Traduzir "accelerate turnaround" para japonês

JA 5,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 7 日間です。 10,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 12 日間です。

Transliteração 5,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 7 rì jiāndesu. 10,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 12 rì jiāndesu。

• ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は

JA 5,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 7 日間です。 $10,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 12 日間です。

Transliteração 5,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 7 rì jiāndesu. $10,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 12 rì jiāndesu。

• ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は

JA 5,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 7 日間です。 $10,000 ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は 12 日間です。

Transliteração 5,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 7 rì jiāndesu. $10,000 doruwo chāoerugo zhù wénno fā sòngmadeno suǒ yào shí jiānha 12 rì jiāndesu。

• ドルを超えるご注文の発送までの所要時間は

JA スクリプトの内容と時間の長さに合わせてビデオを編集する場合に、アプリケーションを切り替える必要がないため作業がスピードアップします。

Transliteração sukuriputono nèi róngto shí jiānno zhǎngsani héwasetebideowo biān jísuru chǎng héni,apurikēshonwo qièri tìeru bì yàoganaitame zuò yègasupīdoappushimasu。

JA 期待を上回り、見積作成を加速。

Transliteração qī dàiwo shàng huíri、 jiàn jī zuò chéngwo jiā sù。

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

JA 簡単なオンライン注文、4 日間でのターンアラウンド、無料のオンライン校正刷り。送料無料。

Transliteração jiǎn dānnaonrain zhù wén、4 rì jiāndenotān'araundo, wú liàonoonrain xiào zhèng shuāri。sòng liào wú liào。

JA 送料無料、無料のオンライン校正刷り、迅速なターンアラウンド。

Transliteração sòng liào wú liào、 wú liàonoonrain xiào zhèng shuāri、 xùn sùnatān'araundo.

JA 4 日以内ですぐに カスタム・マグネット を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni kasutamu・magunetto wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに

JA 論理的な移動、アップグレード、新規メッシュの迅速なターンアラウンド

Transliteração lùn lǐ dena yí dòng,appugurēdo, xīn guīmesshuno xùn sùnatān'araundo

JA ボトルネックを解消し、ネットワーク変更の迅速な処理を可能にするオーバーレイ管理プロトコルを含む、一元化されたポリシーと分散強制施行

Transliteração botorunekkuwo jiě xiāoshi,nettowāku biàn gèngno xùn sùna chǔ lǐwo kě néngnisuruōbārei guǎn lǐpurotokoruwo hánmu、 yī yuán huàsaretaporishīto fēn sàn qiáng zhì shī xíng

JA 円形ステッカーは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração yuán xíngsutekkāha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• 円形ステッカーは

JA 4 日以内ですぐに 梱包用テープ を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni kǔn bāo yòngtēpu wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに 梱包用テープ

JA 4 日以内ですぐに 宅配ビニール袋 を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni zhái pèibinīru dài wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに 宅配ビニール袋

JA 4 日以内ですぐに フォト・マグネット を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni foto・magunetto wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに

JA 4 日以内ですぐに 車用マグネット を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni chē yòngmagunetto wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに 車用マグネット

JA 4 日以内ですぐに 名刺マグネット を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni míng cìmagunetto wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに 名刺マグネット

JA データ提供リクエストへの対応スピード

Transliteração dēta tí gōngrikuesutoheno duì yīngsupīdo

• データ提供リクエストへの対応スピード

JA クリア・ロール・ラベルは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração kuria・rōru・raberuha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

JA オリジナルTシャツは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração orijinaruTshatsuha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• オリジナルTシャツは

JA South Meridian Rd to 40K Turnaround で 3 番目に速い自己記録 (6:15) 2021年10月24日

Transliteração South Meridian Rd to 40K Turnaround de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (6:15) 2021nián10yuè24rì

• South Meridian Rd
• Turnaround で 番目に速い自己記録

JA Heroku Team が所有するアプリに関して、サポートを必要としている開発者へのサポート体制が強化され、サポートチケットの応答時間が 1 営業日になりました。

Transliteração Heroku Team ga suǒ yǒusuruapurini guānshite,sapōtowo bì yàotoshiteiru kāi fā zhěhenosapōto tǐ zhìga qiáng huàsare,sapōtochikettono yīng dá shí jiānga 1 yíng yè rìninarimashita。

• Heroku Team

JA 4 日以内ですぐに 角丸ステッカー を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni jiǎo wánsutekkā wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに 角丸ステッカー

JA 顧客とのMindMeisterを使用することにより、MinneAppは返信にかかる時間を77％削減しました。

Transliteração gù kètonoMindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori、MinneAppha fǎn xìnnikakaru shí jiānwo77％xuē jiǎnshimashita。

JA 4 日以内ですぐに オリジナルノートパソコン用ステッカー を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni orijinarunōtopasokon yòngsutekkā wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに オリジナルノートパソコン用ステッカー

JA 製品は 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração zhì pǐnha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• 製品は

JA 業界で高い実績を誇るオーディオ/ビデオ・ワークフロー用の共有およびニアライン・ストレージ・システム

Transliteração yè jiède gāoi shí jīwo kuāruōdio/bideo・wākufurō yòngno gòng yǒuoyobiniarain・sutorēji・shisutemu

• 業界で高い実績を誇るオーディオ

JA エラーを減らし、所要時間を増やし、顧客の要求により迅速に対応します。

Transliteração erāwo jiǎnrashi、 suǒ yào shí jiānwo zēngyashi、 gù kèno yào qiúniyori xùn sùni duì yīngshimasu。

JA 「サプライヤーとの72か月間のやり取りから、アクティブインテリジェンスでのXNUMX時間になりました。」

Transliteração 「sapuraiyātono72ka yuè jiānnoyari qǔrikara,akutibuinterijensudenoXNUMX shí jiānninarimashita。」

JA ダイ・カット・ステッカーは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração dai・katto・sutekkāha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

JA 現在、こちらで展示するのは「微分解析機再生プロジェクト」により当時の状態に蘇らせたもの。毎週微分解析機の実演も行なっています（木曜・土曜の14時半〜）。

Transliteração xiàn zài、kochirade zhǎn shìsurunoha 「wēi fēn jiě xī jī zài shēngpurojekuto」niyori dāng shíno zhuàng tàini sūrasetamono。měi zhōu wēi fēn jiě xī jīno shí yǎnmo xíngnatteimasu （mù yào・tǔ yàono14shí bàn〜）。

JA ホログラムステッカーは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração horoguramusutekkāha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• ホログラムステッカーは

JA 4 日以内ですぐに キャット・ステッカー を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni kyatto・sutekkā wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに

JA 4 日以内ですぐに マイボトル向けステッカー を入手でき、送料無料。

Transliteração 4 rì yǐ nèidesuguni maibotoru xiàngkesutekkā wo rù shǒudeki、 sòng liào wú liào。

• 日以内ですぐに マイボトル向けステッカー

JA 簡単なオンライン注文、4 日間でのターンアラウンド、無料のオンライン校正刷り。送料無料。

Transliteração jiǎn dānnaonrain zhù wén、4 rì jiāndenotān'araundo, wú liàonoonrain xiào zhèng shuāri。sòng liào wú liào。

JA 送料無料、無料のオンライン校正刷り、迅速なターンアラウンド。

Transliteração sòng liào wú liào、 wú liàonoonrain xiào zhèng shuāri、 xùn sùnatān'araundo.

JA 角丸ステッカーは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração jiǎo wánsutekkāha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• 角丸ステッカーは

JA Heroku Team が所有するアプリに関して、サポートを必要としている開発者へのサポート体制が強化され、サポートチケットの応答時間が 1 営業日になりました。

Transliteração Heroku Team ga suǒ yǒusuruapurini guānshite,sapōtowo bì yàotoshiteiru kāi fā zhěhenosapōto tǐ zhìga qiáng huàsare,sapōtochikettono yīng dá shí jiānga 1 yíng yè rìninarimashita。

• Heroku Team

JA 単位動画の制作時間 はシーンの数、アニメーションの複雑度、およびお客様から承認を頂けるまでの時間に左右されます。

Transliteração dān wèi dòng huàno zhì zuò shí jiān hashīnno shù,animēshonno fù zá dù、oyobio kè yàngkara chéng rènwo dǐngkerumadeno shí jiānni zuǒ yòusaremasu。

• 単位動画の制作時間

JA 動画シリーズの制作時間は、その動画のバージョン数とお客様から中間結果の承認を頂けるまでの時間に左右されます。

Transliteração dòng huàshirīzuno zhì zuò shí jiānha、sono dòng huànobājon shùtoo kè yàngkara zhōng jiān jié guǒno chéng rènwo dǐngkerumadeno shí jiānni zuǒ yòusaremasu。

JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。

Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。

JA カスタム・マグネットは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração kasutamu・magunettoha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

JA Nitroは、当社のローカライズに非常に役立っています。 迅速な対応と手厚いサポートが特徴で、高品質な翻訳結果を得ることができます。 当社の業務では中心的役割を果たしています。

Transliteração Nitroha、 dāng shènorōkaraizuni fēi chángni yì lìtteimasu。 xùn sùna duì yīngto shǒu hòuisapōtoga tè zhēngde、 gāo pǐn zhìna fān yì jié guǒwo dérukotogadekimasu。 dāng shèno yè wùdeha zhōng xīn de yì gēwo guǒtashiteimasu。

JA 従来の環境では、レポートのエンドツーエンド・プロビジョニングに、最長で 1 年を要していました。それが今ではたったの数週間で完了します。

Transliteração cóng láino huán jìngdeha,repōtonoendotsūendo・purobijoninguni、 zuì zhǎngde 1 niánwo yàoshiteimashita。sorega jīndehatattano shù zhōu jiānde wán leshimasu。

JA 宅配ビニール袋は 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração zhái pèibinīru dàiha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• 宅配ビニール袋は

JA 梱包用テープは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração kǔn bāo yòngtēpuha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• 梱包用テープは

JA 名刺マグネットは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração míng cìmagunettoha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• 名刺マグネットは

JA 車用マグネットは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração chē yòngmagunettoha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• 車用マグネットは

JA 写真マグネットは 4 日以内ですぐにお届けし、送料無料。

Transliteração xiě zhēnmagunettoha 4 rì yǐ nèidesugunio jièkeshi、 sòng liào wú liào。

• 写真マグネットは