliteração fǎng wèn zhěno lí tuō kāi shǐ shí - fǎng wèn zhěgapējiwo lí tuōshiyoutoshita shí （mausugaadoresubāni yí dòngshita shí）nipoppuappuga biǎo shìsaremasu。
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
JA 少し間をおいてから - 指定した時間が経過すると、ポップアップが表示されます。スライダーで遅延時間を設定してください。
Transliteração shǎoshi jiānwooitekara - zhǐ dìngshita shí jiānga jīng guòsuruto,poppuappuga biǎo shìsaremasu.suraidāde chí yán shí jiānwo shè dìngshitekudasai。
EN Here’s a full list of our available Zapier integrations with Popup:
JA Popupで利用可能な、Zapier統合の全リストはこちらです。
Transliteração Popupde lì yòng kě néngna、Zapier tǒng héno quánrisutohakochiradesu。
EN Create a Popup in the ShareThis platform.
JA ShareThisプラットフォームでポップアップを作成する。
Transliteração ShareThispurattofōmudepoppuappuwo zuò chéngsuru。
EN Create Google Sheets spreadsheet rows from new POWR Popup submissions Use this Zap
JA - POWRポップアップの新規投稿からGoogleスプレッドシートの行を作成する。 このZapを使う
Transliteração - POWRpoppuappuno xīn guī tóu gǎokaraGooglesupureddoshītono xíngwo zuò chéngsuru。 konoZapwo shǐu
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Create Mailchimp subscribers from new email addresses captured with POWR Popup Use this Zap
JA - POWRポップアップで取得した新規メールアドレスから、Mailchimpの購読者を作成する。 このZapを使う
Transliteração - POWRpoppuappude qǔ déshita xīn guīmēruadoresukara、Mailchimpno gòu dú zhěwo zuò chéngsuru。 konoZapwo shǐu
EN Add new emails addresses collected with POWR Popup to Constant Contact Use this Zap
JA - POWRポップアップで収集した新規メールアドレスをConstant Contactに追加する。 このZapを使う
Transliteração - POWRpoppuappude shōu jíshita xīn guīmēruadoresuwoConstant Contactni zhuī jiāsuru。 konoZapwo shǐu
EN Add new email addresses collected with POWR Popup to AWeber Use this Zap
JA - POWRポップアップで収集した新しいメールアドレスをAWeberに追加する。 このZapを使う
Transliteração - POWRpoppuappude shōu jíshita xīnshiimēruadoresuwoAWeberni zhuī jiāsuru。 konoZapwo shǐu
EN Create Shopify customers from new POWR Popup submissions Use this Zap
JA - POWR Popupの新規投稿からShopifyの顧客を作る。 このZapを使う
Transliteração - POWR Popupno xīn guī tóu gǎokaraShopifyno gù kèwo zuòru。 konoZapwo shǐu
EN Find the Popup you’d like to connect to Zapier from the dropdown list. We recommend giving it a friendly name so you can find it easily.
JA ドロップダウンリストから、Zapierに接続したいPopupを見つけます。簡単に見つけられるように、わかりやすい名前をつけることをお勧めします。
Transliteração doroppudaunrisutokara、Zapierni jiē xùshitaiPopupwo jiàntsukemasu。jiǎn dānni jiàntsukerareruyouni、wakariyasui míng qiánwotsukerukotowoo quànmeshimasu。
EN Submit a response through the popup you connected. Make sure the test is successful:
JA 接続したポップアップから応答を送信します。テストが成功したことを確認してください。
Transliteração jiē xùshitapoppuappukara yīng dáwo sòng xìnshimasu.tesutoga chéng gōngshitakotowo què rènshitekudasai。
EN In Choose an Action App, search for the service you want to send your popup response to.
