EN “Park Place has always been hassle free. They are quick to answer my call, and the parts always arrive on-time.”
Traduzir "always been driven" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always been driven" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de always been driven
inglês
japonês
JA "Park Place はいつも手間がかかりません。電話での問い合わせにもすぐに対応してくれますし、部品もいつも予定通りに届きます。"
Transliteração "Park Place haitsumo shǒu jiāngakakarimasen。diàn huàdeno wèni héwasenimosuguni duì yīngshitekuremasushi、 bù pǐnmoitsumo yǔ dìng tōngrini jièkimasu。"
EN The FILTER_FLAG_SCHEME_REQUIRED and FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED flags for the FILTER_VALIDATE_URL filter have been removed. The scheme and host are (and have been) always required.
JA FILTER_VALIDATE_URL フラグのための定数 FILTER_FLAG_SCHEME_REQUIRED と FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED が削除されました。 scheme と host は（かつてもそうでしたが) 常に必須です。
Transliteração FILTER_VALIDATE_URL furagunotameno dìng shù FILTER_FLAG_SCHEME_REQUIRED to FILTER_FLAG_HOST_REQUIRED ga xuē chúsaremashita。 scheme to host ha（katsutemosoudeshitaga) chángni bì xūdesu。
EN By Bob Reselman For as long as there’s been an internet, there have been security threats. Fortunately the good guys have been able to come up with ways to meet?
JA ボブ・レゼルマン著インターネットが存在する限り、セキュリティの脅威がありました。幸いなことに、善良な人たちは会う方法を考え出すことができました…
Transliteração bobu・rezeruman zheintānettoga cún zàisuru xiànri,sekyuritino xié wēigaarimashita。xìnginakotoni、 shàn liángna réntachiha huìu fāng fǎwo kǎoe chūsukotogadekimashita…
EN Learn how this Fortune 500 Manufacturer is using search-driven analytics to streamline operations, and already driven a 10% reduction in costs.
JA このFortune 500の製造メーカーが検索主導型分析を使用して業務を効率化し、すでにコストの10%削減を実現している事例をご覧ください。
Transliteração konoFortune 500no zhì zàomēkāga jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xīwo shǐ yòngshite yè wùwo xiào lǜ huàshi、sudenikosutono10%xuē jiǎnwo shí xiànshiteiru shì lìwogo lǎnkudasai。
EN Learn how this Fortune 500 Manufacturer is using search-driven analytics to streamline operations, and already driven a 10% reduction in costs.
JA このFortune 500の製造メーカーが検索主導型分析を使用して業務を効率化し、すでにコストの10%削減を実現している事例をご覧ください。
Transliteração konoFortune 500no zhì zàomēkāga jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xīwo shǐ yòngshite yè wùwo xiào lǜ huàshi、sudenikosutono10%xuē jiǎnwo shí xiànshiteiru shì lìwogo lǎnkudasai。
EN Analysts and Data Engineers lay the foundation for building data-driven organizations. But in order to improve your business's products and processes at scale, they must empower everyone to be more insights-driven with self-service analytics.
JA ClarityがThoughtspotやAssimil8、Theiaと連携し、顧客に提供するエクスペリエンスを革命的に改善した方法を紹介します。
Transliteração ClaritygaThoughtspotyaAssimil8、Theiato lián xiéshi、 gù kèni tí gōngsuruekusuperiensuwo gé mìng deni gǎi shànshita fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN Streaming scenarios that modernize database-driven applications that were previously driven by batch processing.
JA ストリーミングシナリオ：以前はバッチ処理で駆動していたデータベース駆動型アプリケーションをモダナイズします。
Transliteração sutorīmingushinario： yǐ qiánhabatchi chǔ lǐde qū dòngshiteitadētabēsu qū dòng xíngapurikēshonwomodanaizushimasu。
EN Data-driven success in the always-on communications and media market.
JA 常時稼働の通信 / メディア市場でデータ主導で成功
Transliteração cháng shí jià dòngno tōng xìn / media shì chǎngdedēta zhǔ dǎode chéng gōng
EN Data-driven success in the always-on communications and media market.
JA 常時稼働の通信 / メディア市場でデータ主導で成功
Transliteração cháng shí jià dòngno tōng xìn / media shì chǎngdedēta zhǔ dǎode chéng gōng
EN Driven by powerful AI algorithms, NetApp® Cloud Data Sense provides automated controls and reporting so that you can always stay on top of your data.Find anything, anywhere, anytime.
JA Cloud Data Senseは強力な人工知能アルゴリズムによって管理とレポートを自動化し、データをいつでも包括的に把握します。あらゆるデータをいつでもどこからでも検出
Transliteração Cloud Data Senseha qiáng lìna rén gōng zhī néngarugorizumuniyotte guǎn lǐtorepōtowo zì dòng huàshi,dētawoitsudemo bāo kuò deni bǎ wòshimasu。arayurudētawoitsudemodokokarademo jiǎn chū
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
JA 弊社では、デザインが必要なときはいつも1 to 1プロジェクトを利用しています。毎回、クオリティが高いデザインを手に入れることができ満足しています！
Transliteração bì shèdeha,dezainga bì yàonatokihaitsumo1 to 1purojekutowo lì yòngshiteimasu。měi huí,kuoritiga gāoidezainwo shǒuni rùrerukotogadeki mǎn zúshiteimasu！
EN 5. Ensure your site always stays up with the ‘Always Online’ feature.
JA 5. 「Always Online」機能を使用して、サイトを常に維持してください。
Transliteração 5. 「Always Online」 jī néngwo shǐ yòngshite,saitowo chángni wéi chíshitekudasai。
EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.
JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。
Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。
EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.
JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。
Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。
EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.
JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。
Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。
EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.
JA ルメトロポリタン・パリの海外からのお客様には、ご滞在中に現地の携帯電話をご利用いただけます (要リクエスト)。いつでも無料でコミュニケーションが可能です。
Transliteração rumetoroporitan・parino hǎi wàikaranoo kè yàngniha、go zhì zài zhōngni xiàn deno xié dài diàn huàwogo lì yòngitadakemasu (yàorikuesuto).itsudemo wú liàodekomyunikēshonga kě néngdesu。
EN In today’s always-on, always-changing world, modern businesses can’t afford to wait days or weeks for trained analysts to produce insights. The dashboard is dead. Learn how modern cloud analytics are taking its place.
JA Gartnerは、今後3年から5年の間にビジネスを変革するデータとアナリティクスの10のトレンドを取り上げ、それらのトレンドを積極的に活用する方法を提案しています。
Transliteração Gartnerha、 jīn hòu3niánkara5niánno jiānnibijinesuwo biàn gésurudētatoanaritikusuno10notorendowo qǔri shàngge、soreranotorendowo jī jí deni huó yòngsuru fāng fǎwo tí ànshiteimasu。
EN Always-on is now always-aware.
JA メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP
Transliteração mēru pèi xìnwo xíngudakedenaku xì bùmadepāsonaraizusurunogaPianoESP
EN ”Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive.”
JA 「今は、私は顧客にいつもWeglotをおすすめしています。常に一流かつ非常にレスポンスの速い顧客サポートを信頼できるからです。
Transliteração 「jīnha、 sīha gù kèniitsumoWeglotwoosusumeshiteimasu。chángni yī liúkatsu fēi chángniresuponsuno sùi gù kèsapōtowo xìn làidekirukaradesu。
EN Always on and always working, the bots detect and resolve issues before they become problems.
EN The most understated option, black will always look sharp with a navy suit. This will always be the most straightforward choice, since you don't need to consider different shades.
JA ブラックは最もさりげない色で、ネイビーのスーツと合わせるとシャープな印象になります。ブラックは色の濃淡を考慮する必要がないので、最も簡単な選択肢です。
Transliteração burakkuha zuìmosarigenai sède,neibīnosūtsuto héwaserutoshāpuna yìn xiàngninarimasu.burakkuha sèno nóng dànwo kǎo lǜsuru bì yàoganainode、 zuìmo jiǎn dānna xuǎn zé zhīdesu。
EN Be certain that your website is always using the latest versions of PHP and MySQL so that your website is always compatible
JA ウェブサイトが常に最新バージョンのPHPとMySQLを使用しているようにする
Transliteração u~ebusaitoga chángni zuì xīnbājonnoPHPtoMySQLwo shǐ yòngshiteiruyounisuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
| mysql | mysql |
| and | と |
EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.
JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。
Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。
EN The <img> tag should always be included, and it should always be listed last, after all <source> tags.
JA <img>タグはいつも含める必要があり、常にすべての<source>タグの後に続いて一番最後に記述する必要があります。
Transliteração <img>taguhaitsumo hánmeru bì yàogaari、 chángnisubeteno<source>taguno hòuni xùite yī fān zuì hòuni jì shùsuru bì yàogaarimasu。
EN In today’s always-on, always-changing world, modern businesses can’t afford to wait days or weeks for trained analysts to produce insights. The dashboard is dead. Learn how modern cloud analytics are taking its place.
JA 市場で優位に立つためには、リスクをプロアクティブに管理することが重要です。ThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。
Transliteração shì chǎngde yōu wèini lìtsutameniha,risukuwopuroakutibuni guǎn lǐsurukotoga zhòng yàodesu。ThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
JA PegaのAIは常時オンの状態で、すべてのチャネルでのアマンダの行動から彼女が次に何を求めるかを瞬時に予測します。 そのため彼女に対して常に最適な体験を提供できます。
Transliteração PeganoAIha cháng shíonno zhuàng tàide、subetenochanerudenoamandano xíng dòngkara bǐ nǚga cìni héwo qiúmerukawo shùn shíni yǔ cèshimasu。 sonotame bǐ nǚni duìshite chángni zuì shìna tǐ yànwo tí gōngdekimasu。
EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.
JA 進歩は発見の瞬間に始まるのではありません。進歩を促進するのはコラボレーションです。常にそうでしたし、これからもそうでしょう。
Transliteração jìn bùha fā jiànno shùn jiānni shǐmarunodehaarimasen。jìn bùwo cù jìnsurunohakoraborēshondesu。chángnisoudeshitashi、korekaramosoudeshou。
EN Flywire's global payments team is always evaluating new and emerging payment methods, so you'll always be prepared for how your customers want to pay in the future.
JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法を模索しているので、御社のクライアント様が将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。
Transliteração Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎwo mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraianto yàngga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。
EN Flywire's global payments team is always evaluating new and emerging payment methods, so you'll always be prepared for how your clients want to pay in the future.
JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法の模索しているので、御社のクライアントが将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。
Transliteração Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎno mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraiantoga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。
EN Always-on is now always-aware.
JA メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP
Transliteração mēru pèi xìnwo xíngudakedenaku xì bùmadepāsonaraizusurunogaPianoESP
EN “Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive.”
JA "今日、私はいつもお客様にWeglotをお勧めしています。なぜなら、いつも最高の対応をしてくれるカスタマーサポートを信頼できると思っているからです。"
Transliteração "jīn rì、 sīhaitsumoo kè yàngniWeglotwoo quànmeshiteimasu。nazenara、itsumo zuì gāono duì yīngwoshitekurerukasutamāsapōtowo xìn làidekiruto sītteirukaradesu。"
EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor Who Benefits from a Zero Trust Approach?
JA 1. 最小限の権限を付与する 2. 信用せず、常に検証する 3. 常に監視する ゼロトラストアプローチでメリットを得るのは誰か？
Transliteração 1. zuì xiǎo xiànno quán xiànwo fù yǔsuru 2. xìn yòngsezu、 chángni jiǎn zhèngsuru 3. chángni jiān shìsuru zerotorasutoapurōchidemerittowo dérunoha shuíka？
EN Threat detection. Always monitoring. Always ready.
EN The billion-dollar TVL has been driven by massive yields on the DeFi aggregation platform.
JA テキサス大学教授の新しい研究は、4年前のEOSのイニシャル・コイン・オファリング（ICO）で不正行為が行われた可能性があると主張している。
Transliteração tekisasu dà xué jiào shòuno xīnshii yán jiūha、4nián qiánnoEOSnoinisharu・koin・ofaringu（ICO）de bù zhèng xíng wèiga xíngwareta kě néng xìnggaaruto zhǔ zhāngshiteiru。
EN There's a problem with the way pre-employment testing has been done so far - it no longer works in a candidate driven market.
JA これまでの就職前テストの方法には問題があります。候補者主導の市場では機能しなくなりました。
Transliteração koremadeno jiù zhí qiántesutono fāng fǎniha wèn tígaarimasu。hòu bǔ zhě zhǔ dǎono shì chǎngdeha jī néngshinakunarimashita。
EN Love the selection of songs and play my Alexa everyday. Recently been having lots of issues…can’t get it to play in my car…can’t always get into the app…all extremely frustrating I may have to try a different app for music!
JA 音楽を聴くことで懐かしい気持ちさせて頂いています。
Transliteração yīn lèwo tīngkukotode huáikashii qì chíchisasete dǐngiteimasu。
EN Margin trading has always been an advanced trading activity that allowed experienced traders to get more out of their money....
JA Changelly（チェンジリー）は仮想...
Transliteração Changelly（chenjirī）ha fǎn xiǎng...
EN Since its integration into the Games in 1984 in Los Angeles, rhythmic gymnastics has always been a part of the Olympic programme. In its inaugural year, it was Canada’s Lori Fung who won the gold medal.
JA 1984年のロサンゼルス大会で初めて採用されて以来、新体操はオリンピックの正式種目に定着しています。初の金メダルを獲得したのはカナダのロリ・フォン選手。
Transliteração 1984niánnorosanzerusu dà huìde chūmete cǎi yòngsarete yǐ lái、 xīn tǐ cāohaorinpikkuno zhèng shì zhǒng mùni dìng zheshiteimasu。chūno jīnmedaruwo huò déshitanohakanadanorori・fon xuǎn shǒu。
EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.
JA 男子のウエイトリフティングは、1900年、1908年、1912年の大会を除き、常にオリンピックのプログラムに含まれ、女子は2000年のシドニー大会から採用されました。
Transliteração nán zinoueitorifutinguha、1900nián、1908nián、1912niánno dà huìwo chúki、 chángniorinpikkunopuroguramuni hánmare、 nǚ ziha2000niánnoshidonī dà huìkara cǎi yòngsaremashita。
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
JA ハンティングの世界には、昔から変わらない確かな魅力があります。ZEISS製品はいかなる狩猟条件においてもハンター達から信頼されてきました。
Transliteração hantinguno shì jièniha、 xīkara biànwaranai quèkana mèi lìgaarimasu。ZEISS zhì pǐnhaikanaru shòu liè tiáo jiànnioitemohantā dákara xìn làisaretekimashita。
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
JA 育児休暇 育児休暇法が成立して以来、私たちは一貫してそれを実施してきました。 同僚の働き方を配慮し、常に個人に最善の状況を模索します。
Transliteração yù ér xiū xiá yù ér xiū xiá fǎga chéng lìshite yǐ lái、 sītachiha yī guànshitesorewo shí shīshitekimashita。 tóng liáono dòngki fāngwo pèi lǜshi、 chángni gè rénni zuì shànno zhuàng kuàngwo mó suǒshimasu。
EN Your feedback has always been a source of improvements to our cloud hosting products. Have you found something we can improve? Email us at feedback@gandi.net!
JA お客様のフィードバックは常にGandiのクラウドホスティング製品の改善の源となっています。改善できることがありましたら、feedback@gandi.net までメールでお問い合わせください。
Transliteração o kè yàngnofīdobakkuha chángniGandinokuraudohosutingu zhì pǐnno gǎi shànno yuántonatteimasu。gǎi shàndekirukotogaarimashitara、feedback@gandi.net mademērudeo wèni héwasekudasai。
EN At November’s Turkish Grand Prix, Lance underlined the raw pace that had always been evident – taking both his and Racing Point’s first-ever pole position.
JA 11月のトルコGPにおいて、ランスは常に片鱗を見せていたその混じり気のないスピードを見せつけて、自身およびレーシング・ポイント初となるポールポジションを獲得したのだ。
Transliteração 11yuènotorukoGPnioite,ransuha chángni piàn línwo jiànseteitasono hùnjiri qìnonaisupīdowo jiànsetsukete、 zì shēnoyobirēshingu・pointo chūtonarupōrupojishonwo huò déshitanoda。
EN Engineering has always been an important part of human development.... Read more
JA Engineering has always been an important part of human development.... もっと読む
Transliteração Engineering has always been an important part of human development.... motto dúmu
EN Whether you have been riding for decades or you are just clipping in, the journey to becoming a cyclist always includes the same rites of passage.
JA ベテランサイクリストでも、今乗り始めたばかりの方でも、自転車乗りが必ず通る通過儀礼があります。
Transliteração beteransaikurisutodemo、 jīn chéngri shǐmetabakarino fāngdemo、 zì zhuǎn chē chéngriga bìzu tōngru tōng guò yí lǐgaarimasu。
EN Our company culture has always been about encouraging everyone, from our staff to our customers and their family and friends, to ride their bikes.
JA スタッフだけでなくお客様や、その家族と友人に至るまで、すべての人に自転車に乗ることを奨励することが私たちの企業文化です。
Transliteração sutaffudakedenakuo kè yàngya、sono jiā zúto yǒu rénni zhìrumade、subeteno rénni zì zhuǎn chēni chéngrukotowo jiǎng lìsurukotoga sītachino qǐ yè wén huàdesu。
EN “We’re always looking for ways to improve the League of Legends experience for players, and voice communication has been a great addition for player teams.”
JA 「私たちはプレイヤーの『League of Legends』のプレイ体験を改善する方法を常に探しており、音声通信機能の追加はプレイヤーチームにとって非常に役立っています。」
Transliteração 「sītachihapureiyāno『League of Legends』nopurei tǐ yànwo gǎi shànsuru fāng fǎwo chángni tànshiteori、 yīn shēng tōng xìn jī néngno zhuī jiāhapureiyāchīmunitotte fēi chángni yì lìtteimasu。」
EN Film has always been a big part of Miguel Guerrero’s life
JA 映像制作に情熱を注ぐクリエイター
Transliteração yìng xiàng zhì zuòni qíng rèwo zhùgukurieitā
EN Advertising has always been at the front and center of everything we do, whether it's checking...
JA 広告は、常に私たちの活動の中心にあります。それは...
Transliteração guǎng gàoha、 chángni sītachino huó dòngno zhōng xīnniarimasu。soreha...
EN The Wankz network has always been a big player in the adult industry! They lead a bunch of other sites in a massive network of high-quality porn.
JA Wankzネットワーク は、常にアダルト業界で大きな存在感を放っています他の多くのサイトをリードしています 高品質なAVの巨大なネットワークで
Transliteração Wankznettowāku ha、 chángniadaruto yè jiède dàkina cún zài gǎnwo fàngtteimasu tāno duōkunosaitoworīdoshiteimasu gāo pǐn zhìnaAVno jù dànanettowākude
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
always been very always driven been have been we’ve been able never been easier ve been building i've been waiting since been deleted already been taken had been provided been certified been shared i've been working we’ve been using we've been recognized ve been known constantly been improving actually been looking officially been released previously been granted s been lonely officially been completed s been happening i been approved ve been lucky ve been doing never been able already been reported passwords been stolen quite been finished primarily been used t been standardized been certified yet been reached enough been done s been designed been shared s been branded recently been unkind have been haven been developed recently been having never been stronger ve been able never been harder already been withdrawn having been put yet been determined s been thirsty
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe