Traduzir "both sales reps" para japonês

JA 中の顧客をサポートする無料のiPhoneアプリを備えたHelp Scoutにより、チームは顧客に集中することができます。

Transliteração zhōngno gù kèwosapōtosuru wú liàonoiPhoneapuriwo bèietaHelp Scoutniyori,chīmuha gù kèni jí zhōngsurukotogadekimasu。

• 中の顧客をサポートする無料のiPhoneアプリを備えたHelp

JA 中の顧客をサポートする無料のiPhoneアプリを備えたHelp Scoutにより、チームは顧客に集中することができます。

Transliteração zhōngno gù kèwosapōtosuru wú liàonoiPhoneapuriwo bèietaHelp Scoutniyori,chīmuha gù kèni jí zhōngsurukotogadekimasu。

• 中の顧客をサポートする無料のiPhoneアプリを備えたHelp

JA 中の顧客をサポートする無料のiPhoneアプリを備えたHelp Scoutにより、チームは顧客に集中することができます。

Transliteração zhōngno gù kèwosapōtosuru wú liàonoiPhoneapuriwo bèietaHelp Scoutniyori,chīmuha gù kèni jí zhōngsurukotogadekimasu。

• 中の顧客をサポートする無料のiPhoneアプリを備えたHelp

JA Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots 特徴 Customer Stories 料金プラン

Transliteração Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots tè zhēng Customer Stories liào jīnpuran

• Sales Manager Sales
• Sales Trainers Team
• 特徴 Customer Stories

JA Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots 特徴 Customer Stories 料金プラン

Transliteração Sales Manager Sales Reps Sales Trainers Team Pilots tè zhēng Customer Stories liào jīnpuran

• Sales Manager Sales
• Sales Trainers Team
• 特徴 Customer Stories

JA 見込みがカスタマーになる前に、複数の営業担当者とやりとりするか？どのタイミングで担当者を絞り込むか？

Transliteração jiàn yūmigakasutamāninaru qiánni、 fù shùno yíng yè dān dāng zhětoyaritorisuruka？donotaimingude dān dāng zhěwo jiǎori yūmuka？

JA 営業担当者が外出先でリードや案件を管理し、管理者がメンバーのスケジュールを調整し、メンバーのパフォーマンスをリアルタイムに把握することができます。

Transliteração yíng yè dān dāng zhěga wài chū xiānderīdoya àn jiànwo guǎn lǐshi、 guǎn lǐ zhěgamenbānosukejūruwo diào zhěngshi,menbānopafōmansuworiarutaimuni bǎ wòsurukotogadekimasu。

JA 検査員、現場技術者、営業担当者、保険エージェントが、オフィスとリアルタイムで報告書や最新情報を共有することができる。

Transliteração jiǎn zhā yuán、 xiàn chǎng jì shù zhě、 yíng yè dān dāng zhě、 bǎo xiǎnējentoga,ofisutoriarutaimude bào gào shūya zuì xīn qíng bàowo gòng yǒusurukotogadekiru。

JA 営業担当者やフィールドエージェントが、移動中にリードや取引の状況、営業案件やタスクを管理するのに役立つ。

Transliteração yíng yè dān dāng zhěyafīrudoējentoga、 yí dòng zhōngnirīdoya qǔ yǐnno zhuàng kuàng、 yíng yè àn jiànyatasukuwo guǎn lǐsurunoni yì lìtsu。

JA 可視化の強化：顧客、Zebraのリセラー、Zebraの営業担当者が検索できるパートナー製品／サービスデータベースを利用した貴社のハードウェア、製品、サービスの宣伝

Transliteração kě shì huàno qiáng huà： gù kè、Zebranoriserā,Zebrano yíng yè dān dāng zhěga jiǎn suǒdekirupātonā zhì pǐn／sābisudētabēsuwo lì yòngshita guì shènohādou~ea, zhì pǐn,sābisuno xuān yún

JA [担当者] フィールドにいずれかの営業担当者の名前を入力する場合の例: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep 

Transliteração [dān dāng zhě] fīrudoniizurekano yíng yè dān dāng zhěno míng qiánwo rù lìsuru chǎng héno lì: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep 

• 担当者
• フィールドにいずれかの営業担当者の名前を入力する場合の例
• form
• Rep

JA セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

Transliteração sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése

• セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

JA データ、コミュニケーション、モビリティを駆使して営業を促進。カスタマイズ可能な多機能営業ツールで現場の営業チームを支援。Dynamics 365 Salesと完全に統合。

Transliteração dēta,komyunikēshon,mobiritiwo qū shǐshite yíng yèwo cù jìn.kasutamaizu kě néngna duō jī néng yíng yètsūrude xiàn chǎngno yíng yèchīmuwo zhī yuán。Dynamics 365 Salesto wán quánni tǒng hé。

JA どのタイミングで見積りを作成するのに十分な情報が得られるか？

Transliteração donotaimingude jiàn jīriwo zuò chéngsurunoni shí fēnna qíng bàoga dérareruka？

JA 最新のパイプライン情報を提供し、営業担当者が大きな成果を上げられるように支援します。案件の詳細な分析により、障害を取り除きます。

Transliteração zuì xīnnopaipurain qíng bàowo tí gōngshi、 yíng yè dān dāng zhěga dàkina chéng guǒwo shànggerareruyouni zhī yuánshimasu。àn jiànno xiáng xìna fēn xīniyori、 zhàng hàiwo qǔri chúkimasu。

JA ヘルプ デスク チケットを提出してください。SolarWindsのサポート担当者が製品のバックアップと稼働をサポートいたします

Transliteração herupu desuku chikettowo tí chūshitekudasai。SolarWindsnosapōto dān dāng zhěga zhì pǐnnobakkuapputo jià dòngwosapōtoitashimasu

• ヘルプ デスク

JA ヘルプ デスク チケットを提出してください。SolarWindsのサポート担当者がお使いのWebサイト監視ソフトウェアのバックアップと稼働をサポートいたします。

Transliteração herupu desuku chikettowo tí chūshitekudasai。SolarWindsnosapōto dān dāng zhěgao shǐinoWebsaito jiān shìsofutou~eanobakkuapputo jià dòngwosapōtoitashimasu。

• ヘルプ デスク

JA 互いに関連のある複数のデータソースを組み合わせ、顧客をあらゆる角度から分析した情報を担当者に提示

Transliteração hùini guān liánnoaru fù shùnodētasōsuwo zǔmi héwase、 gù kèwoarayuru jiǎo dùkara fēn xīshita qíng bàowo dān dāng zhěni tí shì

JA 資産運用会社と民間企業、ビットコイン供給量の約6％を保有

Transliteração zī chǎn yùn yòng huì shèto mín jiān qǐ yè,bittokoin gōng gěi liàngno yuē6％wo bǎo yǒu

JA 最新のパイプライン情報を提供し、営業担当者が大きな成果を上げられるように支援します。案件の詳細な分析により、障害を取り除きます。

Transliteração zuì xīnnopaipurain qíng bàowo tí gōngshi、 yíng yè dān dāng zhěga dàkina chéng guǒwo shànggerareruyouni zhī yuánshimasu。àn jiànno xiáng xìna fēn xīniyori、 zhàng hàiwo qǔri chúkimasu。

JA 互いに関連のある複数のデータソースを組み合わせ、顧客をあらゆる角度から分析した情報を担当者に提示

Transliteração hùini guān liánnoaru fù shùnodētasōsuwo zǔmi héwase、 gù kèwoarayuru jiǎo dùkara fēn xīshita qíng bàowo dān dāng zhěni tí shì

JA 営業担当や代理店の収益力を強化

Transliteração yíng yè dān dāngya dài lǐ diànno shōu yì lìwo qiáng huà

• 営業担当や代理店の収益力を強化

JA <p>Unum は自動化により、多くの手作業による引き継ぎをなくして、営業担当者を顧客対応に集中させることができ、平均通話時間を 10 分から 3 分に短縮しました。 </p>

Transliteração <p>Unum ha zì dòng huàniyori、 duōkuno shǒu zuò yèniyoru yǐnki jìgiwonakushite、 yíng yè dān dāng zhěwo gù kè duì yīngni jí zhōngsaserukotogadeki、 píng jūn tōng huà shí jiānwo 10 fēnkara 3 fēnni duǎn suōshimashita。 </p>

• Unum
• 分から

JA エージェント、営業担当者、および管理者に対し、プロアクティブにインサイトを提供します。

Transliteração ējento, yíng yè dān dāng zhě、oyobi guǎn lǐ zhěni duìshi,puroakutibuniinsaitowo tí gōngshimasu。

JA 営業担当者とアドバイザーの能率を向上

Transliteração yíng yè dān dāng zhětoadobaizāno néng lǜwo xiàng shàng

• 営業担当者とアドバイザーの能率を向上

JA フルフィルメントセンターには、すべての場所で利用できるオンサイトのカスタマーサクセス担当者もおり、そのサポートは価格に含まれています.

Transliteração furufirumentosentāniha、subeteno chǎng suǒde lì yòngdekiruonsaitonokasutamāsakusesu dān dāng zhěmoori、sonosapōtoha sì géni hánmareteimasu.

JA 顧客サポート: ShipBob 驚異的な顧客サポートを提供することに専念しており、倉庫で作業できるすべての場所に担当者がいます

Transliteração gù kèsapōto: ShipBob jīng yì dena gù kèsapōtowo tí gōngsurukotoni zhuān niànshiteori、 cāng kùde zuò yèdekirusubeteno chǎng suǒni dān dāng zhěgaimasu

• 顧客サポート
• ShipBob

JA Qlik の販売アナリティクスソリューションを活用し、CRM で入手しにくい見込み顧客や顧客に関する重要なインサイトを明らかにし、販売業績を改善する方法をご確認ください。

Transliteração Qlik no fàn màianaritikususoryūshonwo huó yòngshi、CRM de rù shǒushinikui jiàn yūmi gù kèya gù kèni guānsuru zhòng yàonainsaitowo míngrakanishi、 fàn mài yè jīwo gǎi shànsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA このデモでは、小売業者が生鮮食料品販売を最適化するために、Qlik で値下げ率と販売業績の 2 つの要素を使用して、より利益の大きい販売戦略を構築する方法を示します。

Transliteração konodemodeha、 xiǎo mài yè zhěga shēng xiān shí liào pǐn fàn màiwo zuì shì huàsurutameni、Qlik de zhí xiàge lǜto fàn mài yè jīno 2 tsuno yào sùwo shǐ yòngshite、yori lì yìno dàkii fàn mài zhàn lüèwo gòu zhúsuru fāng fǎwo shìshimasu。

• で値下げ率と販売業績の

JA 「セールス パイプラインの追跡と報告」テンプレート セットを使用すれば、組織全体のセールス パイプラインを視覚的に把握することができます。

Transliteração 「sērusu paipurainno zhuī jīto bào gào」tenpurēto settowo shǐ yòngsureba、 zǔ zhī quán tǐnosērusu paipurainwo shì jué deni bǎ wòsurukotogadekimasu。

JA Qlik の販売アナリティクスソリューションを活用し、CRM で入手しにくい見込み顧客や顧客に関する重要なインサイトを明らかにし、販売業績を改善する方法をご確認ください。

Transliteração Qlik no fàn màianaritikususoryūshonwo huó yòngshi、CRM de rù shǒushinikui jiàn yūmi gù kèya gù kèni guānsuru zhòng yàonainsaitowo míngrakanishi、 fàn mài yè jīwo gǎi shànsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。

• Qlik

JA このデモでは、小売業者が生鮮食料品販売を最適化するために、Qlik で値下げ率と販売業績の 2 つの要素を使用して、より利益の大きい販売戦略を構築する方法を示します。

Transliteração konodemodeha、 xiǎo mài yè zhěga shēng xiān shí liào pǐn fàn màiwo zuì shì huàsurutameni、Qlik de zhí xiàge lǜto fàn mài yè jīno 2 tsuno yào sùwo shǐ yòngshite、yori lì yìno dàkii fàn mài zhàn lüèwo gòu zhúsuru fāng fǎwo shìshimasu。

• で値下げ率と販売業績の

JA 「セールス パイプラインの追跡と報告」テンプレート セットを使用すれば、組織全体のセールス パイプラインを視覚的に把握することができます。

Transliteração 「sērusu paipurainno zhuī jīto bào gào」tenpurēto settowo shǐ yòngsureba、 zǔ zhī quán tǐnosērusu paipurainwo shì jué deni bǎ wòsurukotogadekimasu。

JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?

Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?

• Access は両方に対応していますか

JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。

Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。

JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。

Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA ニュース制作と番組制作では、Maestro | Virtual Setがレコーディングとライブ放送の両方に使用されています。これがあれば、実際のシーンをスタジオ内に再現できます。

Transliteração nyūsu zhì zuòto fān zǔ zhì zuòdeha、Maestro | Virtual Setgarekōdingutoraibu fàng sòngno liǎng fāngni shǐ yòngsareteimasu。koregaareba、 shí jìnoshīnwosutajio nèini zài xiàndekimasu。

JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。

Transliteração OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。

JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか？この場合、バイナリラージオブジェクト（「BLOB」）を格納するストレージが必要になります。

Transliteração gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka？kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto（「BLOB」）wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。

JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。

Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。

JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。

Transliteração mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。

JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?

Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?

• Access は両方に対応していますか

JA PHP 7 と PHP 8 の間で互換性を保たなければならないコードは、 両方のバージョンで互換性を取るために、以下のようなシグネチャが使えます:

Transliteração PHP 7 to PHP 8 no jiānde hù huàn xìngwo bǎotanakerebanaranaikōdoha、 liǎng fāngnobājonde hù huàn xìngwo qǔrutameni、 yǐ xiànoyounashigunechaga shǐemasu:

• PHP と PHP

JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。

Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。

Transliteração Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。

• Enterprise Plan Manager
• EPM
• リージョンと US Commercial
• を使って US プランと

JA インドでは、ホストされているかどうかに関わらず、すべての Atlassian ソフトウェア製品 (Server、Data Center、Cloud) と Atlassian Marketplace のアプリの販売に、2% の管理費が適用されます。

Transliteração indodeha,hosutosareteirukadoukani guānwarazu、subeteno Atlassian sofutou~ea zhì pǐn (Server、Data Center、Cloud) to Atlassian Marketplace noapurino fàn màini、2% no guǎn lǐ fèiga shì yòngsaremasu。

• Atlassian ソフトウェア製品
• と Atlassian Marketplace

JA 「売上収益」と「成約取引」の両方で、「有効にする」をクリックして各目標を定義します。

Transliteração 「mài shàng shōu yì」to 「chéng yuē qǔ yǐn」no liǎng fāngde、「yǒu xiàonisuru」wokurikkushite gè mù biāowo dìng yìshimasu。

JA ビジネスで使用するiPhoneを監視／管理します。“シングルAppモード”を活用して、iPadを簡単にデジタルメニューや、POSデバイスに変身させます。WindowsとMacの両方で使用できます。

Transliteração bijinesude shǐ yòngsuruiPhonewo jiān shì／guǎn lǐshimasu.“shinguruAppmōdo”wo huó yòngshite、iPadwo jiǎn dānnidejitarumenyūya、POSdebaisuni biàn shēnsasemasu。WindowstoMacno liǎng fāngde shǐ yòngdekimasu。