JA "Choose an Action App"では、ポップアップ返信サービスを検索します。
Transliteração "Choose an Action App"deha,poppuappu fǎn xìnsābisuwo jiǎn suǒshimasu。
EN ShareThis Expands Partnership With POWR to Include Form Builder and Popup Tools
JA ShareThis POWR社とのパートナーシップを拡大し、フォームビルダーとポップアップツールを追加
Transliteração ShareThis POWR shètonopātonāshippuwo kuò dàshi,fōmubirudātopoppuapputsūruwo zhuī jiā
EN Used to create popup message telling users cookies are required
JA ユーザー Cookie が必要であることを通知するポップアップ メッセージを作成するために使用されます
Transliteração yūzā Cookie ga bì yàodearukotowo tōng zhīsurupoppuappu messējiwo zuò chéngsurutameni shǐ yòngsaremasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
JA 表示されたポップアップで [タイプ (Type)] (ブランチ作成モデルを使用している場合) を選択し、ブランチ名を入力して [Create (作成)] をクリックします。
Transliteração biǎo shìsaretapoppuappude [taipu (Type)] (buranchi zuò chéngmoderuwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé) wo xuǎn zéshi,buranchi míngwo rù lìshite [Create (zuò chéng)] wokurikkushimasu。
EN Curve Editor: Wrap mode enum popup modified to appear as a little gear, which fits nicely in the margin without being cropped.
JA カーブ エディター: Wrap mode の enum ポップアップを小さな歯車アイコンに変更、余白からはみ出ることなく表示されるように
Transliteração kābu editā: Wrap mode no enum poppuappuwo xiǎosana chǐ chēaikonni biàn gèng、 yú báikarahami chūrukotonaku biǎo shìsareruyouni
EN Animation Window: Disable renaming items in animation window add property popup
JA アニメーション ウィンドウ: アニメーション ウィンドウのプロパティ追加ポップアップで項目名変更ができないよう修正
Transliteração animēshon u~indou: animēshon u~indounopuropati zhuī jiāpoppuappude xiàng mù míng biàn gènggadekinaiyou xiū zhèng
EN Editor: Fix layers popup showing in the top left of the window and not below layers button.
JA エディター: レイヤー ポップアップを、レイヤーボタンの下ではなくウィンドウ左上に表示するよう修正
Transliteração editā: reiyā poppuappuwo,reiyābotanno xiàdehanakuu~indou zuǒ shàngni biǎo shìsuruyou xiū zhèng
EN 50 Effective Popup Ads Strategies You Can Replicate for Success
JA 50の効果的なポップアップ広告戦略を再現して成功させる
Transliteração 50no xiào guǒ denapoppuappu guǎng gào zhàn lüèwo zài xiànshite chéng gōngsaseru
EN Having an effective popup ads strategy is one of the best ways to both engage and...
JA ポップアップ広告を効果的に活用することは、お客様の心をつかむ最良の方法のひとつです。
Transliteração poppuappu guǎng gàowo xiào guǒ deni huó yòngsurukotoha、o kè yàngno xīnwotsukamu zuì liángno fāng fǎnohitotsudesu。
EN How to Create a Mobile Popup: Best Practices, Tips & Examples
JA モバイルポップアップの作成方法。ベストプラクティス、ヒント、例
Transliteração mobairupoppuappuno zuò chéng fāng fǎ.besutopurakutisu,hinto, lì
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
JA 表示されたポップアップで [タイプ (Type)] (ブランチ作成モデルを使用している場合) を選択し、ブランチ名を入力して [Create (作成)] をクリックします。
Transliteração biǎo shìsaretapoppuappude [taipu (Type)] (buranchi zuò chéngmoderuwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé) wo xuǎn zéshi,buranchi míngwo rù lìshite [Create (zuò chéng)] wokurikkushimasu。
EN Fix right-button popup menus in tools when using Tablet Stylus (BUG 344878)
JA タブレットスタイラスを使った時の右ボタンポップアップメニューのツールを修正 (BUG 344878)
Transliteração taburettosutairasuwo shǐtta shíno yòubotanpoppuappumenyūnotsūruwo xiū zhèng (BUG 344878)
EN The text editor popup supports entering bidirectional text
JA 双方向テキストをサポートするテキストエディタポップアップ
Transliteração shuāng fāng xiàngtekisutowosapōtosurutekisutoeditapoppuappu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
popup powr popup submissions use popup window powr popup inside your popup a powr popup popup itself confirmation popup popup that appears corner popup popup will appear powr popup submissions popup to aweber same popup text editor popup powr popup use cart shopping cart secure shopping cart cart page cart directly abandoned cart emails cart value cart yet view cart finding the cart cart recovery golf cart railing total cart value reduce cart abandonment food cart abandoned cart recovery realpresence utility cart accessible shopping cart finishes in cart putting the cart cart to acquire tech cart abandoned cart becomes share cart feature floor saw cart review the cart woocommerce cart karandasz cart add to cart cs cart store cs cart module a cart allowing cart abandonment rate cart button
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe