EN Yes, our vinyl lettering stickers are ideal for indoor or outdoor use. Since our vinyl lettering stickers are not printed, they will not fade.
EN Yes, our vinyl lettering stickers are ideal for indoor or outdoor use. Since our vinyl lettering stickers are not printed, they will not fade.
JA はい。当社のビニールレタリングステッカーは屋内でも屋外での使用にも適しています。ビニールレタリングは印刷ではないため、褪色することはありません。
Transliteração hai。dāng shènobinīruretaringusutekkāha wū nèidemo wū wàideno shǐ yòngnimo shìshiteimasu.binīruretaringuha yìn shuādehanaitame、 tuì sèsurukotohaarimasen。
EN Currently, since vinyl lettering skips the proofing process, we do not have a way to add vinyl lettering to an existing order. A new, separate order has to be placed.
JA 現在、ビニールレタリングでは校正刷りプロセスを行わないため、既存のご注文にビニールレタリングを追加することはできません。別に新しくご注文いただく必要があります。
Transliteração xiàn zài,binīruretaringudeha xiào zhèng shuāripurosesuwo xíngwanaitame、 jì cúnnogo zhù wénnibinīruretaringuwo zhuī jiāsurukotohadekimasen。biéni xīnshikugo zhù wénitadaku bì yàogaarimasu。
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface.
JA ビニールレタリングは、文字のみのデザインを転写するタイプのステッカーです。店舗、車の窓、ノートパソコンなどの平面に貼ることができます。
Transliteração binīruretaringuha、 wén zìnominodezainwo zhuǎn xiěsurutaipunosutekkādesu。diàn pù、 chēno chuāng,nōtopasokonnadono píng miànni tiērukotogadekimasu。
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
JA 窓から出た自由な少女の手は、顔に車の風を乗せる。 コンセプトカーは道を走る。 女の子は、日差しに照らされた日差しから手を伸ばす。 窓から手を引く
Transliteração chuāngkara chūta zì yóuna shǎo nǚno shǒuha、 yánni chēno fēngwo chéngseru. konseputokāha dàowo zǒuru。 nǚno ziha、 rì chàshini zhàorasareta rì chàshikara shǒuwo shēnbasu。 chuāngkara shǒuwo yǐnku
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
JA デザイナーオフィスワークスペースダブルトーン, デザイナー, オフィス, ワークスペース, ダブルトーン, 抽象, 青, ビジネス, カメラ, デスク Public Domain
Transliteração dezaināofisuwākusupēsudaburutōn, dezainā, ofisu, wākusupēsu, daburutōn, chōu xiàng, qīng, bijinesu, kamera, desuku Public Domain
EN human, hand, robot hand illustration, robot, touch, gesture, communication, diversity, human hand, studio shot Public Domain
JA 人, 持つ, クリア, ワイングラス, 黒, 液体, 身に着けている, 時計, ワイン, ガラス Public Domain
Transliteração rén, chítsu, kuria, waingurasu, hēi, yè tǐ, shēnni zheketeiru, shí jì, wain, garasu Public Domain
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
JA 作業, ラップトップ, 女性, インテリア, オフィス, ワークスペース, 職場, コンピューター, macbook, テクノロジー Public Domain
Transliteração zuò yè, rapputoppu, nǚ xìng, interia, ofisu, wākusupēsu, zhí chǎng, konpyūtā, macbook, tekunorojī Public Domain
EN hand-painted, character, Hand, Painted, Character, hand-painted, hairbrush, pencil drawing, day, art and craft, creativity Public Domain
JA 壁の落書きアート, 壁, 落書き, アート, 壁画, 絵画, パブリック, ストリート, マルチカラー, 人なし Public Domain
Transliteração bìno luò shūkiāto, bì, luò shūki, āto, bì huà, huì huà, paburikku, sutorīto, maruchikarā, rénnashi Public Domain
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
JA Script、Sans、Serifの3つのスタイルを組み合わせて使用できる手書き風書体。SansフォントとScriptフォントはOpenTypeフォントであり、細かい設定が可能です。
Transliteração Script、Sans、Serifno3tsunosutairuwo zǔmi héwasete shǐ yòngdekiru shǒu shūki fēng shū tǐ。SansfontotoScriptfontohaOpenTypefontodeari、 xìkai shè dìngga kě néngdesu。
EN Great for illustrating band posters, assets for games and animation, hand-lettering, and concept art
JA バンドポスター、ゲームやアニメーションの素材、ハンドレタリング、コンセプトアートのイラストレーション制作にも
Transliteração bandoposutā,gēmuyaanimēshonno sù cái,handoretaringu,konseputoātonoirasutorēshon zhì zuònimo
EN Great for editorial illustration, covers, children’s books, graphic novels, printmaking and hand-lettering
JA 編集用のイラスト、カバー、児童図書、長編漫画、版画製作、およびハンドレタリングに大いに役立つ
Transliteração biān jí yòngnoirasuto,kabā, ér tóng tú shū、 zhǎng biān màn huà、 bǎn huà zhì zuò、oyobihandoretaringuni dàini yì lìtsu
EN Hand lettering artist who creates high-quality fonts and resources for creatives
JA クリエイティブ作品向けの高品質なフォントやリソースを制作するハンドレタリングアーティスト
Transliteração kurieitibu zuò pǐn xiàngkeno gāo pǐn zhìnafontoyarisōsuwo zhì zuòsuruhandoretaringuātisuto
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
JA CapsとScriptという2つの調和するスタイルからなる筆書き風の書体です。本当の手書き書体であることは、InstagramでIanのレタリング動画を見るとわかります。
Transliteração CapstoScripttoiu2tsuno diào hésurusutairukaranaru bǐ shūki fēngno shū tǐdesu。běn dāngno shǒu shūki shū tǐdearukotoha、InstagramdeIannoretaringu dòng huàwo jiànrutowakarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
and | と |
EN These brushes are perfect for creating digital hand-lettering, and outline illustrations.
JA いずれのブラシも、デジタルの手書きレタリングやアウトラインイラストレーションの作成に最適です。
Transliteração izurenoburashimo,dejitaruno shǒu shūkiretaringuyaautorain'irasutorēshonno zuò chéngni zuì shìdesu。
EN create wallpaper, create, art, design, pencil, lettering, calligraphy, people, hand, skill Public Domain
JA 手を描く, 人, アート, デザイナー, お絵かき, 手, マーケティング, ミニマル, 鉛筆, 書くこと Public Domain
Transliteração shǒuwo miáoku, rén, āto, dezainā, o huìkaki, shǒu, māketingu, minimaru, qiān bǐ, shūkukoto Public Domain
EN Hand lettering artist who creates high-quality fonts and resources for creatives
JA クリエイティブ作品向けの高品質なフォントやリソースを制作するハンドレタリングアーティスト
Transliteração kurieitibu zuò pǐn xiàngkeno gāo pǐn zhìnafontoyarisōsuwo zhì zuòsuruhandoretaringuātisuto
EN Great for editorial illustration, covers, children’s books, graphic novels, printmaking and hand-lettering
JA 編集用のイラスト、カバー、児童図書、長編漫画、版画製作、およびハンドレタリングに大いに役立つ
Transliteração biān jí yòngnoirasuto,kabā, ér tóng tú shū、 zhǎng biān màn huà、 bǎn huà zhì zuò、oyobihandoretaringuni dàini yì lìtsu
EN Great for illustrating band posters, assets for games and animation, hand-lettering, and concept art
JA バンドポスター、ゲームやアニメーションの素材、ハンドレタリング、コンセプトアートのイラストレーション制作にも
Transliteração bandoposutā,gēmuyaanimēshonno sù cái,handoretaringu,konseputoātonoirasutorēshon zhì zuònimo
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
JA Script、Sans、Serifの3つのスタイルを組み合わせて使用できる手書き風書体。SansフォントとScriptフォントはOpenTypeフォントであり、細かい設定が可能です。
Transliteração Script、Sans、Serifno3tsunosutairuwo zǔmi héwasete shǐ yòngdekiru shǒu shūki fēng shū tǐ。SansfontotoScriptfontohaOpenTypefontodeari、 xìkai shè dìngga kě néngdesu。
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
JA CapsとScriptという2つの調和するスタイルからなる筆書き風の書体です。本当の手書き書体であることは、InstagramでIanのレタリング動画を見るとわかります。
Transliteração CapstoScripttoiu2tsuno diào hésurusutairukaranaru bǐ shūki fēngno shū tǐdesu。běn dāngno shǒu shūki shū tǐdearukotoha、InstagramdeIannoretaringu dòng huàwo jiànrutowakarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
and | と |
EN These brushes are perfect for creating digital hand-lettering, and outline illustrations.
JA いずれのブラシも、デジタルの手書きレタリングやアウトラインイラストレーションの作成に最適です。
Transliteração izurenoburashimo,dejitaruno shǒu shūkiretaringuyaautorain'irasutorēshonno zuò chéngni zuì shìdesu。
EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview
JA リポジトリを調べる: git log 高度な Git ログ:コミット履歴にフィルターをかける 高度な Git ログ: ログ出力のフォーマット Git チュートリアル: 概要
Transliteração ripojitoriwo diàoberu: git log gāo dùna Git rogu:komitto lǚ lìnifirutāwokakeru gāo dùna Git rogu: rogu chū lìnofōmatto Git chūtoriaru: gài yào
inglês | japonês |
---|---|
git | git |
EN Closeup shot of an Indian female's hand decorating floral rangoli with a Diya. Hand of a woman lighting up a beautiful oil lamp placed in the center of a colorful rangoli - Diwali festival
JA 花柄のランゴリをディヤで飾るインド人女性の手の接写。 カラフルなランゴリの中央に置かれた美しいオイルランプを照らす女性の手 – ディワリ祭り
Transliteração huā bǐngnorangoriwodiyade shìruindo rén nǚ xìngno shǒuno jiē xiě. karafurunarangorino zhōng yāngni zhìkareta měishiioiruranpuwo zhàorasu nǚ xìngno shǒu – diwari jìri
EN Indian female's hand making rangoli on the floor for Diwali/Dipavali festival . Hand of a woman with mehndi/tattoo drawing Indian art using colorful flower petals for Diwali celebrations in India
JA ディワリ/ディパバリ祭りの床でランゴリを作るインドの女性の手。 インドでのディワリのお祝いのために、カラフルな花びらを使ってインド美術を描くメンディ/タトゥーを持つ女性の手
Transliteração diwari/dipabari jìrino chuángderangoriwo zuòruindono nǚ xìngno shǒu. indodenodiwarinoo zhùinotameni,karafuruna huābirawo shǐtteindo měi shùwo miáokumendi/tato~ūwo chítsu nǚ xìngno shǒu
EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel. Easy to use and customize.
JA コロナウイルス危機の影響で、ビジネス活動を閉鎖するフェイスマスクを着たビジネスマン。 COVID景気後退後に店を閉じる女性
Transliteração koronauirusu wēi jīno yǐng xiǎngde,bijinesu huó dòngwo bì suǒsurufeisumasukuwo zhetabijinesuman. COVID jǐng qì hòu tuì hòuni diànwo bìjiru nǚ xìng
EN Side view. Hand of girl using smartphone in the living room at home, typing message. Close-up of young women hand
JA オンライン学習、遠隔教育、家庭教育、子ども向けのテクノロジー。学校の宿題や家庭でのデジタルタブレットコンピュータの使用に教科書を持つ少年
Transliteração onrain xué xí、 yuǎn gé jiào yù、 jiā tíng jiào yù、 zidomo xiàngkenotekunorojī. xué xiàono sù tíya jiā tíngdenodejitarutaburettokonpyūtano shǐ yòngni jiào kē shūwo chítsu shǎo nián
EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors
JA 服を着た小さな金髪の女の子の接写、バッグを手に持って歩く姿。母親を抱き、早朝に学校に入る子どものお尻の景色。屋外
Transliteração fúwo zheta xiǎosana jīn fàno nǚno zino jiē xiě,bagguwo shǒuni chítte bùku zī。mǔ qīnwo bàoki、 zǎo cháoni xué xiàoni rùru zidomonoo kāono jǐng sè。wū wài
EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.
JA 多くのアプリケーションでは、最新の情報から価値ある知見を得る際に、新しいデータの収集とそのデータソースの分析においてセキュリティ上の懸念が伴います。
Transliteração duōkunoapurikēshondeha、 zuì xīnno qíng bàokara sì zhíaru zhī jiànwo déru jìni、 xīnshiidētano shōu jítosonodētasōsuno fēn xīnioitesekyuriti shàngno xuán niànga bànimasu。
EN photographer changes settings, dslr camera, modern, office, technology, wireless technology, computer, human hand, hand, communication Public Domain
JA macbook, pro, 茶色, 木製, テーブル, macbook pro, ラップトップ, コンピューター, テクノロジー, チーム Public Domain
Transliteração macbook, pro, chá sè, mù zhì, tēburu, macbook pro, rapputoppu, konpyūtā, tekunorojī, chīmu Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
JA 身に着けている, 青, ブレザー, ビジネスミーティング, 男, ブルーブレザー, ビジネス, 代理店, ブレーンストーミング, ビジネスマン Public Domain
Transliteração shēnni zheketeiru, qīng, burezā, bijinesumītingu, nán, burūburezā, bijinesu, dài lǐ diàn, burēnsutōmingu, bijinesuman Public Domain
EN laptop, mobile, hand, notebook, keyboard, writing, pen, right hand, business, desk Public Domain
JA 働く, 女の子, MacBook, カフェ, ビジネス, ラップトップ, コンピュータ, テクノロジー, 人々, タイピング Public Domain
Transliteração dòngku, nǚno zi, MacBook, kafe, bijinesu, rapputoppu, konpyūta, tekunorojī, rén 々, taipingu Public Domain
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
JA 健康と幸福な暮らしは切っても切れない関係です。スイスホテルの真髄ともいうべき、バイタリティをご体験ください。
Transliteração jiàn kāngto xìng fúna mùrashiha qièttemo qièrenai guān xìdesu.suisuhoteruno zhēn suǐtomoiubeki,baitaritiwogo tǐ yànkudasai。
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
JA Tableau Online と Tableau Bridge は連携して動作します。Tableau Online の無料トライアルをお試しください。
Transliteração Tableau Online to Tableau Bridge ha lián xiéshite dòng zuòshimasu。Tableau Online no wú liàotoraiaruwoo shìshikudasai。
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
JA ダニ 右 はい 良い 承認済み 完了 チェックマーク記号 チェックマーク チェック済み
Transliteração dani yòu hai liángi chéng rèn jìmi wán le chekkumāku jì hào chekkumāku chekku jìmi
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
JA ダニ 右 はい 良い 承認済み 完了 チェックマーク記号 チェックマーク チェック済み
Transliteração dani yòu hai liángi chéng rèn jìmi wán le chekkumāku jì hào chekkumāku chekku jìmi
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical cleaning hygiene gesture washing finger business and finance
JA okクリップアート okサインハンド okハンドpng okハンドsvg okハンドクリップアート okハンドジェスチャー okハンド絵文字 ok手のベクトル ok手の形 ok手の概要
Transliteração okkurippuāto oksainhando okhandopng okhandosvg okhandokurippuāto okhandojesuchā okhando huì wén zì ok shǒunobekutoru ok shǒuno xíng ok shǒuno gài yào
EN Monday: Learn the first section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands.
JA 月曜日:最初のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。
Transliteração yuè yào rì: zuì chūnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日:2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteração huǒ yào rì:2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Wednesday: Learn the third section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing all three sections together.
JA 水曜日:3番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて3つのセクションを通して練習。
Transliteração shuǐ yào rì:3fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete3tsunosekushonwo tōngshite liàn xí。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN Made-to-order system development by AI specialists.We create solutions for manufacturing site issues and work hand-in-hand with customers to improve productivity.
JA AIのプロフェッショナルがオーダーメイドでシステムを開発。お客様との二人三脚で、製造現場の課題解決や生産性向上を実現します。
Transliteração AInopurofesshonarugaōdāmeidodeshisutemuwo kāi fā。o kè yàngtono èr rén sān jiǎode、 zhì zào xiàn chǎngno kè tí jiě juéya shēng chǎn xìng xiàng shàngwo shí xiànshimasu。
EN Working Hand-in-Hand With Customers: Data Analytics and AI System Development
JA お客様と二人三脚で進めるデータ分析・AIシステム開発
Transliteração o kè yàngto èr rén sān jiǎode jìnmerudēta fēn xī・AIshisutemu kāi fā
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
JA 柔道は、古代の武士たちの戦闘手段であった柔術から派生したもので、相手を床に投げつける投技や、相手の動きを抑えこむ固技などがあります。
Transliteração róu dàoha、 gǔ dàino wǔ shìtachino zhàn dòu shǒu duàndeatta róu shùkara pài shēngshitamonode、 xiāng shǒuwo chuángni tóugetsukeru tóu jìya、 xiāng shǒuno dòngkiwo yìekomu gù jìnadogaarimasu。
EN Does mixing go hand in hand with the creative process for you, or do you prefer to do the creative work first and mix everything down at the end?
JA 曲作りの作業と同時進行でミキシングをやっているんでしょうか? それとも、まず曲を作って、最後に全部をまとめてミックスダウンしていますか?
Transliteração qū zuòrino zuò yèto tóng shí jìn xíngdemikishinguwoyatteirundeshouka? soretomo、mazu qūwo zuòtte、 zuì hòuni quán bùwomatometemikkusudaunshiteimasuka?
EN When you succeed, we succeed. We work hand-in-hand with our partners.
JA 顧客の成功は、当社の成功でもあります。当社は、パートナーとの提携に従事します
Transliteração gù kèno chéng gōngha、 dāng shèno chéng gōngdemoarimasu。dāng shèha,pātonātono tí xiéni cóng shìshimasu
EN small, baby, hand, blue, stars, fingers, newborn, family, star shape, human hand Public Domain
JA 視点, 道路, 方法, 進む道, 方向, 記号, マーキング, 空, 道路マーキング, 木 Public Domain
Transliteração shì diǎn, dào lù, fāng fǎ, jìnmu dào, fāng xiàng, jì hào, mākingu, kōng, dào lùmākingu, mù Public Domain
EN Fendi celebrates excellence of Italian craftsmanship with Hand in Hand Exhibition
JA オフィシーヌ・ユニヴェルセル・ビュリー 1803がLVMHグループ傘下に
Transliteração ofishīnu・yunivu~eruseru・byurī 1803gaLVMHgurūpu sǎn xiàni
EN woman, prepares, cookies, black, work board, dough, human hand, cookie, preparation, hand Public Domain
JA クリスマスベーキング, ベーキング:, クリスマス, ベーキング, 素敵な, おいしい, ハート, クリスマスの時期, 食通, 空腹 Public Domain
Transliteração kurisumasubēkingu, bēkingu:, kurisumasu, bēkingu, sù dína, oishii, hāto, kurisumasuno shí qī, shí tōng, kōng fù Public Domain
EN laptop, computer, typing, working, business, hands, human hand, hand, technology, human body part Public Domain
JA ショット, 人の入力, ラップトップコンピューターのキーボード, クローズアップ, 人, 入力, ラップトップコンピューター, 技術, コンピューター, コンピューターのキーボード Public Domain
Transliteração shotto, rénno rù lì, rapputoppukonpyūtānokībōdo, kurōzuappu, rén, rù lì, rapputoppukonpyūtā, jì shù, konpyūtā, konpyūtānokībōdo Public Domain
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
JA 若い, 女性, ウェブサイトトラフィック/収益チャート, トラフィック/収益, 分析, ウェブサイトトラフィック, 収益, チャート, iPhone, アプリ Public Domain
Transliteração ruòi, nǚ xìng, u~ebusaitotorafikku/shōu yìchāto, torafikku/shōu yì, fēn xī, u~ebusaitotorafikku, shōu yì, chāto, iPhone, apuri Public Domain
EN mobile, smartphone, cell phone, hands, texting, technology, human hand, wireless technology, smart phone, hand Public Domain
JA ミニマリスト, 作業, セットアップ:, セットアップ, スマートフォン, ラップトップ, ビジネス, コンピューター, デスク, iphone Public Domain
Transliteração minimarisuto, zuò yè, settoappu:, settoappu, sumātofon, rapputoppu, bijinesu, konpyūtā, desuku, iphone Public Domain
Mostrando 50 de 50 traduções