Traduzir "amway which contains" para japonês

JA アムウェイ・プラザは販売店舗でしょうか？

Transliteração amuu~ei・purazaha fàn mài diàn pùdeshouka？

JA プロジェクト例には Procfile.windows​ も含まれ、ここには web: jruby -S bin\puma -t 5:5 -p %PORT% -e development​ の行が含まれます。

Transliteração purojekuto lìniha Procfile.windows​ mo hánmare、kokoniha web: jruby -S bin\puma -t 5:5 -p %PORT% -e development​ no xíngga hánmaremasu。

• プロジェクト例には
• web
• jruby

JA プロジェクト例には Procfile.windows​ も含まれ、ここには web: jruby -S bin\puma -t 5:5 -p %PORT% -e development​ の行が含まれます。

Transliteração purojekuto lìniha Procfile.windows​ mo hánmare、kokoniha web: jruby -S bin\puma -t 5:5 -p %PORT% -e development​ no xíngga hánmaremasu。

• プロジェクト例には
• web
• jruby

JA 現在のスクリプトのパス。 スクリプト自身のページを指定するのに有用です。 __FILE__ 定数には、カレント(すなわち読み込まれた)ファイルのパスとファイル名が 含まれます。

Transliteração xiàn zàinosukuriputonopasu. sukuriputo zì shēnnopējiwo zhǐ dìngsurunoni yǒu yòngdesu。 __FILE__ dìng shùniha,karento(sunawachi dúmi yūmareta)fairunopasutofairu míngga hánmaremasu。

• すなわち読み込まれた
• ファイルのパスとファイル名が

JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。

Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。

JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？

Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？

JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。

Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。

JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？

Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？

JA アムウェイ・ビジネスをする場合、税金を支払う必要がありますか？

Transliteração amuu~ei・bijinesuwosuru chǎng hé、 shuì jīnwo zhī fǎnu bì yàogaarimasuka？

JA 「アムウェイ買うだけクラブ」は「プライムカスタマー」に変更されたそうですが、会費がかかるのでしょうか？

Transliteração 「amuu~ei mǎiudakekurabu」ha「puraimukasutamā」ni biàn gèngsaretasoudesuga、 huì fèigakakarunodeshouka？

JA アムウェイのレシピサイトは会員でなくても利用できますか？

Transliteração amuu~einoreshipisaitoha huì yuándenakutemo lì yòngdekimasuka？

JA マルチレベル・マーケティングは、在宅で簡単にネットビジネスができるとネットで見ます。アムウェイはどうですか？

Transliteração maruchireberu・māketinguha、 zài zháide jiǎn dānninettobijinesugadekirutonettode jiànmasu.amuu~eihadoudesuka？

JA アムウェイについてよく知らないので、何か被害などに遭わないか不安です。

Transliteração amuu~einitsuiteyoku zhīranainode、 héka bèi hàinadoni zāowanaika bù āndesu。

JA アムウェイは借金してまで商品を買う人がいる、という噂を聞いたのですが本当でしょうか？

Transliteração amuu~eiha jiè jīnshitemade shāng pǐnwo mǎiu réngairu、toiu zǔnwo wénitanodesuga běn dāngdeshouka？

JA ビジネスが失敗した場合、ねずみ講みたいに「借金だけが残る悲惨な末路」になりますか？

Transliteração bijinesuga shī bàishita chǎng hé、nezumi jiǎngmitaini 「jiè jīndakega cánru bēi cǎnna mò lù」ninarimasuka？

JA 公務員だとアムウェイ製品は買えないと聞きましたが本当ですか？

Transliteração gōng wù yuándatoamuu~ei zhì pǐnha mǎienaito wénkimashitaga běn dāngdesuka？

JA アムウェイの本社はどこにありますか？本社に何がありますか？

Transliteração amuu~eino běn shèhadokoniarimasuka？ běn shèni hégaarimasuka？

JA アムウェイについて書かれた本にはどのようなものがありますか？

Transliteração amuu~einitsuite shūkareta běnnihadonoyounamonogaarimasuka？

JA アムウェイ製品のデモンストレーションがあると聞きましたが、知り合いにアムウェイビジネスオーナーがいません。ネット上でも​動画などから​見られますか？

Transliteração amuu~ei zhì pǐnnodemonsutorēshongaaruto wénkimashitaga、 zhīri héiniamuu~eibijinesuōnāgaimasen.netto shàngdemo​dòng huànadokara​jiànraremasuka？

JA アムウェイでは特定商取引法で決まっている勧誘方法を守っているのですか？違法な勧誘とはどこが違うのでしょうか

Transliteração amuu~eideha tè dìng shāng qǔ yǐn fǎde juématteiru quàn yòu fāng fǎwo shǒutteirunodesuka？ wéi fǎna quàn yòutohadokoga wéiunodeshouka

JA アムウェイ・ビジネスをやっている友達との食事会をします。勧誘が目的でしょうか？

Transliteração amuu~ei・bijinesuwoyatteiru yǒu dátono shí shì huìwoshimasu。quàn yòuga mù dedeshouka？

JA アムウェイは宗教と関係があると噂を聞きましたが本当でしょうか？

Transliteração amuu~eiha zōng jiàoto guān xìgaaruto zǔnwo wénkimashitaga běn dāngdeshouka？

JA 列名に空白や特殊記号/数値が含まれる場合、あいまいさを避けるために角括弧を使用しなければなりません 。

Transliteração liè míngni kōng báiya tè shū jì hào/shù zhíga hánmareru chǎng hé、aimaisawo bìkerutameni jiǎo kuò húwo shǐ yòngshinakerebanarimasen 。

• 列名に空白や特殊記号

JA 次の例では、[タスク名]1 に"第 1 タスク"、[タスク名]2 に"第 2 タスク"というテキストが入っていると想定します。

Transliteração cìno lìdeha,[tasuku míng]1 ni"dì 1 tasuku",[tasuku míng]2 ni"dì 2 tasuku"toiutekisutoga rùtteiruto xiǎng dìngshimasu。

• タスク名

JA 列名に空白や特殊記号/数値が含まれる場合、あいまいさを避けるために角括弧を使用しなければなりません 。

Transliteração liè míngni kōng báiya tè shū jì hào/shù zhíga hánmareru chǎng hé、aimaisawo bìkerutameni jiǎo kuò húwo shǐ yòngshinakerebanarimasen 。

• 列名に空白や特殊記号

JA 次の例では、[タスク名]1 に"第 1 タスク"、[タスク名]2 に"第 2 タスク"というテキストが入っていると想定します。

Transliteração cìno lìdeha,[tasuku míng]1 ni"dì 1 tasuku",[tasuku míng]2 ni"dì 2 tasuku"toiutekisutoga rùtteiruto xiǎng dìngshimasu。

• タスク名

JA // $a にはネストした配列の最初の要素が含まれ、 // $b には二番目の要素が含まれます。

Transliteração // $a nihanesutoshita pèi lièno zuì chūno yào sùga hánmare、 // $b niha èr fān mùno yào sùga hánmaremasu。

JA コンテンツには個人または団体に対する攻撃性を扇動する、および暴力や憎悪を広めるポルノ素材、冒とく的な言葉、脅迫、侵害する内容が含まれてはいけません；

Transliteração kontentsuniha gè rénmataha tuán tǐni duìsuru gōng jī xìngwo shàn dòngsuru、oyobi bào lìya zēng èwo guǎngmeruporuno sù cái、 màotoku dena yán yè、 xié pò、 qīn hàisuru nèi róngga hánmaretehaikemasen；

JA この構成には在庫切れの商品が含まれます

Transliteração kono gòu chéngniha zài kù qièreno shāng pǐnga hánmaremasu

• この構成には在庫切れの商品が含まれます

JA これで、シンプルなアプリケーションと、Go のモジュール依存関係システムが使用する go.mod​ ファイルを格納した、正常な Git リポジトリを準備できました。

Transliteração korede,shinpurunaapurikēshonto、Go nomojūru yī cún guān xìshisutemuga shǐ yòngsuru go.mod​ fairuwo gé nàshita、 zhèng chángna Git ripojitoriwo zhǔn bèidekimashita。

• のモジュール依存関係システムが使用する
• Git

JA これで、シンプルなアプリケーションと、Clojure の依存関係マネージャである Leiningen が使用する project.clj​ ファイルを格納した、正常な Git リポジトリを準備できました。

Transliteração korede,shinpurunaapurikēshonto、Clojure no yī cún guān xìmanējadearu Leiningen ga shǐ yòngsuru project.clj​ fairuwo gé nàshita、 zhèng chángna Git ripojitoriwo zhǔn bèidekimashita。

• の依存関係マネージャである Leiningen が使用する
• Git

JA これで、シンプルなアプリケーションと、Scala の依存関係マネージャである sbt が使用する build.sbt​ ファイルを格納した、正常な Git リポジトリを準備できました。

Transliteração korede,shinpurunaapurikēshonto、Scala no yī cún guān xìmanējadearu sbt ga shǐ yòngsuru build.sbt​ fairuwo gé nàshita、 zhèng chángna Git ripojitoriwo zhǔn bèidekimashita。

• の依存関係マネージャである sbt が使用する
• Git

JA これで、シンプルなアプリケーションと、Ruby の依存関係マネージャである bundler が使用する Gemfile​ ファイルを格納した、正常な Git リポジトリを準備できました。

Transliteração korede,shinpurunaapurikēshonto、Ruby no yī cún guān xìmanējadearu bundler ga shǐ yòngsuru Gemfile​ fairuwo gé nàshita、 zhèng chángna Git ripojitoriwo zhǔn bèidekimashita。

• の依存関係マネージャである bundler が使用する
• Git

JA ​この例には、​Procfile.windows​ も入っています。このファイルは、​web: target/universal/stage/bin/play-getting-started -Dhttp.port=%PORT%​ のようになっています。

Transliteração ​kono lìniha、​Procfile.windows​ mo rùtteimasu。konofairuha、​web: target/universal/stage/bin/play-getting-started -Dhttp.port=%PORT%​ noyouninatteimasu。

• target
• universal
• stage
• bin
• play-getting-started

JA 基本モードには、（ショートカットのツールチップを表示する）この例のように、一般的にサポートされていない複雑なイベントや属性を表示できるショートカットが含まれます。

Transliteração jī běnmōdoniha,（shōtokattonotsūruchippuwo biǎo shìsuru）kono lìnoyouni、 yī bān denisapōtosareteinai fù zánaibentoya shǔ xìngwo biǎo shìdekirushōtokattoga hánmaremasu。

JA 「鬼滅の刃」で採用されたフォント「闘龍書体」と「陽炎書体」を含む10書体が収録された『mojimo-fude』をご紹介

Transliteração 「guǐ mièno rèn」de cǎi yòngsaretafonto 「dòu lóng shū tǐ」to 「yáng yán shū tǐ」wo hánmu10shū tǐga shōu lùsareta『mojimo-fude』wogo shào jiè

JA このサンプルアプリケーションには、web​ プロセスを宣言する Procfile​ がすでに含まれています。

Transliteração konosanpuruapurikēshonniha、web​ purosesuwo xuān yánsuru Procfile​ gasudeni hánmareteimasu。

• プロセスを宣言する

JA シート テンプレートには、ビジネス プロセスの中心的部分のための構造があります (これらは、ブループリントが使用されるたびに維持されます)。

Transliteração shīto tenpurētoniha,bijinesu purosesuno zhōng xīn de bù fēnnotameno gòu zàogaarimasu (koreraha,burūpurintoga shǐ yòngsarerutabini wéi chísaremasu)。

• シート
• プロセスの中心的部分のための構造があります

JA 日付の抽出対象となる値を含む日付/時間セルを参照します。

Transliteração rì fùno chōu chū duì xiàngtonaru zhíwo hánmu rì fù/shí jiānseruwo cān zhàoshimasu。

• 日付の抽出対象となる値を含む日付

JA オンページSEO監査の一環であるGoogle PageSpeed Insightsテストには、Core Web Vitalsメトリクスが含まれています。

Transliteração onpējiSEO jiān zhāno yī huándearuGoogle PageSpeed Insightstesutoniha、Core Web Vitalsmetorikusuga hánmareteimasu。

• オンページSEO監査の一環であるGoogle PageSpeed
• Web

JA これで、シンプルなアプリケーションと、Node の依存関係マネージャが使用する package.json​ ファイルを格納した、正常な Git リポジトリを準備できました。

Transliteração korede,shinpurunaapurikēshonto、Node no yī cún guān xìmanējaga shǐ yòngsuru package.json​ fairuwo gé nàshita、 zhèng chángna Git ripojitoriwo zhǔn bèidekimashita。

• の依存関係マネージャが使用する
• Git

JA 新しいユーザーとして、WordPressのバリエーションのニュアンスを考え出すと…

Transliteração xīnshiiyūzātoshite、WordPressnobariēshonnonyuansuwo kǎoe chūsuto…

JA 弊社工場やサプライヤーに対する環境面の責任の基準を定めた企業の社会的責任を推進する企業同盟であるRBA（Responsible Business Alliance）の行動規範に従います

Transliteração bì shè gōng chǎngyasapuraiyāni duìsuru huán jìng miànno zé rènno jī zhǔnwo dìngmeta qǐ yèno shè huì de zé rènwo tuī jìnsuru qǐ yè tóng méngdearuRBA（Responsible Business Alliance）no xíng dòng guī fànni cóngimasu

• Business

JA Asset のロード: 複数シーンを含むアセットバンドルからシーンがロードされている場合に参照が失われていた点を修正

Transliteração Asset norōdo: fù shùshīnwo hánmuasettobandorukarashīngarōdosareteiru chǎng héni cān zhàoga shīwareteita diǎnwo xiū zhèng

• Asset のロード
• 複数シーンを含むアセットバンドルからシーンがロードされている場合に参照が失われていた点を修正

JA Flex Tap Secure+は、非常に感度の高い合法インターセプト・アプリケーションの監視ポートへの偶発的なデータの注入を防ぐことのできる独自の技術（特許出願中）を搭載。

Transliteração Flex Tap Secure+ha、 fēi chángni gǎn dùno gāoi hé fǎintāseputo・apurikēshonno jiān shìpōtoheno ǒu fā denadētano zhù rùwo fánggukotonodekiru dú zìno jì shù （tè xǔ chū yuàn zhōng）wo dā zài。

• Flex Tap

JA その結果、インジケーターを含むFXSSI.com フォルダがナビゲーターウインドウに表示されます。

Transliteração sono jié guǒ,injikētāwo hánmuFXSSI.com forudaganabigētāuindouni biǎo shìsaremasu。

JA サブディレクトリを持ち、1 つまたは複数の .go​ ファイルを含む src​ ディレクトリがあり、gb​ によって管理されているものとしてアプリケーションを識別する。

Transliteração sabudirekutoriwo chíchi、1 tsumataha fù shùno .go​ fairuwo hánmu src​ direkutorigaari、gb​ niyotte guǎn lǐsareteirumonotoshiteapurikēshonwo shí biésuru。

• つまたは複数の
• ファイルを含む

JA これで、シンプルなアプリケーションと、Go のモジュール依存関係システムが使用する go.mod​ ファイルを格納した、正常な Git リポジトリを準備できました。

Transliteração korede,shinpurunaapurikēshonto、Go nomojūru yī cún guān xìshisutemuga shǐ yòngsuru go.mod​ fairuwo gé nàshita、 zhèng chángna Git ripojitoriwo zhǔn bèidekimashita。

• のモジュール依存関係システムが使用する
• Git

JA このサンプルアプリケーションには、web​ プロセスを宣言する Procfile​ がすでに含まれています。

Transliteração konosanpuruapurikēshonniha、web​ purosesuwo xuān yánsuru Procfile​ gasudeni hánmareteimasu。

• プロセスを宣言する

JA オンページSEO監査の一環であるGoogle PageSpeed Insightsテストには、Core Web Vitalsメトリクスが含まれています。

Transliteração onpējiSEO jiān zhāno yī huándearuGoogle PageSpeed Insightstesutoniha、Core Web Vitalsmetorikusuga hánmareteimasu。

• オンページSEO監査の一環であるGoogle PageSpeed
• Web