Traduzir "built around" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "built around" de inglês para japonês

Traduções de built around

"built around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

built 建物 建築
around

Tradução de inglês para japonês de built around

inglês
japonês

EN Ensure application availability with built in security, compliance, and scalability on the only fully-managed platform built for Drupal.

JA Drupalのために構築された唯一のフルマネージドプラットフォームで、セキュリティ、コンプライアンス、スケーラビリティが組み込まれたアプリケーションの可用性を確保します。

Transliteração Drupalnotameni gòu zhúsareta wéi yīnofurumanējidopurattofōmude,sekyuriti,konpuraiansu,sukērabiritiga zǔmi yūmaretaapurikēshonno kě yòng xìngwo què bǎoshimasu。

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

JA Data Center サブスクリプションに追加される Atlassian 製アプリ: サーバーの販売とサポート終了の一環として、いくつかの Atlassian 製アプリを Data Center サブスクリプションに追加します。

Transliteração Data Center sabusukuripushonni zhuī jiāsareru Atlassian zhìapuri: sābāno fàn màitosapōto zhōng leno yī huántoshite、ikutsukano Atlassian zhìapuriwo Data Center sabusukuripushonni zhuī jiāshimasu。

EN The Android operating system developed by Google comes with a web browser component built into it. Instead of using that, we built Vivaldi from the bottom up.

JA 1月28日(日)データプライバシーの日でした。自分の個人情報の管理について懸念がある場合、考慮すべき簡単なことが数多くあります。Vivaldiのデベロッパー達に話を聞いてみました。

Transliteração 1yuè28rì (rì)hadētapuraibashīno rìdeshita。zì fēnno gè rén qíng bàono guǎn lǐnitsuite xuán niàngaaru chǎng hé、 kǎo lǜsubeki jiǎn dānnakotoga shù duōkuarimasu。Vivaldinodeberoppā dáni huàwo wénitemimashita。

EN ?Brave is a browser that is built to be privacy-safe. It?s also built to return 70% of the value of your attention back to you.? — Forbes

JA 「Brave、プライバシーセーフのために作られたブラウザです。また、ユーザーが検索に期待しているアテンションバリューを70%返すことができるよう設計されています。」 - フォーブス

Transliteração 「Braveha,puraibashīsēfunotameni zuòraretaburauzadesu。mata,yūzāga jiǎn suǒni qī dàishiteiruatenshonbaryūwo70%fǎnsukotogadekiruyou shè jìsareteimasu.」 - fōbusu

EN Here are some areas where a built-for-deployment application differs from a built-for-distribution application:

JA デプロイ用にビルドされるアプリケーション、配布用にビルドされるアプリケーションと次のいくつかの領域で異なります。

Transliteração depuroi yòngnibirudosareruapurikēshonha、 pèi bù yòngnibirudosareruapurikēshontoha cìnoikutsukano lǐng yùde yìnarimasu。

EN Built-in Authenticator - built-in verification via an operating system’s biometric service, such as Windows Hello or Touch ID

JA 組み込みの認証システム​ - Windows Hello や Touch ID などのオペレーティングシステムの生体認証サービスを介した組み込みの検証

Transliteração zǔmi yūmino rèn zhèngshisutemu​ - Windows Hello ya Touch ID nadonooperētingushisutemuno shēng tǐ rèn zhèngsābisuwo jièshita zǔmi yūmino jiǎn zhèng

inglês japonês
id id

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

JA Data Center サブスクリプションに追加される Atlassian 製アプリ: サーバーの販売とサポート終了の一環として、いくつかの Atlassian 製アプリを Data Center サブスクリプションに追加します。

Transliteração Data Center sabusukuripushonni zhuī jiāsareru Atlassian zhìapuri: sābāno fàn màitosapōto zhōng leno yī huántoshite、ikutsukano Atlassian zhìapuriwo Data Center sabusukuripushonni zhuī jiāshimasu。

EN The Android operating system developed by Google comes with a web browser component built into it. Instead of using that, we built Vivaldi from the bottom up.

JA 1月28日(日)データプライバシーの日でした。自分の個人情報の管理について懸念がある場合、考慮すべき簡単なことが数多くあります。Vivaldiのデベロッパー達に話を聞いてみました。

Transliteração 1yuè28rì (rì)hadētapuraibashīno rìdeshita。zì fēnno gè rén qíng bàono guǎn lǐnitsuite xuán niàngaaru chǎng hé、 kǎo lǜsubeki jiǎn dānnakotoga shù duōkuarimasu。Vivaldinodeberoppā dáni huàwo wénitemimashita。

EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.

JA Zoom Webinars 洗練されたコンテンツを大勢に提供するため、大規模ミーティング大小のチームのディスカッションとコラボレーションをサポートするために、考案されています。

Transliteração Zoom Webinars ha xǐ liànsaretakontentsuwo dà shìni tí gōngsurutame、 dà guī mómītinguha dà xiǎonochīmunodisukasshontokoraborēshonwosapōtosurutameni、 kǎo ànsareteimasu。

EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)

JA アムステルダムの旧社屋にあるエルゼビアのロゴ(1912年のもの)

Transliteração amusuterudamuno jiù shè wūniarueruzebianorogo (1912niánnomono)

EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?

JA い、私たちチームについて少し話しました。あなたがあなたのビジネスに不可欠であるとあなたがあなたの周りに構築したチームの重要な特質ありますか?

Transliteração hai、 sītachihachīmunitsuite shǎoshi huàshimashita。anatagaanatanobijinesuni bù kě qiàndearutoanatagaanatano zhōurini gòu zhúshitachīmuno zhòng yàona tè zhìhaarimasuka?

EN Ambit Portfolio Monitoring is a highly configurable decision and reporting engine. Built around a bank’s credit and risk policies, it streamlines credit assessment and monitoring processes

JA FIS®Commercial Loan Origination、与信ライフサイクル全体に渡り、顧客管理、リスク分析、収益性最適化の向上を支援します。

Transliteração FIS®Commercial Loan Originationha、 yǔ xìnraifusaikuru quán tǐni dùri、 gù kè guǎn lǐ,risuku fēn xī、 shōu yì xìng zuì shì huàno xiàng shàngwo zhī yuánshimasu。

EN Unlike its cousins – Facebook, Twitter, and the like – Instagram was built around visual content. This is the social media platform where your images, photos, video, and other visuals are meant to shine.

JA FacebookやTwitter などと異なり、Instagram ビジュアルコンテンツを中心に作られています。インスタグラム、画像、写真、動画などのビジュアルが映えるソーシャルメディアです。

Transliteração FacebookyaTwitter nadotoha yìnari、Instagramha bijuarukontentsuwo zhōng xīnni zuòrareteimasu.insutaguramuha、 huà xiàng、 xiě zhēn、 dòng huànadonobijuaruga yìngerusōsharumediadesu。

EN SASE cloud architecture built around web security has its limits, you need to take control of apps and data movement for a complete SASE transformation.

JA Webセキュリティを中心に構築されたSASEクラウドアーキテクチャに限界があり、完全なSASEへの移行を実現するために、データの移動とアプリの利用を制御する必要があります。

Transliteração Websekyuritiwo zhōng xīnni gòu zhúsaretaSASEkuraudoākitekuchaniha xiàn jiègaari、 wán quánnaSASEheno yí xíngwo shí xiànsurutameniha,dētano yí dòngtoapurino lì yòngwo zhì yùsuru bì yàogaarimasu。

EN Purchases new purpose-built device, chargers, and accessories for around

JA 新しい専用のデバイス、充電器、アクセサリを

Transliteração xīnshii zhuān yòngnodebaisu, chōng diàn qì,akusesariwo

EN Built Around Security and Compliance

JA セキュリティとコンプライアンス機能の構築

Transliteração sekyurititokonpuraiansu jī néngno gòu zhú

EN The air-cooled FireJet™ FJ228 Fiber Curing Lamp an LED array that when combined with a purpose-built reflector directs the maximum amount of UV light around the entire circumference of the fiber.

JA 空冷式のFireJet™ FJ228ファイバーキュアリングランプ、LEDアレイと専用のリフレクターを組み合わせることで、ファイバーの全周に最大量のUV光を照射します。

Transliteração kōng lěng shìnoFireJet™ FJ228faibākyuaringuranpuha、LEDareito zhuān yòngnorifurekutāwo zǔmi héwaserukotode,faibāno quán zhōuni zuì dà liàngnoUV guāngwo zhào shèshimasu。

EN The water-cooled FP300 Fiber Curing Lamp utilizes an LED array that when combined with a purpose-built reflector directs the maximum amount of UV light around the entire circumference of the fiber.

JA 水冷式のFP300ファイバーキュアリングランプ、LEDアレイと専用の反射板を組み合わせることで、ファイバーの全周に最大量のUV光を照射します。

Transliteração shuǐ lěng shìnoFP300faibākyuaringuranpuha、LEDareito zhuān yòngno fǎn shè bǎnwo zǔmi héwaserukotode,faibāno quán zhōuni zuì dà liàngnoUV guāngwo zhào shèshimasu。

EN AWS data centers are built in clusters in various locations around the world. We refer to each of our data center clusters in a given location as a "Region."

JA AWS データセンター世界中のさまざまな場所にあるクラスター内に構築されています。その地域での各データセンタークラスター "リージョン" と呼ばれます。

Transliteração AWS dētasentāha shì jiè zhōngnosamazamana chǎng suǒniarukurasutā nèini gòu zhúsareteimasu。sono de yùdeno gèdētasentākurasutāha "rījon" to hūbaremasu。

inglês japonês
aws aws

EN ?No good business is built purely on a vision. You have to have an amazing team around you.?

JA 「良いビジネス、ビジョンだけで構築されるものでありません。素晴らしいチームに囲まれることが必要です」

Transliteração 「liángibijinesuha,bijondakede gòu zhúsarerumonodehaarimasen。sù qíngrashiichīmuni tōngmarerukotoga bì yàodesu」

EN Seamlessly leverage a CRM platform built around your needs and workflows.

JA ニーズとワークフローに基づいて構築された CRM プラットフォームをシームレスに活用します。

Transliteração nīzutowākufurōni jīdzuite gòu zhúsareta CRM purattofōmuwoshīmuresuni huó yòngshimasu。

EN Purchases new purpose-built device, chargers, and accessories for around

JA 新しい専用のデバイス、充電器、アクセサリを

Transliteração xīnshii zhuān yòngnodebaisu, chōng diàn qì,akusesariwo

EN Built Around Security and Compliance

JA セキュリティとコンプライアンス機能の構築

Transliteração sekyurititokonpuraiansu jī néngno gòu zhú

EN The INTEGRITY® RTOS is built around a partitioning architecture to provide embedded systems with total reliability, absolute security, and maximum real-time performance.

JA INTEGRITY® RTOS分割のアーキテクチャ中心に構築されており、完全な信頼性、絶対的な安全性、最大のリアルタイム性能を用いた組込みシステムを提供します。

Transliteração INTEGRITY® RTOSha fēn gēnoākitekucha zhōng xīnni gòu zhúsareteori、 wán quánna xìn lài xìng、 jué duì dena ān quán xìng、 zuì dànoriarutaimu xìng néngwo yòngita zǔ yūmishisutemuwo tí gōngshimasu。

EN Access designs from anywhere with Figma. It's built for the browser and organized around your people and teams.

JA Figmaを使用すると、どこからでもデザインにアクセスできます。Figmaブラウザ用に作られており、ユーザーやチームを中心に編成されています。

Transliteração Figmawo shǐ yòngsuruto、dokokarademodezainniakusesudekimasu。Figmahaburauza yòngni zuòrareteori,yūzāyachīmuwo zhōng xīnni biān chéngsareteimasu。

EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?

JA い、私たちチームについて少し話しました。あなたがあなたのビジネスに不可欠であるとあなたがあなたの周りに構築したチームの重要な特質ありますか?

Transliteração hai、 sītachihachīmunitsuite shǎoshi huàshimashita。anatagaanatanobijinesuni bù kě qiàndearutoanatagaanatano zhōurini gòu zhúshitachīmuno zhòng yàona tè zhìhaarimasuka?

EN Unlike its cousins – Facebook, Twitter, and the like – Instagram was built around visual content. This is the social media platform where your images, photos, video, and other visuals are meant to shine.

JA FacebookやTwitter などと異なり、Instagram ビジュアルコンテンツを中心に作られています。インスタグラム、画像、写真、動画などのビジュアルが映えるソーシャルメディアです。

Transliteração FacebookyaTwitter nadotoha yìnari、Instagramha bijuarukontentsuwo zhōng xīnni zuòrareteimasu.insutaguramuha、 huà xiàng、 xiě zhēn、 dòng huànadonobijuaruga yìngerusōsharumediadesu。

EN Quarkus was built around a container-first philosophy, meaning it’s optimized for lower memory usage and faster startup times in the following ways:

JA コンテナファーストの理念に基づいて構築されており、メモリー消費量を抑えて起動時間を短縮できるよう、次の方法で最適化されています。

Transliteração kontenafāsutono lǐ niànni jīdzuite gòu zhúsareteori,memorī xiāo fèi liàngwo yìete qǐ dòng shí jiānwo duǎn suōdekiruyou、 cìno fāng fǎde zuì shì huàsareteimasu。

EN Multilingual team providing support around the clock, around the world

JA サポート多言語で24時間、世界中の顧客向けに行われています。

Transliteração sapōtoha duō yán yǔde24shí jiān、 shì jiè zhōngno gù kè xiàngkeni xíngwareteimasu。

EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton

JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット

Transliteração zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto

EN With 12 offices around the globe, our support team provides technical assistance around the clock — ensuring the best experiences and the fastest time-to-resolution.

JA App Annie世界で12拠点を持ち、弊社のサポートチーム24時間体制でテクニカルサポートを提供しているため、最高の顧客体験と最速の解決をお約束します。

Transliteração App Annieha shì jiède12jù diǎnwo chíchi、 bì shènosapōtochīmuha24shí jiān tǐ zhìdetekunikarusapōtowo tí gōngshiteirutame、 zuì gāono gù kè tǐ yànto zuì sùno jiě juéwoo yuē shùshimasu。

EN Check us out on Shopify or WordPress and see why customers from around the web are saying Weglot is the best translation solution around!

JA ShopifyやWordPressでWeglotをチェックしてみてください。ウェブ関連のお客さまに、Weglotが最高の翻訳ソリューションだと評価される理由がわかります。

Transliteração ShopifyyaWordPressdeWeglotwochekkushitemitekudasai.u~ebu guān liánnoo kèsamani、Weglotga zuì gāono fān yìsoryūshondato píng sìsareru lǐ yóugawakarimasu。

inglês japonês
wordpress wordpress

EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.

JA 被写体が動き回っているとき(イベントや結婚式のダンスフロアでの撮影や、走り回る子どもの姿を捉えたいときなど)

Transliteração bèi xiě tǐga dòngki huítteirutoki(ibentoya jié hūn shìnodansufuroadeno cuō yǐngya、 zǒuri huíru zidomono zīwo zhuōetaitokinado)

EN PitchLoop89: What Goes Around Comes Around

JA PitchLoop89:現代に蘇るピッチシフター/ディレイ

Transliteração PitchLoop89: xiàn dàini sūrupitchishifutā/direi

EN Critical threshold sensitivity, represented in the preview chart by the light gray area around the baseline. The tighter the band around the baseline, the more sensitive it is and the more violations it will generate.

JA Critical閾値の感度を調整します。ベースラインの周囲の帯域が狭いほど、感度が高くなり、より多くの違反が生成されます。

Transliteração Critical yù zhíno gǎn dùwo diào zhěngshimasu.bēsurainno zhōu tōngno dài yùga xiáihodo、 gǎn dùga gāokunari、yori duōkuno wéi fǎnga shēng chéngsaremasu。

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

JA 世界中の法人各社の約 100 に及ぶ統制について単一のリスクおよび統制マトリクスを作成することで、30 の法人ごとに、統制とコンプライアンスの報告における一貫性を確立したのです。

Transliteração shì jiè zhōngno fǎ rén gè shèno yuē 100 ni jíbu tǒng zhìnitsuite dān yīnorisukuoyobi tǒng zhìmatorikusuwo zuò chéngsurukotode、30 no fǎ réngotoni、 tǒng zhìtokonpuraiansuno bào gàoniokeru yī guàn xìngwo què lìshitanodesu。

EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!

JA クライアントのディール案件をいつでも世界中どこからでも進める方法をご覧ください。ディールをいつも身近なところにキープできます!

Transliteração kuraiantonodīru àn jiànwoitsudemo shì jiè zhōngdokokarademo jìnmeru fāng fǎwogo lǎnkudasai.dīruwoitsumo shēn jìnnatokoronikīpudekimasu!

EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:

JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。

Transliteração dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。

EN Around the world in ten years: Phytoplankton are moving around the oceans faster than previously thought

JA 世界の海のクロマグロの現状と未来-Bluefin Futures Symposium

Transliteração shì jièno hǎinokuromagurono xiàn zhuàngto wèi lái-Bluefin Futures Symposium

EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides. Find a women’s only ride based in and around your local Clubhouse and sign up now.

JA ラファで、この毎年恒例のチャレンジだけでなく、毎週世界中で女性だけのライドを含む、様々なライドを開催しています。お近くのライドを探して、ぜひ参加しましょう。

Transliteração rafadeha、kono měi nián héng lìnocharenjidakedenaku、 měi zhōu shì jiè zhōngde nǚ xìngdakenoraidowo hánmu、 yàng 々naraidowo kāi cuīshiteimasu。o jìnkunoraidowo tànshite、zehi cān jiāshimashou。

EN Around the clock and around the world

JA いつでも、世界中のどこでも

Transliteração itsudemo、 shì jiè zhōngnodokodemo

EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!

JA クラッシュとココ、これまで同様にジャンプやスピン、リンゴ集めに大忙し。でも今回さらなるパワーアップをして帰って来たようです!

Transliteração kurasshutokokoha、koremade tóng yàngnijanpuyasupin,ringo jímeni dà mángshi。demo jīn huíhasaranarupawāappuwoshite guītte láitayoudesu!

EN The FOREX market is huge and continues to grow considerably. Our estimates show that around 3,000 FX brokers are in operation around the world, serving more than 10 million clients.

JA FOREX市場巨大であり、成長し続けています。私たちの推定で、世界中で約3,000のFXブローカーが稼働しており、1,000万を超えるクライアントにサービスを提供しています。

Transliteração FOREX shì chǎngha jù dàdeari、 chéng zhǎngshi xùketeimasu。sītachino tuī dìngdeha、 shì jiè zhōngde yuē3,000noFXburōkāga jià dòngshiteori、1,000wànwo chāoerukuraiantonisābisuwo tí gōngshiteimasu。

EN There are assortment box and gift box. But the ones sold individually are suitable for eating around. They may be your best partner for strolling around Dangozaka.

JA 詰め合わせや進物用の箱入りもちろん、ばら売りもしているせんべい、食べ歩きにぴったり。団子坂巡りに欠かせない、散策のお供になってくれそうです。

Transliteração jiéme héwaseya jìn wù yòngno xiāng rùrihamochiron、bara màirimoshiteirusenbeiha、 shíbe bùkinipittari。tuán zi bǎn xúnrini qiànkasenai、 sàn cènoo gōngninattekuresoudesu。

EN COVID-19 has amplified food insecurity around the world. Discover innovative ways to serve around this global cause.

JA COVID-19世界中の食糧不安を増幅させています。この世界的な問題に取り組むための革新的な奉仕方法を見つけてください。

Transliteração COVID-19ha shì jiè zhōngno shí liáng bù ānwo zēng fúsaseteimasu。kono shì jiè dena wèn tíni qǔri zǔmutameno gé xīn dena fèng shì fāng fǎwo jiàntsuketekudasai。

EN Multilingual team providing support around the clock, around the world

JA サポート多言語で24時間、世界中の顧客向けに行われています。

Transliteração sapōtoha duō yán yǔde24shí jiān、 shì jiè zhōngno gù kè xiàngkeni xíngwareteimasu。

EN Practical assignments that were centered around Kubernetes and the tools around it. Knowing more about the various environments, plugins and projects within the ecosystem is very important.

JA Kubernetesとその周辺のツールを中心とした実用的な割り当て。エコシステム内のさまざまな環境、プラグイン、プロジェクトについて詳しく知ること非常に重要です。

Transliteração Kubernetestosono zhōu biānnotsūruwo zhōng xīntoshita shí yòng dena gēri dāngte.ekoshisutemu nèinosamazamana huán jìng,puraguin,purojekutonitsuite xiángshiku zhīrukotoha fēi chángni zhòng yàodesu。

inglês japonês
kubernetes kubernetes

EN After the dyno has spun up, you can poke around and run scripts to debug. Install dependencies as needed to poke around the dyno:

JA dyno が起動したら、デバッグするスクリプトを確認して実行できます。dyno を試すために、必要に応じて依存関係をインストールします。

Transliteração dyno ga qǐ dòngshitara,debaggusurusukuriputowo què rènshite shí xíngdekimasu。dyno wo shìsutameni、 bì yàoni yīngjite yī cún guān xìwoinsutōrushimasu。

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

JA 世界中の法人各社の約 100 に及ぶ統制について単一のリスクおよび統制マトリクスを作成することで、30 の法人ごとに、統制とコンプライアンスの報告における一貫性を確立したのです。

Transliteração shì jiè zhōngno fǎ rén gè shèno yuē 100 ni jíbu tǒng zhìnitsuite dān yīnorisukuoyobi tǒng zhìmatorikusuwo zuò chéngsurukotode、30 no fǎ réngotoni、 tǒng zhìtokonpuraiansuno bào gàoniokeru yī guàn xìngwo què lìshitanodesu。

EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.

JA マルチツールを使うとき、腕を伸ばして届く範囲に誰もいないことを確認しましょう。こうすることで安全なスペースが確保でき、自分や周りの人がケガをするのを防げます。

Transliteração maruchitsūruwo shǐutokiha、 wànwo shēnbashite jièku fàn tōngni shuímoinaikotowo què rènshimashou。kousurukotode ān quánnasupēsuga què bǎodeki、 zì fēnya zhōurino réngakegawosurunowo fánggemasu。

Mostrando 50 de 50 traduções