Traduzir "allow employees" para japonês

JA Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] をクリックします。  

Transliteração Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wokurikkushimasu。  

• Smartsheet
• 許可

JA Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] をクリックします。 [Add Workflow (ワークフローの追加)] ページが表示されます。  

Transliteração Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wokurikkushimasu。 [Add Workflow (wākufurōno zhuī jiā)] pējiga biǎo shìsaremasu。  

• Smartsheet
• 許可
• Add Workflow
• ワークフローの追加

JA [ALLOW (許可)] をクリックし、Smartsheet へのアドオンのアクセスを許可します。

Transliteração [ALLOW (xǔ kě)] wokurikkushi、Smartsheet henoadoonnoakusesuwo xǔ kěshimasu。

• ALLOW
• 許可

JA Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] をクリックします。

Transliteração Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wokurikkushimasu。

• Smartsheet
• 許可

JA これで、[*.]avast.com が [許可] リストに表示されます。これにより、ウェブ アドレスが avast.com から始まるすべてのウェブページ（www.avast.com/storeなど）で JavaScript が許可されます。

Transliteração korede、[*.]avast.com ga [xǔ kě] risutoni biǎo shìsaremasu。koreniyori,u~ebu adoresuga avast.com kara shǐmarusubetenou~ebupēji（www.avast.com/storenado）de JavaScript ga xǔ kěsaremasu。

• が
• 許可
• アドレスが
• JavaScript

JA これで、[*.]avast.com が [許可] リストに表示されます。これにより、ウェブ アドレスが avast.com から始まるすべてのウェブページ（www.avast.com/storeなど）で Cookie が許可されます。

Transliteração korede、[*.]avast.com ga [xǔ kě] risutoni biǎo shìsaremasu。koreniyori,u~ebu adoresuga avast.com kara shǐmarusubetenou~ebupēji（www.avast.com/storenado）de Cookie ga xǔ kěsaremasu。

• が
• 許可
• アドレスが
• Cookie

JA  > モバイルデータ > バックグラウンドデータの使用を許可する ＆ データセーバーがオンのときにアプリを許可する (1,2,3) に設定 "オン」

Transliteração  > mobairudēta > bakkuguraundodētano shǐ yòngwo xǔ kěsuru ＆ dētasēbāgaonnotokiniapuriwo xǔ kěsuru (1,2,3) ni shè dìng "on」

• モバイルデータ
• バックグラウンドデータの使用を許可する
• データセーバーがオンのときにアプリを許可する
• に設定

JA [ALLOW (許可)] をクリックし、Smartsheet へのアドオンのアクセスを許可します。

Transliteração [ALLOW (xǔ kě)] wokurikkushi、Smartsheet henoadoonnoakusesuwo xǔ kěshimasu。

• ALLOW
• 許可

JA Smartsheet for Jira コネクタ (https://connectors.smartsheet.com/c/jira) にログインします。Smartsheet アカウントへのアクセスを許可するように求められたら、[許可] を選択します。

Transliteração Smartsheet for Jira konekuta (https://connectors.smartsheet.com/c/jira) niroguinshimasu。Smartsheet akauntohenoakusesuwo xǔ kěsuruyouni qiúmeraretara、[xǔ kě] wo xuǎn zéshimasu。

• Smartsheet for Jira
• jira
• 許可

JA この最後の手順で、お使いの Jira アプリケーションへのアクセスを Smartsheet に許可します。次の画面で [許可] を選択してこの操作を行ってください。

Transliteração kono zuì hòuno shǒu shùnde、o shǐino Jira apurikēshonhenoakusesuwo Smartsheet ni xǔ kěshimasu。cìno huà miànde [xǔ kě] wo xuǎn zéshitekono cāo zuòwo xíngttekudasai。

• Jira アプリケーションへのアクセスを Smartsheet
• 許可

JA 従業員が仕事とプライベートで同じデバイスを利用できます。仕事のデータを分離して安全に管理できます。

Transliteração cóng yè yuánga shì shìtopuraibētode tóngjidebaisuwo lì yòngdekimasu。shì shìnodētawo fēn líshite ān quánni guǎn lǐdekimasu。

JA 社員のライフプラン教育を通じた長期的なキャリアプランニング機会の提供

Transliteração shè yuánnoraifupuran jiào yùwo tōngjita zhǎng qī denakyariapuran'ningu jī huìno tí gōng

• 社員のライフプラン教育を通じた長期的なキャリアプランニング機会の提供

JA 社員を対象にした調査を通じて、業績評価制度について彼らの経験に基づくフィードバックを得ます。

Transliteração shè yuánwo duì xiàngnishita diào zhāwo tōngjite、 yè jī píng sì zhì dùnitsuite bǐrano jīng yànni jīdzukufīdobakkuwo démasu。

JA ‎従業員が自分の時間を記録し、見越計上を確認し、休暇を要求し、スケジュールを表示できるようにする‎

Transliteração ‎cóng yè yuánga zì fēnno shí jiānwo jì lùshi、 jiàn yuè jì shàngwo què rènshi、 xiū xiáwo yào qiúshi,sukejūruwo biǎo shìdekiruyounisuru‎

JA 社員のライフプラン教育を通じた長期的なキャリアプランニング機会の提供

Transliteração shè yuánnoraifupuran jiào yùwo tōngjita zhǎng qī denakyariapuran'ningu jī huìno tí gōng

• 社員のライフプラン教育を通じた長期的なキャリアプランニング機会の提供

JA 従業員、パートナー、顧客、サプライヤによる安全なアプリケーションアクセスを可能にします。

Transliteração cóng yè yuán,pātonā, gù kè,sapuraiyaniyoru ān quánnaapurikēshon'akusesuwo kě néngnishimasu。

JA 従業員、パートナー、顧客、サプライヤによる安全なアプリケーションアクセスを可能にします。

Transliteração cóng yè yuán,pātonā, gù kè,sapuraiyaniyoru ān quánnaapurikēshon'akusesuwo kě néngnishimasu。

JA オフィスへの通勤に問題がある場合、多くのチームでは必要に応じてリモートワークを許可しています。

Transliteração ofisuheno tōng qínni wèn tígaaru chǎng hé、 duōkunochīmudeha bì yàoni yīngjiterimōtowākuwo xǔ kěshiteimasu。

JA ECDN を使用すると、ネットワーク上の業務に必要なアプリケーションに影響を与えることなく、何万人もの従業員に簡単かつ確実に同時にリーチできます。

Transliteração ECDN wo shǐ yòngsuruto,nettowāku shàngno yè wùni bì yàonaapurikēshonni yǐng xiǎngwo yǔerukotonaku、 hé wàn rénmono cóng yè yuánni jiǎn dānkatsu què shíni tóng shínirīchidekimasu。

• ECDN

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA 従業員は、自分の仕事や任務にやりがいを見出しているか？挑戦する喜びを感じ、毎日楽しく出勤しているか？もっと充足感の得られる職務や、もっと勉強になる職務が他にあるのでは？

Transliteração cóng yè yuánha、 zì fēnno shì shìya rèn wùniyarigaiwo jiàn chūshiteiruka？ tiāo zhànsuru xǐbiwo gǎnji、 měi rì lèshiku chū qínshiteiruka？motto chōng zú gǎnno dérareru zhí wùya、motto miǎn qiángninaru zhí wùga tāniarunodeha？

JA アクイアは、全世界で約1,400名の従業員を擁しています。Widenは135名の従業員で、そのほとんどがウィスコンシン州のマディソンと英国ロンドンを拠点としています。

Transliteração akuiaha、 quán shì jiède yuē1,400míngno cóng yè yuánwo yōngshiteimasu。Widenha135míngno cóng yè yuánde、sonohotondogau~isukonshin zhōunomadisonto yīng guórondonwo jù diǎntoshiteimasu。

JA すべての従業員が同一の学習環境を利用することで、トレーニングへの投資効果を高めます。1回のお支払いで、すべての従業員に Qlik Continuous Classroom への年間アクセスを提供します。

Transliteração subeteno cóng yè yuánga tóng yīno xué xí huán jìngwo lì yòngsurukotode,torēninguheno tóu zī xiào guǒwo gāomemasu。1huínoo zhī fǎnide、subeteno cóng yè yuánni Qlik Continuous Classroom heno nián jiānakusesuwo tí gōngshimasu。

• Qlik Continuous Classroom

JA エディオンでは、非正規社員の業務内容、業務に伴う責任の程度、人事異動や役割の変化に応じて正社員へ登用を行う制度を設けています。

Transliteração ediondeha、 fēi zhèng guī shè yuánno yè wù nèi róng、 yè wùni bànu zé rènno chéng dù、 rén shì yì dòngya yì gēno biàn huàni yīngjite zhèng shè yuánhe dēng yòngwo xíngu zhì dùwo shèketeimasu。

JA 短時間労働者や有期雇用者と正社員の間の不合理な格差を是正するための同一労働同一賃金の実現

Transliteração duǎn shí jiān láo dòng zhěya yǒu qī gù yòng zhěto zhèng shè yuánno jiānno bù hé lǐna gé chàwo shì zhèngsurutameno tóng yī láo dòng tóng yī lìn jīnno shí xiàn

• 短時間労働者や有期雇用者と正社員の間の不合理な格差を是正するための同一労働同一賃金の実現

JA 男性社員の育児参加を推進するため、計画期間内の育児休業取得者を 1名 以上とする。

Transliteração nán xìng shè yuánno yù ér cān jiāwo tuī jìnsurutame、 jì huà qī jiān nèino yù ér xiū yè qǔ dé zhěwo 1míng yǐ shàngtosuru。

JA 従業員との交流 - 新しい形のコミュニケーションにより、従業員が支援と交流を実感できる環境が作られました。

Transliteração cóng yè yuántono jiāo liú - xīnshii xíngnokomyunikēshonniyori、 cóng yè yuánga zhī yuánto jiāo liúwo shí gǎndekiru huán jìngga zuòraremashita。

• 従業員との交流

JA ヘルプデスクのコストを削減、従業員の時間を節約、フラストレーションを軽減し、パスワードの再使用や記憶する必要性を排除します。

Transliteração herupudesukunokosutowo xuē jiǎn、 cóng yè yuánno shí jiānwo jié yuē,furasutorēshonwo zhì jiǎnshi,pasuwādono zài shǐ yòngya jì yìsuru bì yào xìngwo pái chúshimasu。

JA OMERS （Ontario Municipal Employees Retirement System：オンタリオ州職員退職者年金機構）は、オンタリオ州の職員退職者年金を扱う年金基金です。

Transliteração OMERS （Ontario Municipal Employees Retirement System：ontario zhōu zhí yuán tuì zhí zhě nián jīn jī gòu）ha,ontario zhōuno zhí yuán tuì zhí zhě nián jīnwo xīu nián jīn jī jīndesu。

• OMERS
• Municipal Employees Retirement

JA 採用市場は競争が激しいため、スキルアップが必要です。 必要なスキルを持った新入社員を採用するためには、現在の従業員のスキルをさらに高めていく必要があります。

Transliteração cǎi yòng shì chǎngha jìng zhēngga jīshiitame,sukiruappuga bì yàodesu。 bì yàonasukiruwo chítta xīn rù shè yuánwo cǎi yòngsurutameniha、 xiàn zàino cóng yè yuánnosukiruwosarani gāometeiku bì yàogaarimasu。

JA 在宅勤務が短期または長期に渡る場合、従業員がより満足感を感じ、業務に集中できる力強いリモートチームカルチャーを構築しなければなりません。

Transliteração zài zhái qín wùga duǎn qīmataha zhǎng qīni dùru chǎng hé、 cóng yè yuángayori mǎn zú gǎnwo gǎnji、 yè wùni jí zhōngdekiru lì qiángirimōtochīmukaruchāwo gòu zhúshinakerebanarimasen。

JA アクイアは、全世界で約1,400名の従業員を擁しています。Widenは135名の従業員で、そのほとんどがウィスコンシン州のマディソンと英国ロンドンを拠点としています。

Transliteração akuiaha、 quán shì jiède yuē1,400míngno cóng yè yuánwo yōngshiteimasu。Widenha135míngno cóng yè yuánde、sonohotondogau~isukonshin zhōunomadisonto yīng guórondonwo jù diǎntoshiteimasu。

JA 二要素認証はモバイルワーカーと内勤社員それぞれのリスクレベルに合わせることができますか？

Transliteração èr yào sù rèn zhènghamobairuwākāto nèi qín shè yuánsorezorenorisukureberuni héwaserukotogadekimasuka？

JA すべての従業員が同一の学習環境を利用することで、トレーニングへの投資効果を高めます。1回のお支払いで、すべての従業員に Qlik Continuous Classroom への年間アクセスを提供します。

Transliteração subeteno cóng yè yuánga tóng yīno xué xí huán jìngwo lì yòngsurukotode,torēninguheno tóu zī xiào guǒwo gāomemasu。1huínoo zhī fǎnide、subeteno cóng yè yuánni Qlik Continuous Classroom heno nián jiānakusesuwo tí gōngshimasu。

• Qlik Continuous Classroom

JA エディオンでは、非正規社員の業務内容、業務に伴う責任の程度、人事異動や役割の変化に応じて正社員へ登用を行う制度を設けています。

Transliteração ediondeha、 fēi zhèng guī shè yuánno yè wù nèi róng、 yè wùni bànu zé rènno chéng dù、 rén shì yì dòngya yì gēno biàn huàni yīngjite zhèng shè yuánhe dēng yòngwo xíngu zhì dùwo shèketeimasu。

JA OMERS （Ontario Municipal Employees Retirement System：オンタリオ州職員退職者年金機構）は、オンタリオ州の職員退職者年金を扱う年金基金です。

Transliteração OMERS （Ontario Municipal Employees Retirement System：ontario zhōu zhí yuán tuì zhí zhě nián jīn jī gòu）ha,ontario zhōuno zhí yuán tuì zhí zhě nián jīnwo xīu nián jīn jī jīndesu。

• OMERS
• Municipal Employees Retirement

JA 短時間労働者や有期雇用者と正社員の間の不合理な格差を是正するための同一労働同一賃金の実現

Transliteração duǎn shí jiān láo dòng zhěya yǒu qī gù yòng zhěto zhèng shè yuánno jiānno bù hé lǐna gé chàwo shì zhèngsurutameno tóng yī láo dòng tóng yī lìn jīnno shí xiàn

• 短時間労働者や有期雇用者と正社員の間の不合理な格差を是正するための同一労働同一賃金の実現

JA 救急隊員：警察、消防、看護師、医師、救急救命士、病院職員（米国内のみの病院職員）。

Transliteração jiù jí duì yuán： jǐng chá、 xiāo fáng、 kàn hù shī、 yī shī、 jiù jí jiù mìng shì、 bìng yuàn zhí yuán （mǐ guó nèinomino bìng yuàn zhí yuán）。

JA SonicWallでは、社員が活躍するためには、無限の能力がオフィスの壁を越えて広がる必要があると考えています。当社は、就業日だけでなくいつでも社員の福利厚生を保証します。

Transliteração SonicWalldeha、 shè yuánga huó yuèsurutameniha、 wú xiànno néng lìgaofisuno bìwo yuèete guǎnggaru bì yàogaaruto kǎoeteimasu。dāng shèha、 jiù yè rìdakedenakuitsudemo shè yuánno fú lì hòu shēngwo bǎo zhèngshimasu。

JA 従業員との交流 - 新しい形のコミュニケーションにより、従業員が支援と交流を実感できる環境が作られました。

Transliteração cóng yè yuántono jiāo liú - xīnshii xíngnokomyunikēshonniyori、 cóng yè yuánga zhī yuánto jiāo liúwo shí gǎndekiru huán jìngga zuòraremashita。

• 従業員との交流