EN If the Company and the User individually make a separate agreement in relation to the Service Usage Agreement, the said agreement shall be applied in priority to these Terms.
Traduzir "agreement establishing" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agreement establishing" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de agreement establishing
inglês
japonês
JA 当社と会員との間で本サービス利用契約に関し別途個別に合意した場合には、当該合意が本規約に優先して適用されます。
Transliteração dāng shèto huì yuántono jiānde běnsābisu lì yòng qì yuēni guānshi bié tú gè biéni hé yìshita chǎng héniha、 dāng gāi hé yìga běn guī yuēni yōu xiānshite shì yòngsaremasu。
EN 3. Service Level Agreement. We provide the Cloud Product in accordance with the Atlassian Service Level Agreement.
JA 3.サービス レベル アグリーメント当社は、アトラシアン サービス レベル アグリーメントに従ってクラウド製品の提供を行います。
Transliteração 3.sābisu reberu agurīmento dāng shèha,atorashian sābisu reberu agurīmentoni cóngttekuraudo zhì pǐnno tí gōngwo xíngimasu。
EN Privacy Agreement (for job applicants) | Privacy Agreement (for businesses)
JA 個人情報に関する同意書（応募者向け） | 個人情報に関する同意書（業務向け）
Transliteração gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yīng mù zhě xiàngke） | gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yè wù xiàngke）
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他
Transliteração sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā
EN PRODUCT LICENSE AND SERVICE AGREEMENT (the "Agreement")
JA 製品ライセンス&サービス規約 (「規約」)
Transliteração zhì pǐnraisensu&sābisu guī yuē (「guī yuē」)
EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.
JA お客様が本規約または適用されるサードパーティの規約のいずれかの条項に違反した場合、本規約に基づくお客様の権利は、Activisionからの通知なく自動的に取り消されます。
Transliteração o kè yàngga běn guī yuēmataha shì yòngsarerusādopātino guī yuēnoizurekano tiáo xiàngni wéi fǎnshita chǎng hé、 běn guī yuēni jīdzukuo kè yàngno quán lìha、Activisionkarano tōng zhīnaku zì dòng deni qǔri xiāosaremasu。
EN The term "Agreement" refers to the agreement between the Company and the User for the use of AI GIJIROKU.
JA 「本利用契約」とは、AI GIJIROKUを利用するため当社とユーザーとの間で締結される契約をいいます。
Transliteração 「běn lì yòng qì yuē」toha、AI GIJIROKUwo lì yòngsurutame dāng shètoyūzātono jiānde dì jiésareru qì yuēwoiimasu。
EN 15.10. Survival of Agreement. This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with Readdle.
JA 15.10. 合意の存続。この仲裁合意は、お客様のReaddleとの関係が終了した場合も有効に存続するものとします。
Transliteração 15.10. hé yìno cún xù。kono zhòng cái hé yìha、o kè yàngnoReaddletono guān xìga zhōng leshita chǎng hémo yǒu xiàoni cún xùsurumonotoshimasu。
EN the Controller wants the Processor to execute certain types of processing in accordance with the Agreement concluded with the Processor (hereinafter: "the Agreement");
JA 管理者は、処理者と結んだ本規約（以下、「本規約」）に従い、処理者がある種の処理を実行することを望んでいます。
Transliteração guǎn lǐ zhěha、 chǔ lǐ zhěto jiénda běn guī yuē （yǐ xià、「běn guī yuē」）ni cóngi、 chǔ lǐ zhěgaaru zhǒngno chǔ lǐwo shí xíngsurukotowo wàngndeimasu。
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。
Transliteração shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
Transliteração zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Transliteração běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
JA 」という）も、契約者とGoProの関係を規定します。TOUまたはプライバシーポリシーに記された条件と本契約の間に矛盾がある場合、本契約の条件が優先されます。
Transliteração 」toiu）mo、 qì yuē zhětoGoProno guān xìwo guī dìngshimasu。TOUmatahapuraibashīporishīni jìsareta tiáo jiànto běn qì yuēno jiānni máo dùngaaru chǎng hé、 běn qì yuēno tiáo jiànga yōu xiānsaremasu。
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
JA ※ Bluetooth SIGが提供するツールやサービスのご利用には、Bluetooth SIGの追加利用規約にご同意いただく必要があります。メンバー規約の詳細はこちらをご覧ください。
Transliteração ※ Bluetooth SIGga tí gōngsurutsūruyasābisunogo lì yòngniha、Bluetooth SIGno zhuī jiā lì yòng guī yuēnigo tóng yìitadaku bì yàogaarimasu.menbā guī yuēno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN › AWS Customer Agreement - this agreement governs your use of our services
JA › AWS カスタマーアグリーメント – このカスタマーアグリーメントは、お客様による当サービスのご利用について規定するものです
Transliteração › AWS kasutamāagurīmento – konokasutamāagurīmentoha、o kè yàngniyoru dāngsābisunogo lì yòngnitsuite guī dìngsurumonodesu
EN The term "Agreement" refers to the agreement between the Company and the User for the use of AI GIJIROKU.
JA 「本利用契約」とは、AI GIJIROKUを利用するため当社とユーザーとの間で締結される契約をいいます。
Transliteração 「běn lì yòng qì yuē」toha、AI GIJIROKUwo lì yòngsurutame dāng shètoyūzātono jiānde dì jiésareru qì yuēwoiimasu。
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
Transliteração zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。
Transliteração shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他
Transliteração sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā
EN achievement, agreement, arms, business agreement, business deal, caucasian, closeup, collaboration, colleague, connection Public Domain
JA タイピングを見る, 女の子, 時計, タイピング, MacBook, カフェ, デスク, 手, 遊牧民, 女性 Public Domain
Transliteração taipinguwo jiànru, nǚno zi, shí jì, taipingu, MacBook, kafe, desuku, shǒu, yóu mù mín, nǚ xìng Public Domain
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
JA ※ Bluetooth SIGが提供するツールやサービスのご利用には、Bluetooth SIGの追加利用規約にご同意いただく必要があります。メンバー規約の詳細はこちらをご覧ください。
Transliteração ※ Bluetooth SIGga tí gōngsurutsūruyasābisunogo lì yòngniha、Bluetooth SIGno zhuī jiā lì yòng guī yuēnigo tóng yìitadaku bì yàogaarimasu.menbā guī yuēno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN *If compliance with the terms and conditions in the Bluetooth Trademark License Agreement and Bluetooth Patent/Copyright License Agreement are satisfied. Learn more about the qualification and listing process.
JA *「Bluetooth 商標ライセンス契約」および「Bluetooth 特許・著作権ライセンス契約」の利用規約を遵守している場合。認証&リスティングプロセスの詳細はこちらをご覧ください。
Transliteração *「Bluetooth shāng biāoraisensu qì yuē」oyobi「Bluetooth tè xǔ・zhe zuò quánraisensu qì yuē」no lì yòng guī yuēwo zūn shǒushiteiru chǎng hé。rèn zhèng&risutingupurosesuno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN Signed copy of agreement and proof of insurance should be submitted within 30 days after your receiving of agreement.
JA 契約書に署名したコピーと保険の証明書は、契約書受領後30日以内に提出してください。
Transliteração qì yuē shūni shǔ míngshitakopīto bǎo xiǎnno zhèng míng shūha、 qì yuē shū shòu lǐng hòu30rì yǐ nèini tí chūshitekudasai。
EN 3. Service Level Agreement. We provide the Cloud Product in accordance with the Atlassian Service Level Agreement.
JA 3.サービス レベル アグリーメント当社は、アトラシアン サービス レベル アグリーメントに従ってクラウド製品の提供を行います。
Transliteração 3.sābisu reberu agurīmento dāng shèha,atorashian sābisu reberu agurīmentoni cóngttekuraudo zhì pǐnno tí gōngwo xíngimasu。
EN Privacy Agreement (for job applicants) | Privacy Agreement (for businesses)
JA 個人情報に関する同意書（応募者向け） | 個人情報に関する同意書（業務向け）
Transliteração gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yīng mù zhě xiàngke） | gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yè wù xiàngke）
EN we need the information to fulfill our responsibilities in any actual or prospective agreement with you (such as an employment agreement or an offer of employment, if you are considered for employment);
JA 私たちは、あなたとの実際のまたは将来の契約（あなたが雇用を検討されている場合は、雇用契約または雇用の申し出など）で私たちの責任を果たすための情報を必要とします。
Transliteração sītachiha、anatatono shí jìnomataha jiāng láino qì yuē （anataga gù yòngwo jiǎn tǎosareteiru chǎng héha、 gù yòng qì yuēmataha gù yòngno shēnshi chūnado）de sītachino zé rènwo guǒtasutameno qíng bàowo bì yàotoshimasu。
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Transliteração běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.
JA Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO)は複数プラットフォームおよび製品に対し、機関でのログイン情報を使用してログインできるようにします。
Transliteração Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO)ha fù shùpurattofōmuoyobi zhì pǐnni duìshi、 jī guāndenoroguin qíng bàowo shǐ yòngshiteroguindekiruyounishimasu。
EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.
JA チャネル全体で適切なオーディエンスに適切なタイミングで配信できる、再利用可能なモジュール型コンポーネントの「信頼できる唯一の情報源」を構築してコンテンツを管理できます。
Transliteração chaneru quán tǐde shì qiènaōdiensuni shì qiènataimingude pèi xìndekiru、 zài lì yòng kě néngnamojūru xíngkonpōnentono 「xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuán」wo gòu zhúshitekontentsuwo guǎn lǐdekimasu。
EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.
JA チームに求める行動を明確にし、メンバーに支持してほしいバリューを当初に構築することで、良いスタートを切ることができます。
Transliteração chīmuni qiúmeru xíng dòngwo míng quènishi,menbāni zhī chíshitehoshiibaryūwo dāng chūni gòu zhúsurukotode、 liángisutātowo qièrukotogadekimasu。
EN Forward Flight through Frankfurt am Main, Germany Skyline New Skyscrapers Urban Canyon in Sunset or Sunrise Light, Aerial Dolly in Establishing Drone Shot
JA 空撮： フランクフルト・アム・メイン・ドイツ高層ビル・ニュー高層ビル・キャニオン・イン・サンセットライト
Transliteração kōng cuō： furankufuruto・amu・mein・doitsu gāo céngbiru・nyū gāo céngbiru・kyanion・in・sansettoraito
EN Accelerate research and development by establishing a single source of truth
JA 単一の真実のソースを構築することにより、研究開発を加速する
Transliteração dān yīno zhēn shínosōsuwo gòu zhúsurukotoniyori、 yán jiū kāi fāwo jiā sùsuru
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
JA 新たな歴史の幕開けと言える1945年6月26日、Fairmont San Franciscoのガーデンルームに世界50ヶ国の代表団が集まり、国連憲章の草案策定を行いました。
Transliteração xīntana lì shǐno mù kāiketo yáneru1945nián6yuè26rì、Fairmont San Francisconogādenrūmuni shì jiè50~ke guóno dài biǎo tuánga jímari、 guó lián xiàn zhāngno cǎo àn cè dìngwo xíngimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| san | san |
| june | 月 |
EN Find out why storytelling is crucial in establishing effective customer connections
JA 顧客との効果的なつながりを築く上でストーリーが不可欠な理由を紹介
Transliteração gù kètono xiào guǒ denatsunagariwo zhúku shàngdesutōrīga bù kě qiànna lǐ yóuwo shào jiè
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
JA 高堅牢設計、スキャン性能、管理機能の新基準を市場に打ち立てた、コード付き／コードレス超高堅牢バーコードスキャナのラインナップをご覧ください。
Transliteração gāo jiān láo shè jì,sukyan xìng néng、 guǎn lǐ jī néngno xīn jī zhǔnwo shì chǎngni dǎchi lìteta,kōdo fùki／kōdoresu chāo gāo jiān láobākōdosukyananorain'nappuwogo lǎnkudasai。
EN Establishing sustainability metrics to measure the results of our efforts
JA 弊社の取り組みの成果を評価するための持続可能性指標を確立する
Transliteração bì shèno qǔri zǔmino chéng guǒwo píng sìsurutameno chí xù kě néng xìng zhǐ biāowo què lìsuru
EN By establishing Le Bon Marché, Aristide and Marguerite Boucicaut creates the concept of the department store.
JA アリスティッド･ブシコーと妻のマルグリットが、ボンマルシェを創業。デパートメント･ストアのコンセプトを確立しました。
Transliteração arisutiddo･bushikōto qīnomarugurittoga,bonmarushewo chuàng yè.depātomento･sutoanokonseputowo què lìshimashita。
EN Establishing a single place of record for critical documents to help manage version control
JA 重要文書の単一の記録場所を確立し、バージョン管理をサポート
Transliteração zhòng yào wén shūno dān yīno jì lù chǎng suǒwo què lìshi,bājon guǎn lǐwosapōto
EN Establishing clear protocols to manage critical information and develop lucrative partnerships
JA 重要な情報を管理し、有利なパートナーシップを構築するための明確なプロトコルの確立
Transliteração zhòng yàona qíng bàowo guǎn lǐshi、 yǒu lìnapātonāshippuwo gòu zhúsurutameno míng quènapurotokoruno què lì
EN Establishing User Research as an Integral Part of Our Product Development
JA Google上でのホテルの存在感を高めるために
Transliteração Google shàngdenohoteruno cún zài gǎnwo gāomerutameni
EN Establishing the secure connection between the two endpoints
JA 2 つのエンドポイント間に安全な接続を確立する
Transliteração 2 tsunoendopointo jiānni ān quánna jiē xùwo què lìsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Establishing a command and control (C2) communication.
JA コマンド＆コントロール（C2）通信を確立する
Transliteração komando＆kontorōru（C2） tōng xìnwo què lìsuru
EN After establishing connection to the API, the next step is to set up contact forms by adding a form-tag for the Stripe payment widget.
JA API との接続確立が済んだら、次のステップは Stripe 支払いウィジェットのフォームタグをコンタクトフォームに追加することです。
Transliteração API tono jiē xù què lìga jìndara、 cìnosuteppuha Stripe zhī fǎniu~ijettonofōmutaguwokontakutofōmuni zhuī jiāsurukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Responsible for evaluating, establishing, qualifying, and implementing the manufacturing process to production (due to changes in processes, materials, equipment & tooling)
JA （プロセス、材料、機器およびツールの変更が原因での）生産に対する製造プロセスの評価、確立、適格化および実装を担当します
Transliteração （purosesu, cái liào、 jī qìoyobitsūruno biàn gèngga yuán yīndeno） shēng chǎnni duìsuru zhì zàopurosesuno píng sì、 què lì、 shì gé huàoyobi shí zhuāngwo dān dāngshimasu
EN Establishing the mission and policies of compliance organizations
JA コンプライアンス組織のミッションとポリシーの確立
Transliteração konpuraiansu zǔ zhīnomisshontoporishīno què lì
EN Responding to changing regulatory standards and establishing change management processes
JA 変化する規制基準への対応と変更管理プロセスの確立
Transliteração biàn huàsuru guī zhì jī zhǔnheno duì yīngto biàn gèng guǎn lǐpurosesuno què lì
EN Establishing value-oriented price list architectures and new-product positioning
JA バリュー志向の価格表構造の確立と新製品のポジショニング
Transliteração baryū zhì xiàngno sì gé biǎo gòu zàono què lìto xīn zhì pǐnnopojishoningu
EN Establishing competitive pricing in OTC and project business
JA OTC及びプロジェクト事業における競争力あるプライシングの確立
Transliteração OTC jíbipurojekuto shì yèniokeru jìng zhēng lìarupuraishinguno què lì
EN Establishing the first public anti-stroke medical network in the Republic of Dominica using Join and JoinTriage
JA 【講演】「患者中心のバーチャル治験の実現に向けて」登壇
Transliteração 【jiǎng yǎn】「huàn zhě zhōng xīnnobācharu zhì yànno shí xiànni xiàngkete」 dēng tán
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
JA 新たな歴史の幕開けと言える1945年6月26日、Fairmont San Franciscoのガーデンルームに世界50ヶ国の代表団が集まり、国連憲章の草案策定を行いました。
Transliteração xīntana lì shǐno mù kāiketo yáneru1945nián6yuè26rì、Fairmont San Francisconogādenrūmuni shì jiè50~ke guóno dài biǎo tuánga jímari、 guó lián xiàn zhāngno cǎo àn cè dìngwo xíngimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| san | san |
| june | 月 |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
establishing charter establishing establishing trust establishing new standards establishing shot establishing standards establishing a establishing priorities establishing a reputable establishing goals establishing a measurement establishing yourself establishing le bon establishing a trusted establishing effective customer key in establishing while firmly establishing establishing a command establishing key values establishing a professional agreement agreement refers agreement between entire agreement between enterprise agreement licence agreement master subscription agreement developer license agreement processing agreement custom agreement agreement shall separate agreement agreement upon electronic agreement entire agreement agreement must service agreement framework agreement processor agreement development agreement aws customer agreement final agreement paris agreement funding agreement user agreement data processing agreement written agreement asset agreement service level agreement management agreement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe