EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
Traduzir "add comment box" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add comment box" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de add comment box
inglês
japonês
JA コメントの編集または削除: 自らが作成したコメントを削除することはできますが、すべてのコメントやコメント スレッドを削除できるのはシートの所有者と管理者だけです。
Transliteração komentono biān jímataha xuē chú: zìraga zuò chéngshitakomentowo xuē chúsurukotohadekimasuga、subetenokomentoyakomento sureddowo xuē chúdekirunohashītono suǒ yǒu zhěto guǎn lǐ zhědakedesu。
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
JA 新しいコメントを追加するには、[コメントを追加] ボックスにコメントを入力して [投稿] をクリックします。
Transliteração xīnshiikomentowo zhuī jiāsuruniha,[komentowo zhuī jiā] bokkusunikomentowo rù lìshite [tóu gǎo] wokurikkushimasu。
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
JA 特定の行に対するコメントを作成するには、行の「コメント」列の [コメントを追加] をクリックします。
Transliteração tè dìngno xíngni duìsurukomentowo zuò chéngsuruniha、 xíngno「komento」 lièno [komentowo zhuī jiā] wokurikkushimasu。
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
JA コメント: 編集するコメントを開き、コメントの右の [添付ファイル/リンク] アイコンをクリックします。
Transliteração komento: biān jísurukomentowo kāiki,komentono yòuno [tiān fùfairu/rinku] aikonwokurikkushimasu。
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
JA 特定の行に対するコメントを作成するには、行の「コメント」列の [コメントを追加] をクリックします。
Transliteração tè dìngno xíngni duìsurukomentowo zuò chéngsuruniha、 xíngno「komento」 lièno [komentowo zhuī jiā] wokurikkushimasu。
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
JA コメント: 編集するコメントを開き、コメントの右にある 添付ファイル/リンク アイコンをクリックします。
Transliteração komento: biān jísurukomentowo kāiki,komentono yòuniaru tiān fùfairu/rinku aikonwokurikkushimasu。
EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
JA 添付ファイル/リンクを活用して、コメントの内容を補足することができます。 添付をするには、コメント追加ボックスの下にある [添付ファイル/リンク] アイコンをクリックします。
Transliteração tiān fùfairu/rinkuwo huó yòngshite,komentono nèi róngwo bǔ zúsurukotogadekimasu。 tiān fùwosuruniha,komento zhuī jiābokkusuno xiàniaru [tiān fùfairu/rinku] aikonwokurikkushimasu。
EN Use the comment box to add a comment if you have general feedback.
JA 一般的なフィードバックがある場合は、コメント ボックスを使用してコメントを追加します。
Transliteração yī bān denafīdobakkugaaru chǎng héha,komento bokkusuwo shǐ yòngshitekomentowo zhuī jiāshimasu。
EN Click and drag the mouse to where you would like the opposite corner of the box to be located. This will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
JA マウスをクリックして、ボックスの反対側の角を配置する場所までドラッグします。 これにより、希望する寸法の注釈ボックスが追加されます。 ピンはボックスの尾端に配置されます。
Transliteração mausuwokurikkushite,bokkusuno fǎn duì cèno jiǎowo pèi zhìsuru chǎng suǒmadedoraggushimasu。 koreniyori、 xī wàngsuru cùn fǎno zhù shìbokkusuga zhuī jiāsaremasu. pinhabokkusuno wěi duānni pèi zhìsaremasu。
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
JA 添付ファイル/リンクを含むコメントで、コメントの右にあるメニュー アイコンをクリックし、[コメントの編集] を選択します。
Transliteração tiān fùfairu/rinkuwo hánmukomentode,komentono yòuniarumenyū aikonwokurikkushi,[komentono biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
JA コメントに添付されたファイルを削除するには、コメント自体からファイルを削除するか、ファイルが添付されているコメントを削除する必要があります。
Transliteração komentoni tiān fùsaretafairuwo xuē chúsuruniha,komento zì tǐkarafairuwo xuē chúsuruka,fairuga tiān fùsareteirukomentowo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
JA 添付ファイル/リンクを含むコメントで、コメントの右にあるメニュー アイコンをクリックし、[コメントの編集] を選択します。
Transliteração tiān fùfairu/rinkuwo hánmukomentode,komentono yòuniarumenyū aikonwokurikkushi,[komentono biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
JA 規定では、新しいコメント (電子メールのメッセージ本文をコメントとして使用) が行に追加されます。 必要に応じてコメントを変更できます。
Transliteração guī dìngdeha、 xīnshiikomento (diàn zimērunomessēji běn wénwokomentotoshite shǐ yòng) ga xíngni zhuī jiāsaremasu。 bì yàoni yīngjitekomentowo biàn gèngdekimasu。
EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.
JA コメントではなく電子メールを列に表示させたい場合は、コメント フィールドからコピーして適切なフィールドにペーストし、その後コメントから情報を消去します。
Transliteração komentodehanaku diàn zimēruwo lièni biǎo shìsasetai chǎng héha,komento fīrudokarakopīshite shì qiènafīrudonipēsutoshi、sono hòukomentokara qíng bàowo xiāo qùshimasu。
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
JA コメントに添付されたファイルを削除するには、コメント自体からファイルを削除するか、ファイルが添付されているコメントを削除する必要があります。
Transliteração komentoni tiān fùsaretafairuwo xuē chúsuruniha,komento zì tǐkarafairuwo xuē chúsuruka,fairuga tiān fùsareteirukomentowo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
JA 添付ファイル/リンクを活用して、コメントの内容を補足することができます。 添付をするには、コメント追加ボックスの下にある [添付ファイル/リンク] アイコンをクリックします。
Transliteração tiān fùfairu/rinkuwo huó yòngshite,komentono nèi róngwo bǔ zúsurukotogadekimasu。 tiān fùwosuruniha,komento zhuī jiābokkusuno xiàniaru [tiān fùfairu/rinku] aikonwokurikkushimasu。
EN In the comment box of the proofing view, type your comment.
JA 校正ビューのコメント ボックスにコメントを入力します。
Transliteração xiào zhèngbyūnokomento bokkusunikomentowo rù lìshimasu。
EN In the comment box, type your comment.
JA コメント ボックスにコメントを入力します。
Transliteração komento bokkusunikomentowo rù lìshimasu。
EN Waterproof Fishing Tackle Box Outdoor ABS Bait Box Multifunctional Hook and Bait Accessory Box
JA アウトドアスポーツポーチコンパクトバッグガジェットオーガナイザーバックパックウエストパック用電話ホルダーポーチ
Transliteração autodoasupōtsupōchikonpakutobaggugajettoōganaizābakkupakkuuesutopakku yòng diàn huàhorudāpōchi
EN Multi-purpose High Strength Tool Case Water-proof Dust-proof Safety Case Impact-resistant Tool Box Security Box Lockable Outdoor Camping Box
JA キャンプハイキング旅行用ハンドこて付き3L + 5L + 8L屋外超軽量ドライサック3個入りパック
Transliteração kyanpuhaikingu lǚ xíng yònghandokote fùki3L + 5L + 8L wū wài chāo zhì liàngdoraisakku3gè rùripakku
EN Terminal Distribution Box Connection Box Junction Box with Cover Din Rail Terminal Block Line-divider Wire Terminal Block Guide Rail Type Installation
JA 端子配電ボックス接続ボックスカバー付きジャンクションボックスDINレール端子台ラインディバイダーワイヤ端子台ガイドレールタイプの取り付け
Transliteração duān zi pèi diànbokkusu jiē xùbokkusukabā fùkijankushonbokkusuDINrēru duān zi táiraindibaidāwaiya duān zi táigaidorērutaipuno qǔri fùke
EN Type your comment in the Add a comment space and press Enter.
JA コメントを追加するスペースにコメントを入力し、Enter キーを押します。
Transliteração komentowo zhuī jiāsurusupēsunikomentowo rù lìshi、Enter kīwo yāshimasu。
EN Type your comment in the Add a comment section of the proof.
JA 校正の [コメントの追加] セクションにコメントを入力します。
Transliteração xiào zhèngno [komentono zhuī jiā] sekushonnikomentowo rù lìshimasu。
EN Type your comment in the Add a comment section.
JA [コメントの追加] セクションにコメントを入力します。
Transliteração [komentono zhuī jiā] sekushonnikomentowo rù lìshimasu。
EN Select the Attachments icon(right side of the Add comment box) and select the files you want to attach.
JA 添付ファイル/リンク アイコン ([コメントの追加] ボックスの右側) を選択して、添付するファイルを選択します。
Transliteração tiān fùfairu/rinku aikon ([komentono zhuī jiā] bokkusuno yòu cè) wo xuǎn zéshite、 tiān fùsurufairuwo xuǎn zéshimasu。
EN Doing this will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
JA これにより目的の寸法の注釈ボックスが追加されます。ピンはボックスの尾端に配置されます。
Transliteração koreniyori mù deno cùn fǎno zhù shìbokkusuga zhuī jiāsaremasu.pinhabokkusuno wěi duānni pèi zhìsaremasu。
EN Add-on name: This is the unique name of your add-on. It is also the resource_name used in the Heroku Connect API. See Add-ons Overview for more info on add-on names.
JA アドオン名: これは、アドオンの一意の名前です。これは、Heroku Connect API で使用される resource_name でもあります。アドオン名の詳細は、「アドオンの概要」を参照してください。
Transliteração adoon míng: koreha,adoonno yī yìno míng qiándesu。koreha、Heroku Connect API de shǐ yòngsareru resource_name demoarimasu.adoon míngno xiáng xìha,「adoonno gài yào」wo cān zhàoshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
JA 新しい行として追加する: 電子メールを新しい行としてシート下部に追加するには、アドオン パネル下部にある [行を追加] を選択します。
Transliteração xīnshii xíngtoshite zhuī jiāsuru: diàn zimēruwo xīnshii xíngtoshiteshīto xià bùni zhuī jiāsuruniha,adoon paneru xià bùniaru [xíngwo zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。
EN Ask and answer questions about documents and receive real-time comment notifications. Make suggestions, specify who can see the comment, and more.
JA 文書に対する質問やその回答をコメントとして投稿でき、その通知をリアルタイムで受信できます。内容について提案したり、特定のユーザーにコメントを送信することができます。
Transliteração wén shūni duìsuru zhì wènyasono huí dáwokomentotoshite tóu gǎodeki、sono tōng zhīworiarutaimude shòu xìndekimasu。nèi róngnitsuite tí ànshitari、 tè dìngnoyūzānikomentowo sòng xìnsurukotogadekimasu。
EN Ask and answer questions about documents and receive real-time comment notifications. Make suggestions, specify who can see the comment, and more.
JA 文書に対する質問やその回答をコメントとして投稿でき、その通知をリアルタイムで受信できます。内容について提案したり、特定のユーザーにコメントを送信することができます。
Transliteração wén shūni duìsuru zhì wènyasono huí dáwokomentotoshite tóu gǎodeki、sono tōng zhīworiarutaimude shòu xìndekimasu。nèi róngnitsuite tí ànshitari、 tè dìngnoyūzānikomentowo sòng xìnsurukotogadekimasu。
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
JA コメントを特定の人に送信するには、コメントに @ (例: @sally.smart@smartsheet.com) を入力して、その人物をタグ付けします。 (詳細は @メンションをご覧ください)。
Transliteração komentowo tè dìngno rénni sòng xìnsuruniha,komentoni @ (lì: @sally.smart@smartsheet.com) wo rù lìshite、sono rén wùwotagu fùkeshimasu。 (xiáng xìha @menshonwogo lǎnkudasai)。
EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.
JA 行レベルのコメントの付いた行へ移動するには、コメントを記入したユーザー名の隣に表示された行番号をクリックします。
Transliteração xíngreberunokomentono fùita xínghe yí dòngsuruniha,komentowo jì rùshitayūzā míngno línni biǎo shìsareta xíng fān hàowokurikkushimasu。
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
JA @ を入力して ユーザーをコメントにタグ付けします。 タグ付けされたユーザーにはコメントへのリンクが記載された通知が送信され、ユーザーはすばやく内容を確認して返信できます。
Transliteração @ wo rù lìshite yūzāwokomentonitagu fùkeshimasu. tagu fùkesaretayūzānihakomentohenorinkuga jì zàisareta tōng zhīga sòng xìnsare,yūzāhasubayaku nèi róngwo què rènshite fǎn xìndekimasu。
EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file.
JA 所有者または管理者の共有権限を持つユーザーは、コメントまたはコメント スレッドを削除できます。これにより、添付ファイルも削除されます。
Transliteração suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěno gòng yǒu quán xiànwo chítsuyūzāha,komentomatahakomento sureddowo xuē chúdekimasu。koreniyori、 tiān fùfairumo xuē chúsaremasu。
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
JA 添付ファイル/リンク パネルからコメントに移動するには、ファイル名の下にある [コメント] をクリックします。
Transliteração tiān fùfairu/rinku panerukarakomentoni yí dòngsuruniha,fairu míngno xiàniaru [komento] wokurikkushimasu。
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
JA コメントで使用されている添付ファイルを削除する場合は、コメント ペインから削除する必要があります。 詳細については、コメントの添付ファイルを削除するをご覧ください。
Transliteração komentode shǐ yòngsareteiru tiān fùfairuwo xuē chúsuru chǎng héha,komento peinkara xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 xiáng xìnitsuiteha,komentono tiān fùfairuwo xuē chúsuruwogo lǎnkudasai。
EN Create a New Comment or Reply to a Comment
JA 新しいコメントの作成とコメントへの返信
Transliteração xīnshiikomentono zuò chéngtokomentoheno fǎn xìn
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.
JA コメントに返信すると、そのコメントと返信 (スレッド) が最上位に表示されます。
Transliteração komentoni fǎn xìnsuruto、sonokomentoto fǎn xìn (sureddo) ga zuì shàng wèini biǎo shìsaremasu。
EN From a comment, click the More icon next to the comment.
JA コメントから、コメントの横にある [その他] アイコン クリックします。
Transliteração komentokara,komentono héngniaru [sono tā] aikon kurikkushimasu。
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
JA @メンションを使用して誰かがあなたにコメントを投稿すると、次のいずれかのオプションを使用してコメントに直接返信できます。
Transliteração @menshonwo shǐ yòngshite shuíkagaanatanikomentowo tóu gǎosuruto、 cìnoizurekanoopushonwo shǐ yòngshitekomentoni zhí jiē fǎn xìndekimasu。
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
JA コメントに関連するファイルの削除方法については、「コメントの添付ファイルを削除する」をご覧ください。
Transliteração komentoni guān liánsurufairuno xuē chú fāng fǎnitsuiteha,「komentono tiān fùfairuwo xuē chúsuru」wogo lǎnkudasai。
EN Provide a comment. Adding a comment to the license key file makes it easy for an administrator to keep notes on how tool and IP product entitlements are allocated among users.
JA コメントを提供します。ライセンス キー ファイルにコメントを追加すると、管理者はツールや IP 製品の権限がユーザー間でどのように割り当てられているかを簡単に記録できます。
Transliteração komentowo tí gōngshimasu.raisensu kī fairunikomentowo zhuī jiāsuruto、 guǎn lǐ zhěhatsūruya IP zhì pǐnno quán xiàngayūzā jiāndedonoyouni gēri dāngterareteirukawo jiǎn dānni jì lùdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Provide a comment. Adding a comment to the license key file makes it easy for an administrator to keep notes on how tool and IP product entitlements are allocated among users.
JA コメントを提供します。ライセンス キー ファイルにコメントを追加すると、管理者はツールや IP 製品の権限がユーザー間でどのように割り当てられているかを簡単に記録できます。
Transliteração komentowo tí gōngshimasu.raisensu kī fairunikomentowo zhuī jiāsuruto、 guǎn lǐ zhěhatsūruya IP zhì pǐnno quán xiàngayūzā jiāndedonoyouni gēri dāngterareteirukawo jiǎn dānni jì lùdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification with a link to the comment so they can quickly find it and respond.
JA @ を入力して ユーザーをコメントにタグ付けします。 タグ付けされたユーザーにはコメントへのリンクが記載された通知が送信され、ユーザーはすばやく内容を確認して返信できます。
Transliteração @ wo rù lìshite yūzāwokomentonitagu fùkeshimasu. tagu fùkesaretayūzānihakomentohenorinkuga jì zàisareta tōng zhīga sòng xìnsare,yūzāhasubayaku nèi róngwo què rènshite fǎn xìndekimasu。
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment.
JA 規定では、新しいコメント (電子メールのメッセージ本文をコメントとして使用) が行に追加されます。
Transliteração guī dìngdeha、 xīnshiikomento (diàn zimērunomessēji běn wénwokomentotoshite shǐ yòng) ga xíngni zhuī jiāsaremasu。
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
JA コメントで使用されている添付ファイルを削除する場合は、コメント ペインから削除する必要があります。 詳細については、コメントの添付ファイルを削除するをご覧ください。
Transliteração komentode shǐ yòngsareteiru tiān fùfairuwo xuē chúsuru chǎng héha,komento peinkara xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 xiáng xìnitsuiteha,komentono tiān fùfairuwo xuē chúsuruwogo lǎnkudasai。
EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file.
JA 所有者または管理者の共有権限を持つユーザーは、コメントまたはコメント スレッドを削除できます。これにより、添付ファイルも削除されます。
Transliteração suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěno gòng yǒu quán xiànwo chítsuyūzāha,komentomatahakomento sureddowo xuē chúdekimasu。koreniyori、 tiān fùfairumo xuē chúsaremasu。
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
JA 添付ファイル/リンク パネルからコメントに移動するには、ファイル名の下にある [コメント] をクリックします。
Transliteração tiān fùfairu/rinku panerukarakomentoni yí dòngsuruniha,fairu míngno xiàniaru [komento] wokurikkushimasu。
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the pane or form.
JA コメントに返信すると、そのコメントと返信 (スレッド) がペインやフォームの最上部に表示されます。
Transliteração komentoni fǎn xìnsuruto、sonokomentoto fǎn xìn (sureddo) gapeinyafōmuno zuì shàng bùni biǎo shìsaremasu。
EN Create a new comment or reply to a comment
JA Smartsheet の添付ファイル/リンクを電子メールで共有する
Transliteração Smartsheet no tiān fùfairu/rinkuwo diàn zimērude gòng yǒusuru
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add comment box box box christmas box box shipping box junction box box security box comment box add comment option add a comment comment to add gradually add add box corresponding box demo box box design create box design box tick box google search box big box box full box next snack box highest box office po box small box wooden box box integrations search box address box box save box below text box online box office box office box together white box smart box box reports box analytics box functionality another box dialog box set top box box under o box box sets chat box unique box blue box original box
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe