EN Political parties or candidates, political organizations, lobbying groups or individuals, except where authorized under and made in strict compliance with applicable jurisdictional campaign finance laws and regulations
Traduzir "authorized individuals" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorized individuals" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de authorized individuals
inglês
japonês
JA 政党、政治候補者、政治団体、ロビー活動団体、ロビー活動者。ただし、適用される現地公職選挙法で許可されており、それを厳密に順守している場合は例外です。
Transliteração zhèng dǎng、 zhèng zhì hòu bǔ zhě、 zhèng zhì tuán tǐ,robī huó dòng tuán tǐ,robī huó dòng zhě。tadashi、 shì yòngsareru xiàn de gōng zhí xuǎn jǔ fǎde xǔ kěsareteori、sorewo yán mìni shùn shǒushiteiru chǎng héha lì wàidesu。
EN Maintain security protocols (e.g., key card authentication) to ensure that only authorized individuals can access the facility.
JA セキュリティプロトコル（キーカード認証など）を維持し、許可された個人のみが施設にアクセスできるようにする。
Transliteração sekyuritipurotokoru（kīkādo rèn zhèngnado）wo wéi chíshi、 xǔ kěsareta gè rénnomiga shī shèniakusesudekiruyounisuru。
EN Authorized Personnel. Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
JA 権限について - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
Transliteração quán xiànnitsuite - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
| inglês | japonês |
|---|---|
| only | 2 |
| access | access |
EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.
JA オートデスク ラーニング パートナー ディストリビューターが、お住まいの地域の認定トレーニング センターや認定アカデミック パートナーを探すお手伝いをします。
Transliteração ōtodesuku rāningu pātonā disutoribyūtāga、o zhùmaino de yùno rèn dìngtorēningu sentāya rèn dìngakademikku pātonāwo tànsuo shǒu yúniwoshimasu。
EN Learn more about becoming an Authorized Training Center, Authorized Academic Partner, or Autodesk Certified Instructor.
JA 認定トレーニング センター、認定アカデミック パートナー、またはオートデスク認定インストラクターになるための手続きについては、以下のリンクをご覧ください。
Transliteração rèn dìngtorēningu sentā, rèn dìngakademikku pātonā,matahaōtodesuku rèn dìnginsutorakutāninarutameno shǒu xùkinitsuiteha、 yǐ xiànorinkuwogo lǎnkudasai。
EN Find an Authorized SonicWall Distributor. Get in touch with a local Authorized SonicWall Distributor
JA SonicWall認定販売業者を見つけてください。 地元のSonicWall認定販売業者に連絡してください。
Transliteração SonicWall rèn dìng fàn mài yè zhěwo jiàntsuketekudasai。 de yuánnoSonicWall rèn dìng fàn mài yè zhěni lián luòshitekudasai。
EN Locate an Authorized Training Partner. Find an Authorized Training Partner in your area
JA 認定トレーニング・パートナーを見つけてください。 お住まいの地域の認定トレーニング・パートナーを見つけてください。
Transliteração rèn dìngtorēningu・pātonāwo jiàntsuketekudasai。 o zhùmaino de yùno rèn dìngtorēningu・pātonāwo jiàntsuketekudasai。
EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.
JA DataCoreのパートナーになると、認定ディストリビューターからDataCore製品とサービスを調達し、顧客に再販する権限を持つ企業グループの一員になります。
Transliteração DataCorenopātonāninaruto、 rèn dìngdisutoribyūtākaraDataCore zhì pǐntosābisuwo diào dáshi、 gù kèni zài fànsuru quán xiànwo chítsu qǐ yègurūpuno yī yuánninarimasu。
EN Authorized Personnel. Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
JA 権限について - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
Transliteração quán xiànnitsuite - Within Casetify, only the duly authorized personnel would have access to your Personal Data as necessary to perform duties for the purposes set forth in clause 2 above.
| inglês | japonês |
|---|---|
| only | 2 |
| access | access |
EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.
JA Keeper は FedRAMP 認証およびStateRAMP 認証を取得しています。さらに、Keeper は業界で最も長い歴史を持つ SOC2 および ISO27001 認証を取得しています。
Transliteração Keeper ha FedRAMP rèn zhèngoyobiStateRAMP rèn zhèngwo qǔ déshiteimasu。sarani、Keeper ha yè jiède zuìmo zhǎngi lì shǐwo chítsu SOC2 oyobi ISO27001 rèn zhèngwo qǔ déshiteimasu。
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
JA Keeper はまた、FedRAMP 認証と StateRAMP 認証も取得しており、最高水準のサイバーセキュリティを維持するという当社のコミットメントを証明しています。
Transliteração Keeper hamata、FedRAMP rèn zhèngto StateRAMP rèn zhèngmo qǔ déshiteori、 zuì gāo shuǐ zhǔnnosaibāsekyuritiwo wéi chísurutoiu dāng shènokomittomentowo zhèng míngshiteimasu。
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
JA Cloudflare for Individualsは、弊社のグローバルネットワーク上に構築されています。このパッケージは、業務上ではなく個人使用や趣味のプロジェクトに最適です。
Transliteração Cloudflare for Individualsha、 bì shènogurōbarunettowāku shàngni gòu zhúsareteimasu。konopakkējiha、 yè wù shàngdehanaku gè rén shǐ yòngya qù wèinopurojekutoni zuì shìdesu。
EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.
JA 1-to-1プロジェクト方式で企業や個人のクライアントと直接お仕事をする。
Transliteração 1-to-1purojekuto fāng shìde qǐ yèya gè rénnokuraiantoto zhí jiēo shì shìwosuru。
EN Congratulations to all of the institutions and individuals involved in what is a great achievement!
JA 素晴らしい業績をあげた機関と個人の皆様にお祝いを申し上げます。
Transliteração sù qíngrashii yè jīwoageta jī guānto gè rénno jiē yàngnio zhùiwo shēnshi shànggemasu。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
JA ハイテク企業が個人情報を収集し販売する懸念が高まっている世界では、ハイテク企業が保有するデータに個人がアクセスできるようになります。
Transliteração haiteku qǐ yèga gè rén qíng bàowo shōu jíshi fàn màisuru xuán niànga gāomatteiru shì jièdeha,haiteku qǐ yèga bǎo yǒusurudētani gè réngaakusesudekiruyouninarimasu。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
JA 個人データを収集して販売する技術企業の関心が高まっている世界では、当社の製品は個人が技術企業によって保持されているデータにアクセスすることを可能にします
Transliteração gè réndētawo shōu jíshite fàn màisuru jì shù qǐ yèno guān xīnga gāomatteiru shì jièdeha、 dāng shèno zhì pǐnha gè rénga jì shù qǐ yèniyotte bǎo chísareteirudētaniakusesusurukotowo kě néngnishimasu
EN Web hosting for individuals and professionals
JA 個人やプロフェッショナル用レンタルサーバー
Transliteração gè rényapurofesshonaru yòngrentarusābā
EN Solutions for individuals and professionals who need to deploy a E-commerce website
JA 個人や企業、両方のニーズを満たせるeコマースウェブサイトを簡単作成
Transliteração gè rénya qǐ yè、 liǎng fāngnonīzuwo mǎntaseruekomāsuu~ebusaitowo jiǎn dān zuò chéng
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
JA Atlassian は個人のプライバシーの要請に応じてお客様を支援するツールを用意しています。詳細については、「Helping you manage your company data (企業データの管理を支援)」を参照してください。
Transliteração Atlassian ha gè rénnopuraibashīno yào qǐngni yīngjiteo kè yàngwo zhī yuánsurutsūruwo yòng yìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、「Helping you manage your company data (qǐ yèdētano guǎn lǐwo zhī yuán)」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition
JA 個人または集団を人種、宗教、民族、元の性、色、年齢、性同一性、家族状況、身体障害、病状での差別や分類
Transliteração gè rénmataha jí tuánwo rén zhǒng、 zōng jiào、 mín zú、 yuánno xìng、 sè、 nián líng、 xìng tóng yī xìng、 jiā zú zhuàng kuàng、 shēn tǐ zhàng hài、 bìng zhuàngdeno chà biéya fēn lèi
EN Personal fundraising for individuals (e.g. raising money for a sick person) is not allowed
JA 個人のための資金調達（例：病気の方の資金集め）は禁止されています
Transliteração gè rénnotameno zī jīn diào dá （lì： bìng qìno fāngno zī jīn jíme）ha jìn zhǐsareteimasu
EN We are looking for individuals who are passionate about technology and excel at managing relationships, accelerating opportunities and growing revenue.
JA テクノロジーに対する情熱を持ち、関係構築、機会の活用、そして収益の拡大に長けた人材を求めています。
Transliteração tekunorojīni duìsuru qíng rèwo chíchi、 guān xì gòu zhú、 jī huìno huó yòng、soshite shōu yìno kuò dàni zhǎngketa rén cáiwo qiúmeteimasu。
EN We are always on the lookout for talented, dynamic new individuals to join our global team.
JA サイトコアでは、このグローバルチームに参加する能力とやる気のある新入社員を常に求めています。
Transliteração saitokoadeha、konogurōbaruchīmuni cān jiāsuru néng lìtoyaru qìnoaru xīn rù shè yuánwo chángni qiúmeteimasu。
EN Individuals and interactions over processes and tools
JA プロセスやツールよりも個人やインタラクションを優先する
Transliteração purosesuyatsūruyorimo gè rényaintarakushonwo yōu xiānsuru
EN Whether you are the queen of code or the maestro of marketing, we are always looking for passionate individuals to join our expanding global team of Twilions.
JA コーディングの達人から、マーケティングのエキスパートまで。成長を続けるTwilioのグローバルチームは、情熱的な人材（Twilion）を常に募集しています。
Transliteração kōdinguno dá rénkara,māketingunoekisupātomade。chéng zhǎngwo xùkeruTwilionogurōbaruchīmuha、 qíng rè dena rén cái （Twilion）wo chángni mù jíshiteimasu。
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
JA わたしたちの才能あふれるチームは、世界中で働く250人以上の情熱的な人たちで構成されています。わたしたちは、ともに働き、お互いに学ぶ機会を大切にしています。
Transliteração watashitachino cái néngafureruchīmuha、 shì jiè zhōngde dòngku250rén yǐ shàngno qíng rè dena réntachide gòu chéngsareteimasu。watashitachiha、tomoni dòngki、o hùini xuébu jī huìwo dà qiènishiteimasu。
EN 93% of hiring managers are unable to find enough individuals with open source skills. Take advantage by gaining these in demand skills and set yourself up for a successful long term career.
JA 採用マネージャーの93%は、オープンソース スキルを持つ人材の不足を常に嘆いています。需要の高いスキルを身に付けて活用し、確実で長期的なキャリアにつなげましょう。
Transliteração cǎi yòngmanējāno93%ha,ōpunsōsu sukiruwo chítsu rén cáino bù zúwo chángni tàniteimasu。xū yàono gāoisukiruwo shēnni fùkete huó yòngshi、 què shíde zhǎng qī denakyarianitsunagemashou。
EN Okay. What about individuals? I guess the biggest threat of cyber crime is things like identity theft. What sort of a role does dark web play in these?
JA 暗号通貨ぬきでダークウェブは語れません。暗号通貨は、ダークウェブではどのような役割を果たしているのでしょうか?
Transliteração àn hào tōng huònukidedākuu~ebuha yǔremasen。àn hào tōng huòha,dākuu~ebudehadonoyouna yì gēwo guǒtashiteirunodeshouka?
EN Present individuals with clear and actionable choices
JA 明確かつ実施可能な選択を個人に提示する
Transliteração míng quèkatsu shí shī kě néngna xuǎn zéwo gè rénni tí shìsuru
EN a shared attitude understood and embraced by individuals
JA 個人が理解し、受け入れる共通した姿勢である
Transliteração gè rénga lǐ jiěshi、 shòuke rùreru gòng tōngshita zī shìdearu
EN This course is appropriate for individuals with a technical background including sysadmins and developers who need to utilize cloud native logging tools.
JA このコースは、システム管理者やクラウドネイティブロギングツールを利用する必要のある開発者など、技術的バックグラウンドを持つ個人に適しています。
Transliteração konokōsuha,shisutemu guǎn lǐ zhěyakuraudoneitiburogingutsūruwo lì yòngsuru bì yàonoaru kāi fā zhěnado、 jì shù debakkuguraundowo chítsu gè rénni shìshiteimasu。
EN Being a domain extension dedicated to the “tech” industry, .tech offers multiple benefits to businesses and individuals alike:
JA テック業界に特化したトップレベルドメインとして、.tech ドメインはテック業界のビジネスや個人に以下のようなメリットがあります。
Transliteração tekku yè jièni tè huàshitatoppureberudomeintoshite、.tech domeinhatekku yè jiènobijinesuya gè rénni yǐ xiànoyounamerittogaarimasu。
EN We believe the team is more than a sum of individuals. We work together with optimism, pushing ourselves and others to excellence — because that is what winners do.
JA 私たちは、チームは個人の総和以上のものだと考えています。楽観論で互いに協力し、自分自身と他の人を卓越したものにへと高め合い、それが勝者のすることだからです。
Transliteração sītachiha,chīmuha gè rénno zǒng hé yǐ shàngnomonodato kǎoeteimasu。lè guān lùnde hùini xié lìshi、 zì fēn zì shēnto tāno rénwo zhuō yuèshitamononiheto gāome héi、sorega shèng zhěnosurukotodakaradesu。
EN For U.S.-based individuals: Your TIN is the same as your social security number.
JA 米国を拠点とする個人: TINは社会保障番号と同じです。
Transliteração mǐ guówo jù diǎntosuru gè rén: TINha shè huì bǎo zhàng fān hàoto tóngjidesu。
EN Individuals: If you're an individual seller, you must first check this IRS page to see if your country has a tax treaty with the U.S.
JA 個人: 個人の販売者はまず、国税庁（IRS）ページで居住国が米国と租税条約を締結しているか確認してください。
Transliteração gè rén: gè rénno fàn mài zhěhamazu、 guó shuì tīng （IRS）pējide jū zhù guóga mǐ guóto zū shuì tiáo yuēwo dì jiéshiteiruka què rènshitekudasai。
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
JA スペースとは、個人、チーム、戦略的プロジェクトのページを含む領域です。
Transliteração supēsutoha、 gè rén,chīmu, zhàn lüè depurojekutonopējiwo hánmu lǐng yùdesu。
EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:
JA GDPR の目的は、個人データの価値、その個人が自分の個人データを所有する代理店を認識することです。第 5 項目は立法の精神を示すものです。
Transliteração GDPR no mù deha、 gè réndētano sì zhí、sono gè rénga zì fēnno gè réndētawo suǒ yǒusuru dài lǐ diànwo rèn shísurukotodesu。dì 5 xiàng mùha lì fǎno jīng shénwo shìsumonodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN to low-income individuals and nonprofits in our communities.
JA 地域社会の低所得者や非営利団体に寄付しています。
Transliteração de yù shè huìno dī suǒ dé zhěya fēi yíng lì tuán tǐni jì fùshiteimasu。
EN Explore what users, from individuals to global enterprises, have built with Guidebook
JA 個人からグローバル企業まで、ユーザーがGuidebookと構築したものをご覧下さい
Transliteração gè rénkaragurōbaru qǐ yèmade,yūzāgaGuidebookto gòu zhúshitamonowogo lǎn xiàsai
EN Special pricing and convenient purchasing for individuals, group practices and clinics of up to 19 medical professionals ordering together as a group.
JA 開業医グループやクリニックなどで19名までがまとめてお申し込みになる場合、特別価格で便利な購読方法をご用意しています。
Transliteração kāi yè yīgurūpuyakurinikkunadode19míngmadegamatometeo shēnshi yūmininaru chǎng hé、 tè bié sì géde biàn lìna gòu dú fāng fǎwogo yòng yìshiteimasu。
EN For larger groups, please see clinics and physician groups. If you are purchasing for individuals in a Healthcare Business organization that does not provide patient care, please see Healthcare Businesses.
JA それ以上の人数でのご利用は、「クリニック＆開業医グループ」をご覧ください。
Transliteração sore yǐ shàngno rén shùdenogo lì yòngha,「kurinikku＆kāi yè yīgurūpu」wogo lǎnkudasai。
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
JA この購読オプションでは、医師向けのものと同じコンテンツと機能を割引価格でご利用いただけます1。お申込時に身分を証明する書類をお送りください。
Transliteração kono gòu dúopushondeha、 yī shī xiàngkenomonoto tóngjikontentsuto jī néngwo gē yǐn sì gédego lì yòngitadakemasu1。o shēn yū shíni shēn fēnwo zhèng míngsuru shū lèiwoo sòngrikudasai。
EN UpToDate offers special pricing and convenient purchasing for up to 19 individuals ordering together as a group.
JA 19人までの医療従事者や個人のグループでのお申し込みには、特別価格で便利なプランをご用意
Transliteração 19rénmadeno yī liáo cóng shì zhěya gè rénnogurūpudenoo shēnshi yūminiha、 tè bié sì géde biàn lìnapuranwogo yòng yì
EN The Content contains any pornographic material, profanity language, threats or material which incites aggression towards individuals or entities and/or spreading violence/hatred, and does not infringe;
JA コンテンツには個人または団体に対する攻撃性を扇動する、および暴力や憎悪を広めるポルノ素材、冒とく的な言葉、脅迫、侵害する内容が含まれてはいけません；
Transliteração kontentsuniha gè rénmataha tuán tǐni duìsuru gōng jī xìngwo shàn dòngsuru、oyobi bào lìya zēng èwo guǎngmeruporuno sù cái、 màotoku dena yán yè、 xié pò、 qīn hàisuru nèi róngga hánmaretehaikemasen；
EN All over the globe, a growing group of trainers and institutions are offering approved Ableton teaching at all skill levels, both for individuals and groups.
JA さまざまなトレーナーや機関が、あらゆるレベルを対象とする公認Abletonクラスを世界各国で個人とグループの両方に対して提供しています。
Transliteração samazamanatorēnāya jī guānga、arayurureberuwo duì xiàngtosuru gōng rènAbletonkurasuwo shì jiè gè guóde gè réntogurūpuno liǎng fāngni duìshite tí gōngshiteimasu。
EN Individuals qualified to activate an individual license for Sibelius | Ultimate, Pro Tools, and/or Media Composer | Ultimate at education pricing:
JA Sibelius | Ultimate、Pro Tools、およびMedia Composer | Ultimateの個人向けライセンスをアクティベートいただける個人のお客様：
Transliteração Sibelius | Ultimate、Pro Tools、oyobiMedia Composer | Ultimateno gè rén xiàngkeraisensuwoakutibētoitadakeru gè rénnoo kè yàng：
EN Individuals qualified to buy and activate multiple licenses of Media Composer | Ultimate at education pricing*:
JA Media Composer | Ultimateの複数ライセンスを、教育機関向け特別価格で購入およびアクティベートしていただける個人のお客様*：
Transliteração Media Composer | Ultimateno fù shùraisensuwo、 jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì géde gòu rùoyobiakutibētoshiteitadakeru gè rénnoo kè yàng*：
EN Passionately dedicated and incredible individuals have come together to succeed as a team. This team fuels N I DRIVE and work towards the vision and goal of the organization.
JA 情熱に溢れた素晴らしい人材たちがチームとして成功するために集いました。このチームがN I DRIVEに活力を与え、会社のビジョンとゴールに向けて行動します
Transliteração qíng rèni yìreta sù qíngrashii rén cáitachigachīmutoshite chéng gōngsurutameni jíimashita。konochīmugaN I DRIVEni huó lìwo yǔe、 huì shènobijontogōruni xiàngkete xíng dòngshimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| n | n |
EN Please take a look at selected case-studies, where individuals and companies from various industries share their experience and tell how they have succeeded in solving their development and business tasks using AnyChart products.
JA さまざまな業界の個人や企業が自身の経験を共有し、AnyChart 製品を使用した開発・業務タスクの解決方法について語った、厳選された成功事例をご覧ください。
Transliteração samazamana yè jièno gè rénya qǐ yèga zì shēnno jīng yànwo gòng yǒushi、AnyChart zhì pǐnwo shǐ yòngshita kāi fā・yè wùtasukuno jiě jué fāng fǎnitsuite yǔtta、 yán xuǎnsareta chéng gōng shì lìwogo lǎnkudasai。
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
JA パネライのビジネスを促進するため、自社の事業の中核にあたる創造、革新、クラフツマンシップと起業家精神に対する情熱を共有できる才能溢れた人材を常に探しています。
Transliteração panerainobijinesuwo cù jìnsurutame、 zì shèno shì yèno zhōng héniataru chuàng zào、 gé xīn,kurafutsumanshipputo qǐ yè jiā jīng shénni duìsuru qíng rèwo gòng yǒudekiru cái néng yìreta rén cáiwo chángni tànshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individuals authorized authorized individuals authorized authorized distributors person authorized authorized access authorized agents authorized academic partner authorized person sending sources authorized authorized representative an authorized partner authorized users authorized personnel authorized system personnel authorized ips authorized agent authorized user authorized employees ensure that employees authorized authorized devices duly authorized authorized reseller authorized child authorized partners ip addresses authorized authorized mechanism authorized training centers authorized sender authorized service center authorized individual authorized parties authorized contact provide authorized users those authorized authorized academic partners whether authorized otherwise authorized authorized partner authorized training partner authorized red hat authorized victorinox swiss authorized training ensure your authorized against the authorized employee is authorized wear authorized equipment exceeded the authorized a sketchup authorized authorized distributor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe